Zeit |
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mund |
Übersetzung |
Lexeme/Gebärde |
Mund |
Moderation |
rechte Hand |
linke Hand |
rechte Hand |
linke Hand |
00:00:00:00 00:00:00:22 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:00:22 00:00:00:34 |
|
|
|
Also. |
|
|
|
00:00:00:34 00:00:01:49 |
|
|
|
ALSO1 |
|
|
00:00:01:49 00:00:02:01 |
|
|
|
|
|
|
00:00:02:01 00:00:02:09 |
|
|
|
Das ist ja hier die europäische Gemeinschaft EG, nein EU, die europäische Gemeinschaft, die EG. |
|
|
|
00:00:02:09 00:00:03:24 |
|
|
|
EUROPA1A | |
europa |
|
00:00:03:24 00:00:03:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:03:43 00:00:04:02 |
|
|
|
ZUSAMMEN7 |
|
|
00:00:04:02 00:00:04:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:04:13 00:00:05:26 |
|
|
|
$ALPHA1:E-G | |
e-g |
|
00:00:05:26 00:00:05:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:05:44 00:00:06:09 |
|
|
|
$ALPHA1:E* | |
e-u |
|
00:00:06:09 00:00:06:11 |
|
|
|
|
|
00:00:06:11 00:00:06:35 |
|
|
|
$ALPHA1:U | |
|
00:00:06:35 00:00:06:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:06:42 00:00:07:12 |
|
|
|
EUROPA1A | |
europäische |
|
00:00:07:12 00:00:07:31 |
|
|
|
|
|
|
00:00:07:31 00:00:08:01 |
|
|
|
$WORTTEIL-GEMEIN1 |
gemeinschaft |
|
00:00:08:01 00:00:08:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:13 00:00:08:39 |
|
|
|
$ALPHA1:E-G | |
e-g |
|
00:00:08:39 00:00:08:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:08:41 00:00:09:01 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:00:09:01 00:00:09:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:09:05 00:00:09:08 |
|
|
|
In diesem großen Gebiet gibt es 1,2 Milliarden Menschen. |
|
|
|
00:00:09:08 00:00:10:05 |
|
|
|
BEREICH1D^* |
[MG] |
|
00:00:10:05 00:00:10:08 |
|
|
|
|
|
|
00:00:10:08 00:00:10:17 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
ein komma zwei milliarden |
|
00:00:10:17 00:00:10:21 |
|
|
|
KOMMA1* | |
|
00:00:10:21 00:00:10:30 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:2d | |
|
00:00:10:30 00:00:10:34 |
|
|
|
|
|
00:00:10:34 00:00:11:06 |
|
|
|
$NUM-MILLION1 | |
|
00:00:11:06 00:00:11:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:19 00:00:11:37 |
|
|
|
MENSCH2* | $GEST-OFF1^* |
mensch |
|
00:00:11:37 00:00:11:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:11:42 00:00:12:08 |
|
|
|
Wie hoch ist wohl der Anteil von tauben Menschen darin? |
|
|
|
00:00:12:08 00:00:12:16 |
|
|
|
IN-ENTHALTEN2 |
[MG] |
|
00:00:12:16 00:00:12:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:21 00:00:12:27 |
|
|
|
WIE-VIEL5* | |
w{ie} viel |
|
00:00:12:27 00:00:12:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:12:35 00:00:13:05 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1B | |
[MG] |
|
00:00:13:05 00:00:13:27 |
|
|
|
|
|
|
00:00:13:27 00:00:13:31 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* | |
[MG] |
|
00:00:13:31 00:00:13:33 |
|
|
|
Bestimmt ganz schön viele. |
|
|
|
00:00:13:33 00:00:15:05 |
|
|
|
SEHR-VIEL2 | |
[MG] |
|
00:00:15:05 00:00:15:19 |
Ja, so in etwa. |
UNGEFÄHR3 | |
[MG] |
|
|
|
00:00:15:19 00:00:15:35 |
Millionen bestimmt. |
|
|
|
00:00:15:35 00:00:15:43 |
$NUM-MILLION1* |
million |
|
00:00:15:43 00:00:16:00 |
|
|
|
00:00:16:00 00:00:16:16 |
|
|
|
|
|
00:00:16:16 00:00:16:36 |
|
|
BESTIMMT2 |
bestimmt |
|
00:00:16:36 00:00:17:01 |
ÄHNLICH1* | |
[MG] |
|
|
|
00:00:17:01 00:00:17:40 |
|
|
|
|
|
00:00:17:40 00:00:18:00 |
|
|
Die Währung ist jetzt schon Euro. |
|
|
|
00:00:18:00 00:00:18:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:04 00:00:18:19 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:00:18:19 00:00:18:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:18:49 00:00:19:11 |
|
|
|
JETZT3* |
jetzt |
|
00:00:19:11 00:00:19:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:20 00:00:19:28 |
|
|
|
GELD1C* |
geld |
|
00:00:19:28 00:00:19:32 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:32 00:00:19:41 |
|
|
|
ORGANISIEREN2A^ |
[MG] |
|
00:00:19:41 00:00:19:47 |
|
|
|
|
|
|
00:00:19:47 00:00:20:05 |
|
|
|
SCHON1A |
scho{n} |
|
00:00:20:05 00:00:20:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:20:12 00:00:20:23 |
|
|
|
EURO1 | |
euro |
|
00:00:20:23 00:00:20:33 |
|
|
|
|
|
00:00:20:33 00:00:20:45 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:00:20:45 00:00:21:03 |
Ja, alle die gleiche. |
|
|
|
00:00:21:03 00:00:21:08 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:00:21:08 00:00:21:14 |
|
Das bedeutet eine einheitliche Währung für alle. |
|
|
|
00:00:21:14 00:00:21:20 |
|
BEDEUTUNG1 | |
bedeu{tet} |
|
00:00:21:20 00:00:21:25 |
|
|
|
|
00:00:21:25 00:00:21:44 |
|
BEREICH1D^* |
|
|
00:00:21:44 00:00:22:00 |
|
|
|
|
|
00:00:22:00 00:00:22:27 |
|
|
GLEICH8* |
[MG] |
|
00:00:22:27 00:00:22:35 |
GLEICH8* |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:22:35 00:00:22:43 |
|
|
|
|
|
|
00:00:22:43 00:00:23:13 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:23:13 00:00:23:36 |
|
|
|
Da musste man rechnen, wie hoch der Wert der Deutschen Mark in Frankreich war. |
|
|
|
00:00:23:36 00:00:24:11 |
|
|
|
RECHNEN1* |
[MG] |
|
00:00:24:11 00:00:24:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:24:19 00:00:24:27 |
|
|
|
DEUTSCH1* | |
deu{tsch} mark |
|
00:00:24:27 00:00:24:35 |
|
|
|
|
|
00:00:24:35 00:00:24:45 |
|
|
|
MARK1* |
|
00:00:24:45 00:00:25:05 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:05 00:00:25:30 |
|
|
|
FRANKREICH3A* | |
frankrei{ch} |
|
00:00:25:30 00:00:25:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:25:39 00:00:26:01 |
|
|
|
GELD1C | |
wie viel |
|
00:00:26:01 00:00:26:02 |
|
|
|
|
|
00:00:26:02 00:00:26:15 |
|
|
|
UM2A |
|
00:00:26:15 00:00:26:23 |
|
|
|
|
|
|
00:00:26:23 00:00:26:27 |
|
|
|
Jetzt kann einem das egal sein, man zahlt hier und da gleich, das ist bequem. |
|
|
|
00:00:26:27 00:00:27:10 |
|
|
|
LUFT-IM-KOPF1A |
[MG] |
|
00:00:27:10 00:00:27:19 |
|
|
|
|
|
|
00:00:27:19 00:00:28:01 |
|
|
|
VERSCHWENDEN2* |
[MG] |
|
00:00:28:01 00:00:28:18 |
|
|
|
|
|
|
00:00:28:18 00:00:29:02 |
|
|
|
BEQUEM1 |
bequem |
|
00:00:29:02 00:00:29:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:29:20 00:00:29:33 |
|
|
|
Ja, so ist das. |
|
|
|
00:00:29:33 00:00:29:48 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:00:29:48 00:00:30:16 |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:16 00:00:30:22 |
|
|
|
|
|
|
|
00:00:30:22 00:00:30:27 |
Aber das mit der Sprache ist ein Problem. |
|
|
|
|
|
|
00:00:30:27 00:00:31:20 |
ABER1 | |
aber |
|
|
|
|
00:00:31:20 00:00:31:26 |
|
|
|
|
|
|
00:00:31:26 00:00:32:07 |
SPRACHE1 | |
sprache |
|
|
|
|
00:00:32:07 00:00:32:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:11 00:00:32:25 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:00:32:25 00:00:32:33 |
|
|
|
|
|
|
00:00:32:33 00:00:33:11 |
PROBLEM1 | |
problem |
|
|
|
|
00:00:33:11 00:00:33:21 |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:21 00:00:33:30 |
Die EU beispielsweise hat das anerkannt, ja das ist schon durch. |
|
|
|
|
|
|
00:00:33:30 00:00:33:41 |
BEISPIEL1 |
beispiel |
|
|
|
|
00:00:33:41 00:00:34:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:34:06 00:00:34:23 |
$ORG-EU1 | |
e-u |
|
|
|
|
00:00:34:23 00:00:34:42 |
|
|
