FOKUS2A^
| | |
≙ FOKUS2A^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1184367 nue02 | 61+f Letztens kam auch im Fernsehen etwas über die Mona Lisa, es gibt Bücher über die Mona Lisa, hier und dort Mona Lisa. | |||||||
| r | BUCH1B | QUELLE1C^ | ICH1 | FOKUS2A^ | QUELLE1C^ | ||
| l | |||||||
| m | buch | mona lisa | mona lisa | ||||
| 1248941-… goe08 | 18-30f Es sollen alle zusammenkommen. | |||||||
| r | FOKUS2A^ | INTEGRATION1^ | |||||
| l | |||||||
| m | |||||||
| 1289910 mst03 | 18-30f Ein halbes Jahr, um sich einen Bereich anzuschauen, ein ganzes Jahr für alles. | |||||||
| r | HALB6* | BEDEUTUNG1 | FOKUS2A^ | SPEZIAL1* | DA1 | JAHR1A* | |
| l | |||||||
| m | halbes | muss | [MG] | speziell | ein jahr | ||
= FOKUS2A (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Fokus; fokussieren; Fokussierung | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1205821 mue11 | 31-45f Es wird mehr auf die Gebärden fokussiert. Denen geht es nicht um das Private. Das glaube ich nicht. | |||||||
| r | MEHR1 | FOKUS2A* | DIESE1B | DEIN1* | PRIVAT1A | ||
| l | |||||||
| m | mehr | [MG] | privat | ||||
| 1419370 ber10 | 18-30m Man solle sich einfach nur auf Dolmetscher konzentrieren. | |||||||
| r | NUR2B | FOKUS2A* | DOLMETSCHER1* | FERTIG4 | |||
| l | |||||||
| m | nur | dolmetscher | |||||
