711
| Form | 711.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■□ | ||
| Bedeutung #1 | (Heißgetränk) Kaffee | ||
| Bedeutung #1 | (Heißgetränk) Kaffee | ||
| Mundbild | ▶️ | kaffee | |
| Erklärung | koffeinhaltiges Heißgetränk aus gerösteten, gemahlenen und aufgebrühten Kaffeebohnen | ||
| Deutsch | Kaffee | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Sie hat ihr gesagt, sie soll bitte Kaffee kochen. | |
| ➋ ▶️ | Ich half ihr beim Kaffee bereiten, eingießen und servieren. Wir unterhielten uns. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Sachgruppen | Ernährung: Getränke | ||
| Bedeutung #2 | (Bohnen, Pulver) Kaffee | ||
| Bedeutung #2 | (Bohnen, Pulver) Kaffee | ||
| Mundbild | ▶️ | kaffee | |
| Erklärung | landwirtschaftliches Produkt, das angebaut und als Kaffeebohnen oder gemahlenes Pulver verkauft wird | ||
| Deutsch | Kaffee | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: länderspezifische Rohstoffe] Das eine Land produziert eigene Gewürze, ein anderes Land hat einen eigenen Anbau an Kaffeebohnen. | |
| ➋ ▶️ | [Über die Stadt Bremen als sogenannte Handelsstadt] Bremen ist auch bekannt für seinen Handel mit Kaffeebohnen, damit wurde viel gehandelt. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Landwirtschaft | ||
| Bedeutung #3 | Café | ||
| Bedeutung #3 | Café | ||
| Mundbild | ▶️ | café | |
| Erklärung | Betrieb mit Räumlichkeiten zur Bewirtung von Gästen vor allem mit Kuchen und Heißgetränken wie Kaffee und Tee | ||
| Deutsch | Café | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | Wir sind in Hamburg in ein Café gegangen, um gemeinsam zu trauern. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Infrastruktur (Stadt) • Ernährung: Essen | ||
| Bedeutung #4 | Straßenbahn | ||
| Bedeutung #4 | Straßenbahn | ||
| Mundbild | ▶️ | straßenbahn | |
| Erklärung | auf Schienen fahrendes öffentliches, elektrisch betriebenes Verkehrsmittel; System der Straßenbahnen als zur Verfügung stehendes, oder genutztes Verkehrsmittel, sowie auch eine einzelne Bahn | ||
| Deutsch | Straßenbahn • Trambahn • Tram • mit der Straßenbahn | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Nacherzählung eines Zeittrickfilms mit einem Vogel, der von einer Katze gejagt wird: Die Katze ist oben auf dem Dach der Straßenbahn.] Unten in der Bahn sitzt der Vogel mit einer Mütze auf dem Kopf und fährt die Straßenbahn. | |
| ➋ ▶️ | Ich musste früh aufstehen, weil meine Arbeit weit entfernt war, eineinhalb Stunden waren zu fahren. Ich setzte mich in die Straßenbahn und las alles. Ich ignorierte die anderen Leute und las und las und bereitete mich vor. In der Straßenbahn, unterwegs. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Verkehr • Infrastruktur (Stadt) | ||
| Bedeutung #5 | (Farbe) braun | ||
| Bedeutung #5 | (Farbe) braun | ||
| Mundbild | ▶️ | braun | |
| Erklärung | Mischfarbe, die mit Holz, Erde, Kaffeepulver oder Schokolade in Verbindung gebracht wird | ||
| Deutsch | braun | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Rezept einer Bolognese] Ich gebe ein bisschen Zucker dazu, denn Zucker macht die Soße dunkelbraun. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Mülltrennung] Wir hatten einen gelben, einen braunen und einen grünen Mülleimer zum Sortieren. Aber gut. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | hauptsächlich Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland (Karte) | ||
| Sachgruppen | Farben | ||
| Formgleich | |||
| Formähnlich | |||
