AUFKLAPPEN-BUCH1^

	
	1226

≙ AUFKLAPPEN-BUCH1^ (26 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1180097 1180097 | 18-30m    Ja, so ein Ersatzführerschein. Aus irgendeinem anderen Material.
R				AUFKLAPPEN-BUCH1^	ERSATZ1B	FÜHRERSCHEIN1	JA1A
L
M					ersatzführerschein
1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m    … Buchenwald, dem Konzentrationslager, wo die Juden waren.
R				AUFKLAPPEN-BUCH1^	WALD4*	KONZENTRATIONSLAGER1*	PARKEN1^*
L
M				buchenwald		konzentrationslager»
1182801 1182801 | 31-45m    Ich habe mein Geld auf einem Sparbuch, ja.
R				AUFKLAPPEN-BUCH1^		$GEST-OFF1^*
L					GEBEN-GELD2A^*
M				sparbuch	[MG]
1182801 1182801 | 31-45m    Auf meinem Sparbuch.
R				AUFKLAPPEN-BUCH1^
L					GEBEN-GELD2A^*
M				sparbuch
1584855 1584855 | 46-60m    Ich habe in der Karte nachgeschaut, wie wir fahren müssen.
R			ICH2*	AUFKLAPPEN-BUCH1^	$INDEX1*
L
M				stadtplan
1182801 1182801 | 31-45w    Ja, ich habe meins auch auf einem Sparbuch.
R			GLEICH8*	AUFKLAPPEN-BUCH1^	SAMMELN1^*
L
M			dasselbe	sparbuch
1181838 1181838 | 31-45w    Sobald ich zu Hause war, machte ich wie immer den Fernseher an und sah dann zufällig die Tagesschau.
R	ZUFALL1*	$GEST-OFF1^	ANMACHEN-BILDSCHIRM1	AUFKLAPPEN-BUCH1^	FESTHALTEN4
L
M	zufall			tagesschau
1180724 1180724 | 31-45w    Liegt in der Arztpraxis ein Stapel Broschüren über Gebärdensprachunterricht?
R		GEBÄRDEN1A	UNTERRICHTEN1*	AUFKLAPPEN-BUCH1^		DA1	$GEST^
L					$PROD
M		gebärden{sprach}unterricht		brosch{üre}	auf	da
1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m    Das war ganz in der Nähe von Buchen/
R		NAHE1B*	$INDEX1*	AUFKLAPPEN-BUCH1^
L
M		[MG]	erfurt	buch{enwald}
1427810 1427810 | 18-30m    Das hatte ich im Prospekt gesehen.
R		ICH1*	ERBLICKEN1^	AUFKLAPPEN-BUCH1^	ZEITUNG1A
L
M
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Beim Blättern habe ich eine tolle fantasievolle Jacke gesehen.
R			SAGEN1	AUFKLAPPEN-BUCH1^	$INDEX1	FANTASIE1*	INS-AUGE-FALLEN1*
L		$INDEX1
M						fantasie
1209077 1209077 | 18-30w    Es wäre natürlich angenehmer, wenn man ein Buch aufschlagen könnte und da wäre dann ein Gebärdenvideo.
R			GUT1	AUFKLAPPEN-BUCH1^	GEBÄRDEN1A	EMPFINDUNG1
L	ICH1*	FINDEN1A					ANGENEHM2
M		finde	gut	lesen			angenehmer»
1182801 1182801 | 31-45m    Du musst dir mal vorstellen, dass die Banken mit deinem Sparbuch weg sind.
R		BANK-GELD1*		AUFKLAPPEN-BUCH1^	WEG-VERSCHWUNDEN3
L	VORSTELLUNG1A		DEIN1
M	vorstellen		dein	sparbuch	weg
1180097 1180097 | 18-30m    Den stellte er mir dann auch gerne aus. Ich bekam einen, aus ganz speziellem feinem Papier, der dann noch abgestempelt wurde.
R	JA1A	BEREIT2A*	GERN1*	AUFKLAPPEN-BUCH1^	WEISS1A*	ANDERS1*	GEFÜHL3^
L
M	ja		gern		weiß	an{ders}
1292770 1292770 | 61+m    Der erste wurde aufgerufen und hat seinen Gesellenbrief bekommen.
R	BRIEF1B*	GESELLE3	BRIEF1B*	AUFKLAPPEN-BUCH1^	RUFEN1A	AUSWEIS3^*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
L
M		gesellenbrief			rufen
1246329 1246329 | 61+m    Es ging nach Buchenstadt bei Posen.
R	SAGEN1^	ORT1B	SAGEN1^	AUFKLAPPEN-BUCH1^	STADT2	BEI1C	$INDEX1*
L
M	heißt	ort	heißt	buchenstadt		bei	posen
1205568 1205568 | 61+m    Und ich musste ihn anweisen, was zu tun war, was ich im Buch gelesen hatte.
R	$INDEX1*	ICH1	WAS1A	AUFKLAPPEN-BUCH1^	LESEN1A*	ICH1	MUSS1A^
L
M	so so		was			ich	sage
1250966 1250966 | 31-45w    Man durfte über die Grenze, wenn man eine Genehmigung im Pass vorzeigen konnte.
R		VIERECK2^*	STEMPEL1^	AUFKLAPPEN-BUCH1^	PASS1	AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$INDEX1*
L	MIT1A
M	mit	v{isum}			pass
1180724 1180724 | 31-45w    Die Broschüren sollen in der Arztpraxis ausgelegt werden?
R				AUFKLAPPEN-BUCH1^*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	ARZT1	KLASSE3^
L
M				broschüre		arztpraxis
1418889 1418889 | 46-60w    Buchhaltung musstest du erst lernen oder konntest du das alles schon?
R				AUFKLAPPEN-BUCH1^*	LERNEN1*	EXTRA1	DU1*
L
M				buchhaltung	lernen	extra
1419370 1419370 | 31-45m    Bibliotheken, Geschichte, Forschung, hier ist alles vor Ort.
R				AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDENES1*	ALLES2
L
M				bibliothek		[MG]	alles»
1582654 1582654 | 18-30m    Als die angekommen sind, durfte ich fahren.