|
|
|
|
00:00:34:42 00:00:35:05 |
ANERKENNEN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:35:05 00:00:35:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:28 00:00:35:36 |
JA1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:35:36 00:00:35:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:35:44 00:00:36:03 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:00:36:03 00:00:36:09 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:09 00:00:36:20 |
VORBEI-ZEIT4 |
|
|
|
|
|
00:00:36:20 00:00:36:25 |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:25 00:00:36:33 |
Die Währung wurde eingeführt. |
|
|
|
|
|
|
00:00:36:33 00:00:36:46 |
GELD1B | |
geld |
|
|
|
|
00:00:36:46 00:00:37:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:11 00:00:37:23 |
ANERKENNEN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:37:23 00:00:37:35 |
|
|
|
|
|
|
00:00:37:35 00:00:38:00 |
VORBEI-ZEIT4 |
|
|
|
|
|
00:00:38:00 00:00:38:24 |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:24 00:00:38:29 |
Aber wie sieht das bei den Hörenden aus? |
|
|
|
|
|
|
00:00:38:29 00:00:39:03 |
ABER1 | |
aber |
|
|
|
|
00:00:39:03 00:00:39:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:12 00:00:39:26 |
HÖREND1B | |
hörend |
|
|
|
|
00:00:39:26 00:00:39:30 |
|
|
|
|
|
|
00:00:39:30 00:00:39:41 |
SEIN-IHR1 | |
|
|
|
|
|
00:00:39:41 00:00:40:04 |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:04 00:00:40:12 |
WIE-SIEHT-AUS1 | |
wie sieht aus |
|
|
|
|
00:00:40:12 00:00:40:18 |
|
|
|
|
|
00:00:40:18 00:00:40:36 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
00:00:40:36 00:00:40:46 |
Deren Sprachen bleiben bestehen. |
|
|
|
|
|
|
00:00:40:46 00:00:41:16 |
SPRACHE1 | |
sprache |
|
|
|
|
00:00:41:16 00:00:41:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:41:20 00:00:42:25 |
BLEIBEN3* |
bleibt |
|
|
|
|
00:00:42:25 00:00:43:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:03 00:00:43:14 |
Sollen die Gehörlosen ihre Sprache dann auch ändern? |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:14 00:00:43:29 |
TAUB-GEHÖRLOS1B | |
|
|
|
|
|
00:00:43:29 00:00:43:41 |
|
|
|
|
|
|
00:00:43:41 00:00:44:01 |
SOLL1 | |
soll |
|
|
|
|
00:00:44:01 00:00:44:09 |
|
|
|
|
|
|
00:00:44:09 00:00:44:14 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:00:44:14 00:00:44:25 |
|
|
|
|
|
00:00:44:25 00:00:44:46 |
ÄNDERN1 |
|
|
|
|
00:00:44:46 00:00:45:13 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:13 00:00:45:25 |
Zuerst sollten die Hörenden das auch ändern. |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:25 00:00:45:33 |
ZUERST1A | |
zuerst |
|
|
|
|
00:00:45:33 00:00:45:39 |
|
|
|
|
|
|
00:00:45:39 00:00:46:02 |
HÖREND1B | |
hörend |
|
|
|
|
00:00:46:02 00:00:46:07 |
|
|
|
|
|
|
00:00:46:07 00:00:46:20 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:00:46:20 00:00:46:25 |
|
|
|
|
|
00:00:46:25 00:00:46:32 |
$INDEX2 | |
|
|
|
|
00:00:46:32 00:00:47:03 |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:03 00:00:47:14 |
Das müsste man überlegen und abwägen. |
|
|
|
|
|
|
00:00:47:14 00:00:47:35 |
ABWÄGEN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:00:47:35 00:00:48:01 |
|
|
Du, findest du wirklich, dass das die Hörenden zuerst machen sollten? |
|
|
|
00:00:48:01 00:00:48:14 |
ÜBERLEGEN1 | |
[MG] |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:00:48:14 00:00:48:22 |
|
|
|
|
00:00:48:22 00:00:48:23 |
|
|
|
|
|
00:00:48:23 00:00:48:28 |
Oder ist das was anderes? |
|
|
|
|
|
00:00:48:28 00:00:48:35 |
|
|
ICH1 | |
i{ch} |
|
00:00:48:35 00:00:48:38 |
|
|
|
|
|
00:00:48:38 00:00:48:48 |
ZUR-SEITE-SCHIEBEN1 |
[MG] |
|
|
|
00:00:48:48 00:00:49:08 |
|
|
FRAGE1 | |
fra{ge} |
|
00:00:49:08 00:00:49:28 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:28 00:00:49:37 |
|
|
|
ZUERST1A | |
zuerst |
|
00:00:49:37 00:00:49:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:49:44 00:00:50:05 |
|
|
|
HÖREND1A | |
hör{end} |
|
00:00:50:05 00:00:50:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:06 00:00:50:15 |
|
|
|
MUSS1A^ | |
|
|
00:00:50:15 00:00:50:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:22 00:00:50:25 |
|
|
|
Lieber wäre mir, wenn die Gehörlosen Vorreiter wären. |
|
|
|
00:00:50:25 00:00:50:32 |
|
|
|
ICH1 | |
i{ch} |
|
00:00:50:32 00:00:50:40 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:40 00:00:50:42 |
|
|
|
LIEBER1 | |
lieber |
|
00:00:50:42 00:00:50:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:50:49 00:00:51:01 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:00:51:01 00:00:51:09 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:09 00:00:51:16 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1B | |
|
|
00:00:51:16 00:00:51:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:22 00:00:51:31 |
|
|
|
ZUERST1A | |
[MG] |
|
00:00:51:31 00:00:51:44 |
|
|
|
|
|
|
00:00:51:44 00:00:52:05 |
|
|
|
KOMISCH-MERKWÜRDIG1 |
[MG] |
|
00:00:52:05 00:00:52:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:52:11 00:00:52:15 |
|
|
|
Die Hörenden würden sich wundern, dass wir Gehörlose das schaffen. |
|
|
|
00:00:52:15 00:00:52:23 |
Wenn sie ihnen voraus wären. |
|
|
|
|
|
00:00:52:23 00:00:52:35 |
|
|
HÖREND1B* | |
höre{nd} |
|
00:00:52:35 00:00:53:04 |
ÜBERHOLEN1 |
|
|
|
|
00:00:53:04 00:00:53:11 |
|
|
|
|
|
00:00:53:11 00:00:53:22 |
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1B | |
[MG] |
|
00:00:53:22 00:00:53:28 |
|
|
|
|
|
00:00:53:28 00:00:53:38 |
|
|
SCHAFFEN1A |
schaff |
|
00:00:53:38 00:00:53:40 |
|
|
|
|
00:00:53:40 00:00:54:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:06 00:00:54:21 |
|
|
|
Sie würden einander staunend erzählen, dass die Gehörlosen das geschafft haben. |
|
|
|
00:00:54:21 00:00:54:33 |
|
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | |
|
|
00:00:54:33 00:00:54:46 |
|
|
|
|
|
|
00:00:54:46 00:00:55:03 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1B | |
|
|
00:00:55:03 00:00:55:06 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:06 00:00:55:12 |
|
|
|
SCHAFFEN1A* | $INDEX1 |
schaff |
|
00:00:55:12 00:00:55:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:55:20 00:00:56:08 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:00:56:08 00:00:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:20 00:00:56:21 |
|
|
|
Dann würden sie sagen, dass sie da mitziehen müssen, oder? |
|
|
|
00:00:56:21 00:00:56:32 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
|
00:00:56:32 00:00:56:38 |
|
|
|
|
|
|
00:00:56:38 00:00:56:46 |
|
|
|
AUCH1A | |
au{ch} |
|
00:00:56:46 00:00:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:02 00:00:57:08 |
|
|
|
FOLGEN1B |
[MG] |
|
00:00:57:08 00:00:57:12 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:12 00:00:57:21 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:57:21 00:00:57:22 |
|
|
|
|
|
|
00:00:57:22 00:00:57:29 |
|
|
|
Sie würden sich dann dafür einsetzen wollen. |
|
|
|
00:00:57:29 00:00:57:34 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:00:57:34 00:00:58:11 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:11 00:00:58:29 |
|
|
|
ENGAGIEREN-SICH2 |
[MG] |
|
00:00:58:29 00:00:58:36 |
|
|
|
|
|
|
00:00:58:36 00:00:59:16 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:00:59:16 00:00:59:34 |
