ORT1B^

	
	1057

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ORT1B^ (32 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289793 mst02 \| 18-30f Zum Beispiel läuft in einem Raum Rap/ Hip-Hop.
r			BEISPIEL1*	ORT1B^	$ALPHA1:R	HIP-HOP1*
l
m			beispie{l}		ra{p}	hip hop
1291892 mst12 \| 31-45m Der Reaktor war auf dem Boden aufgebaut.
r				ORT1B^	AUFBAUEN2*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m				auf	aufbau
1292768 mst16 \| 61+m In irgendeiner Stadt.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ORT1B^
l
m			[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich schlug sie auf und darin stand etwas über den Staatspräsidenten Honecker.
r	ACHTUNG1A^*	ZEITUNG1B*	$INDEX1*	ORT1B^	DANKE1^*	$NAME-ERICH-HONECKER1A	$PMS*
l
m				staatspräsident		honecker
1246681 fra13 \| 61+m Eine besonders große Burg ist das Hambacher Schloss.
r	BURG2*	$PMS*	$PMS*	ORT1B^
l
m	burg	ha{mbach}	hambacher	schloss
1584617 lei12 \| 61+f In der ersten Gruppe wurden erstmals überhaupt Gehörlose zum Technischen Zeichner ausgebildet.
r	GERADEAUS1	$INDEX1*	$NUM-ORD1:1d	ORT1B^	$NUM-ORD1:1d	MAL3*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	gerade		erste	gruppe	erste	mal
1210825 mue13 \| 46-60m Da war die Zentrale für Umschulung, ein riesiges Zentrum für ganz viele Berufe.
r		$INDEX1	HAUS1A^*	ORT1B^	FÜR1*	UMSCHULUNG1	SCHULE1A*
l
m		aber		zentrum	für	umschulung
1210825 mue13 \| 46-60m Da war die Zentrale für Umschulung, ein riesiges Zentrum für ganz viele Berufe.
r	FÜR1*	UMSCHULUNG1	SCHULE1A*	ORT1B^	GRUPPE3A^*	$INDEX1	BERUF1A*
l
m	für	umschulung		zentrum			beru{f}
1184756 nue04 \| 31-45m Aber Freiburg ist auch ziemlich weit weg, die Fahrt dahin hat dreieinhalb Stunden gedauert.
r			FREIBURG1*	ORT1B^	WEIT1*	VON-BIS3*	STUNDE2B*
l
m			freiburg		[MG]		drei stunden halb
1584617 lei12 \| 61+f Nur die Kinder haben teilweise die jeweils andere Gruppe schlecht gemacht.
r	KIND-KLEIN1	HALB1B	ANDERS2	ORT1B^	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	KIRCHE1
l
m	kind	zum teil	andere	gruppe		[MG]	kirche
1430328 koe15 \| 31-45f Da, wo ich wohne, das ist in einer Stadt, ist direkt in der Nähe eine Zeche.
r	ICH2	WOHNUNG1A*	NAHE1B*	ORT1B^*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1
l
m		wohn		[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Aber hauptsächlich war das in Essen.
r	ESSEN-STADT1*	ZUERST1A	HIER1	ORT1B^*
l
m	essen	zuerst
1245390 fra04 \| 61+m In der Aula, mittendrin.
r		SPITZ-OBEN2A^*	MITTE2A*	ORT1B^*	ORT1B^*
l
m		aula	mitte
1245390 fra04 \| 61+m In der Aula, mittendrin.
r	SPITZ-OBEN2A^*	MITTE2A*	ORT1B^*	ORT1B^*
l
m	aula	mitte
2025500 ber13 \| 46-60m Nach Brandenburg und Potsdam hingegen kamen kaum Besucher, ich weiß auch nicht warum.
r	BRANDENBURG1B	POTSDAM2A*	$INDEX1*	ORT1B^*	$GEST-OFF1^	SCHWACH1*	BESUCHEN2*
l
m	…	potsdam			[MG]	schwach
1687803-… lei07 \| 46-60f Wir hatten so eine Blindenbinde am Arm, diese mit den drei schwarzen Punkten.
r				ORT1B^*
l					$INDEX-ORAL1	$INDEX1	FRÜHER1*
m					??		früher
1250721 mvp06 \| 61+m Zum Beispiel bei einer Versammlung oder Beraterversammlung.
r			WANN6	ORT1B^*	ODER4B*	KREIS1A^	ORT1B^*
l
m			wann	versammlung	oder	beraterversammlung
1250721 mvp06 \| 61+m Zum Beispiel bei einer Versammlung oder Beraterversammlung.
r	ORT1B^*	ODER4B*	KREIS1A^	ORT1B^*	$INDEX1*
l
m	versammlung	oder	beraterversammlung
1427368 koe02 \| 46-60f Dann bleibt es einfach getrennt in Westen und Osten.
r	$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-OFF1^	ORT1B^*	$GEST-OFF1^
l		$GEST-ABWINKEN1^*
m	bleibt so	bleibt so
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe mehrere Vorteilspackungen eingepackt.
r	$INDEX1	VORTEIL1	MASS-VERTIKAL1^	ORT1B^*	SOWIESO1*	ICH1	VIERECK3A^*
l
m		[MG]		[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Das ganze Zentrum wurde zerstört.
r			ICH1	ORT1B^*	ÜBERALL1*	ZERSTÖREN1
l
m				zentrum		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Und es gab eine Gesellschaft der Gehörlosen und Theatergruppen, die stark gefördert wurden, ganz einfach.
r	$ORAL^	GESELLSCHAFT1*		ORT1B^*	$ORAL^	THEATER6*	ZEIGEN1A*
l			TAUB-GEHÖRLOS1A*
m	und	gesellschaft	gehörlos		und	theater
1584855 lei13 \| 46-60m Das war nicht so weit.
r				ORT1B^*	DORTHIN1^
l
m				aber	nicht zu weit
1180339-… hb01 \| 31-45m Nein, es gibt Jacobs-Kaffee und Kraft, die sind getrennt.
r			KAFFEE2A	ORT1B^*	NOCH-EIN2	KRAFT2B*	ORT1B^*
l		GEHÖREN1^*
m		jacobs kaffee			nochein	kraft
1180339-… hb01 \| 31-45m Nein, es gibt Jacobs-Kaffee und Kraft, die sind getrennt.
r	ORT1B^*	NOCH-EIN2	KRAFT2B*	ORT1B^*	NOCH-EIN2	ORT1B^*
l
m	…	nochein	kraft		nochein
1180339-… hb01 \| 31-45m Nein, es gibt Jacobs-Kaffee und Kraft, die sind getrennt.
r	KRAFT2B*	ORT1B^*	NOCH-EIN2	ORT1B^*
l
m	kraft		nochein
1246681 fra13 \| 46-60m An der Stelle, wo heute die Deutsche Katholische Kirche im Ort steht, stand früher ein Schloss.
r		WO1B*		ORT1B^*		KATHOLISCH2	KIRCHE2A
l	UND5*		HEUTE1*		DEUTSCH1*
m	und	wo	heute	steht	deutsche	katholische	kirche
1184367 nue02 \| 61+f Das bedeutet, wenn es ein Theater in München gibt, müssen alle dahin kommen und üben.
r	MÜNCHEN1A*	KOMMEN2*	ÜBEN1	ORT1B^*
l
m	münchen	[MG]	üben
1246681 fra13 \| 46-60m Durch die Gründung von BASF entschied man sich zur Gründung der Stadt Ludwigshafen.
r		$NAME		ORT1B^*			GRÜNDEN2
l	DURCH2A		MUSS1A^		TEUER1^*	LUDWIGSHAFEN2*
m	durch	b-a-s-f	wurde		stadt	ludwigshafen	gegründe{t}
1249741 mvp01 \| 18-30f In anderen Städten wurden die Wege neu gebaut, das war merkwürdig.
r			ANDERS1*	ORT1B^*	ORT1B^*	ANDERS1*	WEG2B
l		ODER1*
m		oder	andere		stadt	andere	weg
1249741 mvp01 \| 18-30f In anderen Städten wurden die Wege neu gebaut, das war merkwürdig.
r		ANDERS1*	ORT1B^*	ORT1B^*	ANDERS1*	WEG2B	NEU1B
l	ODER1*
m	oder	andere		stadt	andere	weg	neubau
1248625-… goe06 \| 31-45f Spargel gibt es dort nicht. Den gibt es in den Dörfern der Umgebung.
r	AUSSEN1B^*	DORF2*	AUSSEN1B^*	ORT1B^*	JA1A
l
m		dorf			ja
= DORF4 (12 Tokens)
	Mund: dorf
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Dorf
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1976261 koe14 \| 61+f Ich bin im Dorf Fahrrad gefahren, dort war es nicht gefährlich, da es keine Autos gab.
r			FAHRRAD1*	DORF4	GEFÄHRLICH1D*	AUTO1*	NICHT1
l
m			mit fahrrad	dorf	nicht gefährlich	auto	nicht
1430590 koe17 \| 61+f Und um 46 bin ich dann vom Dorf zurück nach Köln gezogen.
r	KANN2B*		ICH1	DORF4	$INDEX1	ZURÜCK1A
l		$INDEX1
m	kann	vorher	ich	dorf		zurück
1976261 koe14 \| 61+f So haben die im Dorf gedacht.
r		$GEST-OFF1^	HÖREND1A	DORF4
l
m			hörend	dorf
1976261 koe14 \| 61+f Eine Freundin von mir wohnte auch in einem Dorf.
r	$INDEX1*	WOHNUNG1B*	AUCH3A	DORF4
l
m	…	wohnt	auch	dorf
1246681 fra13 \| 61+m In meinem Dorf #Name1 kann man an jedem ersten Sonntag/
r			MEIN1*	DORF4	$NAME	HABEN-BESITZEN1*	JEDE1B
l
m			mein	dorf	#name1	hat	jeden
1429964 koe14 \| 61+f Sie brauchte Kontakt zu Gehörlosen, denn das hatte sie im Dorf nicht, sie war dort alleine.
r	MIT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	KEIN4	DORF4	ALLEIN1C*	ALLEIN1A
l
m	mit	gehörlos	kein	dorf	allein
1246681 fra13 \| 46-60m In der näheren Umgebung des bekannten Dorfes sind noch viele andere Orte. Das ist alles Weingebiet.
r				DORF4*	$INDEX1*	BEKANNT2*	$INDEX1*
l
m				dorf	dort	kennt man
1976261 koe14 \| 61+f Damals im Dorf dachten die Menschen, dass Gehörlose viele Probleme haben.
r			$INDEX1	DORF4*	MEINUNG1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^
l
m			damals	dorf	meint	gehörlos	[MG]
1246681 fra13 \| 61+m Das Dorf ist recht klein und gut für Familien.
r			DER-DIE-DAS1	DORF4*	$GEST-OFF1^	KLEIN11	SCHÖN3*
l
m			das	dorf		klein	auch schön
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe damit selbst auch Erfahrungen gemacht und weiß, dass sie einen Schritt weiter gehen sollte, um nicht für immer im Dorf zu bleiben.
r	$GEST-OFF1^	NICHT3A*	SITZEN1A^*	DORF4*	$INDEX1
l
m	mal	nicht	immer	vom dorf
1182062 stu12 \| 46-60f In meinem Dorf.
r				DORF4*
l			GEHÖREN1*		ICH1
m				dorf
1182062 stu12 \| 46-60f Ach so, im Dorf.
r			$ORAL^	DORF4*
l
m			ach so	dorf
= ORT1B (19 Tokens)
	Mund: ort
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Ort
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1181027 hb04 \| 18-30f Der Veranstaltungsort war mitten in Frankfurt, in der Nähe eines Einkaufszentrums.
r	MITTE2B^	FRANKFURT1*	MITTE2B^*	ORT1B	$INDEX1	NAHE1B*	BIS1*
l
m	…	frankfurt				[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Wir wurden in Gruppen eingeteilt, je nach Ort.
r	GRUPPE1A*			ORT1B
l		MUSS1*	NACH-ORT1		NACH-ORT1
m	gruppen	bestimmte	nach	ort
1246329 fra12 \| 61+m Es ging nach Buchenstadt bei Posen.
r	NACH-ORT1	ORT1B*	SAGEN1^	ORT1B	SAGEN1^	AUFKLAPPEN-BUCH1^	STADT2
l
m	nach		heißt	ort	heißt	buchenstadt
1430328 koe15 \| 31-45f Die Stadt an sich ist total schön.
r	STADT2	BEREICH1A^*	GUT1^*	ORT1B	GROSS3A
l
m	stadt			ort	groß
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn mich beispielsweise jemand fragt, wo Dresden oder eine andere Stadt liegt, dann antworte ich, ob es im Osten oder im Westen liegt.
r	FRAGE1*	BEISPIEL1*	ICH1*	ORT1B	EGAL-SEIN5	DRESDEN1*	ANDERS1*
l
m	frage	zum beispiel	ort		[MG]	dresden	anderen
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn mich beispielsweise jemand fragt, wo Dresden oder eine andere Stadt liegt, dann antworte ich, ob es im Osten oder im Westen liegt.
r	EGAL-SEIN5	DRESDEN1*	ANDERS1*	ORT1B	$INDEX1*	WO1A*	ORT1B*
l
m	[MG]	dresden	anderen	ort		wo
1180556 hb02 \| 46-60f Im Ort soll es später/
r			DU1^*	ORT1B	RUND3A^*	SPÄTER3*
l
m				ort		später
1289910 mst03 \| 18-30f Man kann dann nur an einem Ort bleiben, irgendwohin zu fahren schafft man doch gar nicht.