R				AUFKLAPPEN-BUCH1^*
L					DA1	DANN1A	ICH1
M					da	dann
1418889 1418889 | 46-60w    Ich weiß, dass Buchhaltung nicht einfach ist, es braucht Schulungen.
R			WISSEN2A*	AUFKLAPPEN-BUCH1^*	NICHT2*	EINFACH1*	BRAUCHEN1*
L
M			weiß	buchhaltung	nicht	einfach	brauch
1212176 1212176 | 46-60w    Mit Prinzen, Königen und Fürsten, die Liebesromane.
R	PRINZ1A	KÖNIG1A*	FÜRST1	AUFKLAPPEN-BUCH1^*
L
M	prinz	könig	fürst	buch roman
1429964 1429964 | 61+w    Meine erste Tochter arbeitet als Bibliotheksassistentin.
R	$NUM-ORD1:1d*	TOCHTER1	$INDEX1	AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$GEST^	$ALPHA1:I
L
M	erste	tochter	bibliotheksassistentin
1250966 1250966 | 31-45w    Man durfte über die Grenze, wenn man eine Genehmigung im Pass vorzeigen konnte.
R	STEMPEL1^	AUFKLAPPEN-BUCH1^	PASS1	AUFKLAPPEN-BUCH1^*	$INDEX1*	DARF1*	$INDEX1*
L
M			pass			[MG]
= ALBUM1 (3 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Album
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1245390 1245390 | 61+m    Es gibt kein Buch, wo man es zeigen könnte.
R				ALBUM1		DESHALB1*
L					$PROD		$PROD
M				album	[MG]	[MG]
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Es gibt auch ein dickes Fotoalbum.
R			FOTO1*	ALBUM1	DICK8*	ES-GIBT3*	AUCH1A*
L
M			fotoalbum		[MG]	gibt	auch
1250059 1250059 | 18-30w    Eines Tages habe ich ein Fotoalbum von meiner Familie mit in die Schule genommen.
R	WIMMELN1	ICH1	FOTO1*	ALBUM1	MITBRINGEN1*	FAMILIE4	JEDER1^*
L
M	schule		foto		mit	familie
= BIBEL1A (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Bibel
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1291572 1291572 | 46-60w    Der hat die Bibel/ Er war selbst Mönch. Er hat die Bibel gelesen und Dinge gefunden, die er verändert hat.
R			ES-GIBT3*	BIBEL1A	SELBST1A*	GLATZE-HALB1^	SELBST1A*
L
M			es gibt	bibel	selber	mönch	selbst
= BUCH1A (37 Tokens)
Mund: buch
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Buch; öffnen (Buch, Zeitung...)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184536 1184536 | 46-60m    Unsere Bücher müssten allesamt weg, weil in Zukunft unsere Kinder nichts damit anfangen könnten, wenn sie kein Deutsch lesen könnten.
R				BUCH1A	$INDEX1*	MUSS1	WEG-ENTFERNEN1A*
L						SO1^*
M				buch		muss
1183426 1183426 | 18-30m    Ich habe dann ein Buch gelesen oder gespielt, gekickert.
R				BUCH1A	LESEN-BUCH1A	$GEST-OFF1^	SPIELEN2
L
M				buch	[MG]		spielen
1206172 1206172 | 46-60w    Vater und Sohn gehen zusammen in einen Buchladen hinein.
R			$INDEX1	BUCH1A	GESCHÄFT-HANDEL1	REIN-HINEIN2	VATER1
L
M				buchgeschäft			vater
1184536 1184536 | 46-60m    Bei Hörenden hängt das mit den Büchern zusammen.
R			HÖREND1A	BUCH1A	ZUSAMMENHANG1A^	BUCH1A	$GEST^
L
M			hörend	buch	[MG]	buch
1212218 1212218 | 46-60m    Ich habe es beim Lesen herausgefunden.
R			ICH1	BUCH1A	ACH-SO1*
L
M				[LM:ah]
1584617 1584617 | 61+m    Durch das Lesen von Büchern/
R			DURCH2B*	BUCH1A	LESEN1B	$GEST^
L
M			durch	buch	lesen
1584617 1584617 | 61+m    Ach, Entschuldigung, durch Vorlesen.
R			ENTSCHULDIGUNG1	BUCH1A	LESEN1B
L
M				buch	lesen
1431896 1431896 | 46-60m    Das Buch, das dort verwendet wurde, ein deutsches Buch, ließ mich staunen.
R			$INDEX1	BUCH1A	DEUTSCH1	BUCH1A	ICH2*
L
M				buch	deutsch	buch
1183203 1183203 | 61+w    Später kann man sich dann Zeit nehmen, um mit dem Kind Bücher anzuschauen und alles zu erklären.
R	FÜR1*	KIND2*	$INDEX1	BUCH1A	$INDEX1	ERKLÄREN1	GEBÄRDEN1C
L
M	für	kind		buch		erklären
1292086 1292086 | 46-60m    Und das viermal im Jahr, nämlich zu Weihnachten, zum Geburtstag, zu den Sommer- und zu den Osterferien bekam ich Bücher.
R	OSTERN1C*	FREI1^*	BEKOMMEN3*	BUCH1A	ICH2
L
M	osterferien		bekommen	bücher
1291572 1291572 | 46-60w    Aus der Bibel habe ich nichts verstanden.
R		ICH2*	BIBEL2	BUCH1A	VERSTEHEN-NICHT1*	$INDEX1*
L
M			bibel	buch	verstehe nicht
1292086 1292086 | 46-60w    Wie eine Art Wörterbuch.
R		WIE-VERGLEICH1A*	WORT3	BUCH1A	WIE-VERGLEICH3A
L
M		wie	wortbuch		wie
1184536 1184536 | 46-60m    Bei Hörenden hängt das mit den Büchern zusammen.
R	HÖREND1A	BUCH1A	ZUSAMMENHANG1A^	BUCH1A	$GEST^
L
M	hörend	buch	[MG]	buch
1413251 1413251 | 31-45m    Beim Duden ist das ja auch so, der wird immer dicker, weil Neues dazukommt.
