885
| Form |
885.1 ️ 885.2 ️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Richtung der Bewegung kann etwas unterschiedlich ausgeführt werden, mehr oder weniger senkrecht oder auch von vorne schräg nach oben zur gebärdenden Person hin. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Grammatik | Richtungsgebärde | ||
| aussuchen, auswählen | |||
| aussuchen, auswählen | |||
| Mundbild | ️ auswahl, ️ [Mundgestik] | ||
| Erklärung | etwas aus mehreren Möglichkeiten, Alternativen oder einem Angebot aussuchen oder auswählen; eine Entscheidung zwischen verschiedenen Alternativen treffen | ||
| Deutsch | auswählen • aussuchen • eine Auswahl treffen {form.} • Auswahl • Wahl • entscheiden für | ||
| Grammatik | bei Ausrichtung: [Sache oder Person, die ausgesucht oder ausgewählt wird] ➜ | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Verschiedene Gesprächsthemen standen zur Auswahl.] Ich habe mir JFK ausgesucht, weil ich Geschichte sehr gerne mag. | |
| ➋ ️ | [Thema: Dolmetscherinnen und Dolmetscher] Die können zwar übersetzen, aber für das Dolmetschen ist es wichtig, dass sie Erfahrung haben, es selbst erlebt haben. Solche Dolmetscher wähle ich aus. | ||
| Sachgruppen | Entscheidungen • Einkaufen | ||
| finden | |||
| finden | |||
| Mundbild | ️ gefunden, ️ finden | ||
| Erklärung | etwas oder jemanden finden, nach dem man gesucht hat | ||
| Deutsch | finden • entdecken | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Landesverbandssitzung in Berlin] Ich habe eine Kinderbetreuung gesucht und schon zwei Personen dafür aus Berlin gefunden. Das ist für Eltern, die gern bei der Feier dabei sein möchten, und nicht wissen wohin mit den Kindern. | |
| ➋ ️ | [Der Erzählerin wurde die Scheckkarte geklaut.] Und ein Jahr später haben sie den Scheckkarten-Betrüger gefunden. | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Kriminalwesen • Tätigkeit, Handlung | ||
| Ausnahme, ausnahmsweise | |||
| Ausnahme, ausnahmsweise | |||
| Mundbild | ️ ausnahme | ||
| Erklärung | etwas, das nicht dem Normalfall oder einer Regel entspricht, sondern einen Sonderfall darstellt; etwas außer der Reihe oder entgegen einer Gewohnheit oder Regel tun oder erlauben; der einzige Fall, der anders ist und heraussticht | ||
| Deutsch | Ausnahme • ausnahmsweise • Sonderfall | ||
| Anmerkung | vor allem Form 885.2 | ||
| Beispiel | ➊ ️ | [Thema: Rauchen] Im Internat ist es verboten. Vorne auf den Balkonen ist eine Ausnahme, hinten ist es verboten. Das sind die Regeln. | |
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Einschätzung, Bewertung • Entscheidungen | ||
| Verwandt | |||