r		NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	ORT1B	$PROD	JA1A*	$ORAL^
l
m		nur	ein	ort	[MG]	ja	aber
1419370 ber10 \| 31-45m Es war geplant, dass eine irgendwo bei Karlsruhe aufgebaut werden sollte, das ist aber leider schiefgelaufen.
r			ERSTENS1A	ORT1B	SOLL1	$INDEX1*	KARLSRUHE3*
l
m			erst		soll
1419370 ber10 \| 31-45m Ich finde es schade, dass es in Deutschland oder wenigstens in einer europäischen Stadt keine Universität für Gehörlose gibt.
r	EGAL3*	EUROPA1B	EIN1A	ORT1B	FÜR1	EUROPA1B	ORT1B
l
m	egal	europa		[MG]	für	europa
1419370 ber10 \| 31-45m Ich finde es schade, dass es in Deutschland oder wenigstens in einer europäischen Stadt keine Universität für Gehörlose gibt.
r	ORT1B	FÜR1	EUROPA1B	ORT1B	WÄRE1	GUT1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	für	europa		wäre	gut
1246681 fra13 \| 46-60m Der Ort ist in Deutschland schon lange bekannt.
r				ORT1B*	SCHON1A*
l	WISSEN2B^*	KENNEN1A	$INDEX1			LANG-ZEIT5*
m	…	kenn		ort	schon	lang
1687803-… lei07 \| 46-60f Weil er mit dem Fahrrad an einen anderen, weit entfernten Ort fahren musste.
r		FAHRRAD1		ORT1B*		ORT1B*	AUFSTEIGEN1^*
l	MIT1A*		VON4		ZU9*
m	mit	fahrrad	von	ort	zu	ort	weit
1687803-… lei07 \| 46-60f Weil er mit dem Fahrrad an einen anderen, weit entfernten Ort fahren musste.
r		ORT1B*		ORT1B*	AUFSTEIGEN1^*	FAHRRAD1
l	VON4		ZU9*
m	von	ort	zu	ort	weit	fahren
1976261 koe14 \| 61+f Es gab dort drei Schlachter/ Bäckereien und Geschäfte in dem Ort.
r	ORT1A^*	IN1*	$NUM-EINER1A:1d	ORT1B*
l
m	…	in	einem	ort
1289793 mst02 \| 18-30f Es gibt also ein Kino.
r	ERSTENS1A	$INDEX1*	KINO2*	ORT1B*	$GEST-OFF1^*
l
m	da		kino
1246329 fra12 \| 61+m Es ging nach Buchenstadt bei Posen.
r		BRINGEN1A^	NACH-ORT1	ORT1B*	SAGEN1^	ORT1B	SAGEN1^
l
m		ab	nach		heißt	ort	heißt
1432043 sh08 \| 46-60m Schöner Ort.
r			SCHÖN1A*	ORT1B*
l
m			schön	ort
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn mich beispielsweise jemand fragt, wo Dresden oder eine andere Stadt liegt, dann antworte ich, ob es im Osten oder im Westen liegt.
r	ORT1B	$INDEX1*	WO1A*	ORT1B*	WO1A		ODER5
l						WESTEN1C
m	ort		wo		wo	west	oder
= STADT2 (346 Tokens)
	Mund: stadt
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: -stedt (Ortsname); Stadt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292458 mst14 \| 18-30m Stimmt, eigentlich bin ich in der Stadt aufgewachsen.
r	STIMMT1A	EIGENTLICH1A	AUFWACHSEN1B*	STADT2	ICH1*
l
m	[MG]	eigentlich	aufgewachsen	stadt
1419931 ber12 \| 31-45f Klar, es ist die Hauptstadt.
r			$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	KLAR1B
l
m			hauptstadt		klar
1419607 ber11 \| 61+m Sehr viele Gehörlose gehen ja auf die Schule in Halberstadt.
r		SCHULE3*	HALB1A	STADT2		TAUB-GEHÖRLOS1A	MASSE-PERSON-AKTIV1^
l					$INDEX1
m		schule	halberstadt			gehörlos
1180339-… hb01 \| 31-45m Es gibt in Bremen nicht viel Natur, aber es ist eine schöne Stadt!
r	NICHT1	ABER1*	SCHÖN1A	STADT2
l
m	[MG]	ab{er}	schön	stadt
1292458 mst14 \| 18-30m „Nein! Das ist offiziell wirklich eine Kleinstadt.
r			KLEIN11	STADT2	WIRKLICH2	OFFIZIELL3*
l	ICH2*	NEIN2A
m		nein	kleinstadt		[MG]	offiziell
1433543 mue07 \| 31-45m Die Altstadt und den Marienplatz [zentraler Platz der Münchner Innenstadt] und/
r				STADT2	$GEST-OFF1^*
l			ALT3*			SCHNABEL3^*	SCHNABEL3^
m			altstadt			marienplatz
1585286 lei15 \| 18-30f Er wohnt im Stadtzentrum, in einem Hochhaus.
r	WOHNUNG1A*	HOCHHAUS2*	$INDEX1*	STADT2	ZENTRUM1A	$INDEX1*
l
m	wohnt	hochhaus		stadtzentrum
1413451-… ber01 \| 18-30m So ging es weiter, bis ich in den Kindergarten in Halberstadt kam.
r	ICH1	$INDEX1*	HALB1B	STADT2	KINDERGARTEN1A*	EINTRETEN1*
l
m			halberstadt
1419931 ber12 \| 31-45f Darum kann ich mir nicht vorstellen, in einer anderen Stadt zu leben.
r		DARUM1	ANDERS2	STADT2	VORSTELLUNG1A	ICH1	KANN1*
l
m		darum	andere	stadt	vorstelle	[MG]
1211075 stu01 \| 46-60f Wir zogen uns also an und besuchten eine Jubiläumsfeier in der Altstadt, ah, ich meine in Albstadt.
r	PARTY1B	$INDEX1	ALT8A	STADT2	$INDEX1	FALTE-WANGE1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	jubiläum		altstadt			alb
1211075 stu01 \| 46-60f Wir zogen uns also an und besuchten eine Jubiläumsfeier in der Altstadt, ah, ich meine in Albstadt.
r	FALTE-WANGE1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*	BERG1A^	STADT2	DORTHIN-GEHEN2*
l
m	alb		albstadt
1209006 mue02 \| 18-30m Sie kamen aus unterschiedlichen Städten, zum Beispiel aus Hamburg, Berlin, München und, hm.
r		GRUPPE1A*	VERSCHIEDEN1*	STADT2	SEIN-IHR1*	BEISPIEL1*	HAMBURG1*
l
m			versch{ieden}	stadt		beisp{iel}	hamburg
1413242 stu07 \| 46-60m Diese Holzmasten, an denen die Stromleitungen für die Straßenbahn befestigt sind.
r	DÜNN1A^*	STRASSENBAHN4*	NETZ1A^*	STADT2	STRASSENBAHN4^	DÜNN1A^*	NETZ1A^
l
m		s{traßenbahn}	stadt		strom	[MG]	verbunden
1433543 mue07 \| 31-45m Das hat #Name1 bei der Stadtführung erfahren.
r	$INDEX1		$NAME	STADT2	FÜHREN1A	ERZÄHLEN3A*
l		DURCH2A*					ER-SIE-ES2*
m		durch	#name1	stadtführer		erzählt
1430328 koe15 \| 31-45f Da wurden mehrere Städte zur Kulturhauptstadt gewählt.
r	WO3	KULTUR1A*	$WORTTEIL-HAUPT4*	STADT2
l
m	wo	kulturhauptstadt
1431222 koe19 \| 31-45f Im Osten war vieles anders, die Menschen und ihre Mentalität und die Stadt mit ihren gewundenen Straßen.
r	PERSON1^*	MENTALITÄT1*	$GEST^	STADT2	BEREICH1A^*	$PROD
l
m	…	mentalität		stadt
1431222 koe19 \| 31-45f Ich habe eher alles Mögliche in der Stadt besichtigt.
r			MEHR1	STADT2	ALLES2	BESICHTIGEN1	$GEST^
l
m			mehr	stadt	alles	[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m König Maximilian wollte, dass die Maximilianstraße ein echter Hingucker wird, prächtig und gerade, deshalb musste das Tor weg.
r	ALLEE1	GLEICH1A^*		STADT2	PASSEN1*
l			$NUM-EINER1A:1d			AB1A*
m		auch	ein	s{tadt}	pass ni{cht}	ab
1246102 fra11 \| 18-30f Es war schön, dass ich dort schlafen durfte, obwohl ich in der Hauptstadt Vilnius wohnte und pendeln konnte.
r	OBWOHL2*	ICH1	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	WOHNUNG5*	IN1*	VILNIUS1*
l
m	obwohl		hauptstadt		wohnen		vilnius
1181455 stu08 \| 61+f Und viertens ist Sinsheim seit einem Jahr Hauptstadt.
r	$INDEX1	ANFANG1A	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STADT2	$GEST-OFF1^
l
m	…	anfang	hauptstadt
1289868 mst03 \| 18-30f Ich ging also zur Schule, wuchs heran, ging wieder nach Hause für drei, vier Jahre und dann zog ich in eine Stadt.
r	FERTIG2*	DANN1A	ICH1	STADT2	UMZIEHEN1*
l
m		dann		stadt
1181455 stu08 \| 61+f Ja, aber die Hauptstadt wovon?
r		$INDEX-ORAL1	$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	$GEST-ABWINKEN1^*	BEREICH1A^
l
m		ja	hauptstadt		von
1289868 mst03 \| 18-30f Ich zog in die Stadt und ging dort auch wieder auf ein Internat, allerdings nur montags bis samstags.
r				STADT2	UMZIEHEN1*	AUCH3A	WIEDER2B*
l
m				stadt		auch	wieder
1209495-… nue08 \| 18-30f Auf die letzte Minute verabredet man sich zum Schwimmen oder für die Stadt oder für Verschiedenes.
r	MINUTE3	SCHWIMMEN1	ODER5*	STADT2	ODER5*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN1*
l
m	minute	schwimmen	oder	stadt	oder		verschieden
1290996-… mst08 \| 61+f In Berlin sagte er großmaulig, er sei jetzt ein Deutscher, ein Berliner und die andern kochten innerlich.
r	ICH1*	BERLIN1A*	ICH1	STADT2	ALLE1A*	KOCHEN-INNERLICH4*	KOMMEN1*
l
m	deutsch	berlin		stadt	alle		kommt
1181455 stu08 \| 61+f Es war eine Stadt und fertig.
r				STADT2	DAS-IST-ALLES1B
l
m				stadt
1419931 ber12 \| 31-45f Hier in Berlin können wir es nicht, da es eine Stadt ist.
r	ICH1	BERLIN1A*	HIER1	STADT2	ICH2	$GEST-OFF1^
l
m		berlin		stadt
1419931 ber12 \| 31-45f Palermo ist auch eine Stadt, aber sie ist nah am Meer.
r		$INDEX1	AUCH3A*	STADT2	DOCH2	NAHE1B*	MEER1A*
l
m			auch	stadt	doch	nah	meer
1184145 nue01 \| 61+m Weltstadt des Porzellan.
r			WELT1	STADT2	$ALPHA1:R	PORZELLAN1B	$GEST-OFF1^
l
m			weltstadt		der	porzellan
1430396 koe16 \| 46-60m Aber nach zwei, drei Jahren haben wir uns nicht mehr wohl gefühlt und sind zurück in die Stadt gezogen.
r	JAHR1A*	GEFÜHL3*	ZURÜCK1A*	STADT2	ZURÜCK1A*
l
m	[MG]		zu{rück}	stadt	zu{rück}
1210763 mue04 \| 18-30m Warst du nur in der Stadt und hast Party gemacht?
r			NUR2B	STADT2	$INDEX2*	PARTY1B*	STADT2
l
m			nur	stadt		partystadt
1180339-… hb01 \| 31-45m Wie in jeder Stadt gibt es Ausstellungen über die Altstadt oder so etwas wie den „Roland“ [eine Statue auf dem Bremer Marktplatz] und die Geschichte dazu.
r			JEDER1B*	STADT2	MUSEUM1*	ALT5B	STADT2
l
m			jede	stadt	museum	altstadt
1210763 mue04 \| 18-30m Warst du nur in der Stadt und hast Party gemacht?
r	STADT2	$INDEX2*	PARTY1B*	STADT2	ODER4B*
l
m	stadt		partystadt		oder
1180339-… hb01 \| 31-45m Wie in jeder Stadt gibt es Ausstellungen über die Altstadt oder so etwas wie den „Roland“ [eine Statue auf dem Bremer Marktplatz] und die Geschichte dazu.
r	STADT2	MUSEUM1*	ALT5B	STADT2	ROLAND-DENKMAL	GESCHICHTE3	$GEST^
l
m	stadt	museum	altstadt		roland	geschichte
1292458 mst14 \| 18-30m Da ist nur Paris die einzige Millionenstadt.
r	EINZIG1*	$INDEX1	$NUM-MILLION1*	STADT2	$INDEX1
l
m	einzig		million	stadt
1212218 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
r	BEREICH1A^	$INDEX1*	ROM1*	STADT2	$GEST-OFF1^
l
m	…	[MG]	römische	stadt
1181455 stu08 \| 61+f Er sagte, die Stadt hat ihm das zum 60. Geburtstag geschenkt.