R	WIE-VERGLEICH3A*	$INDEX1	$ALPHA1:D-U-D	BUCH1A	$INDEX1*	NEU1B*	WORT2*
L
M	wie		duden			neu	wort»
1582642 1582642 | 18-30m    Die Frau trägt gute Kleidung und liest.
R			KÖRPER1^	BUCH1A
L	FRAU1A*	GUT1*
M	frau			[MG]
1205503 1205503 | 61+w    Gleichzeitig lächelte ich freundlich, so wie ich es gelesen habe.
R	AUCH1A*	DURCH2A	$INDEX1*	BUCH1A	BENUTZEN1*	ICH2	FREUNDLICH4*
L
M	auch	durch	buch				freundlich
1431896 1431896 | 46-60m    Das Buch, das dort verwendet wurde, ein deutsches Buch, ließ mich staunen.
R	$INDEX1	BUCH1A	DEUTSCH1	BUCH1A	ICH2*	$PROD
L
M		buch	deutsch	buch
1183203 1183203 | 61+w    Wir hatten auch einmal gemeinsam ein Buch von mir angeschaut.
R	UND2A	SPÄTER6	MEIN1	BUCH1A	$INDEX1	SCHON1A*	SCHAUEN1
L
M	und dann	[MG]	[MG]	buch			schaun schaun schaun»
1206172 1206172 | 46-60w    Deshalb kauft der Vater ein Buch für seinen Sohn.
R	VATER1	FÜR1*	SOHN1	BUCH1A	KAUFEN1A	$INDEX1
L
M	vater	für	sohn	buch	kaufen
1584617 1584617 | 61+m    Unsere Klasse fertigte auch ein eigenes Lesebuch für Gehörlose an.
R	AUCH3A	EIGENTLICH1B	LESEN1A*	BUCH1A	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SELBST1A
L
M	auch	eigentlich	lesen	buch	für	gehörlos	selbst»
1292086 1292086 | 46-60m    Nach dem Unterricht habe ich verschiedene Bücher bekommen, damit ich mich selber weiterbilden konnte für die Zukunft.
R	BEKOMMEN3*	ICH1*	$GEST-OFF1^	BUCH1A	VERSCHIEDEN2B*	BUCH1A*	$GEST-OFF1^*
L
M	bekomm			bücher	verschiedene	bücher
1584617 1584617 | 61+m    Durch die Förderung, die ich von meinem Lehrer durch das Vorlesen bekam, konnte ich mir sehr schnell alles merken, was ich gelesen hatte.
R	UNTERRICHTEN1*	FÖRDERN1B	ICH2	BUCH1A	LESEN1B	GESCHICHTE6*	BUCH1A*
L
M		fördern			lesen lesen lesen	geschichte
1584617 1584617 | 61+w    Ich habe auch gesehen, dass eine Arbeitskollegin ein Buch aus dem Clubheim hatte, in dem es darum ging, wie Gehörlose leben.
R	DURCH2B	KOLLEGE2	DA1	BUCH1A	DOKUMENT1^*	ÜBER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M	durch	arbeitskollege				über
1209077 1209077 | 18-30w    Wie bei einem iPad, nein, iBook.
R				BUCH1A	AUSWEIS3^
L	$ALPHA1:I-P-A-D	NEIN2A	$ALPHA1:I
M	ipad		ibook
1427810 1427810 | 18-30m    Du kannst das bei Facebook mal schreiben.
R			$ALPHA1:F	BUCH1A*	EINTRAGEN1*	SCHREIBEN2E*	$GEST-OFF1^*
L
M			facebook
1427810 1427810 | 18-30m    Oder wir schreiben die Liste bei Facebook, fertig.
R		ODER1*	$ALPHA1:F*	BUCH1A*	SCHIMPFEN1^*	TEXT1A^*	FERTIG1A*
L
M		od{er}	facebook		posten	schreib
1427810 1427810 | 18-30m    Wir können uns via Facebook austauschen.
R	BEDEUTUNG1	WIR1A*	$ALPHA1:F	BUCH1A*	WERFEN1^*
L
M	bedeutet	w{ir}	facebook
1427810 1427810 | 18-30m    Ich stelle das alles zusammen und poste es bei Facebook.
R	INTERNET1A	EINTRAGEN1*	$ALPHA1:F	BUCH1A*	EINTRAGEN1*
L
M			facebook
1204191 1204191 | 61+m    Als ich dann ein Buch entgegennahm und loslief, stolperte ich über mein Gewand und das Buch rutschte die ganze Treppe hinunter.
R			ICH1	BUCH1A*	GEBEN-STAPEL1*	DANN2B	$PROD
L
M			ich	buch		dann
1584617 1584617 | 61+m    Durch die Förderung, die ich von meinem Lehrer durch das Vorlesen bekam, konnte ich mir sehr schnell alles merken, was ich gelesen hatte.
R	BUCH1A	LESEN1B	GESCHICHTE6*	BUCH1A*	$INDEX1	KOPIE1B^*
L					BUCH1A*
M		lesen lesen lesen	geschichte
1292086 1292086 | 46-60m    Die anderen aus der Klasse bekamen Bonbons als Lob, ich bekam Bücher.
R	ICH1*	BEKOMMEN2*	WAS1A*	BUCH1A*	$GEST-OFF1^
L
M			was	buch
1209077 1209077 | 18-30w    Wie das Hörbuch für Hörende.
R		WIE-VERGLEICH3B*		BUCH1A*
L			HÖREN2*		FÜR1	HÖREND1A
M		wie	hörbuch		für	hörende
1204191 1204191 | 61+m    Ich wollte ein Buch holen.
R		DANN6	ICH1	BUCH1A*	GEBEN-STAPEL1*	ICH1
L
M		dann		buch
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Dann hat er mir das deutsche Steuergesetzbuch gegeben, das ist wirklich ein sehr sehr dickes Buch mit sehr sehr vielen Seiten.
R	STEUER1	REGEL1A^*	DICK8^*	BUCH1A*	DICK8^*	SEHR6*	SEITE1B*
L
M	steuergesetz			buch		[MG]	[MG]
1204191 1204191 | 61+m    Ich wollte in meinem Gewand ein Buch holen.
