ORT1C^



≙ ORT1C^ (11 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1433655 fra15 \| 46-60m Durch den Fußballverein hatte ich mit Gehörlosen aus Frankfurt, Hinsbeck und Darmstadt Kontakt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRANKFURT1*	ORT1C^*	ORT1C^	$INDEX1	DARMSTADT2
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRANKFURT1*					$INDEX1
m		frankfurt		hinsbeck		darmstadt
1184145 nue01 \| 61+m Der Bahnhof sieht aus wie ein Schlachthof.
r				ORT1C^	WIE-VERGLEICH3A*	SCHLACHTER2	BAHNHOF3*
l					WIE-VERGLEICH3A*
m				würzburg	wie	schlachthof
1291243 mst09 \| 31-45f Insgesamt gibt es bis jetzt ungefähr 400 Stellen des Weißen Rings.
r	BIS-JETZT3B*	WEISS1D	RING1	ORT1C^*	UNGEFÄHR2	$NUM-HUNDERTER1:4	SCHÄTZEN1
l	BIS-JETZT3B*		RING1		UNGEFÄHR2
m	[MG]	weiß	ring	[MG]	ungefähr	vierhundert	schätzen
1291243 mst09 \| 31-45f Ja, 400 insgesamt und 180 Mitarbeiter.
r			$NUM-HUNDERTER1:4	ORT1C^*	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ARBEITEN1
l						$NUM-ZEHNER2A:8d*	ARBEITEN1
m			vierhundert	[MG]	hundertachtzig		mitarbeit
1433655 fra15 \| 46-60m Durch den Fußballverein hatte ich mit Gehörlosen aus Frankfurt, Hinsbeck und Darmstadt Kontakt.
r	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRANKFURT1*	ORT1C^*	ORT1C^	$INDEX1	DARMSTADT2
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRANKFURT1*
m			frankfurt		hinsbeck		darmstadt
1184145 nue01 \| 61+m Der Main fließt an drei Städten entlang: Schweinfurt, Würzburg, Aschaffenburg.
r	$ALPHA1:SCH	ORT1A^*	ORT1A^*	ORT1C^*	$PROD	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m	schweinfurt		würzburg	aschaffenburg
1210763 mue04 \| 18-30f Das gibt es ja auch noch in Amerika, in Florida und noch irgendwo.
r	UND2A	$INDEX1	NOCHMAL2B*	ORT1C^*
l	UND2A		NOCHMAL2B*
m	und		noch ein
1248699 goe07 \| 18-30m Das war interessant.
r	ICH1*	ZEITSCHRIFT2*	INTERESSE1B*	ZEITSCHRIFT2*
l			ZEITSCHRIFT2*	ORT1C^*
m			int{eresse}
1248699 goe07 \| 18-30m In Deutschland waren die, die bald offiziell abgeschaltet werden, gelb markiert, diese sieben.
r	IN1	DEUTSCH1	ROT2*	ORT1C^*	ORT1C^*	ORT1C^*	BEDEUTUNG1
l			$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d*	GELB1A
m	deutsch{land}		rot		gelb		bedeu{ten}
1248699 goe07 \| 18-30m In Deutschland waren die, die bald offiziell abgeschaltet werden, gelb markiert, diese sieben.
r	DEUTSCH1	ROT2*	ORT1C^*	ORT1C^*	ORT1C^*	BEDEUTUNG1	BALD1B
l		$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d*	GELB1A
m	…	rot		gelb		bedeu{ten}	bald
1248699 goe07 \| 18-30m In Deutschland waren die, die bald offiziell abgeschaltet werden, gelb markiert, diese sieben.
r	ROT2*	ORT1C^*	ORT1C^*	ORT1C^*	BEDEUTUNG1	BALD1B	SCHLUSS1
l	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d*	GELB1A				SCHLUSS1
m	rot		gelb		bedeu{ten}	bald	[MG]
= ORT1C (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Ort
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292458 mst14 \| 18-30m Aus dem Sauerland ziehen auch viele ins Ruhrgebiet.
r	SAUERLAND1	AUCH1A	VIEL5	ORT1C*	WANDERN2*	$PROD	$ALPHA1:R
l					WANDERN2*
m	sauerland	auch	viel		auswandern		ruhrgebiet
1248090 goe04 \| 31-45m Wir waren in Den Haag, Amsterdam, Eindhoven und Groningen.
r	$INDEX1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l	$INDEX1*		$INDEX1	ORT1C*
m	groningen
1246681 fra13 \| 46-60m Aber berühmte regionale Spezialitäten gibt es kaum.
r			BERÜHMT1B*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		$GEST-OFF1^*	BERÜHMT1B*	ORT1C*	ESSEN2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m		aber	berühmte	orte	essen	[MG]
1179224 hh08 \| 31-45f Wenn man mal guckt, da gibt es Mümmelmannsberg.
r				ORT1C*	OHR-WACKELN1A^*	ORT1C*
l					OHR-WACKELN1A^*
m					mümmelmannsberg
1179224 hh08 \| 31-45f Wenn man mal guckt, da gibt es Mümmelmannsberg.
r		ORT1C*	OHR-WACKELN1A^*	ORT1C*
l			OHR-WACKELN1A^*
m			mümmelmannsberg
1179224 hh08 \| 31-45f Und im Süden, na.
r				ORT1C*	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^*
l		$GEST-ÜBERLEGEN1^	SÜDEN1A		SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^*
m		und	süden	[MG]

Fehler melden

ORT1C^

Diesen Type anzeigen in