r		$GEST-OFF1^		STADT2		$INDEX1
l	SAGEN1*		$INDEX1		HABEN1		MEIN1
m	sagen			stadt	hat	für ihn	mein
1429709-… koe12 \| 46-60f Die Fahrt ging kreuz und quer durch die Stadt, immer weiter.
r		ICH1*	RICHTUNG1	STADT2	SCHLÄNGELN1^	RICHTUNG1^*	SCHLÄNGELN1^
l
m				stadtmitte		[MG]	[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich fragte dann, was wir machen sollten und wir sind einfach zum Einkaufen in die Stadt gegangen.
r	$GEST-OFF1^	QUATSCH1^	RICHTUNG3^	STADT2	EINKAUFEN1	BEREICH1A^*
l
m		[MG]		stadt	einkaufen
1292458 mst14 \| 18-30m Und Tokio, ja, das ist eine kleine Stadt.
r	$ALPHA1:T	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	STADT2
l			$INDEX1
m
1292458 mst14 \| 18-30m Sie hat den Umkreis dazu genommen, jetzt ist es eine Großstadt.
r	NACH-ZEIT3B	ZUSAMMEN7	GROSS3A	STADT2	$INDEX1
l
m	nach		großstadt
1212218 fra05 \| 46-60m Wie in der Stadt Luxor, die in der Nähe liegt, dort gibt es auch Bauten aus Stein.
r			$INDEX1	STADT2	$ALPHA1:L-U-X*	$INDEX1	NAHE1B*
l
m			[MG] wie	stadt	luxor
1419931 ber12 \| 31-45f Im Gegensatz zur Stadt kann man auf Sizilien viel schwimmen, es gibt Kultur, Geschichte, dort gibt es alles.
r			HIER1*	STADT2	$INDEX1*	$INDEX1	SIZILIEN2
l
m				stadt			sizil{ien}
1418858 ber07 \| 31-45m Es gibt drei befreundete Vereine: Halberstadt, Magdeburg und Stendal.
r	VEREIN1A		HALB6*	STADT2		MAGDEBURG1	$INDEX1
l		$NUM-ORD1:1d			$INDEX1
m	verein		halberstadt			magdeburg
1292458 mst14 \| 18-30m Paris ist ja eine Stadt.
r		PARIS1	EIN1A	STADT2	MITTEL1^
l
m		paris	ein	stadt
1184145 nue01 \| 61+m Würzburg ist eine Kulturstadt.
r	BEREICH1A	EIN1A*	KULTUR1A*	STADT2	$GEST-OFF1^
l
m	würzburg	ein	kultur	stadt
1248941-… goe08 \| 18-30f Die Lehrer müssen auch gleichmäßig an den unterschiedlichen Orten verteilt sein.
r	MUSS1	AUSGLEICH2*	LEHRER2*	STADT2	ANDERS1^*	ORT1A^*	STADT2*
l
m	muss	ausgleich	lehrer		woanders		stadt
1180339-… hb01 \| 31-45m Die Stadt lädt internationale Zirkusartisten ein und die machen dann Aufführungen.
r				STADT2	LEUTE2	VORHANG2^	INTERNATIONAL1*
l
m				stadt		zirkus	international
1430328 koe15 \| 31-45f Durch die Wahl zur Kulturhauptstadt hatten wir ein Jahr lang immer Veranstaltungen.
r		ICH2*	ICH2*	STADT2	$INDEX1*	KULTUR1A*	$INDEX1
l
m				stadt	auch	kultur
1427368 koe02 \| 46-60m Und dann habe ich die Stadt Meiningen besucht.
r	BESUCHEN2*	BESUCHEN1A	WO1A	STADT2	IN1	$PMS*	$PMS*
l
m	…		wo	stadt	in		meiningen
1413451-… ber01 \| 18-30m In Halberstadt gab es das nicht.
r			HALB1A	STADT2	NICHTS1B
l
m			halberstadt
1585286 lei15 \| 18-30f Es war sehr schwierig, in Dresden in die Stadt reinzukommen.
r	$GEST^	SCHWIERIG1	REIN-HINEIN2*	STADT2	$INDEX1*	DRESDEN1	REIN-HINEIN2*
l
m		schwierig	rein	stadt		dresden
1181455 stu08 \| 61+f Die Altstadt und die Neustadt.
r			ALT1	STADT2	$GEST-OFF1^	NEU1A	STADT2
l
m			altstadt			neustadt
1181455 stu08 \| 61+f Die Altstadt und die Neustadt.
r	STADT2	$GEST-OFF1^	NEU1A	STADT2
l
m	…		neustadt
1427368 koe02 \| 46-60m Die Stadtbewohner wollten, dass die Häuser unter Denkmalschutz gestellt werden.
r			$INDEX1	STADT2	$INDEX1	WÜNSCHEN4*	$INDEX1
l
m			warum	stadtbewohner		wünschen
1209746 nue09 \| 18-30m In thailändischen Städten sind die Straßen nicht gerade, sondern schlangenförmig.
r	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	THAILAND1	STADT2	WIE-VERGLEICH3A*	FACH2A^*	WIE-VERGLEICH3A*
l
m			thailand	stadt		haus	wie
1177702 hh04 \| 46-60m Ich wohne ja nicht in der Stadt, so wie du, der eine Eigentumswohnung hat.
r	WOHNUNG1A*	JETZT1	NICHT3A*	STADT2	WIE-VERGLEICH1A*	DU1	EIGEN1D*
l
m	wohnen		nicht	stadt	wie	du	eigenwohnung
1246329 fra12 \| 61+m Es ging nach Buchenstadt bei Posen.
r	ORT1B	SAGEN1^	AUFKLAPPEN-BUCH1^	STADT2	BEI1C	$INDEX1*
l
m	ort	heißt	buchenstadt		bei	posen
1430328 koe15 \| 31-45f In dem Kulturhauptstadtjahr gab es ganz viele Veranstaltungen in der Zeche Zollverein.
r		KULTUR1A*	$INDEX1	STADT2	BEREICH1A^*	$ALPHA1:Z	HEISSEN4*
l	VORBEI-ZEIT2A*
m		kultur				zollverein	heißt
1210997 mue13 \| 46-60m Ach ja, die Stadtführung habe ich noch vergessen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STADT2	FÜHREN1A*	$GEST^
l
m				stadtführung
1177702 hh04 \| 46-60m Ich wohne auf dem Dorf, also in einer Kleinstadt auf dem Land.
r	$GEST-OFF1^	UNGEFÄHR1*	KLEIN1B*	STADT2	MIT1A	LAND3C
l
m	[MG]	[MG]	klein	stadt	mit	land
1179224 hh08 \| 46-60f Abends kann man an die Führung durch die Speicherstadt direkt die Hafen City anknüpfen.
r	ABEND2	LICHT1*	SAMMELN1^	STADT2	VERBINDUNG2		CITY1
l						HAFEN1*
m	abend	licht	speicherstadt		anschließend	hafencity
1210997 mue13 \| 46-60m Die Leute konnten an der Stadtführung teilnehmen, ein Teil in Fürstenfeldbruck und der andere Teil der Leute in Dachau.
r	$INDEX1	KANN1	GRUPPE1A*	STADT2	DORTHIN-GEHEN2*	FÜRST1
l							DORTHIN-GEHEN2*
m				stadtführung		fürstenfeld{bruck}
1177702 hh04 \| 46-60m Das wäre mir zu schade, nur eine Eigentumswohnung in der Kleinstadt zu haben.
r	WOHNUNG6A*	HIER1	KLEIN1B	STADT2	SCHADE1*
l
m	…	hier	klein	stadt	schade
1212218 fra05 \| 46-60f Und vorher, als du in Kairo und der Umgebung warst, hast du nichts Eindrucksvolles gesehen?
r	DU1*	DAMALS1*	GEWESEN1	STADT2	$ALPHA1:K*	BEREICH1C	LAUFEN8*
l
m	und	gewesen		stadt	kairo
1179224 hh08 \| 46-60f Der Weg beginnt in der Speicherstadt.
r		$GEST-OFF1^	SAMMELN1^	STADT2
l	VON2*
m	von		speicherstadt
2025500 ber13 \| 31-45f In der Stadt Brandenburg meinst du?
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ORT1A^*	STADT2	BRANDENBURG1A*
l
m			v{erein} b{randenburg}	stadt	brandenburg
1429709-… koe12 \| 46-60f Sie haben eine in der Stadtmitte gefunden.
r			FINDEN1C*	STADT2	MITTE2B
l
m			gefund	stadtmitte
1292458 mst14 \| 18-30m Es ist eine große Stadt, Iserlohn ist eher klein.
r			GROSS3B	STADT2	$ALPHA1:I	WENIG2*	$GEST^
l
m			groß	stadt	iserlohn	[MG]
1183917 hh05 \| 31-45m Dort ist der schnelle Wiederaufbau schiefgelaufen, sodass das Ergebnis am Ende nicht zur Stadtentwicklung passte.
r	BAUEN1*	$PROD	PASSEN2	STADT2	ENTWICKELN1A	$GEST^*	PASSEN2*
l
m	bau bau bau		passt	stadtentwickler		wie	passt passt
1179224 hh08 \| 46-60f Also für mich ist Hamburg deutschlandweit die beste Stadt zum Leben.
r	ICH1	HAMBURG1*	SCHÖN5	STADT2	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
l
m	für mich	hamburg	schönste	stadt	leben
1204877 mue03 \| 46-60m Dann bin ich, wegen einer neuen Arbeitsstelle, in eine neue Wohnung nach Passau umgezogen.
r	NEU1B*	ARBEITEN2	BEREICH1A*	STADT2	PASSAU1	ICH1*	DA1*
l
m	neu	arbeit		stadt	passau		da
1431224 koe19 \| 31-45m Los Angeles ist eine Stadt, aber so groß wie NRW!
r			$ALPHA1:L-A*	STADT2	WIE-VERGLEICH3A	$ALPHA1:N	$ALPHA1:N-R
l
m			los angeles	stadt	wie	n	n-r-w
1289793 mst02 \| 18-30f Dann stehen wir morgens auf und gehen in der Stadt bummeln.
r		MORGEN3A*	AUFSTEHEN1	STADT2	SEHEN-AUF4*
l
m		morg{ens}	aufstehen	stadt	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Nach dem Aufstehen schauen wir uns die Stadt an.
r		STADT2*	AUFSTEHEN1	STADT2	SEHEN-AUF4
l
m		stadt		stadt	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Eine Lieblingsstadt zum Wohnen habe ich nicht.
r		WOHNUNG5	MÖGEN2	STADT2	KEIN1*	ICH1
l
m			[MG]	stadt	kein
1179224 hh08 \| 31-45f In Nordrhein-Westfalen sind die Städte doch grau.
r	DORT1*	SEHR7	GRAU1	STADT2	$INDEX1
l
m	…	[MG]	grau	stadt
1413451-… ber01 \| 18-30m In Halberstadt hat mir niemand was beigebracht.
r		ICH1	HALB1B	STADT2	BEIBRINGEN1*	KEIN7B	BEIBRINGEN1*
l
m			halberstadt			[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Ich wohne ja direkt in der Stadt, aber trotzdem nahe des Stadtrandes.
r				STADT2	BEREICH1A^*	GRENZE1A	AUCH3A
l
m						grenze	auch
1430328 koe15 \| 31-45f Die Stadt an sich ist total schön.
r			UND2A	STADT2	BEREICH1A^*	GUT1^*	ORT1B
l
m			und	stadt			ort
1413683 ber02 \| 46-60m Aber damit klappte es auch nicht, Berlin als Hauptstadt ist ja berühmt für durchzechte Nächte.
r	MORGEN-FRÜH1	BERLIN1A*	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m			hauptstadt
1430328 koe15 \| 31-45f Ich lebe leidenschaftlich gerne in der Stadt.
r	GUT1	LEIDENSCHAFT1	ICH1*	STADT2
l
m	[MG]	leidenschaft		stadt
1430328 koe15 \| 31-45m Ja, ich würde dir das alles zeigen hier, vom Dorf bis zur Großstadt.
r	DORF3	BIS1	GROSS3C*	STADT2	$GEST-OFF1^*
l
m	dorf	bis	großstadt
1210763 mue04 \| 18-30m Dann war ich in der zweiten Hauptstadt Osaka, O-S-A-K-A.
r	DORT1*	ZUERST1A*	$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	$NAME*	$ALPHA1:O-S-A-K-A*	$ALPHA1:O-S-A-K-A
l
m	[MG]	zuerst	hauptstadt		os{aka}	osaka	osaka
1244978 fra03 \| 31-45m Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war.
r	MACHEN2	LANGEWEILE1*	ALLE1A^	STADT2	DORTHIN1^	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l							FRÜHER1
m	was machen			stadt stadt			früher
1181455 stu08 \| 61+f Ja, es ist sehr schön, aber die Stadt ist teuer.
r	SCHÖN3	ABER1*		STADT2
l			$INDEX1		NEIN2A	TEUER1*	$INDEX1
m	schön	aber			zu teuer
1244978 fra03 \| 31-45m Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war.
r		ICH1	AUFWACHSEN1A	STADT2	$INDEX1*	KENNEN1B*	$GEST^
l	FRÜHER1
m	früher			stadt		kenne nicht
2025500 ber13 \| 31-45f Wie ist es denn in der Stadt Brandenburg, sind die Gehörlosen da engagiert?