R	LEIDEN1A^*	$GEST^	LASSEN1^*	BUCH1A*	GEBEN1A^*	GEBEN-STAPEL1*
L
M	ministrant			buch		hol
1292086 1292086 | 46-60m    Nach dem Unterricht habe ich verschiedene Bücher bekommen, damit ich mich selber weiterbilden konnte für die Zukunft.
R	$GEST-OFF1^	BUCH1A	VERSCHIEDEN2B*	BUCH1A*	$GEST-OFF1^*	ICH1	SELBST1A
L
M		bücher	verschiedene	bücher		ich	selbst
1584617 1584617 | 61+m    Durch die Förderung, die ich von meinem Lehrer durch das Vorlesen bekam, konnte ich mir sehr schnell alles merken, was ich gelesen hatte.
R	LESEN1B	GESCHICHTE6*	BUCH1A*	$INDEX1	KOPIE1B^*
L				BUCH1A*
M	lesen lesen lesen	geschichte
= HEFT1A (6 Tokens)
Mund: heft
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Heft
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427114-10034345-10053342 1427114-… | 18-30m    Dann haben wir ein Heft auf das Loch gelegt, damit das nicht so auffällt.
R			EGAL3*	HEFT1A	AUF1A^	UNSICHTBAR1	$GEST^
L
M			egal	heft		unsichtbar
1212176 1212176 | 46-60w    Ich nahm ein Buch und legte eins von den dünnen Heften hinein.
R	ICH2	$PROD	$PROD	HEFT1A	ICH2	MESSEN1C^	$PROD
L
M		buch	heft	heft
1220195 1220195 | 61+w    Der Arzt gab ihr schon im Vorfeld eine Broschüre, in der zu lesen war, was man machen kann, wenn dem Kind etwas passiert und es ertaubt.
R	SCHON1A	VORAUS1B	GEBEN1*	HEFT1A	$INDEX1	WENN1A	KIND1*
L
M	schon	voraus	geben			wenn	kind
1249542 1249542 | 46-60m    Ich habe ein Programmheft, einen Rucksack, aber auch verschiedene Dinge wie Kulis oder die Eintrittskarte bekommen.
R	RUCKSACK1	$LIST1:2of2d*	BEKOMMEN3*	HEFT1A	PROGRAMM1A*	$LIST1:2of2d*	$GEST-OFF1^
L
M	rucksack		bekommen		programm
1413683 1413683 | 46-60m    Ich musste also mit den anderen zusammensitzen, obwohl ich denen sehr weit voraus war.
R	$GEST-OFF1^	MANNSCHAFT1^*	ICH1*	HEFT1A	FERTIG1B	VORAUS1A	ICH1*
L
M	[MG]			hef{t}	voraus
1212402 1212402 | 31-45w    Mit: „Ja, okay“, ging er wieder weg und holte die Papiere mit den Aufgaben für die vier Stunden.
R	KOMMEN-AUFFORDERN1*	GEBEN1*	AUFGABE1B*	HEFT1A*	GEBEN1*	$INDEX1*	FÜR1*
L
M		aufgaben					für
~ BUCH1B (82 Tokens)
Mund: buch
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: öffnen (Buch, Zeitung...); Buch
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1419265 1419265 | 18-30w    Das Buch war gut, aber besser als die DVD.
R				BUCH1B	GUT1*	$INDEX1*	BUCH1B
L
M				buch			buch
1180097 1180097 | 18-30m    Ich habe mich zwar vors Buch gesetzt und gelesen, bin dabei aber immer eingeschlafen.
R				BUCH1B	GEFÜHL3^	ICH1*	BLÄTTERN3*
L
M				buch	[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    Das Buch muss ich selbst machen.
R				BUCH1B	SELBST1A	MACHEN2	ICH1
L
M				buch	selbst	mache
1582654 1582654 | 18-30m    Nein, ich folge nicht dem Buch.
R				BUCH1B	NICHT3A*	FOLGEN1B	NICHT4
L
M				buch		folge	nicht
1206172 1206172 | 46-60w    Er hat das Buch von seinem Sohn genommen und liest darin.
R				BUCH1B	$PROD	LESEN-BUCH1A
L
M				buch		lesen
1184536 1184536 | 46-60m    Die Bücher sind nicht mehr unterschiedlich.
R				BUCH1B	NICHT-MEHR1B
L
M				buch	nicht mehr
1247199 1247199 | 31-45w    Das Buch wird jetzt nicht veröffentlicht, damit sie nicht bestraft bzw. verhaftet werden können.
R				BUCH1B	OB2*	ERWISCHEN1A	VERHAFTEN1
L
M					ob
1291572 1291572 | 46-60w    Sie zeigte auf ein Buch und sagte: „Das ist gut.
R				BUCH1B	$INDEX1	GUT3*
L
M				buch		gut
1413251 1413251 | 46-60m    Auch die Bücher waren alle auf englisch verfasst.
R				BUCH1B	ENGLAND3	$PROD
L
M				buch	englisch
1419265 1419265 | 18-30w    Die DVD und das Buch sind gut.
R			$ALPHA1:D-V-D	BUCH1B	GUT1*
L
M			d-v-{d}	buch	[MG]
1180724 1180724 | 31-45w    Dazu habe ich ein Buch, das ich ihnen dann mitbringe und sage: „Schau mal, Hörende benutzen auch Gebärdensprache.“
R			ICH1	BUCH1B	GEBEN-FESTHALTEN1A*	SCHAUEN1*	$INDEX1*
L
M			ich	buch	geben	schau mal
1582654 1582654 | 18-30m    Ich habe schon ein Buch darüber.
R			ICH1	BUCH1B	DA1
L
M			schon	buch	da
1582654 1582654 | 18-30m    Ich schaue gern in das Buch, das ist interessant.
R			ICH1	BUCH1B	ANSCHAUEN1*	LESEN-BUCH2A	INTERESSE1B*
L
M				buch			[MG]
1290126 1290126 | 31-45m    Es gab zum Beispiel alle Bücher umsonst.
R			FREI-KOSTENLOS1	BUCH1B
L					BEKOMMEN1*
M			frei	buch	bekomm
1205503 1205503 | 61+w    Das Buch sagt das so, nicht ich.
