974
| Form |
974.1
| ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
Bedeutung #1 |
(Gefühl) traurig, unglücklich | ||
Bedeutung #1 |
(Gefühl) traurig, unglücklich | ||
| Mundbild | traurig, [Mundgestik] | ||
| Erklärung | Gefühlszustand, bei dem man traurig, unglücklich oder niedergeschlagen ist; nicht fröhlich, nicht glücklich | ||
| Deutsch | traurig • unglücklich • niedergeschlagen • bedrückt • down sein {ugs.} • geknickt sein {ugs.} • trübselig • den Kopf hängen lassen • Trübsal blasen • Traurigkeit | ||
| Beispiele | ➊ | [Thema: Berufsschule] Diese dreieinhalb Jahre waren eine schöne Zeit. Ich war sehr traurig als ich entlassen wurde. | |
| ➋ | [Der Erzähler wurde für die Weltspiele in Bulgarien nominiert und seine drei anderen Trainingskollegen nicht.] Dank ausreichender Bonuspunkte, wurde ich deshalb nominiert. Und habe dabei innerlich gejubelt. Ich hatte mit den anderen vier Mitspielern etwas Mitleid gehabt. Sie waren zutiefst enttäuscht und traurig. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional |  hauptsächlich in Nordrhein-Westfalen und Sachsen, aber auch vor allem in den alten Bundesländern verbreitet | ||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen | ||
Bedeutung #2 |
(Prozess, Zustand) Trauer, trauern | ||
Bedeutung #2 |
(Prozess, Zustand) Trauer, trauern | ||
| Mundbild | trauer, [Mundgestik] | ||
| Erklärung | ein meist lang anhaltender tiefer seelischer Schmerz über einen schweren Verlust, zum Beispiel den Tod eines geliebten Menschen, sowie der Prozess, diesen Verlust zu verarbeiten; eine kulturell geprägte Zeit mit Ritualen zum Abschied nehmen, in denen an einen verstorbenen Menschen erinnert wird | ||
| Deutsch | Trauer • trauern | ||
| Beispiele | ➊ | [Über eine Gedenkstätte für die Opfer des Tsunamis 2004 in Thailand] Ich sah einige Familien, die zum Trauern kamen. Einige Familien und Verwandten der Touristen kamen dort hin und trauerten um ihre Verstorbenen. | |
| ➋ | [Der Erzähler weist darauf hin, dass die Amerikaner in anderen Ländern, beispielsweise Afghanistan oder Irak, selbst viele Menschen umbringen.] Beim Flugzeugangriff auf die Türme waren alle fürchterlich betroffen, haben geweint, fanden alles ganz schlimm und waren ach so in Trauer. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | | ||
| Sachgruppen | Lebensgeschichte, Biografie • Gefühle, Emotionen • Tradition, Brauchtum | ||
Bedeutung #3 |
(Gefühlslage, Verhalten) böse, sauer, wütend, aggressiv, verärgert | ||
Bedeutung #3 |
(Gefühlslage, Verhalten) böse, sauer, wütend, aggressiv, verärgert | ||
| Mundbild | böse | ||
| Erklärung | verärgert oder wütend sein, schimpfen oder sich unfreundlich und ablehnend verhalten; durch Mimik oder Verhalten Ablehnung und Aggressivität ausstrahlen | ||
| Deutsch | ärgerlich sein • sauer sein • zornig sein • aggressiv sein • böse sein mit jemanden {ugs.} • wütend sein | ||
| Beispiele | ➊ | Gestern war ich böse und habe mich mit einem Kollegen gestritten. | |
| ➋ | Ein Junge ist böse oder sauer auf den Lehrer. | ||
| Regional |  hauptsächlich Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein | ||
| Sachgruppen | Gefühle, Emotionen • Verhalten, Benehmen | ||
| Formähnlich | |||