|
|
|
Ob das klappen würde, ist noch mal eine andere Frage. |
|
|
|
00:00:59:34 00:00:59:41 |
|
|
|
OB4 | |
ob |
|
00:00:59:41 00:00:59:49 |
|
|
|
|
|
|
00:00:59:49 00:01:00:14 |
|
|
|
KLAPPT1* |
klapp |
|
00:01:00:14 00:01:00:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:00:29 00:01:00:38 |
|
|
|
FRAGE1 | |
fra{ge} |
|
00:01:00:38 00:01:01:17 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:17 00:01:01:22 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:01:01:22 00:01:01:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:01:24 00:01:01:41 |
|
|
|
ABWÄGEN1 |
[MG] |
|
00:01:01:41 00:01:01:45 |
|
|
|
Mein Problem ist folgendes: |
|
|
|
00:01:01:45 00:01:02:09 |
|
|
|
ICH1 | |
aber |
|
00:01:02:09 00:01:02:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:16 00:01:02:26 |
|
|
|
MEIN1 | |
mei{n} |
|
00:01:02:26 00:01:02:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:34 00:01:02:41 |
|
|
|
PROBLEM2A |
problem |
|
00:01:02:41 00:01:02:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:02:44 00:01:03:05 |
|
|
|
WAS1B |
was |
|
00:01:03:05 00:01:03:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:03:35 00:01:04:08 |
|
|
|
Ich meine das bezogen auf die verschiedenen Länder. |
|
|
|
00:01:04:08 00:01:04:37 |
|
|
|
MEINUNG1A* | |
meinung auf |
|
00:01:04:37 00:01:05:15 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:15 00:01:05:25 |
|
|
|
VERSCHIEDEN2B |
verschieden |
|
00:01:05:25 00:01:05:37 |
|
|
|
|
|
|
00:01:05:37 00:01:06:00 |
|
|
|
LAND3A* | |
land |
|
00:01:06:00 00:01:06:13 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:13 00:01:06:20 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:01:06:20 00:01:06:26 |
|
|
|
Wenn ich beispielsweise Italiener wäre, dann hätte ich meine eigene Kultur und Gebärdensprache. |
|
|
|
00:01:06:26 00:01:06:35 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:01:06:35 00:01:06:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:06:44 00:01:07:03 |
|
|
|
ITALIEN1 | |
ital{ien} |
|
00:01:07:03 00:01:07:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:08 00:01:07:21 |
|
|
|
MEIN1 | |
|
|
00:01:07:21 00:01:07:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:30 00:01:07:42 |
|
|
|
KULTUR1B | |
kultur |
|
00:01:07:42 00:01:07:47 |
|
|
|
|
|
|
00:01:07:47 00:01:08:08 |
|
|
|
GEBÄRDEN1D |
[MG] |
|
00:01:08:08 00:01:08:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:08:14 00:01:08:18 |
|
|
|
MEIN1 | |
|
|
00:01:08:18 00:01:08:30 |
|
|
|
Dann fände ich es bestimmt komisch, wie die Deutschen gebärden und würde das nicht annehmen. |
|
|
|
00:01:08:30 00:01:08:40 |
|
|
|
| DEUTSCH1 |
deu{tsch} |
|
00:01:08:40 00:01:09:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:00 00:01:09:08 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
[MG] |
|
00:01:09:08 00:01:09:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:10 00:01:09:21 |
|
|
|
KOMISCH-MERKWÜRDIG3* |
[MG] |
|
00:01:09:21 00:01:09:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:09:28 00:01:10:10 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:01:10:10 00:01:10:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:10:28 00:01:10:39 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:01:10:39 00:01:10:42 |
Ich/ |
|
|
|
|
00:01:10:42 00:01:10:43 |
|
|
Wie soll man da zu einer einheitlichen Gebärdensprache für alle kommen? |
|
|
|
00:01:10:43 00:01:11:02 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:01:11:02 00:01:11:04 |
|
|
|
|
|
00:01:11:04 00:01:11:28 |
|
|
ZUSAMMEN6^ |
einheitlich |
|
00:01:11:28 00:01:11:32 |
|
|
|
|
00:01:11:32 00:01:11:40 |
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
|
00:01:11:40 00:01:11:49 |
|
|
|
|
00:01:11:49 00:01:12:04 |
|
|
|
|
|
00:01:12:04 00:01:12:29 |
|
|
|
SPRACHE1* | |
|
00:01:12:29 00:01:12:39 |
|
|
|
|
|
|
00:01:12:39 00:01:12:46 |
|
|
|
GEBÄRDEN1D |
{ge}bärd |
|
00:01:12:46 00:01:13:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:08 00:01:13:20 |
|
|
|
WIE-FRAGE1 |
wie |
|
00:01:13:20 00:01:13:28 |
|
|
|
|
|
|
00:01:13:28 00:01:13:45 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:01:13:45 00:01:14:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:00 00:01:14:02 |
Ich meine so etwas wie die internationale Gebärdensprache. |
|
|
|
|
|
00:01:14:02 00:01:14:06 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:01:14:06 00:01:14:11 |
|
|
|
|
|
00:01:14:11 00:01:14:19 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:01:14:19 00:01:14:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:14:40 00:01:14:48 |
MEINUNG1A | |
meine |
|
|
|
|
00:01:14:48 00:01:15:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:15:14 00:01:15:38 |
WIE-VERGLEICH3A |
wie |
|
|
|
|
00:01:15:38 00:01:16:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:08 00:01:16:32 |
INTERNATIONAL1 |
international |
|
|
|
|
00:01:16:32 00:01:16:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:16:45 00:01:17:12 |
GEBÄRDEN1D |
gebärdensprache |
|
|
|
|
00:01:17:12 00:01:17:18 |
|
|
|
|
|
00:01:17:18 00:01:17:31 |
SPRACHE4B |
|
|
|
|
00:01:17:31 00:01:18:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:00 00:01:18:27 |
Die variiert ja weltweit sehr stark, aber das ist ein anderes Thema. |
|
|
|
|
|
|
00:01:18:27 00:01:19:00 |
ZUSAMMEN2C^ |
|
|
|
|
|
00:01:19:00 00:01:19:44 |
|
|
|
|
|
|
00:01:19:44 00:01:20:02 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:01:20:02 00:01:20:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:20:19 00:01:20:47 |
VERSCHIEDEN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:20:47 00:01:21:05 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:05 00:01:21:23 |
STARK2A |
stark |
|
|
|
|
00:01:21:23 00:01:21:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:21:31 00:01:22:15 |
ZUR-SEITE-SCHIEBEN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:22:15 00:01:22:38 |
|
|
|
|
|
|
00:01:22:38 00:01:23:05 |
Da macht man zum Beispiel Folgendes: |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:05 00:01:23:27 |
$INDEX1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:23:27 00:01:23:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:23:48 00:01:24:08 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:01:24:08 00:01:24:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:10 00:01:24:31 |
MACHEN1 |
machen |
|
|
|
|
00:01:24:31 00:01:24:40 |
|
|
|
|
|
|
00:01:24:40 00:01:25:08 |
WAS1B |
was |
|
|
|
|
00:01:25:08 00:01:25:20 |
Gehörlose haben ja verschiedene Dialekte. |
|
|
|
|
|
|
00:01:25:20 00:01:25:30 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:01:25:30 00:01:26:16 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:16 00:01:26:31 |
TAUB-GEHÖRLOS1A | |
|
|
|
|
|
00:01:26:31 00:01:26:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:26:41 00:01:27:40 |
DIALEKT1 | |
dialekt |
|
|
|
|
00:01:27:40 00:01:28:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:00 00:01:28:13 |
VERSCHIEDEN1 |
versch{ieden} |
|
|
|
|
00:01:28:13 00:01:28:19 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:19 00:01:28:30 |
Beispielsweise leben in Deutschland Gehörlose aus Baden-Württemberg, Bayern oder auch aus Köln. |
WIE-VERGLEICH3A* |
wie |
|
|
|
|