r	FRAGE1	WIE-SIEHT-AUS1*	DEIN1	STADT2	BRANDENBURG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1B^*
l
m	frage	wie sieht aus		stadt	brandenburg	gehörlose
1210997 mue13 \| 46-60m Beim Stadtrundgang war ich auch dabei.
r			$GEST^	STADT2	UMGEHEN2^	STADT2*
l							RICHTUNG3^*
m				stadt			stadt
1181455 stu08 \| 61+f In der Stadtmitte, in der Stadtmitte, aber außerhalb nicht.
r			$INDEX1	STADT2	MITTE2A	STADT2	AUSSEN1A*
l
m				stadtmitte		stadt	aber außen
1181455 stu08 \| 61+f In der Stadtmitte, in der Stadtmitte, aber außerhalb nicht.
r	$INDEX1	STADT2	MITTE2A	STADT2	AUSSEN1A*	NICHT3B
l
m		stadtmitte		stadt	aber außen	nicht
1249376 goe10 \| 46-60m Nicht für eine Stadt.
r			NICHT3A	STADT2
l
m			nicht	stadt
1248941-… goe08 \| 18-30f Möglicherweise kommen die Amerikaner eher nach Berlin, in die Hauptstadt.
r	$INDEX1	BERLIN1A	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	$INDEX1	BERLIN1C	DORTHIN-GEHEN1*
l
m		berlin	hauptstadt			berlin
1181455 stu08 \| 61+f In der Stadtmitte, ja!
r				STADT2	MITTE2A
l
m				stadtmitte
1180254 hb01 \| 31-45m Das war wie eine Gehörlosenstadt.
r		WIE-VERGLEICH3A*	GEFÜHL2B	STADT2	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^*
l
m			gefühl	stadt
1431690 koe22 \| 46-60m Und zwar in der Altstadt, etwas abseits vom Rhein.
r			ALT3	STADT2	$INDEX1*	RHEIN1	NEBEN1A*
l
m			altstadt			rhein
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich zusammen mit meiner Tochter in die Stadt möchte, dann will sie nicht mit.
r	TOCHTER1*	WOLLEN7*	MIT1C	STADT2	KEIN7B*
l
m	…	will	mit	stadt	[MG]
1584545 lei11 \| 31-45f Leipzig ist eine besonders alte Stadt.
r	BESONDERS4*	$GEST^*	ALT5A	STADT2	$GEST-OFF1^*
l
m	besonders		altstadt
1433543 mue07 \| 18-30m Das ist ein normaler Stadtlauf.
r			LAUFEN1*	STADT2	LAUFEN1*	$GEST-OFF1^*
l
m			s{tadt}	stadtlauf
1289910 mst03 \| 18-30f Aber seine Familie lebt in Agadir, A-G-A-D-I-R, einer anderen Stadt.
r	WABBELN1^*	$ALPHA1:A-G-A-D-I-R	ANDERS1*	STADT2	$INDEX1
l
m	agadir	agadir	andere	stadt
1212176 fra05 \| 46-60m Das war in der Stadt Hildesheim.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	STADT2	HILDESHEIM3A*	$INDEX1
l
m		aus		stadt	hildesheim
1181455 stu08 \| 61+f Ich freue mich immer, wenn ich bis in die Stadt laufe, durch die Lichtentaler Allee.
r		LAUFEN9C		STADT2	$GEST^		PARALLEL1B^
l	ICH1		DORTHIN1^*			LICHT1
m	ich	laufen	hin	stadt		lichtentaler
1182062 stu12 \| 46-60f Deshalb gehst du eben alleine in die Stadt zum Schauen.
r		LIEBER1	ALLEIN1A	STADT2	BEOBACHTEN4
l
m		lieber	allein	stadt	beobachten
1246100 fra11 \| 18-30m Es gibt zum Beispiel diese eine Stadt, Mumbai, M-U-M-B-A-I/
r		$INDEX1	$NUM-EINER1A:1	STADT2	$INDEX1	MUMBAI-$KANDIDAT-FRA21^	$ALPHA1:M-U-M-B-A-I
l
m			eine	stadt		mumbai	mumbai
1180339-… hb01 \| 31-45m Besonders in der Altstadt sind gute Restaurants dafür.
r		MEISTENS1B	ALT5B*	STADT2	$INDEX1	RESTAURANT1
l
m		[MG]	altstadt			restaurant
1182062 stu12 \| 46-60f Ich gehe auch lieber allein in die Stadt.
r	ALLEIN1D*	LIEBER1	ALLEIN1D	STADT2	DORTHIN-GEHEN1
l
m	allein	lieber	allein	stadt
1182062 stu12 \| 46-60f Ich gehe alleine in die Stadt – da kann ich mehr machen.
r		SELBST3	ALLEIN1D	STADT2	MEHR1	KANN2A
l
m		selbst	allein	stadt	mehr	kann
2025500 ber13 \| 46-60m Und bin auch noch für den Behindertenbeirat der Stadt Brandenburg für Gehörlose, Blinde und Körperbehinderte tätig.
r	BEHINDERUNG2	AN1^	$PMS*	STADT2	BRANDENBURG1B	HÖREND1A	ROLLSTUHL2E*
l
m	behindertenbeirat			stadt	brandenburg	hörend	rollstuhl
1249951 mvp02 \| 31-45m Meine Eltern waren zu der Zeit bei meiner Tante in einem Dorf in der Nähe von Stralsund.
r	TANTE5	ELTERN7	DORF3*	STADT2	DORF3*	AUSSEN2	$INDEX1
l						STADT2*
m	tante	eltern		stadt	dorf
1182062 stu12 \| 46-60f Vier Stunden bis sieben Stunden bummele ich dann durch die Stadt.
r			STUNDE2B*	STADT2	BUMMELN1
l		STUNDE2B*
m		vier stunden	sieben stunden	stadt
1182062 stu12 \| 46-60f Im letzten Jahr, puh, da bin ich sieben Stunden durch Freiburg gelaufen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINER1D:7d	STUNDE2B	STADT2
l					LAUFEN-HERUM1
m	[MG]	sieben	stunden	stadt	freiburg
1180339-… hb01 \| 31-45m Ja, das berühmte Märchen, die Bremer Stadtmusikanten mit Esel, Hund, Katze und Hahn.
r	BERÜHMT1A	GESCHICHTE8	BREMEN1*	STADT2	MUSIK1	ESEL1*	$LIST1:2of2d
l						$NUM-EINER1A:1d
m	berühmt	märchen	bremer stadtmusikanten			esel
1429709-… koe12 \| 46-60f Der Flughafen war riesig. Wir waren ja in der Hauptstadt.
r		GROSS9	HAUPTSACHE1A	STADT2
l
m		groß	haupt	[MG]
1245462 fra07 \| 18-30m Ich will alles sehen, einen Stadtbummel machen ohne Geld in der Hosentasche und versuchen, mir zu überlegen, wie ich überlebe.
r			FERTIG2*	STADT2	$ALPHA1:B-U-M-E-L-N	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	GELD1C*
l		ALLE1A
m		all{e}	fer{tig}	stadt	bummeln
1244796 fra02 \| 31-45m Unter Gebärdensprachdozenten wurde viel darüber diskutiert, welche Länder- und Städtegebärden verwendet werden sollten.
r	ÜBER1	LAND3A*	UND2A	STADT2	GEBÄRDEN1A	WIE-FRAGE2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	über	land	und	stadt		wie wie wie
1184145 nue01 \| 61+m Die Meisten, die herkommen, sagen, es ist eine Bischofsstadt.
r	MEISTENS3	SAGEN1	BISCHOF2	STADT2
l
m	meist		bischofstadt
1433543 mue07 \| 31-45m Das Hofbräuhaus ist nahe der Stadtmitte, das empfehle ich allen zum Feiern.
r			NAHE2B	STADT2	MITTE2A*	NAHE2B	FEIERN1*
l	$ALPHA1:B	$INDEX1
m	…			stadtmitte			[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Als erstes eine Führung in die Mitte zum Bremer Roland, dann den Dom, als drittes die Bremer Stadtmusikanten.
r	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	STADT2	MUSIK1*
l
m				stadtmusikanten
1292458 mst14 \| 18-30m Das bekommt man meistens in der Stadt.
r	BEKOMMEN1*	MEISTENS1B	DURCH2A	STADT2	$INDEX1
l
m	bekommen	meistens	durch	stadt
2935384-… mue10 \| 61+m Ich bin in der Stadt Günzburg durch den Gebärdenkurs bekannt.
r	ICH1*	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	STADT2	MÜNSTER1^	BEREICH1A
l							BEKANNT2
m				stadt	günzburg		bekannt
1249951 mvp02 \| 31-45m Mir wurde geraten, dass ich lieber in der Stadt meiner Eltern bleiben und nicht zu meiner Tante fahren sollte.
r	SCHLUSS1	LIEBER1	$INDEX1*	STADT2	ELTERN7	WOHNUNG1A*	SICHER1*
l						ELTERN7*	ELTERN7*
m		lieber	wo	stadt	eltern	wohnt	sicher
1249741 mvp01 \| 18-30f In der Altstadt gibt es viele Geschäfte.
r		$GEST-OFF1^		STADT2		KAUFEN1A^	$GEST-OFF1^
l			ALT5A		ES-GIBT3*
m			altstadt		gibt	geschäfte	und
1182062 stu12 \| 46-60f Meine Tochter sagt: „Du spinnst doch, so lange durch die Stadt zu bummeln.“
r	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN2	$GEST-ABWINKEN1^*	LANG-ZEIT4B*	STADT2	BUMMELN1
l
m	spinnst		so lang	stadt	bummeln
1182062 stu12 \| 46-60f Ich mag Stadtbummeln ein bisschen.
r			HOBBY1	STADT2	BUMMELN1
l						BISSCHEN1B*
m			hobby	stadtbummeln		bisschen
1249951 mvp02 \| 31-45m Es war dann alles in Ordnung und ich kam in der Stadt an.
r	FAHREN1*	KLAPPT1	DA1*	STADT2	DA1*	$GEST-OFF1^
l
m	fa{hren}	endlich		stadt	da
1182062 stu12 \| 46-60f Freitags dann von morgens bis abends zum Stadtbummel, ja.
r	FREITAG3A	BESTE1*	ABEND2	STADT2	ICH1*	BUMMELN1	JA1A
l
m	freitag	beste	abend	stadt		bummeln	ja
1182062 stu12 \| 46-60f Lieber unter der Woche kurz in die Stadt zum Bummeln.
r	FAX1^	WOCHE2*	KURZ4	STADT2	BUMMELN1
l
m	unter	woche	kurz	stadt	bummeln
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn ich aber einen richtigen Stadtbummel machen will, nehme ich immer den Freitag.
r		PLÖTZLICH4	RICHTIG1A*	STADT2	BUMMELN1	IMMER4A*
l							ICH1
m		[MG]	richtig	stadt	bummeln	immer
1292458 mst14 \| 18-30m Viele ziehen in die Stadt, um Geld zu verdienen.
r	BRAUCHEN1	MEISTENS1B*	KOMMEN1	STADT2	MASSE-PERSON-AKTIV1
l
m	brauchen	immer		stadt	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Wir werden auch von der Stadt Berlin finanziell unterstützt.
r	FINANZIERUNG2A	WERT1B^	FERN1^*	STADT2	BERLIN1B
l
m		finanziell	vom	stadt	berlin
1427810 koe04 \| 18-30f Ist es eine schöne Stadt?
r			$INDEX1	STADT2	$INDEX2*	GUT1*	STADT2
l
m			[MG]	stadt		[MG]	stadt
1427810 koe04 \| 18-30f Ist es eine schöne Stadt?
r	STADT2	$INDEX2*	GUT1*	STADT2	$INDEX2*	GUT1*	$INDEX1*
l
m	stadt		[MG]	stadt		[MG]	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich wollte früh in die Stadt.
r		WOLLEN5	FRÜH4	STADT2	DORT1
l	ICH1
m		will	früh	stadt
1427810 koe04 \| 18-30f Kann man da etwas rumlaufen in der Stadt?
r	$INDEX1*	KANN1*	SPAZIEREN1*	STADT2
l
m		kann	[MG]	stadt
1182062 stu12 \| 46-60f Ich kam in die Stadt und war ganz perplex.
r				STADT2	DORTHIN-GEHEN1*	ICH1	WIDERSPRUCH1A^
l
m				stadt			[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Hauptsache, die Stadt hat zumindest eine Straße zum Bummeln. Mehr braucht es nicht.
r				STADT2			DABEI1A*
l					HAUPTSACHE1A*	NUR2A
m				stadt	haupts{ache}	nur	dabei
1184145 nue01 \| 61+m Andere Kleinstädte haben modernere Bahnhöfe.
r	ANDERS2*	$INDEX1*	KLEIN6	STADT2	$INDEX1*	MODERN1B*	BAHNHOF6
l
m	andere		kleinstädte			[MG]	bahnhof
1249741 mvp01 \| 18-30m Mein Dorf ist in der Nähe von Ludwigslust. Das ist schon eine besondere Stadt.
r	NAHE1B*	$INDEX1	GUT1^*	STADT2	LUDWIGSLUST1B	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]		besonderes	stadt	ludwigslust
1249951 mvp02 \| 31-45f Von einer Kleinstadt ganz im Süden bis Weimar.
r	UNTEN1*	$INDEX1*	ORT3^*	STADT2	$INDEX1*	BIS1	DORTHIN-GEHEN1*
l			$INDEX1*
m	unten		kleinstadt			bis	weimar
1249741 mvp01 \| 18-30m Stimmt, in Neustadt-Glewe gibt es eine alte Burg.