R			GRUND4A^	BUCH1B	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1*
L
M			[MG]	buch		aber
1246772 1246772 | 31-45w    Das Konzept hatte ich von Daniela Happ aus ihrem Buch übernommen, das ich gekauft hatte.
R	$ALPHA1:D	$NAME-DANIELA-HAPP1	SEIN-IHR1	BUCH1B	KAUFEN1A	ÜBERNEHMEN1
L
M	daniela happ				kaufen
1184536 1184536 | 46-60m    Als er sich mal das Mathebuch ansah, stellte er fest, dass das alles einfacher war, als er das kannte.
R		SCHREIBEN1A	LESEN1B*	BUCH1B	$GEST-NM^	GRUND4A^	EINFACH1
L
M			[MG]	mathe		[MG]	einfach
1178364 1178364 | 46-60w    Wieder woanders stellte ich Fragen zu einem Buch, das mir gefiel, aber man konnte mir darauf keine Antworten geben.
R		ANDERS2*	AUSSEN1A^	BUCH1B	GUT1*	FRAGE1*	$INDEX1*
L
M		andere		buch	gut	fragen fragen
1414563 1414563 | 31-45m    Ich habe auch Schach gespielt oder Bücher gelesen, und so was alles.
R		SCHACH1B	$GEST-OFF1^*	BUCH1B	ODER4B*	VERSCHIEDENES1^	FERTIG1B
L
M		schach	[MG]	bücher
1419265 1419265 | 18-30w    Ich habe das Buch gar nicht gelesen und den Film nicht gesehen.
R		ICH1	KEIN7B	BUCH1B	LESEN-BUCH2A	ABER1*	FILM1*
L
M			[MG]	buch	lesen	aber	film
1246329 1246329 | 61+m    Die hatten unglaublich viele Bücher dort in Darmstadt. Alles, von A bis Z.
R		VIEL1C*	ÜBER1^*	BUCH1B	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:A	$ALPHA-SK:C
L
M		viel		buch	a	b	c
1176624 1176624 | 61+m    Es war das erste Mal, dass ich Kaninchen machte, aber ich guckte nicht in einem Kochbuch nach.
R		ERSTES-MAL3C	ICH1	BUCH1B	OHNE1B*
L
M		erstes mal		buch	[MG]
1205503 1205503 | 61+w    Dann habe ich eben dieses wirklich interessante Buch gelesen, wie hieß es noch gleich „Liebe ist ein Phänomen“, irgendwie so.
R		DANN1A	ICH1	BUCH1B	INTERESSE1A	LIEBE1B	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
M				buch	[MG]	liebe
1205503 1205503 | 61+w    Nach dem Buch machte ich es dann anders, ich lächelte freundlich zurück.
R		$GEST-ABWINKEN1^*	SO1^*	BUCH1B	$INDEX1	$PROD	$PROD
L
M				buch
1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60w    Ich bin rausgegangen und habe mir ein Buch angeschaut.
R		ICH2*	GEHEN1A	BUCH1B
L
M		[MG]		buch [MG]
1413251 1413251 | 46-60m    Ich habe sie dann ein wenig damit aufgezogen und gefragt, ob das Buch in den Schredder soll.
R		ICH1*	NECKEN1*	BUCH1B	$PROD
L
M		ich	[MG]	buch	[MG]
1182801 1182801 | 31-45w    Ich habe das Geld in einen Sparbrief, vergleichbar mit einem Sparbuch, angelegt, das ist besser als die Lebensversicherung. Die brachte mir fast nichts.
R		WIE-VERGLEICH1A*	SPAREN2*	BUCH1B	$GEST-OFF1^*	SPAREN2*	BRIEF1B
L
M		wie	sparbuch		aber wie	sparbrief
1419265 1419265 | 18-30w    Das Buch war gut, aber besser als die DVD.
R	BUCH1B	GUT1*	$INDEX1*	BUCH1B	$INDEX1*	MEHR1	GUT1
L
M	buch			buch		mehr	[MG]
1179868 1179868 | 46-60m    Und dann gehst du weiter und findest ein Fotoalbum von dir.
R	$GEST-ZUSTIMMUNG1^	LAUFEN8	$INDEX1	BUCH1B	FOTO1*	SCHMAL1A^	LASSEN2A*
L
M	[MG]			buch	foto		[MG]
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Wenn man sich an seine Nachbarn gewandt hatte und etwas wissen wollte, kam der Lehrer und schlug mit dem Buch auf die Fingerspitzen.
R		BESCHEID1A		BUCH1B	$INDEX1	$PROD
L	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*		$INDEX1
M		sagen	[MG]	buch
1289868 1289868 | 18-30w    Schwerhörige und Hörende lesen gerne, aber Gehörlose lesen nicht gerne.
R	SCHWERHÖRIG1	HÖREND1A*	ETWAS-LIEBEN1*	BUCH1B	LESEN-BUCH2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	NIEMALS2A*
L
M	schwerhörig	hörend	[MG]				niemals»
1289868 1289868 | 18-30w    Ich habe selber Kinderbücher gelesen und analysiert, mir Sätze und Texte angeeignet und sehr, sehr viel geübt.
R	ICH1	SELBST1A	KIND2*	BUCH1B	ICH2	FORSCHUNG2B^*	SATZ2
L
M	ich	selbst	kinderbuch			[MG]
1206172 1206172 | 46-60w    Da steht ein Schild mit der Aufschrift: „Lest gute Bücher“, das ist wichtig.
R	DANN1A*	SCHILD1	GUT1	BUCH1B	LESEN-BUCH2A	$INDEX1*	WICHTIG1
L
M		[MG]	gute	bücher			wichtig
1206172 1206172 | 46-60w    Der Sohn liest ganz eifrig in seinem Buch.
R	$INDEX1	SOHN1	NEUGIERIG1*	BUCH1B	LESEN-BUCH1A*
L
M		sohn	[MG]	buch	[MG]
1205503 1205503 | 61+w    Man soll das eigentlich nicht beobachten, das habe ich in einem Buch gelesen.