00:01:28:30 00:01:28:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:28:41 00:01:28:49 |
DEUTSCH1 | |
deutsch{land} |
|
|
|
|
00:01:28:49 00:01:29:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:29:14 00:01:29:28 |
BADEN-WÜRTTEMBERG1 | |
baden-württemberg |
|
|
|
|
00:01:29:28 00:01:29:40 |
|
|
|
|
|
00:01:29:40 00:01:30:01 |
SAUBER-MACHEN3B^* | |
|
|
|
|
00:01:30:01 00:01:30:05 |
|
|
|
|
|
00:01:30:05 00:01:30:16 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:01:30:16 00:01:30:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:30:34 00:01:30:45 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:01:30:45 00:01:31:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:07 00:01:31:15 |
BAYERN1* | |
bayern |
|
|
|
|
00:01:31:15 00:01:31:23 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:23 00:01:31:31 |
DIALEKT1^* | |
|
|
|
|
|
00:01:31:31 00:01:31:42 |
|
|
|
|
|
|
00:01:31:42 00:01:32:02 |
KÖLN4A* |
köln |
|
|
|
|
00:01:32:02 00:01:32:14 |
|
|
|
|
|
|
00:01:32:14 00:01:32:35 |
DIALEKT1 | |
|
|
|
|
|
00:01:32:35 00:01:33:07 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:07 00:01:33:17 |
ZUR-SEITE-SCHIEBEN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:33:17 00:01:33:21 |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:21 00:01:33:34 |
Man könnte das doch wie hier auch in einem größeren Rahmen machen und einen Korpus erstellen. |
|
|
|
|
|
|
00:01:33:34 00:01:33:46 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:01:33:46 00:01:34:08 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:08 00:01:34:24 |
GROSS7* |
groß |
|
|
|
|
00:01:34:24 00:01:34:29 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:29 00:01:34:42 |
DASSELBE2A* |
selbe |
|
|
|
|
00:01:34:42 00:01:34:48 |
|
|
|
|
|
|
00:01:34:48 00:01:35:12 |
$INDEX1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:01:35:12 00:01:36:09 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:09 00:01:36:22 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:01:36:22 00:01:36:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:36:24 00:01:37:03 |
MACHEN1 |
mach |
|
|
|
|
00:01:37:03 00:01:37:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:37:18 00:01:37:43 |
KORPUS1 |
korpus |
|
|
|
|
00:01:37:43 00:01:38:26 |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:26 00:01:38:39 |
Da nehmen dann Informanten teil. |
|
|
|
|
|
|
00:01:38:39 00:01:39:39 |
EINSTEIGEN1* | |
|
|
|
|
|
00:01:39:39 00:01:40:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:06 00:01:40:09 |
Die unterschiedlichen Meinungen werden gesammelt und ausgewertet. |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:09 00:01:40:16 |
GEHÖREN1 | |
|
|
|
|
|
00:01:40:16 00:01:40:20 |
|
|
|
|
|
|
00:01:40:20 00:01:41:14 |
MEINUNG1A* |
meinung |
|
|
|
|
00:01:41:14 00:01:41:32 |
|
|
|
|
|
|
00:01:41:32 00:01:42:20 |
EINSAMMELN1 |
sammeln |
|
|
|
|
00:01:42:20 00:01:42:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:42:27 00:01:44:05 |
WERT1B^* |
auswertung |
|
|
|
|
00:01:44:05 00:01:44:18 |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:18 00:01:44:21 |
Dann kann man sich auf etwas einigen und das besiegeln. |
|
|
|
|
|
|
00:01:44:21 00:01:44:24 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:01:44:24 00:01:45:04 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:04 00:01:45:20 |
KOPF-NICKEN1^* |
|
|
|
|
|
00:01:45:20 00:01:45:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:45:45 00:01:46:15 |
STEMPEL2^* |
|
|
|
|
|
00:01:46:15 00:01:46:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:27 00:01:46:33 |
Das wäre dann die europäische Gebärdensprache. |
|
|
|
|
|
|
00:01:46:33 00:01:46:34 |
|
|
Ja, das wäre möglich. |
|
|
|
00:01:46:34 00:01:46:42 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:01:46:42 00:01:47:00 |
|
|
|
|
|
00:01:47:00 00:01:47:06 |
|
|
MÖGLICH1* |
|
|
00:01:47:06 00:01:47:08 |
|
|
|
|
|
00:01:47:08 00:01:47:19 |
|
|
$GEST-OFF1^* |
mögl{ich} |
|
00:01:47:19 00:01:47:39 |
|
|
|
|
|
00:01:47:39 00:01:48:11 |
EUROPA1A | |
europa |
Das ist vergleichbar mit der ASL in Amerika. |
|
|
|
00:01:48:11 00:01:48:19 |
|
|
|
|
|
00:01:48:19 00:01:48:29 |
|
|
DASSELBE2A* |
[MG] |
|
00:01:48:29 00:01:48:39 |
GEBÄRDEN1A* |
gebärdensprache |
|
00:01:48:39 00:01:48:47 |
|
|
00:01:48:47 00:01:49:03 |
SPRACHE4B |
|
00:01:49:03 00:01:49:20 |
|
|
|
|
|
00:01:49:20 00:01:49:24 |
|
|
|
|
|
|
00:01:49:24 00:01:49:35 |
|
|
|
AMERIKA1 |
ame{rika} |
|
00:01:49:35 00:01:49:41 |
|
|
|
|
|
00:01:49:41 00:01:49:49 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
00:01:49:49 00:01:50:10 |
|
|
|
|
|
|
00:01:50:10 00:01:50:34 |
|
|
|
$ALPHA1:A-L-L | |
a-s-l |
|
00:01:50:34 00:01:50:42 |
|
|
|
|
|
00:01:50:42 00:01:51:01 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:01:51:01 00:01:51:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:03 00:01:51:14 |
|
|
|
Ich meine, Amerika hat 52 Staaten. |
|
|
|
00:01:51:14 00:01:51:24 |
|
|
|
MEINUNG1A | |
|
|
00:01:51:24 00:01:51:35 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:35 00:01:51:43 |
|
|
|
AMERIKA1* |
amerika |
|
00:01:51:43 00:01:51:45 |
|
|
|
|
|
|
00:01:51:45 00:01:52:00 |
|
|
|
HABEN-BESITZEN1* | |
hat |
|
00:01:52:00 00:01:52:03 |
|
|
|
|
|
|
00:01:52:03 00:01:52:14 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:2d* | |
zweiundfünfzig |
|
00:01:52:14 00:01:52:20 |
|
|
|
|
|
00:01:52:20 00:01:52:37 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2A:5 | |
|
00:01:52:37 00:01:53:02 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:02 00:01:53:20 |
|
|
|
STAAT1A* |
staat |
|
00:01:53:20 00:01:53:27 |
|
|
|
|
|
|
00:01:53:27 00:01:54:20 |
|
|
|
ORT1A^* | |
|
|
00:01:54:20 00:01:54:31 |
|
|
|
|
|
|
00:01:54:31 00:01:54:34 |
|
|
|
Dennoch schafft man es, eine einheitliche Gebärdensprache zu verwenden. |
|
|
|
00:01:54:34 00:01:55:05 |
|
|
|
ZUSAMMEN5^* |
schaff |
|
00:01:55:05 00:01:55:20 |
|
|
|
|
|
00:01:55:20 00:01:55:31 |
|
|
|
SCHAFFEN1C* |
|
00:01:55:31 00:01:55:41 |
|
|
|
|
|
|
00:01:55:41 00:01:56:05 |
|
|
|
ZUSAMMEN5^ |
all |
|
00:01:56:05 00:01:56:06 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:06 00:01:56:18 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
ein |
|
00:01:56:18 00:01:56:25 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:25 00:01:56:31 |
|
|
|
SPRACHE1* | |
sp{rache} |
|
00:01:56:31 00:01:56:34 |
|
|
|
|
|
|
00:01:56:34 00:01:56:41 |
|
|
|
GEBÄRDEN1D |
gebärdensprache |
|
00:01:56:41 00:01:57:01 |
|
|
|
|
|
00:01:57:01 00:01:57:12 |
|
|
|
SPRACHE4^* |
|
00:01:57:12 00:01:57:30 |
|
|
|
|
|
|
00:01:57:30 00:01:58:01 |
|
|
|
Mit der ASL schaffen sie das. |
|
|
|
00:01:58:01 00:01:58:29 |
|
|
|
$ALPHA1:S-S-L | |
a-s-l |
|
00:01:58:29 00:01:59:00 |
|
|
|
|
|
|
00:01:59:00 00:01:59:10 |
|
|
|
SCHAFFEN1A* | |
schaff |
|
00:01:59:10 00:01:59:14 |
|
|
|
|
|
00:01:59:14 00:01:59:40 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:01:59:40 00:01:59:49 |
|
|
|
Ob das im europäischen Raum möglich ist? |
|
|
|
00:01:59:49 00:02:00:12 |
|
|
|
$INDEX1 | |
eu{ro} |
|
00:02:00:12 00:02:00:35 |
|
|
|
|
|
00:02:00:35 00:02:00:45 |
|
|
|
EURO1 | |
|
00:02:00:45 00:02:00:49 |
|
|
|
|
|
00:02:00:49 00:02:01:25 |
|
|
|
BEREICH1D^* | |
|
00:02:01:25 00:02:01:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:01:35 00:02:01:41 |