r	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	STIMMT1A*	NEU5	STADT2	$ALPHA1:G	$INDEX1	ES-GIBT4*
l
m			neustadt		glewe
1182062 stu12 \| 46-60f Wenn früh geöffnet wird und man dann in die Stadt zum Bummeln geht?
r			FRÜH5	STADT2	BUMMELN1
l
m			früh	stadt	bummeln
1179224 hh08 \| 31-45f Dadurch ist es eine schöne Stadt.
r		UMGEBUNG1A*	SCHÖN1A	STADT2
l
m			schön	stadt
1249951 mvp02 \| 31-45f Wenn ich Pause machte, habe ich zwischendurch mit meinem Handy geschrieben, dass alles in Ordnung ist und die Stadt durchgegeben, durch die ich gerade fuhr.
r	ICH1	HIER1	WO1A	STADT2	WO1A	ICH2
l
m	ich	hier	wo	stadt	wo wo
1584545 lei11 \| 18-30f Ich wohne auch nicht in der Stadt, sondern in einem Dorf etwas außerhalb.
r		DRESDEN2B	$INDEX1	STADT2	BEREICH1A
l						ICH2	NEIN1A
m		dresden		stadt
1292458 mst14 \| 18-30m Wenn man die Stadt gewöhnt ist, bleibt man da.
r			$GEST-OFF1^*	STADT2	GEWOHNHEIT1	BLEIBEN2*
l
m			warum	stadt	gewöhnt	bleibt
1184145 nue01 \| 61+m Ja, also ich mache oft, wenn Gehörlose sich bei mir melden, eine Stadtführung.
r	MELDUNG1*	ICH2	FÜHREN1A*	STADT2	FÜHREN3A
l
m	melden		stadtführung
1184756 nue04 \| 31-45m Eine schöne Stadt.
r			SCHÖN1A	STADT2	GUT3*
l
m			schöne	stadt
1180339-… hb01 \| 31-45m Stimmt, Hachez ist eine eigene Schokolade aus Bremen in der Neustadt.
r	$ALPHA1:H	$INDEX1	NEU1A	STADT2
l	$PROD
m	hachez		neustadt
1289793 mst02 \| 18-30f Herford ist eben eine kleine Stadt.
r	$GEST-OFF1^		KLEIN11	STADT2	$GEST-OFF1^
l		HERFORD1
m		herfor{d}	kleinstadt
1413703 ber02 \| 46-60m Die Hauptstadt in Tunesien, nein, die zweitgrößte Stadt Sousse, da gibt es ein Bekleidungsgeschäft von einem gehörlosen Besitzer.
r	TUNESIEN-$KANDIDAT-BER19^	$INDEX1	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2	ACHTUNG1A^	$NUM-ORD1:2*	STADT2
l
m	tunesien		hauptstadt			zweite	stadt
1181455 stu08 \| 61+f Aber in Baden-Baden in der Innenstadt gibt es indische Restaurants, griechische/
r	ABER1*	BADEN-BADEN2	IN1^*	STADT2		$GEST-OFF1^*	INDIEN1*
l					BEREICH1A	ERSTENS1B*
m	aber	baden-baden	innenstadt		gibt es		indisch
1413703 ber02 \| 46-60m Die Hauptstadt in Tunesien, nein, die zweitgrößte Stadt Sousse, da gibt es ein Bekleidungsgeschäft von einem gehörlosen Besitzer.
r	STADT2	ACHTUNG1A^	$NUM-ORD1:2*	STADT2	UNTEN5*	$ALPHA1:#-O-#-E
l							$INDEX1
m	…		zweite	stadt		sousse
1289910 mst03 \| 18-30f Da gibt es Wald, man kann wandern, es gibt Dschungel, die Aborigines, also die indigene Bevölkerung, man kann die Städte bereisen und Landschaften. Es gibt so viel zu sehen.
r	$GEST-OFF1^	AUSSEN1A^	$INDEX1	STADT2	ORT1A^*	FLACH3A^*	VIEL1C*
l
m			[MG]	stadt			zu viel
1249951 mvp02 \| 31-45f Viele reden ja auch davon, dass es in Zukunft keine Städte mehr geben werde, weil sie überflutet sein werden.
r	ERZÄHLEN4	SPÄTER3*	KEIN6*	STADT2	$GEST-OFF1^	NICHT-MEHR1A	ALLE1A*
l
m	erzählen	später	kein	stadt		ni{cht} mehr	alle
1413703 ber02 \| 46-60m Wohin wirst du fliegen, in welche Stadt?
r			WO1A	STADT2	FAHREN3	WO1A*	$INDEX1
l
m			wo
1184756 nue04 \| 31-45m Freiburg ist eine schöne Stadt.
r		SCHÖN1A*	FREIBURG1*	STADT2	SCHÖN1A
l
m		freiburg		stadt	schön
1419370 ber10 \| 31-45m Weißt du noch, wo die Stadt war, in der eine Universität für Gehörlose errichtet werden sollte, aber das Vorhaben fallen gelassen wurde?
r	$INDEX1	AUFGEBEN1		STADT2	WO1B*	$INDEX1
l			$INDEX1
m		ab		stadt	wo
1419370 ber10 \| 31-45m Ich frage mich, warum es so abgelegen sein sollte, besser man macht so was in einer Großstadt wie hier in Berlin.
r		LIEBER1	GROSS3B	STADT2	HIER1*	NAHE1B
l	WEIT1
m	…	lieber	großstadt		berlin	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Freiburg hat schöne Landschaften.
r		IN1	FREIBURG1	STADT2	SCHÖN1A*	LANDSCHAFT1*	$INDEX1
l
m			freiburg	stadt	schön
1246681 fra13 \| 46-60m Das Gebiet Oggersheim war damals eine eigene Stadt.
r	$ORAL^			STADT2	TITEL-ÜBERSCHRIFT1*
l		FRÜHER1*	GEHÖREN1^*
m	war	früher	eigen	stadt
1292458 mst14 \| 18-30m Stadt, Land, Stadt, Land, Stadt, Land.
r				STADT2	LAND3A*	STADT2	LAND3A*
l
m				stadt	land	stadt	land
1292458 mst14 \| 18-30m Stadt, Land, Stadt, Land, Stadt, Land.
r		STADT2	LAND3A*	STADT2	LAND3A*	STADT2	LAND3A*
l
m		stadt	land	stadt	land	stadt	land
1292458 mst14 \| 18-30m Stadt, Land, Stadt, Land, Stadt, Land.
r	LAND3A*	STADT2	LAND3A*	STADT2	LAND3A*
l
m	land	stadt	land	stadt	land
1292458 mst14 \| 18-30m Du, Stadt und Land bedeutet ja nicht nur, wo wir wohnen und leben, sondern auch allgemein alles, was dazugehört.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STADT2	LAND3A*	BEDEUTUNG1*	NUR2B
l
m				stadt	land	bedeutet	nicht nur
1289910 mst03 \| 18-30f Nur einen Katzensprung entfernt gibt es auch schöne Städte.
r	SPRINGEN2*	AUCH1A	SCHÖN1A*	STADT2	$INDEX2*
l
m	…	auch	schön	stadt
1430328 koe15 \| 31-45m Da gibt es ein unterirdisches Museum unter den alten Stadtmauern, da kann man an Führungen teilnehmen.
r	HABEN-EXISTIEREN1*	$NUM-EINER1A:2d*	ALT5A	STADT2	MAUER3	IN2*	MUSEUM1*
l
m			alt	stadtmauer		im
1182062 stu12 \| 46-60f Freiburg soll die sauberste Stadt in Deutschland sein, die beste für die Umwelt.
r	HIER1*	BEREICH1A^*	SAUBER1	STADT2	BESTE1*	UMWELT1
l
m	freiburg	deutschland	sauber	stadt		umwelt
1430328 koe15 \| 31-45f Da ist durch die Wahl zur Kulturhauptstadt so viel angeboten worden, das würde ich gerne zeigen.
r	ALT5A	KULTUR1A*	$WORTTEIL-HAUPT4*	STADT2	$INDEX1	BEREICH1A^*	ICH1
l
m	alt	kulturhauptstadt
1182062 stu12 \| 46-60f Die Altstadt ist sehr schön.
r				STADT2	BEREICH1A^	SCHÖN1A
l			ALT8A
m			altstadt			schön
1419607 ber11 \| 46-60f Berlin ist doch groß, es ist die Hauptstadt, da muss man doch so eine Institution haben.
r		BERLIN1A*	GROSS3B	STADT2	MUSS1*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST^
l
m		berlin	groß	haupt	muss	haben
1430328 koe15 \| 31-45f Dann würde ich die Stadt zeigen.
r		UND2A	AUSSEN1A^*	STADT2	WIE1A*	STADT2	$PROD
l
m		und		stadt	wie	stadt
1430328 koe15 \| 31-45f Dann würde ich die Stadt zeigen.
r	AUSSEN1A^*	STADT2	WIE1A*	STADT2	$PROD
l
m		stadt	wie	stadt
1430328 koe15 \| 31-45f Ich würde dann noch in eine andere Stadt fahren.
r			ANDERS2*	STADT2
l	SOWIESO1*	ICH1
m	sowieso		andere	stadt
1419370 ber10 \| 18-30m Egal, Hauptsache eine Großstadt.
r	ICH2*	EGAL3*	GROSS3B	STADT2	$GEST-OFF1^
l
m		egal	großstadt
1419370 ber10 \| 18-30m Es muss eine Großstadt sein, egal wo.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1	GROSS3B	STADT2	BEREICH1A*	$INDEX1	FERTIG1A*
l
m		muss	großstadt		[MG]
2935384-… mue10 \| 61+m Das stimmt, für Gehörlose ist eine große Stadt ideal.
r	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	GROSS3B*	STADT2	ETWAS-SUPER-FINDEN3
l
m	für	gehörlos	großstadt		[MG]
1249741 mvp01 \| 18-30m Ja, das ist klar, du bist ja auch in Schwerin, einer Großstadt.
r	SELBST1A*	SCHWERIN2*	GROSS4A	STADT2
l
m	selbst	schwerin	großstadt
1249741 mvp01 \| 18-30m Schwerin ist ja die Hauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern.
r	SELBST1A*	SCHWERIN2*	$WORTTEIL-HAUPT4	STADT2	$ALPHA1:N	BEREICH1A*
l
m		schwerin	hauptstadt		mecklenburg{-vorpommern}
1178939 hh07 \| 18-30f Sodass es pro Stadt eine Schule für Gehörlose gibt.
r		BEISPIEL1*	$NUM-EINER1A:1d*	STADT2	$NUM-EINER1A:1d*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A*
l
m		beispiel	ein	stadt	ein	gehörlosenschule
1210763 mue04 \| 18-30m Ich zum Beispiel treffe mich mit Freunden im Café, gehe ins Kino, in die Stadt.
r	ZUSAMMEN1A*	KINO2	$GEST-OFF1^	STADT2	SPAZIEREN1
l
m		kino		stadt	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Es war schön damals in Heidelberg mit dem Schloss und der Altstadt.
r	WAR1	SCHÖN1A	SCHLOSS1*	STADT2	SCHICKEN1^
l
m	war	schön	schloss	stadt
1430328 koe15 \| 31-45f Da gibt es in der Altstadt diese ganz kleinen, verwinkelten Gassen.
r	WEG1*	TYPISCH1*	ALT5A	STADT2	WORT2	$GEST^
l
m	klein weg	typisch	altstadt		wort
1182062 stu12 \| 46-60f Wirklich? In der Altstadt fahren noch die Straßenbahnen?
r			ALT8A*	STADT2	NOCH1A*	HIN-UND-HER1^*
l
m			altstadt		noch	straßenbahn
1289910 mst03 \| 18-30f Mal hier bleiben und sich Städte anschauen, mal in den Urlaub fliegen, das kann man ja abwechseln.
r	LASSEN2A^*	BEREICH1A^*	ANDERS1	STADT2	SCHÖN1A*	$GEST^	$INDEX1*
l
m	…		andere	stadt	schön		mal
1430328 koe15 \| 31-45f Dort gibt es die Altstadt am Rhein.
r			ALT8B	STADT2	AUCH3A*	RHEIN1*	NAHE1B*
l
m			altstadt		auch	rhein
1182062 stu12 \| 46-60f Nein, die Straßenbahn in der Altstadt meine ich. Die gibt es nicht mehr – da ist alles zugeteert.
r	STRASSENBAHN1*	STRASSENBAHN4*	ALT8A*	STADT2	NICHT-MEHR1A	ZU10*
l
m	straßenbahn		altstadt		nicht mehr	zu
1248862 goe07 \| 18-30f Wir tauschen uns aus, halten ein Seminar, in der Freizeit machen wir Sport oder eine Stadtbesichtigung.
r	SPORT1A*	ZUSAMMEN7	$GEST^	STADT2	SEHEN-AUF4
l
m	sport	zusammen		stadt	m
1184145 nue01 \| 61+m Bei uns in der Stadt ist alles aus Porzellan, ob es Plakate, Brunnen oder Hausnummernschilder sind, egal, alles ist aus Porzellan.
r	PORZELLAN1B*	WAS1A	$INDEX1	STADT2	EGAL3*	PLAKAT2*	ALLE2C^
l
m	porzellan	was		stadt	egal	plakat	brunnen
1432043 sh08 \| 46-60m Und dann die Altstadt von Lübeck, oder?