R	SOLL1	NICHT3B*	ICH1	BUCH1B	LESEN-BUCH1A*	$INDEX1	SOLL1
L
M				buch	gelesen		soll
1182801 1182801 | 31-45w    Nichts, ich habe nur das, was auf dem Sparbuch ist.
R	$GEST-OFF1^*	MUSS1A^	SPAREN2*	BUCH1B	SPAREN2*	$GEST-OFF1^*
L
M	[MG]		sparbuch
1418889 1418889 | 31-45w    Und eine Stelle als Aushilfe für die Büroarbeit, da mache ich die Abrechnung und die Buchhaltung.
R	BÜRO1	HELFEN1*	ABRECHNEN1	BUCH1B	$WORTTEIL-HALT2*	ALLES3
L
M	bürohilfe		abrechnen	buchhaltung		[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    Ich muss auch ein Buch machen.
R	SELBST1A	MACHEN2*	AUCH1A	BUCH1B
L
M	selbst	mach	auch	buch
1582654 1582654 | 18-30m    Ich gebe es ab, es wird geprüft und dann wird das Buch gemacht.
R	GEBEN-FESTHALTEN1A*	PRÜFEN1	DANN1C*	BUCH1B	$PROD
L
M		prüfen	dann	buch
1584617 1584617 | 61+m    Zudem besuchten wir zum Beispiel auch Buchenwald [KZ-Gedenkstätte].
R	AUGE1^*	ZEIGEN1A*	BEISPIEL1	BUCH1B	WALD12*
L
M			beispiel	buchenwald
1205503 1205503 | 61+w    Ich habe das selbst erlebt, das Buch hatte mich dazu inspiriert, und dann ist etwas Interessantes passiert.
R	LEBEN1C*	$INDEX1*	DURCH2A	BUCH1B	$INDEX1*	BEEINFLUSSEN1*	ÜBER1
L
M	erlebt		durch	buch			über
1184367 1184367 | 61+w    Letztens kam auch im Fernsehen etwas über die Mona Lisa, es gibt Bücher über die Mona Lisa, hier und dort Mona Lisa.
R	EBEN-ZEITLICH1B	FERNSEHER1B	QUELLE1C^	BUCH1B	QUELLE1C^	ICH1	FOKUS2A^
L
M		fernseher	mona lisa	buch	mona lisa
1413251 1413251 | 46-60m    Ich habe ein Buch geholt, hatte aber übersehen, dass es deutsch ist.
R	$INDEX1	SELBST1A*	DEUTSCH1	BUCH1B	ICH2	$PROD	ÜBER1
L
M			deutsch	buch		[MG]	übersehen»
1245390 1245390 | 61+m    Und Shops gab es, dort wurden Bücher und so was verkauft.
R		VERKAUFEN1*	ALLE2A^*	BUCH1B	VERSCHIEDEN2B*	ALLES1A*	DA1*
L	$INDEX1
M		verkauf	viel	buch	[MG]	alles	da
1582654 1582654 | 18-30m    Ja, ich erzähle nur kurz und das Buch gebe ich dazu ab.
R	ERZÄHLEN1*	KOMPRIMIEREN1A^	DANN1A	BUCH1B		MASS-VERTIKAL2A^	$GEST-ABWINKEN1^
L					$INDEX1
M	erzähle	kurz	aber	buch		[MG]
1247199 1247199 | 31-45w    Im Fernsehen und im Buch habe ich gesehen, dass der letzte Sohn tot ist.
R	SEHEN1	FERNSEHER1B	UND2A*	BUCH1B	$INDEX1	LETZTE1B	SOHN1
L
M	sehen		und	buch	[MG]	letzte	sohn
1247199 1247199 | 31-45w    Kennedys Frau hat ihr Buch schon.
R	EHEFRAU1	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	BUCH1B	SCHON1B*	$INDEX1
L
M	frau			buch	schon
1291572 1291572 | 46-60w    Und dann bin ich immer in ein christliches Buchgeschäft gegangen und habe immer etwas ganz Bestimmtes gesucht.
R	IMMER4A*	$GEST-OFF1^	RELIGION1	BUCH1B	GESCHÄFT-HANDEL1	BESUCHEN1A*	SUCHEN-TASTEND1*
L
M	immer		christliches	buchgeschäft
1179224 1179224 | 31-45w    Wenn ich dort in einem Geschäft ein plattdeutsches Buch kaufen möchte, habe ich eine riesige Auswahl.
R	BITTE1B	PLATT2	DEUTSCH1	BUCH1B	$PROD	SEHR6
L
M	[MG]	plattdeutsch		buch	[MG]	[MG]
1184367 1184367 | 61+w    Ich/ Jetzt, also demnächst soll ein Buch erscheinen, aus dem wirklich deutlich wird, ob es ein Mann oder eine Frau ist.
R	KOMMEN1*	SOLL1*	NÄCHSTE1	BUCH1B	ICH1	ECHT1	PERSON1
L
M	komm	soll	nächste			echt
1179224 1179224 | 31-45w    Bei Karstadt im Zentrum ist die Auswahl an plattdeutschen Büchern viel kleiner.
R	ICH2	PLATT2	DEUTSCH1	BUCH1B	LANG1B	KLEIN1B
L
M		plattdeutsch		buch	[MG]
1206172 1206172 | 46-60w    Der Vater schenkt den Tee ein, ist aber mit den Augen immer noch im Buch des Sohnes, der daneben steht.
R	$INDEX1	$PROD	SOHN1	BUCH1B	$INDEX1*	SCHAUEN2*
L
M		[MG]	sohn			[MG]
1206172 1206172 | 46-60w    Der Sohn sitzt auf der Badewanne und liest in seinem Buch.
R	SCHMAL1C^	$INDEX1*	SITZEN1B*	BUCH1B	LESEN-BUCH2A
L
M			[MG]	buch
1413251 1413251 | 31-45m    Das Problem ist, dass die DGS in Deutschland noch nicht offiziell in einem Wörterbuch aufgeführt wird.
