399
| Form | 399.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Orientierung der passiven Hand kann auch zur Seite gerichtet sein. Die Bewegung kann auch eine kleine gerade Reibebewegung hin und her sein. | ||
| Beleglage | ■■□ | ||
| Bedeutung #1 | (Naturgewalt, Krieg) zerstören | ||
| Bedeutung #1 | (Naturgewalt, Krieg) zerstören | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik] | |
| Erklärung | etwas wird durch physikalische Kräfte oder Gewalt wie zum Beispiel durch eine Naturkatastrophe oder Bomben vollständig zerstört, so dass nur noch unbrauchbarer Schutt übrig bleibt; eine solche Zerstörung absichtsvoll herbeiführen | ||
| Deutsch | zerstören (zum Beispiel Städte, Häuser) • Zerstörung • vernichten (zum Beispiel Ernte, Wälder) • Vernichtung • dem Erdboden gleich machen {idiom.} • in Schutt und Asche legen {idiom.} | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Zu Zeiten des Nationalsozialismus wurden in Kriegen immer zuerst die Industriezentren mit Bomben zerstört. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Tsunami] Man kann sich gar nicht vorstellen, wie schnell das Wasser aus dem Meer herangeschossen kam und alles zerstört hat. | ||
| ➌ ▶️ | [Als Kind ist der Erzähler während eines Bombenangriffs abgehauen, aber seine Tante hat ihn gesucht und gefunden.] Sie zerrte mich ins Haus, als genau in diesem Augenblick in der Nähe ein Haus dem Erdboden gleichgemacht wurde. | ||
| Sachgruppen | Katastrophen, Gefahren • Militär, Krieg | ||
| Bedeutung #2 | (Zustand) zerstört | ||
| Bedeutung #2 | (Zustand) zerstört | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik] | |
| Erklärung | zur Beschreibung eines Zustands, in dem alles vollständig zerstört und unbrauchbar ist | ||
| Deutsch | zerstört • vernichtet • zertrümmert • nur noch Schutt und Asche sein {idiom.} • in Trümmern liegen {idiom.} • Zerstörung | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Der Erzähler machte nach dem Tsunami Urlaub in Thailand. Nach seiner Ankunft sah er sich um.] Als ich mich in der Gegend umgesehen habe, sah man die Zerstörung. | |
| ➋ ▶️ | Dort war wirklich alles zerstört. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
⬌
• | ||
| Sachgruppen | Eigenschaft: Gegenstände | ||
| Bedeutung #3 | fein zerkleinern | ||
| Bedeutung #3 | fein zerkleinern | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik], mahlen | |
| Erklärung | durch Reibung oder Druck zu sehr kleinen, feinkörnigen Teilen zerkleinern oder einer feinen Masse zermahlen zum Beispiel mit Hilfe einer Mühle oder Presse | ||
| Deutsch | zerkleinern • mahlen (Getreide, Kaffee, Gewürze) • gemahlen (Kaffee, Nüsse, Gewürze) • zerreiben • zermahlen • pürieren (Nahrungsmittel) • auspressen (Trauben, Raps) • schreddern (Müll) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Labskaus gab es schon früher. Damals hatten die Leute im Hafenoft sehr schlechte Zähne und konnten deswegen kein Fleisch mehr essen. Deswegen hat man den Labskaus erfunden, da ist alles weich und zerkleinert . | |
| ➋ ▶️ | Dann wird es in der Mühle zu Mehl gemahlen. | ||
| Sachgruppen | Ernährung: Kochen | ||
| Bedeutung #4 | abschaffen, entfernen, auflösen | ||
| Bedeutung #4 | abschaffen, entfernen, auflösen | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik] | |
| Erklärung | eine Handlung oder ein Prozess, durch die etwas unwiederbringlich und vollständig zerstört, entfernt, aufgegeben, aufgelöst oder zum Verschwinden gebracht wird, so dass es nicht weiter vorhanden ist und nicht weiter existiert | ||
| Deutsch | vernichten • ausradieren • ausrotten • auflösen • verschwinden lassen • abschaffen • abtragen (Gebäude) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Bei einem CI werden die Hörreste zerstört. | |
| ➋ ▶️ | Das muss abgeschafft werden. | ||
| ➌ ▶️ | Irgendwie muss dieser Atommüll zerstört werden. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Entwicklung, Veränderung | ||
| Bedeutung #5 | Ermordung, Holocaust | ||
| Bedeutung #5 | Ermordung, Holocaust | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik] | |
| Erklärung | eine Gruppe von Menschen ermorden, insbesondere die systematische Ermordung der Juden, von Behinderten und anderen unerwünschten Gruppen in der Nazi-Zeit mit dem Ziel, diese vollständig auszulöschen | ||
| Deutsch | vernichten • Vernichtung • ermorden • Ermordung • umbringen • Holocaust | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Das ist wie früher bei den Nazis. Die wollten auch die Gehörlosen vernichten, auch die geistig Behinderten und die Blinden. | |
| ➋ ▶️ | Da verstehe ich dich natürlich. Die Zeit des Dritten Reichs ist ein wirklich schmerzliches Thema. Das war eine wirklich sehr dunkle Zeit mit dem Holocaust und all den anderen schrecklichen Dingen, die passiert sind. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Geschichte | ||
| Bedeutung #6 | randalieren | ||
| Bedeutung #6 | randalieren | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik], vandalismus | |
| Erklärung | gewaltsames und rücksichtsloses Verhalten, das sich gegen Sachen und manchmal auch Menschen richtet, Beschädigungen oder Verletzungen in Kauf nimmt oder absichtlich herbeiführt, oft in einer gruppendynamischen Situation unter Alkoholeinfluss; etwas, das anderen gehört, mutwillig kaputt oder unbrauchbar machen | ||
| Deutsch | Vandalismus • randalieren | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Im Fernsehen kannst du sehen, wie die Neonazis in Dresden Randale gemacht haben. | |
| ➋ ▶️ | Es geht immer viel kaputt, und es gibt viel Vandalismus. Das ist bei den Gehörlosen schlimmer geworden. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Gesellschaft • Katastrophen, Gefahren | ||
| Formgleich | |||
| Formähnlich | |||