r		ALT5A	ZEIT9*	STADT2	LÜBECK1A	$INDEX1
l
m		alt	zeit	stadt	lübeck
1419931 ber12 \| 31-45f Weil Berlin Deutschlands Hauptstadt ist!
r			$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	$GEST-OFF1^
l
m			hauptstadt
1184145 nue01 \| 61+m Es ist eben die Porzellanstadt Selb.
r		$GEST^	PORZELLAN1C*	STADT2	$ALPHA1:S*	$GEST^
l
m			porzellanstadt		selb
1290126 mst04 \| 31-45m Wo war das? In einer Stadt? Einer Großstadt?
r			WO1A	STADT2	GROSS3B	STADT2
l
m			wo	stadt	großstadt
1290126 mst04 \| 31-45m Wo war das? In einer Stadt? Einer Großstadt?
r	WO1A	STADT2	GROSS3B	STADT2
l
m	wo	stadt	großstadt
1290126 mst04 \| 31-45m Ja, in einigen Großstädten.
r			GROSS3B	STADT2	ORT1A*
l
m			großstadt		[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Das findet mitten in der Stadt in einer großen Straße statt.
r			GROSS3A	STADT2	MITTE2A	GROSS3A	STRASSE1A
l
m			groß	stadtmitte		große	straße
1179224 hh08 \| 46-60f Die Familien leben lieber in der Stadt.
r		FAMILIE1		STADT2
l			IN1*		ZURÜCK1A*
m		familie	in	stadt	immer wieder zu{rück}
1249741 mvp01 \| 18-30m Auf dem Burgfest in Neustadt-Glewe bin ich bereits gewesen.
r		ICH1	NEU5	STADT2	$ALPHA1:G_2	GEWESEN1*	$INDEX1
l
m			neustadt		glewe
1182062 stu12 \| 46-60f Das ist eine große Stadt.
r			GROSS3B	STADT2
l
m			groß	stadt
1290754 mst07 \| 46-60m Die Gastwirtschaft von nebenan ging pleite und auch in der Stadt mussten Geschäfte schließen.
r	AUSSEN1B^	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1	AUS-ZU1^	STADT2	GESCHÄFT-HANDEL1*	AUS-ZU1^
l
m	[MG]	wirtschaft	[MG]	stadt	geschäft	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Aber im Umland von Osnabrück gibt es viele kleine Städte.
r	NORD1A*	OSNABRÜCK1	KLEIN11	STADT2	$INDEX1*
l
m	nord	osnabrück	klein	städte
1176566 hh01 \| 61+m Ich hätte noch eine Frage an dich: Wie viele gehörlose Mitglieder habt ihr in deiner Stadt?
r		MITGLIED3		STADT2
l	WIE-VIEL5*		DU1*		$INDEX1	BEREICH1A^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
m	wie viel	mitglieder	du	stade
1182062 stu12 \| 46-60f Wir wollten weiter zur Besichtigung der Speicherstadt [Teil der Hamburger Stadtmitte].
r	MUSEUM1	$INDEX1	MITTE2B^*	STADT2
l
m	museum		speicherstadt
1182062 stu12 \| 46-60f Man gebärdet Speicherstadt auch so.
r		SPEICHERN1	SPEICHERN1	STADT2	KOMISCH-MERKWÜRDIG3
l
m		speicher	speicherstadt		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Die in Hamburg, die Speicherstadt!
r	$INDEX1	$INDEX1*	SPEICHERN2*	STADT2
l
m	…	hamburg	speicherstadt
1182062 stu12 \| 46-60f Ach so, in Hamburg die Speicherstadt.
r				STADT2
l	IN1	$INDEX1	DAZU1^
m	in	hamburg	speicherstadt
1584198 lei10 \| 31-45m Sie ist vor kurzem zu mir nach Halberstadt gezogen.
r	MEIN1	ICH1	HALB1A	STADT2
l					UMZIEHEN2*
m		zu mir	halberstadt
1182062 stu12 \| 46-60f Die Zeit war knapp für einen Stadtbummel.
r		ZEIT1*	KNAPP1	STADT2	BUMMELN1
l
m		zeit	knapp	stadt	bummeln
1248862 goe07 \| 18-30f Oder in der Stadt.
r			ODER4B	STADT2
l
m			oder	stadt
1179224 hh08 \| 46-60f Und Wandsbek, Wandsbek ist auch ein interessanter Stadtteil!
r		WANDSBEK1	INTERESSE1B	STADT2
l
m		wandsbek wandsbek	auch interessant
1582654 lei03 \| 18-30m In Kiew, der Hauptstadt der Ukraine.
r				STADT2
l		$ALPHA1:K-I-E-W	$WORTTEIL-HAUPT4		UKRAINE1*	BEREICH1A*
m		kiew	hauptstadt		ukraine
1430328 koe15 \| 31-45f Aber das war nicht so schlimm, wir sind dann durch die Stadt gegangen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*		NICHT3B*	STADT2	ICH2*	SPAZIEREN1*
l		SCHLIMM3B*
m		schlimm		[MG]
1430328 koe15 \| 31-45f Und wir sind auch nach Herne gefahren.
r			ANDERS2	STADT2	AUCH3A	HERNE1B
l
m			and{ere}	stadt	auch	herne
1430328 koe15 \| 31-45f Drei Tage später waren wir dann gemeinsam in Essen.
r		TAG2*	ESSEN-STADT1*	STADT2
l
m		drei ta{ge}	es{sen}	s{tadt}
1180339-… hb01 \| 31-45m Osnabrück ist ja eine normale Stadt mit 160000 Einwohnern.
r	OSNABRÜCK1	EIN1A*	NORMAL1	STADT2	UNGEFÄHR2	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:6d
l
m	osnabrück	eine	normale	stadt	ungefähr	hundertsechzigtausend
1180339-… hb01 \| 31-45m Wusstest du, dass vor zwei Jahren in der Zeitung stand, dass Osnabrück die freundlichste Stadt Deutschlands ist?
r	FREUNDLICH2*	STADT2*	OSNABRÜCK1*	STADT2	LAND1A*	OSNABRÜCK1	$GEST^
l
m	freundlich	s{tadt}	os{nabrück}	stadt	deutschland	osnabrück
1180339-… hb01 \| 31-45m Es soll die freundlichste Stadt Deutschlands sein.
r			FREUNDLICH2*	STADT2	BEREICH1A^*
l
m			freundlich	stadt	deutschland
1180339-… hb01 \| 31-45m Die Architektur und der Stil sind in Osnabrück ganz anders.
r				STADT2	ANDERS1*	FORM1A*	STIL2*
l
m				stadt	a{nders}	form	stil
1432043 sh08 \| 46-60m Glückstadt ist auch für Matjes berühmt.
r			GLÜCK1	STADT2	AUCH3A	$PROD	$PROD
l
m			glückstadt		auch	matjes	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Glückstadt auch.
r			GLÜCK1	STADT2	AUCH3A
l
m			glückstadt		auch
1432043 sh08 \| 46-60m Unten ist Glückstadt.
r		UNTEN1	GLÜCK1*	STADT2
l
m		unten	glückstadt
1433543 mue07 \| 31-45m Und auch noch im Zentrum der Stadt, nicht irgendwo außerhalb auf dem Land.
r			MITTE2B^*	STADT2		TYPISCH1*	AUSSEN1A*
l		AUCH1A*			$INDEX1
m		auch		stadt			außerhalb
1433543 mue07 \| 31-45m Richtig nah, in der Weltstadt mit Herz.
r	WIE-VERGLEICH3A*	NAHE1A*	WELT1	STADT2	MIT1A*	HERZ2A*	$INDEX1*
l
m	wie	nah	weltstadt		mit	herz
1291636 mst11 \| 61+m In einem Mietshaus in der Großstadt Berlin.
r	ALLE2A^*	DORT1*	GROSS3C	STADT2*
l
m	miete		großstadt
1292458 mst14 \| 18-30m Aber manchmal unterhalte ich mich mit Leuten, die aus einer richtigen Großstadt kommen, wie zum Beispiel Leipzig.
r	KOMMEN2	$PMS*	GROSS3C*	STADT2*	BEISPIEL1*	LEIPZIG1A*
l
m	kommt	von	großstadt		zum beispiel	leipzig
1292770 mst16 \| 61+m Ich war so sechs Jahre alt, da war mein Vater in Lennestadt.
r	IST1	IN1	$INDEX1*	STADT2*	$INDEX1
l
m	war	in	lennestadt
1184756 nue04 \| 31-45m Ich war schon acht Mal in London, ich liebe die Stadt.
r	ICH1	LIEBE1C	LONDON1*	STADT2*
l
m	ich	[MG]	london	stadt
1292458 mst14 \| 18-30m Schau sie dir doch an.“
r			SCHAUEN1*	STADT2*	SELBST2*	SCHAUEN2*
l
m				stadt		schau
1210997 mue13 \| 46-60m Als zweites eine Stadtführung.
r				STADT2*	FÜHREN1A*	$LIST1:2of2d
l			$NUM-EINER1A:2d
m				stadtführung
1210997 mue13 \| 46-60m Eigentlich zwei Stadtführungen, eine für Dachau und eine für Fürstenfeldbruck.
r				STADT2*	FÜHREN1A	$NUM-EINER1A:2	ICH1
l
m				stadtführung		zwei
1246329 fra12 \| 61+m Lindenfels war damals eine Kurstadt.
r	IST1*	DAMALS1*	KUR1	STADT2*	$GEST-OFF1^
l
m	war	damals	kurstadt
1292458 mst14 \| 18-30m Aber für mich bin ich eindeutig in einer Stadt aufgewachsen.
r		ICH1*	WIRKLICH2	STADT2*	AUFWACHSEN1B	ICH1*	$GEST-OFF1^*
l
m		aber ich		stadt	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Ich bin in der Stadt aufgewachsen.
r		AUFWACHSEN1A*	ICH2*	STADT2*	$GEST^
l
m		auf		stadt
1209495-… nue08 \| 18-30f Wir besuchen mehr verschiedene Städte.
r		MEHR1	UNTERSCHIED1B	STADT2*	FAHREN1*
l
m		mehr	verschieden	städte
1292458 mst14 \| 18-30m Da wächst man halt in der Stadt auf.
r				STADT2*	AUFWACHSEN1A*	$GEST-OFF1^*
l
m				stadt	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Hörende sind immer in ihrer Stadt und bleiben da.
r	HÖREND1A	NUR2B	GLEICH1A	STADT2*	WIE-IMMER1*	$GEST-OFF1^*
l
m	hörend	nur	[MG]	stadt	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Bei der Stadt #Name3 fragte sie bei der Beratung, wie ihr Sohn gebärden lernen könnte.
r	WIE-FRAGE2	ZUSAMMENHANG3	MEIN1	STADT2*	$NAME	$NAME	STADT2*
l
m	wie			stadt	#name3
2935384-… mue10 \| 31-45m Bei der Stadt #Name3 fragte sie bei der Beratung, wie ihr Sohn gebärden lernen könnte.
r	STADT2*	$NAME	$NAME	STADT2*	BERATUNG1	$INDEX1*	MEIN1
l
m	stadt	#name3			[MG]		mein
1209495-… nue08 \| 18-30f Die sind immer nur in derselben Stadt und finden dort neue Gesichter.
r	UNTEREINANDER3	NUR2B	DASSELBE2A	STADT2*	UNTEREINANDER3*	AUCH1A	NEU4A*
l
m		nur	selbe	stadt		auch	neu
1292458 mst14 \| 18-30m Dann schon eher in der Stadt, wo alles in der Nähe ist und man schnell hinkommt.
r			$INDEX1	STADT2*	BESSER1*	KURZ3A*	$INDEX1
l
m				stadt	besser	[MG]
1211283 stu03 \| 31-45f Mein Vater war dort Revisor für die Stadt und im Norden für den Gehörlosenverein.
r	VATER-$KANDIDAT-STU08^	MEIN3	VERGANGENHEIT1^	STADT2*	$ALPHA1:R	VERKEHR1A^*	$INDEX1
l
m	mein vater			stadtrevisor
1209495-… nue08 \| 18-30f Sie müssen in verschiedene Städte fahren.
r		MUSS1	UNTERSCHIED1B	STADT2*	GEHÖREN1^*
l
m		muss	verschieden	städte
1291243 mst09 \| 31-45f Der Weiße Ring ist nicht städtisch.
r	RING1	$INDEX1*	VON2	STADT2*	NEIN1B
l
m	ring		von	stadt	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Die Stadt muss es bezahlen.
r				STADT2*	BEZAHLEN8B	$INDEX1
l
m				stadt	muss bezahlen
1184145 nue01 \| 61+m Und genau darum heißt es Stadt/
r	$INDEX1	$INDEX1*	HEISSEN2*	STADT2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m		und das	heißt	sta{dt}
1211283 stu03 \| 31-45f Dann war ich beim Theater, beim Stadttheater.
r	GEWESEN1	$INDEX1*	THEATER1	STADT2*	THEATER1	GEWESEN1*	$INDEX1
l				$INDEX1
m	gewesen		theater	stadttheater		gewesen
1292458 mst14 \| 18-30m Deutschland hat ja viele Städte, sehr viele Städte.
r	LAND1A*	HABEN-BESITZEN1*	VIEL1C*	STADT2*	SEHR4	VIEL1C
l
m	…	hat	viel	stadt	sehr	viel
1292458 mst14 \| 18-30m Besonders viele Großstädte gibt es im Vergleich zu Frankreich.