Das ist die Frage. |
|
|
|
|
|
00:02:01:41 00:02:02:01 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:02:02:01 00:02:02:16 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
00:02:02:16 00:02:02:30 |
|
|
300 Millionen Einwohner dort, hier 1,2 Milliarden, das kann dauern. |
|
|
|
00:02:02:30 00:02:02:35 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:02:35 00:02:02:43 |
|
|
|
|
|
00:02:02:43 00:02:03:00 |
|
|
$NUM-HUNDERTER1:3d | |
dreihu{ndert} milio{nen} |
|
00:02:03:00 00:02:03:06 |
|
|
|
|
00:02:03:06 00:02:03:12 |
|
|
$NUM-MILLION1 | |
|
00:02:03:12 00:02:03:18 |
|
|
|
|
|
00:02:03:18 00:02:03:26 |
|
|
SITZEN1A^* | |
einwohner |
|
00:02:03:26 00:02:03:33 |
|
|
|
|
|
00:02:03:33 00:02:03:36 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:03:36 00:02:03:37 |
|
|
|
|
|
00:02:03:37 00:02:03:41 |
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
eins komma zwei millia{rden} |
|
00:02:03:41 00:02:03:44 |
|
|
|
|
|
00:02:03:44 00:02:03:46 |
|
|
|
KOMMA1* | |
|
00:02:03:46 00:02:03:48 |
|
|
|
|
|
00:02:03:48 00:02:04:03 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:2d* | |
|
00:02:04:03 00:02:04:10 |
|
|
|
|
|
00:02:04:10 00:02:04:21 |
|
|
|
MILLIARDE1* | |
|
00:02:04:21 00:02:05:01 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:01 00:02:05:31 |
|
|
|
STUNDENLANG1* |
[MG] |
|
00:02:05:31 00:02:05:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:05:36 00:02:05:40 |
|
|
|
Ehrlich gesagt ist meine Meinung, dass die eigene Sprache bestehen bleiben sollte. |
|
|
|
00:02:05:40 00:02:05:44 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:02:05:44 00:02:06:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:02 00:02:06:15 |
|
|
|
SELBST1A | |
selbst |
|
00:02:06:15 00:02:06:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:20 00:02:06:25 |
|
|
|
EHRLICH1* |
ehrlich |
|
00:02:06:25 00:02:06:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:06:34 00:02:06:39 |
|
|
|
SAGEN2A* | |
gesagt |
|
00:02:06:39 00:02:06:49 |
|
|
|
|
|
00:02:06:49 00:02:07:06 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:02:07:06 00:02:08:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:02 00:02:08:28 |
|
|
|
MEIN1 | |
eigentlich |
|
00:02:08:28 00:02:08:43 |
|
|
|
|
|
|
00:02:08:43 00:02:09:16 |
|
|
|
SPRACHE1 | |
sprache |
|
00:02:09:16 00:02:09:19 |
|
|
|
|
|
00:02:09:19 00:02:09:23 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:02:09:23 00:02:09:45 |
|
|
|
|
|
|
00:02:09:45 00:02:10:14 |
|
|
|
BLEIBEN3 |
bleibt |
|
00:02:10:14 00:02:10:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:10:37 00:02:11:15 |
|
|
|
Ob wir gemeinsam die Umstellung auf eine Sprache schaffen? |
|
|
|
00:02:11:15 00:02:11:27 |
|
|
|
ZUSAMMEN1A* |
zusammen |
|
00:02:11:27 00:02:11:29 |
|
|
|
|
|
|
00:02:11:29 00:02:11:34 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
eine |
|
00:02:11:34 00:02:11:35 |
Nein, nein! Ich meine/ |
|
|
|
00:02:11:35 00:02:11:40 |
|
|
|
|
|
00:02:11:40 00:02:12:09 |
|
|
SPRACHE1* | |
sprache |
|
00:02:12:09 00:02:12:21 |
|
|
|
|
|
00:02:12:21 00:02:13:00 |
NEIN1A | |
[MG] |
|
|
|
00:02:13:00 00:02:13:14 |
|
|
|
|
|
00:02:13:14 00:02:13:21 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:02:13:21 00:02:13:28 |
|
|
|
|
|
00:02:13:28 00:02:13:35 |
|
|
OB4* |
ob |
|
00:02:13:35 00:02:13:38 |
|
|
|
|
|
00:02:13:38 00:02:13:41 |
|
|
ICH1 | |
|
|
00:02:13:41 00:02:13:44 |
MEINUNG1A* | |
|
|
|
00:02:13:44 00:02:14:01 |
|
|
|
|
00:02:14:01 00:02:14:12 |
|
SCHAFFEN1A |
schaff |
|
00:02:14:12 00:02:14:23 |
|
|
|
|
00:02:14:23 00:02:14:41 |
|
|
UMSTELLUNG2 |
umstelle |
|
00:02:14:41 00:02:15:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:15:10 00:02:15:32 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:02:15:32 00:02:15:46 |
Ich, ich/ |
|
|
Ob das wohl klappen würde? |
|
|
|
00:02:15:46 00:02:16:11 |
ICH1 | |
[MG] |
$ORAL^ |
ob |
|
00:02:16:11 00:02:16:13 |
|
|
|
|
|
00:02:16:13 00:02:16:27 |
|
|
KLAPPT1* |
klappt |
|
00:02:16:27 00:02:16:32 |
DU1 | |
|
|
|
|
00:02:16:32 00:02:16:34 |
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:02:16:34 00:02:16:38 |
|
|
|
00:02:16:38 00:02:16:46 |
ICH1 | |
[MG] |
|
00:02:16:46 00:02:17:00 |
|
|
|
|
|
00:02:17:00 00:02:17:09 |
Ich meine, du bleibst ja Deutscher. |
|
|
|
|
|
00:02:17:09 00:02:17:28 |
|
|
|
|
|
|
00:02:17:28 00:02:17:40 |
MEINUNG1A | |
meine |
|
|
|
|
00:02:17:40 00:02:18:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:07 00:02:18:16 |
DU1 | |
du |
|
|
|
|
00:02:18:16 00:02:18:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:18:27 00:02:19:01 |
BLEIBEN3* |
bleibt |
|
|
|
|
00:02:19:01 00:02:19:08 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:08 00:02:19:20 |
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
|
|
|
00:02:19:20 00:02:19:34 |
|
|
|
|
|
|
00:02:19:34 00:02:19:42 |
JA1A | |
ja |
|
|
|
|
00:02:19:42 00:02:20:03 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:03 00:02:20:17 |
Hier in Deutschland würde man weiterhin in DGS kommunizieren. |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:17 00:02:20:27 |
ABER1 | |
aber |
|
|
|
|
00:02:20:27 00:02:20:30 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:30 00:02:20:37 |
NUR2A | |
nur |
|
|
|
|
00:02:20:37 00:02:20:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:20:48 00:02:21:02 |
MEIN1 | |
|
|
|
|
|
00:02:21:02 00:02:21:12 |
|
|
|
|
|
|
00:02:21:12 00:02:21:28 |
BEREICH1A^ | |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:21:28 00:02:21:35 |
|
|
|
|
|
00:02:21:35 00:02:21:47 |
DEUTSCH1 | |
|
|
|
|
00:02:21:47 00:02:22:03 |
|
|
|
|
|
00:02:22:03 00:02:22:10 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:02:22:10 00:02:22:18 |
|
|
|
|
|
|
00:02:22:18 00:02:22:28 |
DORT1 | |
dort |
|
|
|
|
00:02:22:28 00:02:23:10 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:10 00:02:23:34 |
DGS1 | |
d-g-s |
|
|
|
|
00:02:23:34 00:02:23:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:23:42 00:02:24:33 |
GEBÄRDEN1D |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:24:33 00:02:25:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:00 00:02:25:08 |
Wenn man hingegen eine Person aus Frankreich treffen würde, dann würde man in europäischer Gebärdensprache kommunizieren. |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:08 00:02:25:26 |
TREFFEN2A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:25:26 00:02:25:35 |
|
|
|
|
|
|
00:02:25:35 00:02:26:00 |
FRANKREICH3A | |
frankreich |
|
|
|
|
00:02:26:00 00:02:26:07 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:07 00:02:26:14 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:02:26:14 00:02:26:33 |
|
|
|
|
|
|
00:02:26:33 00:02:27:03 |
EUROPA1A | |
europa |
|
|
|
|
00:02:27:03 00:02:27:13 |
|
|
|
|
|
00:02:27:13 00:02:27:39 |
GEBÄRDEN1D |
|
|
|
|
00:02:27:39 00:02:28:03 |
Der Franzose würde in Frankreich seine eigene Gebärdensprache, die FSL, benutzen [meint LSF Langue des signes française]. |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:03 00:02:28:13 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:02:28:13 00:02:28:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:28:42 00:02:29:07 |
HINEINSTECKEN2^* |
|
|
|
|
|