R	DGS1	BEKANNT1A^	WORT1*	BUCH1B	STEMPEL1^*	FERTIG1B*	$GEST-OFF1^
L
M	d-g-s	offiziell	wörterbuch		[MG]	noch nicht fertig
1413251 1413251 | 46-60m    Irgendwann passierte es mal, dass ich zu einem Thema ein Buch holen musste.
R	THEMA1	SUCHEN1	HOLEN1A	BUCH1B
L
M	thema	such	holen	buch
1248862 1248862 | 18-30w    Sie sahen sich Filme mit Betroffenen an, lasen stapelweise Bücher, bis ihnen klar war, was Usher bedeutet.
R	KAMERA1^*	AKTIV1*	WAHRNEHMUNG1^*	BUCH1B	STAPELN3*	LESEN-BUCH2A*	KLAR1A*
L
M	film	[MG]	info info info	buch	[MG]	lesen lesen	klar
1289868 1289868 | 18-30w    Ich habe auch viel gelesen, aber viele Gehörlose lesen ja auch nicht gerne Bücher. Das ist doch typischerweise so.
R	LESEN-BUCH2A	GERN1	$GEST-OFF1^	BUCH1B	TYPISCH1
L
M	buch	gerne			typisch
1413251 1413251 | 46-60m    Dann könnten auch die Amerikaner zu uns kommen und wir könnten Inhalte für unsere Wörterbücher untereinander austauschen.
R	SCHAUEN1	KANN2B*	WORT2*	BUCH1B	DA1	$INDEX1	AMERIKA1
L
M			wörter		da		amerika
1247849 1247849 | 46-60w    In seiner Biographie wurde auch erzählt, dass er gar kein Präsident werden wollte, sondern dass sein Vater es so wollte.
R				BUCH1B*	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF1^
L
M				buch		auch
1582642 1582642 | 18-30m    Sie schaut kurz auf, sagt: „Ach, du bist da. Gut.“ und widmet sich wieder ihrer Lektüre.
R				BUCH1B*	$GEST-ABWINKEN1^*	GUT1*	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1584617 1584617 | 61+m    Er kaufte viele Bücher und war sehr eifrig dabei.
R				BUCH1B*	KAUFEN1A	AUFZÄHLEN1A*	ENGAGIEREN-SICH1
L
M				buch	kaufen	[MG]
1414563 1414563 | 31-45m    Einmal pro Woche durfte ich mir Bücher in der Bücherei ausleihen, aber das war mir schnell zu langweilig durch die Schriftsprache.
R			ICH1*	BUCH1B*	HANDLUNG1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	WOCHE1A
L
M				bücherhandel		einmal
1247199 1247199 | 31-45w    Das Buch wurde damals schon geschrieben.
R			DURCH2A*	BUCH1B*	SCHREIBEN1A*
L
M			durch
1180097 1180097 | 18-30m    Ah, so ein weißer Umschlag. So einen Führerschein hatte ich auch mal.
R				BUCH1B*
L			WEISS1A*		$INDEX1	ICH1	$INDEX1
M			weiß
1178939 1178939 | 18-30w    Es werden viel zu wenig längere Bücher gelesen.
R			LESEN-BUCH2A*	BUCH1B*	DICK9*	GEBEN-STAPEL1*	WENIG9*
L
M			lesen	buch	[MG]		zu we{nig}
1178939 1178939 | 18-30w    Klar, wir haben zwar Bücher bekommen, aber es hat immer so ewig gedauert, die Themen durchzukauen.
R			DA1	BUCH1B*	GEBEN-STAPEL1*	ZEIT1	ENDLOS-LANG1
L
M			da	buch
1182801 1182801 | 31-45w    Ich habe alles auf mein Sparbuch gelegt.
R			SPAREN2*	BUCH1B*	WERFEN1^*
L
M			sparbuch
1291572 1291572 | 46-60w    Und dann bin ich immer in ein christliches Buchgeschäft gegangen und habe immer etwas ganz Bestimmtes gesucht.
R	SUCHEN1*	IMMER4A*	BESTIMMT2	BUCH1B*
L
M	suchen	immer	bestimmt
1247849 1247849 | 46-60w    Ich habe in einem Buch gelesen, dass Kennedy nicht beliebt war.
R		ICH1*	$GEST-OFF1^*	BUCH1B*	ODER1*	LESEN-BUCH1A*	WAS1B*
L
M				buch	oder	les
1184536 1184536 | 46-60m    Die Schulbücher der Stufen sind in Deutschland einheitlich.
R		ABER1	JETZT1	BUCH1B*	ZUKUNFT1B	GLEICH8*	EINHEITLICH-$KANDIDAT-NUE35^
L
M		aber			zukunft	[MG]	einheitlich
1582642 1582642 | 18-30m    Der Mann erscheint, aber sie zeigt ihm die kalte Schulter.
R		MANN1*	KALT2	BUCH1B*
L
M		mann	kalt	[MG]
1291572 1291572 | 46-60w    Dann habe ich viel in Büchern geforscht.
R		NEIN3B^	$INDEX1*	BUCH1B*	FORSCHUNG1A*
L
M			[MG]	buch	[MG]
1246102 1246102 | 18-30w    Je ein Wort und was das heißt, so wie hier in Deutschland mit dem Wörterbuch.
R	NAME1B	WORT1*	WAS-BEDEUTET1	BUCH1B*	DASSELBE2B*		DEUTSCH1
L						IN1
M		wort	was		selbe		deutsch{land}
1180724 1180724 | 31-45w    Ich gebe ihnen beispielsweise Gehörlosenzeitungen und Broschüren.
R	MEHR1	DEUTSCH1*	BUND3B	BUCH1B*	GEBEN-FESTHALTEN1A*
L
M	mehr	deutscher gehörlosenbund		broschüre
1291572 1291572 | 46-60w    Da redet jemand auf dich ein und beeinflusst dich stark, ein bestimmtes Buch zu lesen.
R	STARK2B*	BEEINFLUSSEN1*	MUSS1*	BUCH1B*
L
M	stark	einfluss	du musst	buch
1245462 1245462 | 18-30m    Als die internationale Gebärdensprache entwickelt wurde, gab es keine Bücher darüber.