r		BESONDERS1B	GROSS7	STADT2*	VIEL1C*	DA1*	$INDEX1
l
m		besonders	großstadt		viel	da
1244581 fra01 \| 18-30m Hotels waren zerstört und alle Städte, die in der Nähe vom Meer lagen, waren auch zerstört.
r	HOTEL3	ZERSTÖREN1*		STADT2*	NAHE1A*	MEER2A*	ZERSTÖREN1*
l			ALLE1A*
m	häuser	[MG]	alle	stadt stadt	[MG]	meer	[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Ich wohnte auf dem Dorf, in einer kleinen Stadt und hatte andere Gehörlose noch nie gesehen, deshalb war ich so erstaunt.
r	DORF1	ICH1*	KLEIN6	STADT2*	ICH1	EIN1A	ANDERS2*
l
m	dorf		klein	stadt	ich	ein	ander
1292458 mst14 \| 18-30m Das sind unglaublich viele Städte mit unterschiedlich vielen Einwohnern und Größen.
r		SEHR4*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	STADT2*	MIT1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VERSCHIEDEN1*
l
m				stadt stadt stadt	mit		verschieden
1292458 mst14 \| 18-30m Im Ruhrgebiet gibt es viele Städte nebeneinander.
r	$ALPHA1:R	GEBIET1	VIEL5	STADT2*
l
m	ruhrgebiet		viel	stadt [MG]
1428038 koe05 \| 46-60m Die Stadt ist sehr bekannt für die Schauspielerei.
r				STADT2*	MUSKEL3^	SCHAUSPIELER1	$GEST-OFF1^
l
m					[MG]	schauspieler
1292458 mst14 \| 18-30m Wenn man Düsseldorf nimmt und die umliegenden Städte dazu, wäre das auch eine Großstadt.
r	ZUSAMMEN1A*	WEIL1	GROSS3A	STADT2*	$GEST-OFF1^*
l
m	zusammen	weil	großstadt
2935384-… mue10 \| 31-45m Der Kontakt und das Gebärden waren gut, aber es war natürlich anders, als in der Stadt zur Schule zu gehen.
r	GEBÄRDEN1A	GUT1*	ABER1*	STADT2*	HIN-UND-HER1*	$ORAL^	ANDERS3
l
m		gut	aber	stadt	schule	b{isschen}	anders
1248941-… goe08 \| 18-30f Die Lehrer müssen auch gleichmäßig an den unterschiedlichen Orten verteilt sein.
r	STADT2	ANDERS1^*	ORT1A^*	STADT2*	ORT1A^*	MUSS1
l
m		woanders		stadt		muss
1181455 stu08 \| 61+f Ich wohne sehr hoch gelegen und unten ist die Stadt.
r				STADT2*
l	MEIN1	WOHNUNG1A	$INDEX1*		ORT1A
m	mein	wohnen	oben	stadt
1413485 ber01 \| 18-30m Wir verfolgten die ganze Geschichte bis hin zur großen Beerdigung, die auch traurig war.
r	TRAURIG1*	BIS1*		STADT2*	$PROD		FRIEDHOF1
l			$GEST-ÜBERLEGEN1^*			$INDEX1
m	traurig	bis		stadt	[MG]		friedhof
1427368 koe02 \| 46-60m Das ist eine schöne Stadt.
r		$INDEX1	SCHÖN3	STADT2*
l
m			schön	stadt
1179224 hh08 \| 31-45f Wer will, soll gerne in die Stadt fahren, aber für mich ist das nichts.
r		WER3	DORT1*	STADT2*	NEIN1B
l
m		wer		stadt	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f In der Stadt gibt es Restaurants.
r			RESTAURANT1*	STADT2*
l
m				stadt
1179224 hh08 \| 46-60f Wenn ich heutzutage Gäste bekomme, Freunde mich besuchen, machen wir als erstes eine Führung durch die Speicherstadt.
r		FÜHREN1A	SAMMELN1^	STADT2*
l	ERSTENS1C				$INDEX1
m	erstes mal		speicherstadt
1583964 lei09 \| 31-45f Aber es stand nichts geschrieben, nur über die anderen Städte.
r	WAS1A^	KLAPPT1*	ANDERS1^	STADT2*		ZEITUNG1A*
l					ICH2
m	[MG]			[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Das ist ja alles zollbefreit, die Ladung konnte über Haken direkt in die Speicher gehoben werden.
r	ZOLL1A	FREI1	SAMMELN1^	STADT2*	$PROD
l
m	zollfrei		speicherstadt
1246681 fra13 \| 61+m Die nächstgrößere Stadt ist Speyer.
r		$LIST1:3of3d	VORNE1^*	STADT2*	BELOHNUNG2^*
l
m		und dann	nächste	stadt	speyer
1292458 mst14 \| 18-30m Ich/ Ich mag viele Städte.
r	$GEST-OFF1^*	VIEL5	MÖGEN2	STADT2*
l
m		viel	[MG]	stadt
1212218 fra05 \| 46-60m (Nein. Aber in der Stadt, neben ein paar bestimmten Dingen, am meisten der Nil.)
r	EINSTELLEN-JOB1A*	$INDEX1	IN1*	STADT2*	$INDEX1	MEISTENS1A	$INDEX1
l
m		aber	[MG]			m{eistens}
1291636 mst11 \| 61+m Wenn ich in Halle (Saale) war und es einen Alarm gab, weckte mich immer meine Pflegemutter.
r			ICH1	STADT2*	HALLE-STADT1*	$INDEX1	$INDEX1
l
m			ich	stadt	halle saale
1249302 goe09 \| 61+f Das war ganz schön lang, dabei hätte ich lieber die Stadt erkundet.
r		LANG-ZEIT4A	BRAUCHEN1*	STADT2*	SEHEN-AUF4^*
l
m		so lange	brauche	stadt	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Ja, Theater, Kino, etwas zum Schwimmen, die Stadt.
r		$LIST1:2of2d*	SCHWIMMEN1*	STADT2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l	KINO2*
m	kino		schwimmen	stadt
1291164 mst08 \| 61+f Im Wald, weiter weg von der Stadt.
r				STADT2*	BEREICH1A^*
l
m				stadt	wald
1249302 goe09 \| 61+f Ich mag und brauche es, die Stadt zu sehen und dort etwas zu essen, das macht mir Spaß.
r	ICH1*	MÖGEN4*	BRAUCHEN1*	STADT2*	ICH1*	SEHEN-AUF4^*	ESSEN2
l
m		m{ag}		stadt			essen
1428472 koe07 \| 61+m Damals wurde viel neu gebaut, zuerst eine neue Badehalle.
r	BAUEN1*	SCHON1A	$NUM-EINER1A:1d	STADT2*	BADEN2*	HALLE1B	BAUEN1*
l
m	neubau	schon	ein		bad{e}hall		neubau
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe die Arbeit im Verein aufgegeben und bin mehrmals umgezogen.
r	ARBEITEN2*	ICH1	ANDERS2	STADT2*	ORT3^*
l
m			an{dere}	stadt	[MG]
1183917 hh05 \| 31-45m Es sollten zunächst Entwürfe gezeichnet werden für die Stadt.
r			PLAN2*	STADT2*	TECHNIK1^*	ZEICHEN1^*
l
m				stadt	wie
1211531 stu04 \| 61+f Sie hat mit uns eine Stadtführung gemacht.
r				STADT2*	FÜHREN1A*	BEREICH1A*
l
m				stadtführung
1289793 mst02 \| 18-30f Nach dem Aufstehen schauen wir uns die Stadt an.
r				STADT2*	AUFSTEHEN1	STADT2	SEHEN-AUF4
l
m				stadt		stadt	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Ich zeige ihr die Stadt.
r	ZEIGEN1A*	WAS-BEDEUTET1*	ALLE1A^	STADT2*
l
m	zei{ge}	was		stadt
1246681 fra13 \| 61+m Die nächste bekannte Stadt ist Heidelberg.
r	UND-DANN2	AUSSEN1B^	BEKANNT4	STADT2*	HANDLUNG1^
l
m	und dann	die nächste	bekannte	stadt	heidelberg
1246566 fra13 \| 46-60m Ob eine Stadt das alles bezahlen kann?
r				STADT2*	KANN2B	ABLAUF1A^*
l							ALLES1A*
m				stadt	kann	alles
1179224 hh08 \| 46-60f Die Stadt ist schön und zum Teil auf Wasser gebaut, besonders in der Stadtmitte. Das ist schon etwas Besonderes, dieses viele Wasser im Zentrum.
r			SCHÖN1A*	STADT2*
l			BEREICH1A		BEREICH1F	WASSER1	RUND3A^*
m			schön	stadt		wasser	hamburg
1430328 koe15 \| 31-45m Aber ich würde dir die Sachen hier in der Nähe zeigen, da würde ich dich mit hinnehmen, klar.
r			ORT3^*	STADT2*	MITNEHMEN1*		FÜHREN1A*
l						KOMMEN-AUFFORDERN1*
m			[MG]	stadt	mitnehmen	komm komm	[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Beim Stadtrundgang war ich auch dabei.
r	$GEST^	STADT2	UMGEHEN2^	STADT2*			$GEST-OFF1^
l					RICHTUNG3^*	ICH2
m		stadt			stadt
1210997 mue13 \| 46-60m Ja, bei der Stadtführung.
r				STADT2*	BEREICH1A^*
l						AUSSEN1A^
m				stadt
1249376 goe10 \| 46-60m Ich weiß nicht, wie viele eine Stadt braucht.
r			WISSEN2B	STADT2*
l
m			weiß	stadt
1290359-… mst05 \| 61+f In der Stadt, egal wo, sollte es Gebärdensprachunterricht geben.
r				STADT2*	$INDEX1	BEREICH1A	GEBÄRDEN1C*
l
m				stadt			gebärden
1430592 koe17 \| 61+f In einem Modeatelier in der Stadt Essen habe ich einen Arbeitsplatz bekommen.
r	MODE1B*		ESSEN-STADT1*	STADT2*	ICH1	BEKOMMEN4	ARBEITEN2*
l		$INDEX1
m	modeatelier		essen	stadt	weil	bekommen	arbeitsplatz
1184749 nue04 \| 31-45m Da gibt es eine Stadt, Queenstown.
r		HIER1	NAME2	STADT2*	$ALPHA1:Q-U-EE-N-S-T-O-W-N	HIER1
l
m			name	stadt	queenstown
1292458 mst14 \| 18-30m Ich mag Hauptstädte.
r	ICH2	GERN1	$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2*
l
m		gern	hauptstadt
1292458 mst14 \| 18-30m Die Stadt.
r			$INDEX2	STADT2*
l
m
1292458 mst14 \| 18-30m Die Stadt.
r			ICH1*	STADT2*
l
m
2935384-… mue10 \| 31-45m Sind die Hörenden gegenüber Gehörlosen offen, wenn sie sie in der Stadt treffen und gebärden oder sind sie eher verschlossen?
r	DENKEN1B	KLAR1D^	TAUB-GEHÖRLOS1A	STADT2*	$GEST^	STADT2*	TREFFEN2B
l
m	[MG]					stadt	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Sind die Hörenden gegenüber Gehörlosen offen, wenn sie sie in der Stadt treffen und gebärden oder sind sie eher verschlossen?
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	STADT2*	$GEST^	STADT2*	TREFFEN2B	GEBÄRDEN1E	ODER5
l
m	…			stadt	[MG]		oder
1292458 mst14 \| 18-30m Man kann herumlaufen, einkaufen, sich die Altstadt anschauen, die Kultur, das ist interessant.
r	WAS-BEDEUTET1*	ANDERS1*	ALT5B	STADT2*	SEHEN1*	WAS-BEDEUTET1	GEHÖREN1
l
m		[MG]	altstadt			was
1249951 mvp02 \| 31-45m Meine Eltern waren zu der Zeit bei meiner Tante in einem Dorf in der Nähe von Stralsund.
r	DORF3*	STADT2	DORF3*	AUSSEN2	$INDEX1	NAHE2B	STRALSUND1*
l				STADT2*
m		stadt	dorf			nahe	stralsund
1248699 goe07 \| 18-30m Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r	STARK1B	STROM1*	AUSBREITEN3	STADT2*	ÜBERALL1*	SCHAFFEN1B*	$PROD
l
m	stark	strom	[MG]	stadt	[MG]	schaffen	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Viele Menschen sind vom Land in die Stadt gezogen.
r	$PMS*	LAND3A*	WEIT1*	STADT2*	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l
m	von	land	[MG]	stadt	[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Dann wurde es in die Stadt zu den Kurhaus Kolonnaden verlegt.
r		$INDEX1	UNTEN1*	STADT2*	KUR1
l						BEREICH1A^
m				stadt	kur	kolonnaden
1180254 hb01 \| 31-45m Ja, genau. So ist das bei Gehörlosen.
r	DU1	GUT1*	DU1*	STADT2*
l
m	du		st{adt}
1182062 stu12 \| 46-60f Ist Stadtbummeln dein Hobby?
r
l			HOBBY1*	STADT2*	BUMMELN1	DU1*
m			hobby	stadtbummeln
1184145 nue01 \| 61+m Jetzt kommt kein Hochwasser mehr in die Stadt.
r	NICHT-MEHR1A	HOCHWASSER1	AUSWIRKUNG1^	STADT2*	AUSWIRKUNG1^	NICHT-MEHR1A
l
m	nicht mehr	hochwasser		stadt		nicht mehr
1292458 mst14 \| 18-30m Man nennt das Stadt/ Landflucht.