00:02:29:07 00:02:29:21 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:21 00:02:29:32 |
DEIN1* | |
|
|
|
|
|
00:02:29:32 00:02:29:46 |
|
|
|
|
|
|
00:02:29:46 00:02:30:07 |
FRANKREICH3A | |
frank{reich} |
|
|
|
|
00:02:30:07 00:02:30:44 |
|
|
|
|
|
|
00:02:30:44 00:02:31:19 |
$ALPHA1:F-S-L | |
f-s-l |
|
|
|
|
00:02:31:19 00:02:31:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:31:48 00:02:32:21 |
SEIN-IHR1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:32:21 00:02:32:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:32:37 00:02:33:14 |
GEBÄRDEN1D |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:33:14 00:02:33:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:33:16 00:02:33:18 |
Ich habe meine/ |
|
|
Das würde Sprachvielfalt bedeuten, wie/ |
|
|
|
00:02:33:18 00:02:33:26 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:02:33:26 00:02:33:35 |
|
|
|
|
|
00:02:33:35 00:02:33:39 |
|
|
BEDEUTUNG1 | |
bedeutet |
|
00:02:33:39 00:02:34:00 |
MEIN1 | |
|
|
00:02:34:00 00:02:34:05 |
|
|
|
|
00:02:34:05 00:02:34:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:16 00:02:34:30 |
|
|
|
VIELFALT1 |
[MG] |
|
00:02:34:30 00:02:34:40 |
|
|
|
|
|
|
00:02:34:40 00:02:35:09 |
|
|
|
SPRACHE1 | |
sprach |
|
00:02:35:09 00:02:35:25 |
|
|
|
|
|
|
00:02:35:25 00:02:35:30 |
Zwei/ |
|
|
|
|
|
00:02:35:30 00:02:35:31 |
|
|
WIE-VERGLEICH3A* |
wie |
|
00:02:35:31 00:02:35:35 |
$NUM-EINER1A:2d | |
|
|
00:02:35:35 00:02:35:41 |
|
|
|
00:02:35:41 00:02:35:44 |
Man hat dann zwei Kompetenzen. |
|
|
|
00:02:35:44 00:02:35:46 |
|
|
|
|
|
00:02:35:46 00:02:36:00 |
HABEN-BESITZEN1* | |
|
|
|
|
00:02:36:00 00:02:36:06 |
|
$INDEX1 | |
|
|
00:02:36:06 00:02:36:08 |
|
|
|
|
00:02:36:08 00:02:36:12 |
$NUM-EINER1A:2d | |
zwei |
|
|
00:02:36:12 00:02:36:27 |
|
|
|
00:02:36:27 00:02:36:38 |
|
|
|
|
|
00:02:36:38 00:02:37:10 |
KOMPETENZ2 |
kompete{nzen} |
|
|
|
|
00:02:37:10 00:02:37:16 |
Also hat man zwei Kompetenzen. |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:16 00:02:37:29 |
$NUM-EINER1A:2d | |
zwei |
|
|
|
|
00:02:37:29 00:02:37:37 |
|
|
|
|
|
|
00:02:37:37 00:02:37:49 |
KOMPETENZ2 |
kompe{tenzen} |
|
|
|
|
00:02:37:49 00:02:38:06 |
Ich selbst wäre dann kompetent in drei Sprachen. |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:06 00:02:38:15 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:02:38:15 00:02:38:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:20 00:02:38:34 |
SELBST1A | |
selbst |
|
|
|
|
00:02:38:34 00:02:38:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:38:42 00:02:38:48 |
ICH1* | |
kompetenz |
|
|
|
|
00:02:38:48 00:02:39:02 |
|
|
|
|
|
00:02:39:02 00:02:39:11 |
KOMPETENZ2 |
|
|
|
|
00:02:39:11 00:02:39:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:24 00:02:39:32 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:02:39:32 00:02:39:41 |
|
|
|
|
|
|
00:02:39:41 00:02:40:02 |
$NUM-EINER1A:3d | |
drei |
|
|
|
|
00:02:40:02 00:02:40:08 |
|
|
|
|
|
00:02:40:08 00:02:40:20 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:02:40:20 00:02:40:32 |
Zum Einen in der internationalen, in der europäischen, die dann neu wäre, schauen wir mal, und mit DGS bin ich ja sowieso aufgewachsen. |
|
|
|
|
|
|
00:02:40:32 00:02:41:03 |
INTERNATIONAL1 |
international |
|
|
|
|
00:02:41:03 00:02:41:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:41:36 00:02:42:12 |
EUROPA1A | |
europa |
|
|
|
|
00:02:42:12 00:02:42:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:22 00:02:42:30 |
VIELLEICHT3* | |
vielleicht |
|
|
|
|
00:02:42:30 00:02:42:31 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:31 00:02:42:43 |
NEU1B* |
neu |
|
|
|
|
00:02:42:43 00:02:42:48 |
|
|
|
|
|
|
00:02:42:48 00:02:43:02 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:43:02 00:02:43:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:43:24 00:02:43:45 |
| MAL-SEHEN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:43:45 00:02:44:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:44:42 00:02:45:12 |
DGS1 | |
d-g-s |
|
|
|
|
00:02:45:12 00:02:45:20 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:20 00:02:45:35 |
GEWOHNHEIT1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:45:35 00:02:45:42 |
|
|
|
|
|
|
00:02:45:42 00:02:46:08 |
GEBURT1B |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:46:08 00:02:46:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:11 00:02:46:25 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:02:46:25 00:02:46:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:46:47 00:02:47:01 |
Das wären dann drei. |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:01 00:02:47:17 |
| $LIST-ZUSAMMEN1C:1-3of3d* |
zusammen |
|
|
|
|
00:02:47:17 00:02:47:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:47:27 00:02:47:37 |
$NUM-EINER1A:3d | |
|
|
|
|
|
00:02:47:37 00:02:47:42 |
|
Das wäre nicht schlecht. |
|
|
|
00:02:47:42 00:02:48:04 |
|
$GEST^ |
nicht |
|
00:02:48:04 00:02:48:07 |
|
|
|
|
00:02:48:07 00:02:48:21 |
|
|
|
SCHLECHT1* | |
schlecht |
|
00:02:48:21 00:02:48:36 |
Wer weiß? |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
00:02:48:36 00:02:48:43 |
|
|
|
|
|
00:02:48:43 00:02:49:34 |
$GEST-ÜBERLEGEN2^ | |
|
|
|
|
|
00:02:49:34 00:02:49:38 |
Für mein Gefühl wäre das sogar besser. |
|
|
|
|
|
|
00:02:49:38 00:02:49:45 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:02:49:45 00:02:50:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:00 00:02:50:16 |
GEFÜHL3* | |
gefühl |
|
|
|
|
00:02:50:16 00:02:50:27 |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:27 00:02:50:39 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:02:50:39 00:02:50:47 |
|
|
|
|
|
|
00:02:50:47 00:02:51:06 |
BESSER1 | |
besser |
|
|
|
|
00:02:51:06 00:02:51:16 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:16 00:02:51:22 |
Ein anderes Beispiel ist, wenn ich mir auf YouTube die schwedische Gebärdensprache ansehe. |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:22 00:02:51:26 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:51:26 00:02:51:36 |
|
|
|
|
|
|
00:02:51:36 00:02:51:49 |
SELBST1A | |
selbst |
|
|
|
|
00:02:51:49 00:02:52:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:00 00:02:52:05 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:52:05 00:02:52:32 |
|
|
|
|
|
|
00:02:52:32 00:02:53:06 |
BEISPIEL1 |
beispiel |
|
|
|
|
00:02:53:06 00:02:53:22 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:22 00:02:53:42 |
SCHWEDEN1A |
schwedisch |
|
|
|
|
00:02:53:42 00:02:53:49 |
|
|
|
|
|
|
00:02:53:49 00:02:54:11 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:02:54:11 00:02:54:23 |
|
|
|
|
|
|
00:02:54:23 00:02:54:44 |
GEBÄRDEN1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:02:54:44 00:02:55:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:00 00:02:55:06 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:02:55:06 00:02:55:24 |
|
|
|
|
|
|
00:02:55:24 00:02:55:42 |
$ORG-YOUTUBE1B |
youtube |
|
|
|
|
00:02:55:42 00:02:56:00 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:00 00:02:56:03 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:02:56:03 00:02:56:11 |
|
|
|
|
|
|
00:02:56:11 00:02:56:20 |
MAUS-COMPUTER1* | |
|
|
|
|
|
00:02:56:20 00:02:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:02:57:02 00:02:57:31 |
Das ist so anstrengend. |
|
|
Da versteht man überhaupt nichts. |
|
|
|
00:02:57:31 00:02:58:00 |
|
|
ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B |
[MG] |
|
00:02:58:00 00:02:58:16 |
ANSTRENGEND5* | |
[MG] |
|
|
|
00:02:58:16 00:02:58:37 |
|
|
|
|
|
00:02:58:37 00:02:58:41 |
|
|
ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B |
[MG] |
|
00:02:58:41 00:02:59:00 |
Die hat ja überhaupt keine Ähnlichkeit mit der Deutschen. |
|
|
|
00:02:59:00 00:02:59:06 |
|
|
|
|
|
00:02:59:06 00:02:59:15 |
UNGEFÄHR2^* |
[MG] |
|
|
|
00:02:59:15 00:02:59:25 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:02:59:25 00:02:59:30 |
|
|
|
|
00:02:59:30 00:02:59:48 |
ÄHNLICH1* |
|
|
|
00:02:59:48 00:03:00:08 |
|
|
|
|
00:03:00:08 00:03:00:26 |
ÄHNLICH2 |
ähn{lich} |
|
|
|
|
00:03:00:26 00:03:00:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:00:39 00:03:01:00 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:03:01:00 00:03:01:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:01:07 00:03:01:18 |
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
|
|
|
00:03:01:18 00:03:02:12 |
|
|
|
|
|
|
00:03:02:12 00:03:02:40 |
NULL2A |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:02:40 00:03:03:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:03:07 00:03:03:33 |
Das ist extrem schwer. |
|
|
|
|
|
|
00:03:03:33 00:03:04:12 |
SCHWER1A |
schwer |
|
|
|
|
00:03:04:12 00:03:04:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:04:26 00:03:04:31 |
Na ja, egal. |
|
|
|
|
|
|
00:03:04:31 00:03:04:47 |
LASSEN1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:04:47 00:03:04:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:04:48 00:03:05:03 |
Ich war mal in Reims, in Frankreich. |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:03 00:03:05:08 |
ICH2* | |
|
|
|
|
|
00:03:05:08 00:03:05:18 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:18 00:03:05:24 |
PLÖTZLICH4 |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:05:24 00:03:05:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:05:36 00:03:05:49 |
DORT1* | |
|
|
|
|
|
00:03:05:49 00:03:06:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:06:23 00:03:06:45 |
REIMS1* | |
reims |
|
|
|
|
00:03:06:45 00:03:07:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:04 00:03:07:14 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:03:07:14 00:03:07:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:07:26 00:03:07:39 |
FRANKREICH3A | |
frankreich |
|
|
|
|
00:03:07:39 00:03:07:49 |
|
|
|
|
|
00:03:07:49 00:03:08:08 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:03:08:08 00:03:08:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:15 00:03:08:23 |
Da war ich auf einer Veranstaltung, wo es um Kultur, Filme und so weiter ging. |
|
|
|
|
|
|
00:03:08:23 00:03:08:30 |
FÜR1 | |
für |
|
|
|
|
00:03:08:30 00:03:09:03 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:03 00:03:09:20 |
KULTUR1A |
kultur |
|
|
|
|
00:03:09:20 00:03:09:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:09:34 00:03:09:43 |
FILM1* |
film |
|
|
|
|
00:03:09:43 00:03:10:08 |
Ja, kenne ich. |
|
|
|
00:03:10:08 00:03:10:14 |
|
|
|
|
|
00:03:10:14 00:03:10:23 |
|
|
KENNEN1A* | |
|
|
00:03:10:23 00:03:10:26 |
AUFZÄHLEN1C* |
|
|
|
00:03:10:26 00:03:10:35 |
|
|
|
|
00:03:10:35 00:03:10:36 |
|
|
|
|
|
00:03:10:36 00:03:10:40 |
Da war auch ein Theater. |
|
|
|
|
|
00:03:10:40 00:03:10:45 |
|
|
JA1A | |
|
|
00:03:10:45 00:03:10:49 |
|
|
|
|
|
00:03:10:49 00:03:11:08 |
DA1 | |
|
|
|
|
00:03:11:08 00:03:11:11 |
|
|
|
|
|
00:03:11:11 00:03:11:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:11:37 00:03:12:26 |
THEATER2* |
theater |
|
|
|
|
00:03:12:26 00:03:12:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:30 00:03:12:49 |
Durch die Verknüpfung von Gebärden und Schauspiel konnte ich das verstehen. |
|
|
|
|
|
|
00:03:12:49 00:03:13:05 |
HIER-JETZT1^ | $INDEX1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:13:05 00:03:13:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:13:22 00:03:14:10 |
BEGREIFEN1* | |
|
|
|
|
|
00:03:14:10 00:03:14:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:14:28 00:03:15:07 |
VERGLEICH2* |
|
|
|
|
|
00:03:15:07 00:03:15:11 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:11 00:03:15:17 |
MIT1A | |
|
|
|
|
|
00:03:15:17 00:03:15:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:15:26 00:03:15:40 |
GEBÄRDEN1A |
|
|
|
|
|
00:03:15:40 00:03:16:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:16:07 00:03:17:03 |
ZUSAMMENHANG1B |
|
|
|
|
|
00:03:17:03 00:03:17:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:15 00:03:17:20 |
Wenn jemand aber nur da steht und französisch gebärdet, verstehe ich das nicht. |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:20 00:03:17:31 |
VORBEI-ZEIT4 |
|
|
|
|
|
00:03:17:31 00:03:17:45 |
|
|
|
|
|
|
00:03:17:45 00:03:18:03 |
KLAR1A |
klar |
|
|
|
|
00:03:18:03 00:03:18:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:05 00:03:18:13 |
$ORAL^ |
nur |
|
|
|
|
00:03:18:13 00:03:18:19 |
|
|
|
|
|
|
00:03:18:19 00:03:18:33 |
HALTUNG-KÖRPER1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:18:33 00:03:19:06 |
|
|
|
|
|
|
00:03:19:06 00:03:19:24 |
GEBÄRDEN1D |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:19:24 00:03:19:30 |
|
|
Da ist auch kein Mundbild dabei, die gebärden nur und das auch sehr schnell. |
|
|
|
00:03:19:30 00:03:19:34 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:03:19:34 00:03:19:43 |
|
|
GEBÄRDEN1D |
[MG] |
|
00:03:19:43 00:03:20:05 |
|
|
|
|
|
00:03:20:05 00:03:20:08 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:20:08 00:03:20:12 |
|
|
|
|
|
00:03:20:12 00:03:20:24 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
|
|
00:03:20:24 00:03:20:37 |
$INDEX-ORAL1 | |
#sawasawa |
|
00:03:20:37 00:03:21:00 |
|
|
|
00:03:21:00 00:03:21:16 |
NULL2B |
null |
|
00:03:21:16 00:03:21:22 |
Ja, genau! |
|
|
|
00:03:21:22 00:03:21:31 |
$GEST-OFF1^* | |
[MG] |
|
00:03:21:31 00:03:21:42 |
|
|
|
|
|
00:03:21:42 00:03:22:06 |
|
|
GEBÄRDEN1D |
[MG] |
|
00:03:22:06 00:03:22:13 |
|
|
|
|
|
00:03:22:13 00:03:22:28 |
Nein, das schaffe ich echt nicht. |
SEHR6 | |
|
VOLL2B |
voll |
|
00:03:22:28 00:03:22:35 |
|
|
|
|
00:03:22:35 00:03:22:44 |
|
SEHR6 | |
[MG] |
|
00:03:22:44 00:03:23:00 |
|
|
|
|
|
00:03:23:00 00:03:23:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:04 00:03:23:08 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:03:23:08 00:03:23:09 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:09 00:03:23:19 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:23:19 00:03:23:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:23:23 00:03:24:00 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:24:00 00:03:24:04 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:04 00:03:24:07 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:24:07 00:03:24:09 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:09 00:03:24:21 |
SCHAFFEN1A |
schaff |
|
|
|
|
00:03:24:21 00:03:24:27 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:27 00:03:24:34 |
NICHT5* |
nicht |
|
|
|
|
00:03:24:34 00:03:24:40 |
|
|
|
|
|
|
00:03:24:40 00:03:25:01 |