R	NEU4A*	INTERNATIONAL1*	ES-GIBT2	BUCH1B*		GEBÄRDEN1A*	ES-GIBT3*
L					INTERNATIONAL1*
M	neu	interna{tional}	gibt	buch	international		gibt
1582642 1582642 | 18-30m    Sie schaut kurz auf, sagt: „Ach, du bist da. Gut.“ und widmet sich wieder ihrer Lektüre.
R	$GEST-ABWINKEN1^*	GUT1*	$GEST-ABWINKEN1^*	BUCH1B*
L
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1290121 1290121 | 31-45m    Irgendwann im Laufe der Zeit habe ich mir ein Buch durchgelesen, in dem es um die Geschichte des Fußballs geht und auch um die Weltmeisterschaft von damals.
R	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1	ABLAUF1A^*	ICH1*	BUCH1B*	BLÄTTERN3	LESEN-BUCH1A*	GESCHICHTE9
L
M		[MG]		buch			gesch{ichte}»
1212176 1212176 | 46-60w    Meine Oma liebte diese dünnen Liebesromane.
R	$PROD	MASS5A^*	LIEBE1A*	BUCH1B*
L
M	dünn		liebe	buch
1246102 1246102 | 18-30w    Je ein Wort und was das heißt, so wie hier in Deutschland mit dem Wörterbuch.
R	DASSELBE2B*		DEUTSCH1	BUCH1B*	$INDEX1*
L		IN1
M	selbe		deutsch{land}
1291572 1291572 | 46-60w    Na ja, auf jeden Fall habe ich bei einem Buch angefangen und als ich nicht weitergekommen bin, habe ich mir das nächste Buch genommen und so weiter.
R	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^	NOCHMAL2B*	BUCH1B*	GREIFEN1A	$GEST-ABWINKEN1^
L
M	[MG]	[MG]	noch ein	buch
1291572 1291572 | 46-60w    Mir hat er gegeben, dass ich den Weg zu ihm durch Bücher finden soll.
R	ZEIGEN1A^	ER-SIE-ES2*	DA1*	BUCH1B*	REGEL1A^
L
M	weg	er	da	buch	[MG]
~ BUCHE1 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Buche (Buchenbaum)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177702 1177702 | 46-60m    Es wurde eine braune Holzverkleidung aus Buche.
R	HOLZ11	FLACH1^*	$ALPHA1:K*	BUCHE1*	FLACH1^*	GENUG3
L
M	holz			buche
~ HEFT1B (3 Tokens)
Mund: heft
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Heft
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Als zweites muss ich ans Elternheft denken.
R	$INDEX1	HEFT1B*	ELTERN1B	HEFT1B
L
M		elternheft
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Meistens, wenn alle draußen auf dem Hof gespielt haben, hat eine aus meiner Klasse die Hefte aus den Schulranzen genommen.
R	SELBST1A*	$PROD	KOPIE1A^*	HEFT1B*
L
M	selbst			heft
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Als zweites muss ich ans Elternheft denken.
R		$LIST1:2of2d*	$INDEX1	HEFT1B*	ELTERN1B	HEFT1B
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M				elternheft
~ PASS2 (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Pass (Ausweis)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1187218 1187218 | 31-45w    Als ich dann schwanger war, stand meine Blutgruppe im Mutterpass.
R	BLUT1A*	MUTTER2	PASS1	PASS2	$INDEX1*
L
M	blut	mutterpass
1212218 1212218 | 46-60w    Dort stand, dass der Pass ausreicht.
R				PASS2*	GENUG3
L
M				pass	okay
1212218 1212218 | 46-60w    Aber mein Pass ist doch noch okay, wenn drauf steht, dass er noch bis 2012 gültig ist?
R			ICH1	PASS2*	ICH1*	SO4*	OKAY1A*
L
M			aber	pass		so	okay
1187218 1187218 | 31-45w    Meine Blutgruppe ist B positiv.
R	SCHNEIDEN5A^*	$ALPHA2:D	ICH1	$INDEX1	$ALPHA1:B	POSITIV1
L				PASS2*
M	blutgruppe				b positiv
~ ZEITSCHRIFT2 (5 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Zeitschrift
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248699 1248699 | 18-30m    Rekordhalter ist dabei Europa, da liegen viele Werke nah beieinander.
R				ZEITSCHRIFT2	HAUPTSACHE1A*	REKORD1*	EUROPA1A
L			SEHEN1*
M					[MG]	rekord	europa
1248699 1248699 | 18-30m    Ich habe das in der Zeitschrift „stern“ ein wenig anders gelesen und zwar, dass es auf der Welt insgesamt 442 Atomkraftwerke gibt.
R		FRÜHER1*	ICH1	ZEITSCHRIFT2	STERN1	BISSCHEN2A	ANDERS2*
L
M					stern	biss{chen}	anders»
1248699 1248699 | 18-30m    Das war interessant.
R			ICH1*	ZEITSCHRIFT2*	INTERESSE1B*	ZEITSCHRIFT2*
L					ZEITSCHRIFT2*	ORT1C^*
M					int{eresse}
1248699 1248699 | 18-30m    Das war interessant.
R		ICH1*	ZEITSCHRIFT2*	INTERESSE1B*	ZEITSCHRIFT2*
L				ZEITSCHRIFT2*	ORT1C^*
M				int{eresse}
~ ZEITUNG2 (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Zeitung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Sie müssen es der Zeitschrift geben, damit es noch gedruckt werden kann, deshalb.
R		GEWESEN1^	GEBEN2	ZEITUNG2*	DRUCKEN-PAPIER1	$GEST-OFF1^	DESHALB1
L
M						deshalb
1290581 1290581 | 31-45m    Ja, zum Beispiel in der Bravo [Jugendmagazin] oder anderen Zeitschriften ist nichts von Gehörlosen zu lesen.
R	JA1A	BRAVO2	UND2A	ZEITUNG2*	DOKUMENT1^	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M		bravo	und			[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
14976	AUFKLAPPEN-BUCH1^		∅
5691	ALBUM1		∅
11938	BIBEL1A		∅
71161	BUCH1A		buch
10648	HEFT1A		heft
2352	BUCH1B		buch
64884	BUCHE1		∅
72041	HEFT1B		heft
72020	PASS2		∅