1278
| Form |
1278.1 ️ 1278.2 ️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Anordnung der Hände, der Abstand der aktiven zur passiven Hand und die Handform der passiven Hand können bei der Ausführung bei 1278.1 variieren. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| (warme Speisen) kochen, zubereiten | |||
| (warme Speisen) kochen, zubereiten | |||
| Mundbild | ️ kochen | ||
| Erklärung | Speisen zubereiten, vor allem Speisen, die ein Erhitzen oder Garen erfordern und warm gegessen werden | ||
| Deutsch | kochen • Essen kochen • Essen machen • zubereiten | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Hobbys] Mein Hobby ist Kochen. Zuhause helfe ich auch viel beim Kochen für die Familie und lade zum Essen ein. | |
| ➋ ️ | Seine Frau ist immer am Kochen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Zusammensetzungen | |||
| Sachgruppen | Ernährung: Kochen | ||
| (Raum) Küche | |||
| (Raum) Küche | |||
| Mundbild | ️ küche | ||
| Erklärung | Raum, der mit speziellen Möbeln und Geräten ausgestattet ist, um Lebensmittel zu verarbeiten und Gerichte zuzubereiten | ||
| Deutsch | Küche | ||
| Beispiele | ➊ ️ | Als wir das Haus damals geplant haben, sollte zuerst die Küche einzeln sein und dann der Essbereich mit Wohnzimmer auch noch mal für sich, also getrennt. | |
| ➋ ️ | TEXT MISSING | ||
| Sachgruppen | Haus, Wohnen • Ernährung: Kochen | ||
| (Beruf, Person) Koch, Köchin | |||
| (Beruf, Person) Koch, Köchin | |||
| Mundbild | koch | ||
| Erklärung | Person, die als Beruf zum Beispiel in einem Restaurant, Gasthaus oder einer Kantine Speisen zubereitet; auch die Berufsbezeichnung für diesen Beruf | ||
| Deutsch | Koch, Köchin | ||
| Beispiele | ➊ ️ | Der dortige Koch ist ein bekannter Sternekoch. | |
| ➋ ️ | [Über die Berufsausbildung des Sohnes der Erzählerin] Er wollte Schiffskoch werden. Das klappte nicht, weil mein Mann bei der Partei war. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Berufe | ||
| (Fachgebiet) Hauswirtschaft | |||
| (Fachgebiet) Hauswirtschaft | |||
| Mundbild | hauswirtschaft | ||
| Erklärung | berufliches Tätigkeitsfeld, das die Planung und Organisation der Abläufe und Versorgung in einem privaten oder betrieblichen Haushalt umfasst, unter anderem mit den Bereichen Küche, Wäsche und Gebäudereinigung; auch Ausbildungsbereich und Unterrichtsfach | ||
| Deutsch | Hauswirtschaft | ||
| Beispiele | ➊ ️ | TEXT MISSING | |
| ➋ ️ | Wir hatten Deutsch zwei Stunden, dann zwei Stunden Mathematik, dann Hauswirtschaft und dann konnten wir gehen. Insgesamt hatten wir also sechs Stunden. | ||
| Sachgruppen | Berufe • Bildung, Lernen: Schulfächer • Ernährung | ||
| rühren, umrühren | |||
| rühren, umrühren | |||
| Mundbild | [Mundgestik], ️ [ohne MB] | ||
| Erklärung | etwas rühren oder umrühren, zum Beispiel mit einem Löffel eine dickflüssige Speise in einem Topf umrühren | ||
| Deutsch | rühren • umrühren | ||
| Anmerkung | Bei dieser Bedeutung wird eher 1278.2 verwendet oder die passive Hand stellt konkreter das Festhalten eines Gefäßes oder die Form des Gefäßes selbst dar. Die Bewegung kann im Rahmen einer Rollenübernahme so angepasst werden, dass sie weitere Aspekte der Tätigkeit darstellt wie die Größe des Topfes, in dem gerührt wird, die Geschwindigkeit des Rührens, den Wiederstand der gerührten Masse oder ein langes Andauern der Rührtätigkeit. Besonders große Löffel oder Ähnliches können auch mit beiden Händen zusammen angefasst und bewegt werden. | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Kuchen backen] Ich vermischte alle Zutaten und rührte den Teig; das hatte ich vorher noch nie gemacht. Ich habe gerührt und dann war der Teig fertig. | |
| ➌ ️ | Auf jeden Fall habe ich mit diesem Hut auf dem Kopf in einem sehr großen Topf gerührt und von dieser Szene gibt es eben auch ein Foto. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Tätigkeit, Handlung • Rollenübernahme | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