r	SAGEN2A*	GENAU-DAS1	$INDEX1	STADT2*	LAND1A*	FLUCHT1A
l
m	man sagt			s{tadt}	landflucht
2025500 ber13 \| 46-60m Zu DDR-Zeiten hatten wir in der Stadt Brandenburg 120 Mitglieder.
r	ZEIT7C*	WIR3	BRANDENBURG1B	STADT2*	MITGLIED1	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:2
l
m	…		brandenburg	stadt	mitglieder	hundertzwanzig
1584855 lei13 \| 46-60m Allerdings mit den Kindern an der Hand.
r				STADT2*	MIT1A*	KIND1*	FESTHALTEN3
l						$INDEX1*
m					mit	kind
1427810 koe04 \| 18-30f Ich weiß ja nicht, wie man danach suchen kann.
r				STADT2*
l					IRGENDWO1	WAS-BEDEUTET1	KEINE-AHNUNG1*
m				stadt		etwas
1292458 mst14 \| 18-30m So als gehe man von der Stadt auf das Land.
r	WAS1A*	WIRKLICH2*	WEG-ENTFERNEN1C	STADT2*	WEG-VERSCHWUNDEN3*	LAND3A*	LEER7*
l
m			weg	stadt	weg	land	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Im Alter haben sie genug vom Gewimmel in der Stadt und finden Ruhe auf dem Land.
r				STADT2*	WIMMELN1	ALT5A	VOLL-SCHNAUZE1
l
m				stadt		alt
1246681 fra13 \| 46-60m Nur die Städte an sich.
r				STADT2*
l			NUR4*
m			nur	stadt stadt stadt
1246681 fra13 \| 46-60m Mainz ist auch sehr bekannt, es ist die Landeshauptstadt.
r	$LIST1:2of2d	MAINZ1*	SELBST1A*	STADT2*			STADT2*
l					LAND1A*	$WORTTEIL-HAUPT1A*
m		mainz	selbst		landeshauptstadt
1246681 fra13 \| 46-60m Mainz ist auch sehr bekannt, es ist die Landeshauptstadt.
r	STADT2*			STADT2*
l		LAND1A*	$WORTTEIL-HAUPT1A*
m		landeshauptstadt
1289910 mst03 \| 18-30f Als es teuer wurde ist er von einer Stadt zur nächsten geflogen, das war gut.
r	FLUGZEUG2B*	$INDEX1	ANDERS1*	STADT2*	REISE1B^*	SCHÖN1A*	DESWEGEN1
l				$INDEX1
m			andere stadt			schön	deswegen
1413703 ber02 \| 46-60m Die Hauptstadt/
r		$INDEX1	$WORTTEIL-HAUPT1B	STADT2*
l
m			hauptstadt
1246681 fra13 \| 46-60m Die Römer haben damals am Rhein viele Städte errichtet.
r	GRENZE1A^*	$INDEX1*		STADT2*	FÖRDERN1A^*
l			VIEL1C*
m	am rhein		viele	städte	errichtet
1289910 mst03 \| 18-30f Verschiedene Städte/
r				STADT2*	$INDEX1	$INDEX2*
l
m
1204877 mue03 \| 61+m Das war in der Stadt, in der Lindengasse.
r			IN1*	STADT2*	WERT1B^*	STRASSE1A*	DASSELBE4*
l
m			in	stadt	lindenstraße		selbe
1289910 mst03 \| 18-30f Sie hat mir erzählt, dass sie in einer Stadt war, die ihr gut gefiel, und sie sich entschied, dort zwei Monate zu bleiben.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$NUM-ORD1:1*	STADT2*	$INDEX1	GEFALLEN1	GUT1
l
m	…		ein		stadt	gefällt	gut
1246681 fra13 \| 46-60m Der Ort hat aber mittlerweile sein Stadtrecht verloren.
r		MUSS1A^*		STADT2*	RECHT1	VERLIEREN1
l	$INDEX1*		SEIN-IHR1*
m	oggersheim	hat	sein	stadtrecht		verloren
1419607 ber11 \| 46-60f Eigentlich müsste Berlin als Hauptstadt auch ein Internat haben, so wie die Schule in Essen.
r	HIER1	BERLIN1A*	$WORTTEIL-HAUPT1C	STADT2*	$GEST-OFF1^	MUSS1	$GEST-OFF1^
l
m		berlin	hauptstadt			muss
1182062 stu12 \| 46-60f Es ist eine schöne Stadt.
r
l			SCHÖN5	STADT2*	$INDEX1
m			schön	stadt
1182062 stu12 \| 46-60f Die Altstadt ist sehr schön.
r
l			ALT3*	STADT2*	$INDEX1	SUPER2
m			altstadt			[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Die Altstadt ist auch sehr toll, natürlich eher klein.
r		$INDEX1	ALT5A	STADT2*	AUCH3A	SCHÖN3*	KLEIN11*
l
m			altstadt		auch	schön	klein
1582654 lei03 \| 18-30m Weiter östlich liegt Montréal, dazwischen dann die Hauptstadt Ottawa.
r	$ALPHA1:M*	$INDEX1*	$WORTTEIL-HAUPT4*	STADT2*	$ALPHA1:O-#-#-V-A*	$WORTTEIL-HAUPT4*	STADT2*
l
m	montreal		hauptstadt		ottawa	hauptstadt
1582654 lei03 \| 18-30m Weiter östlich liegt Montréal, dazwischen dann die Hauptstadt Ottawa.
r	STADT2*	$ALPHA1:O-#-#-V-A*	$WORTTEIL-HAUPT4*	STADT2*	$INDEX1*
l						$INDEX1	$INDEX1
m	…	ottawa	hauptstadt		[MG]	[MG]
1289910 mst03 \| 18-30f Mal hier bleiben und sich Städte anschauen, mal in den Urlaub fliegen, das kann man ja abwechseln.
r			EINMAL1A*	STADT2*	LASSEN2A^*	BEREICH1A^*	ANDERS1
l
m			mal	stadt			andere
1246681 fra13 \| 46-60m Die Hälfte der Oppauer Einwohner starb bei diesem Unglück und die halbe Ortschaft wurde bei der Explosion zerstört.
r				STADT2*		ZERSTÖREN1
l	BEREICH1A^	TOD3	HALB3*		HALB3*
m	oppau	[MG]	halbe	stadt	halb	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Vorher hatte ich nur Strandurlaube, jetzt möchte ich mal eine Stadtreise machen.
r	$INDEX1	UM1A	EINMAL1B	STADT2*	REISE1B*	NEIN3B^
l
m			einmal	stadtreise
1179224 hh08 \| 46-60f Viele junge Familien leben gerne in Hamburg in der Stadt.
r	GERN1*	IN1*	HAMBURG1*	STADT2*	WOHNUNG7*	FAMILIE1
l
m	gern	in	hamburg	stadt	wohnen	familie
1432043 sh08 \| 46-60m Das ist bekannt und hat eine Altstadt.
r	ALT5A	BEKANNT1A^*	ALT5A	STADT2*
l
m	…	beso{nders}	altstadt
1179224 hh08 \| 46-60f Ich denke das liegt auch daran, dass Hamburg als Stadt interessant ist.
r				STADT2*
l	HAMBURG1*	SAGEN1^*	INTERESSE1B		$GEST-OFF1^*
m	ham{burg}		interessant	stadt
1182062 stu12 \| 46-60f Ich wollte einen Stadtbummel machen, ich liebe es.
r		ICH1	WOLLEN1B	STADT2*	BUMMELN1
l						VERRÜCKT-SEIN-NACH1B	ICH1
m			will	stadt	bummel	[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Wandsbek ist schon eine besondere Gegend.
r		WANDSBEK1	BESONDERS1A	STADT2*
l
m		wandsbek	besonders
1289910 mst03 \| 18-30f Aber damit zwei Wochen an einem Ort zu bleiben, wäre nichts für mich.
r	RICHTIG1B*	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*	DASSELBE5*	STADT2*
l					ICH1
m		zwei wochen	selbe	stadt	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Zum Beispiel als ich mit einer gehörlosen Freundin in der Stadt war, während viele Menschen unterwegs waren.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FREUND7	ICH1*	STADT2*	WIMMELN1^*
l
m		freund		stadt	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Ich habe gestern auch schon dem Landesverband Bescheid gesagt, dass mich das schon sehr schockiert und getroffen hat.
r	MEIN1*	HEIMAT2*	STADT1A*	STADT2*
l
m	mein		stadt
1180339-… hb01 \| 31-45m Das wird aber auf dem Land gemacht, nicht in der Stadt, auf dem Land ist das verbreiteter.
r		BESONDERS1A	LAND3B*	STADT2*	NEIN1A	LAND3B*	FERN1^*
l
m		besonders	land	stadt	[MG]	land
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich finde, es ist eine sehr freundliche Stadt.
r		VIEL1C	FREUNDLICH2*	STADT2*	FREUNDLICH2*	STADT2*
l
m		viel	freundliche	stadt	freundliche	stadt
1180339-… hb01 \| 31-45m Ich finde, es ist eine sehr freundliche Stadt.
r	FREUNDLICH2*	STADT2*	FREUNDLICH2*	STADT2*
l
m	freundliche	stadt	freundliche	stadt
1180339-… hb01 \| 31-45m Wusstest du, dass vor zwei Jahren in der Zeitung stand, dass Osnabrück die freundlichste Stadt Deutschlands ist?
r	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d*	DRUCKEN-PAPIER1^	FREUNDLICH2*	STADT2*	OSNABRÜCK1*	STADT2	LAND1A*
l
m	zwei jahr		freundlich	s{tadt}	os{nabrück}	stadt	deutschland
1582205 lei01 \| 18-30m Viele Firmen könnten auch in den Osten gehen, weil es noch viel Platz in den Städten und auf dem Land gibt.
r	VIEL1C	LAND3B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	STADT2*	LAND3B*	FREI1*	VIEL1C
l
m	viel	land		stadt	land	frei frei	viel
1180339-… hb01 \| 31-45m Nördlich von Osnabrück, nur ein kleines Stück, sind Berge.
r		NAHE1B*	OSNABRÜCK1*	STADT2*	$INDEX1*
l	VON4				ORT3*	BERG3
m	von	[MG]	osnabrück		[MG]	berg
1432043 sh08 \| 46-60m In der Stadt sind die Portionen eher klein, aber auf dem Land sind sie riesig.
r				STADT2*	MASS5A^*	NORMAL1	$INDEX1
l
m				stadt	[MG]	normal
1180339-… hb01 \| 31-45m Es geht da aber wirklich nur um die Stadt, nicht um die Umgebung drum herum.
r	WARUM3B*	LAND1A*	NUR2A*	STADT2*	OSNABRÜCK1*	GEHÖREN1^
l						ORT3*
m	warum	land	nur	stadt	osnabrück
1432043 sh08 \| 46-60m Aber in der Stadt ist tote Hose.
r			ABER1*	STADT2*	STERBEN3	HOSE1B
l
m			aber	stadt	tot	hose
1432043 sh08 \| 46-60m Was soll man da machen?
r				STADT2*	BEREICH1A^*	$GEST-OFF1^
l
m				stadt
1432043 sh08 \| 46-60m Stein, kennst du die Stadt?
r		STADT1^*	KENNEN1A*	STADT2*
l
m		stein	kenn	stadt
1433543 mue07 \| 18-30m Die Landschaft ist bergig und dann kommt die Wand der Alpen und München liegt ein kleines Stück davor.
r	WAND1B*	BAUM2^*	MÜNCHEN1A*	STADT2*
l
m	wand		münchen
1430328 koe15 \| 31-45f Es sah so aus, wie wenn man zur Weihnachtszeit spazieren geht und die Weihnachtsbäume in der Stadt sehen kann.
r	HOCH1*	GROSS5B	EINMAL1A	STADT2*	TYPISCH1*	SEHEN1*	SEHEN-AUF1^*
l
m	hoch	groß	einmal	s{tadt}	typisch
= STELLE-ORT1B (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Stelle
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245820 fra09 \| 31-45m Aber das Problem ist, dass die Gehörlosen die Gesetze nicht kennen und es im Saarland keine Anlaufstelle gibt.
r	KEIN7A*	$WORTTEIL-AN1	LAUFEN1*	STELLE-ORT1B	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	anlaufstelle
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn es genügend Anlaufstellen hier und da geben würde, könnten Gehörlose dort nachfragen und dort Unterstützung und so weiter bekommen.
r		MUSS1	LAUFEN1^*	STELLE-ORT1B	DA1*	KANN1	$INDEX1*
l
m		muss	anlaufstelle		da da	kann
1212402 fra06 \| 31-45f Nach einem halben Jahr bekam ich einen Arbeitsvertrag bei der anderen Firma, wo ich eingestellt bin.
r	ICH1	ARBEITEN1*	BEKOMMEN3*	STELLE-ORT1B	BEKOMMEN3
l
m		arbeit		stelle	bekomm
1584411 lei11 \| 31-45f Das Arbeitsamt bezahlt so etwas wie Umschulung oder Weiterbildung nicht.
r			ARBEITEN2	STELLE-ORT1B*	BEZAHLEN1	UM2A	SCHULE1A
l
m			arbeitsamt		bezahlen	umschulung

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13583	ORT1B^		∅
77300	DORF4		dorf
32080	ORT1B		ort
8374	STADT2		stadt

ORT1B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen