711
| Form | 711.1 ️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■□ | ||
| (Heißgetränk) Kaffee | |||
| (Heißgetränk) Kaffee | |||
| Mundbild | ️ kaffee | ||
| Erklärung | koffeinhaltiges Heißgetränk aus gerösteten, gemahlenen und aufgebrühten Kaffeebohnen | ||
| Deutsch | Kaffee | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Besuch bei der Tante] Meine Mutter hat ihr gesagt, sie soll bitte Kaffee kochen. | |
| ➋ ️ | [Über ein Treffen mit Gunter Puttrich und seiner Mutter] Ich habe ausgeholfen und seiner Mutter und ihm Kaffee zubereitet und serviert. Sie waren lieb und wir unterhielten uns. | ||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Sachgruppen | Ernährung: Getränke | ||
| (Bohnen, Pulver) Kaffee | |||
| (Bohnen, Pulver) Kaffee | |||
| Mundbild | ️ kaffee | ||
| Erklärung | landwirtschaftliches Produkt, das angebaut und als Kaffeebohnen oder gemahlenes Pulver verkauft wird | ||
| Deutsch | Kaffee | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: länderspezifische Rohstoffe] Das eine Land produziert eigene Gewürze, ein anderes Land hat einen eigenen Anbau an Kaffeebohnen. | |
| ➋ ️ | [Über die Stadt Bremen als sogenannte Handelsstadt] Bremen ist auch bekannt für seinen Handel mit Kaffeebohnen, damit wurde viel gehandelt. | ||
| Sachgruppen | Landwirtschaft und Garten | ||
| Café | |||
| Café | |||
| Mundbild | ️ café | ||
| Erklärung | Betrieb mit Räumlichkeiten zur Bewirtung von Gästen vor allem mit Kuchen und Heißgetränken wie Kaffee und Tee | ||
| Deutsch | Café | ||
| Beispiel | ➊ ️ | [Über den Tod von Gunter Puttrich] Wir sind in Hamburg in ein Café gegangen, um gemeinsam zu trauern. | |
| Sachgruppen | Infrastruktur (Stadt) • Ernährung: Essen | ||
| Straßenbahn | |||
| Straßenbahn | |||
| Mundbild | ️ straßenbahn | ||
| Erklärung | auf Schienen fahrendes öffentliches, elektrisch betriebenes Verkehrsmittel; System der Straßenbahnen als zur Verfügung stehendes, oder genutztes Verkehrsmittel, sowie auch eine einzelne Bahn | ||
| Deutsch | Straßenbahn • Trambahn • Tram • mit der Straßenbahn | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Nacherzählung eines Trickfilms] Unten in der Straßenbahn sitzt der Vogel mit einer Kappe auf dem Kopf und ist am lenken. | |
| ➋ ️ | [Thema: Arbeitsweg] Ich musste früh aufstehen, weil meine Arbeit weit entfernt war, eineinhalb Stunden waren zu fahren. Ich setzte mich in die Straßenbahn und las im Buch. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Verkehr • Infrastruktur (Stadt) | ||
| (Farbe) braun | |||
| (Farbe) braun | |||
| Mundbild | ️ braun | ||
| Erklärung | die Farbe von Kaffeepulver, Schokolade, Holz oder Erde; Mischfarbe aus Rot und Grün oder Rot, Grün und Schwarz | ||
| Deutsch | braun | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Rezept einer Bolognese] Ich gebe ein bisschen Zucker dazu, denn Zucker macht die Soße dunkelbraun. | |
| ➋ ️ | [Thema: Mülltrennung] Wir hatten einen gelben, einen braunen und einen grünen Mülleimer zum Sortieren. Aber gut. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | hauptsächlich Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland (Karte) | ||
| Sachgruppen | Farben | ||
| Formgleich | |||
| Formähnlich | |||
