402

Form	402.1
Beleglage	■■■
Bedeutung #1	Ausdruck des Bedauerns
Bedeutung #1	Ausdruck des Bedauerns
	Mundbild		schade
	Erklärung		Ausdruck des Bedauerns darüber, dass etwas geschieht, was man nicht möchte und was man auch nicht beeinflussen kann, oder dass etwas nicht geschieht, was man sich gewünscht hätte
	Deutsch		Schade! • es ist schade • ich finde es schade • es ist bedauerlich • leider
	Beispiele	➊	[Thema: Fernbeziehung] Meine Freunde und Kumpel fanden es sehr schade, dass ich nach Mecklenburg-Vorpommern, nach Rostock zog.
	Beispiele	➋	[Über sportliche Aktivitäten] Ich finde es echt schade, dass Kinder heute zusehends weniger Interesse an Sport haben.
	Bedeutungsgleich		393#1 1419 974
	Entgegengesetzt		54#1 998#2
	Häufige Kombinationen		94 ➜ 885 ➜ •
	Sachgruppen		Einschätzung, Bewertung
Bedeutung #2	(Sache) Schaden
Bedeutung #2	(Sache) Schaden
	Mundbild		schaden, beschädigt
	Erklärung		etwas (eine Sache oder auch die Umwelt) ganz oder teilweise kaputt machen oder zerstören und dadurch im Wert verringern; Ergebnis dieser Beschädigung sowie durch sie verursachte Kosten
	Deutsch		Schaden • beschädigen
	Beispiele	➊	[Über die Folgen des Hochwassers an der Elbe im Sommer 2002] Es gab sehr viele weitreichende Schäden. Das war wirklich schlimm. Die Versicherungen bekamen eine Menge Anträge.
	Beispiele	➋	[Über Schwierigkeiten mit dem alten Elbtunnel in Hamburg] Es ist schon passiert, dass Schiffe ihn gerammt haben und er dadurch beschädigt wurde. Dann musste man unten nachsehen, ob etwas repariert werden musste.
	Bedeutungsgleich		109 399
	Entgegengesetzt		442#3
	Sachgruppen		Recht • Physik
Bedeutung #3	(Körper) Schaden, Beeinträchtigung
Bedeutung #3	(Körper) Schaden, Beeinträchtigung
	Mundbild		schaden, geschädigt
	Erklärung		körperliche Beeinträchtigung oder negative Einwirkung auf Menschen und andere Lebewesen, die zur körperlichen Beeinträchtigung führt
	Deutsch		Schaden • Beeinträchtigung • geschädigt • schaden • beschädigen
	Beispiele	➊	[Thema: Cochlea-Implantat (CI)] CIs sollte man sein lassen. Bei diesen Operationen kann es zu Schäden kommen und bei Hörgeräten gibt es keine Verletzungen.
	Beispiele	➋	[Thema: Gehörlosengemeinschaft] In unserer Gemeinschaft umfasst der Begriff Hörgeschädigte mehr, nämlich Spätertaubte, Schwerhörige, CI-Träger, von Geburt an Gehörlose usw.
	Zusammensetzungen		959 1205 ➜ • (hör\|geschädigt)
	Sachgruppen		Körper • Medizin, Pflege
Bedeutung #4	Schwerbehinderung
Bedeutung #4	Schwerbehinderung
	Mundbild		schwerbehindert
	Erklärung		rechtlicher Status aufgrund einer hochgradigen körperlichen, geistigen oder seelischen Beeinträchtigung, welche die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben erschwert und zu bestimmten Nachteilsausgleichen berechtigt
	Deutsch		schwerbehindert • Schwerbehinderung
	Beispiele	➊	[Über besondere Rechte schwerbehinderter Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer] Ich habe gehört, dass man mich wegen meines Schwerbehindertenstatus als Gehörloser nicht rausschmeißen konnte.
	Beispiele	➋	[Thema: Schwerbehindertenstatus] Auch mit CI ist man zu hundert Prozent schwerbehindert. Wenn man die Geräte abnimmt, ist man genauso gehörlos.
	Bedeutungsgleich		349#3
	Zusammensetzungen		• ➜ 1032 1250 (Schwerbehinderten\|ausweis)
	Sachgruppen		Gesellschaft • Verwaltung • Medizin, Pflege
Bedeutung #5	(Gesundheit) schädlich
Bedeutung #5	(Gesundheit) schädlich
	Mundbild		schaden
	Erklärung		einen negativen Einfluss auf die Gesundheit haben durch Schädigung des Körpers oder einzelner Körperteile; im Gegensatz zu die Gesundheit fördern
	Deutsch		schädlich • gesundheitsschädlich • der Gesundheit schaden
	Beispiele	➊	[Über den Austritt radioaktiver Strahlung beim Atomunfall in Tschernobyl] Diese Strahlung ist für Menschen gefährlich und gesundheitsschädlich.
	Beispiele	➋	[Thema: Essen in der DDR] Dort gab es keine gesundheitsschädlichen Lebensmittel. Man hat einfach normal gegessen.
	Entgegengesetzt		292#2 414#3 regional 485#2 regional 413#2 regional 415#2 regional
	Sachgruppen		Gesundheit
Formgleich	24 567
Formähnlich	282 1606 1720