Also, als ich mal in Frankreich, nein, in Schweden war, da traf ich auf einen Gehörlosen und das war sehr schwer. |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:01 00:03:25:07 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:25:07 00:03:25:30 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:30 00:03:25:41 |
FRANKREICH3A* | |
frankreich |
|
|
|
|
00:03:25:41 00:03:25:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:25:49 00:03:26:04 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:26:04 00:03:26:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:08 00:03:26:13 |
NEIN2B | |
|
|
|
|
|
00:03:26:13 00:03:26:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:26:26 00:03:26:33 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:26:33 00:03:27:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:14 00:03:27:26 |
SCHWEDEN1A |
schweden |
|
|
|
|
00:03:27:26 00:03:27:31 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:31 00:03:27:38 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:27:38 00:03:27:46 |
|
|
|
|
|
|
00:03:27:46 00:03:28:07 |
TREFFEN2B |
|
|
|
|
|
00:03:28:07 00:03:28:17 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:17 00:03:28:34 |
GEBÄRDEN1E |
|
|
|
|
|
00:03:28:34 00:03:28:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:28:43 00:03:29:06 |
SEHR6 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:29:06 00:03:29:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:14 00:03:29:23 |
Zum Glück konnte er die Internationale Gebärdensprache, so habe ich mich gleich viel wohler gefühlt. |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:23 00:03:29:29 |
SELBST1A | |
selbst |
|
|
|
|
00:03:29:29 00:03:29:38 |
|
|
|
|
|
|
00:03:29:38 00:03:29:44 |
KANN1 | |
kann |
|
|
|
|
00:03:29:44 00:03:30:05 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:05 00:03:30:12 |
ÄNDERN1 |
um |
|
|
|
|
00:03:30:12 00:03:30:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:23 00:03:30:42 |
INTERNATIONAL1 |
international |
|
|
|
|
00:03:30:42 00:03:30:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:30:49 00:03:31:01 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:03:31:01 00:03:31:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:31:08 00:03:31:48 |
WOHL1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:03:31:48 00:03:32:02 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:02 00:03:32:13 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:03:32:13 00:03:32:39 |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:39 00:03:32:47 |
Das ist bedeutsam. |
|
|
|
|
|
|
00:03:32:47 00:03:33:15 |
ACHTUNG1A^* | |
|
|
|
|
|
00:03:33:15 00:03:33:26 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:26 00:03:33:28 |
Ich denke, wenn man das überträgt und sich speziell auf Europa konzentriert, wären mehr Wörter dabei als bei der Internationalen Gebärdensprache. |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:28 00:03:33:39 |
ICH1 | |
ich |
|
|
|
|
00:03:33:39 00:03:33:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:33:43 00:03:34:05 |
DENKEN1B | |
|
|
|
|
|
00:03:34:05 00:03:34:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:14 00:03:34:24 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:03:34:24 00:03:34:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:34:37 00:03:35:02 |
ORIENTIERUNG-WECHSEL1 |
|
|
|
|
|
00:03:35:02 00:03:35:08 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:08 00:03:35:24 |
SPEZIAL2 |
speziell |
|
|
|
|
00:03:35:24 00:03:35:32 |
|
|
|
|
|
|
00:03:35:32 00:03:35:47 |
KONZENTRIEREN1 |
|
|
|
|
|
00:03:35:47 00:03:36:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:36:28 00:03:36:46 |
EUROPA1A | |
|
|
|
|
|
00:03:36:46 00:03:37:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:07 00:03:37:17 |
MEHR1* |
|
|
|
|
|
00:03:37:17 00:03:37:28 |
|
|
|
|
|
|
00:03:37:28 00:03:38:21 |
WORT2* | |
wörter |
|
|
|
|
00:03:38:21 00:03:38:25 |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:25 00:03:38:33 |
Das wäre besser, denn die Wörter haben ja auch Wert, meine ich. Der wäre da höher. |
|
|
|
|
|
|
00:03:38:33 00:03:38:45 |
BESSER1* |
besser |
|
|
|
|
00:03:38:45 00:03:39:15 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:15 00:03:39:28 |
DENKEN1B | |
|
|
|
|
|
00:03:39:28 00:03:39:48 |
|
|
|
|
|
|
00:03:39:48 00:03:40:15 |
WORT2* | |
wort |
|
|
|
|
00:03:40:15 00:03:40:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:40:23 00:03:40:45 |
WERT1B |
wert |
|
|
|
|
00:03:40:45 00:03:41:16 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:16 00:03:41:26 |
SAMMELN1* |
|
|
|
|
|
00:03:41:26 00:03:41:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:41:35 00:03:42:01 |
MEHR1* |
mehr |
|
|
|
|
00:03:42:01 00:03:42:22 |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:22 00:03:42:33 |
Ich finde, bei der Internationalen Gebärdensprache ist der Wert der Wörter geringer. |
|
|
|
|
|
|
00:03:42:33 00:03:43:05 |
INTERNATIONAL1 |
international |
|
|
|
|
00:03:43:05 00:03:43:20 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:20 00:03:43:33 |
WENIG2* |
wenig |
|
|
|
|
00:03:43:33 00:03:43:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:43:49 00:03:44:16 |
WENIG7B* |
[MG] |
Die Worte sind ja auch Bestandteil der DGS, das stimmt doch, oder? |
|
|
|
00:03:44:16 00:03:44:22 |
|
|
|
|
|
00:03:44:22 00:03:44:28 |
ICH2 | |
|
|
|
|
00:03:44:28 00:03:44:35 |
|
|
|
|
|
00:03:44:35 00:03:44:46 |
GEFÜHL3 |
|
|
|
|
00:03:44:46 00:03:45:00 |
|
|
|
|
|
00:03:45:00 00:03:45:02 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:03:45:02 00:03:45:08 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
00:03:45:08 00:03:45:14 |
|
|
|
|
00:03:45:14 00:03:45:43 |
|
|
|
|
|
00:03:45:43 00:03:46:05 |
|
|
|
SOWIESO1 |
sowieso |
|
00:03:46:05 00:03:46:49 |
|
|
|
|
|
|
00:03:46:49 00:03:47:19 |
|
|
|
DGS1 | |
d-g-s |
|
00:03:47:19 00:03:47:34 |
|
|
|
|
|
|
00:03:47:34 00:03:48:01 |
|
|
|
GEBÄRDEN1D |
[MG] |
|
00:03:48:01 00:03:48:24 |
|
|
|
|
|
|
00:03:48:24 00:03:48:39 |
|
|
|
BRAUCHEN1* |
brauch |
|
00:03:48:39 00:03:49:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:49:07 00:03:49:28 |
|
|
|
WORT2* | |
wort wort |
|
00:03:49:28 00:03:49:41 |
|
|
|
|
|
00:03:49:41 00:03:49:47 |
|
|
|
DAZU1* | |
|
00:03:49:47 00:03:50:05 |
Selbstverständlich. |
|
|
|
00:03:50:05 00:03:50:14 |
SOWIESO1* |
[MG] |
|
00:03:50:14 00:03:50:31 |
|
|
|
00:03:50:31 00:03:50:37 |
STIMMT1A | |
stimmt |
|
00:03:50:37 00:03:51:08 |
|
|
|
00:03:51:08 00:03:51:11 |
Bei schweren Wörtern wird das Fingeralphabet eingesetzt. |
|
|
|
|
|
00:03:51:11 00:03:51:20 |
WENN1A | |
wenn |
|
|
|
00:03:51:20 00:03:51:28 |
|
|
WORT3 | |
wort |
|
00:03:51:28 00:03:51:29 |
SCHWER1A |
schwer |
|
00:03:51:29 00:03:51:39 |
|
|
|
00:03:51:39 00:03:51:45 |
|
|
|
|
|
00:03:51:45 00:03:52:04 |
WORT3 | |
wort |
|
|
|
00:03:52:04 00:03:52:15 |
|
|
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | |
|
|
00:03:52:15 00:03:52:16 |
|
|
|
|
|
00:03:52:16 00:03:52:27 |
FINGERALPHABET1* | |
fingeral{phabet} |
WORT3 | |
|
|
00:03:52:27 00:03:52:35 |
|
|
|
00:03:52:35 00:03:52:42 |
Welches wäre dann die europäische Hauptsprache? |
$INDEX1 | |
|
|
00:03:52:42 00:03:52:47 |
|
|
|
00:03:52:47 00:03:53:02 |
|
|
|
|
|
00:03:53:02 00:03:53:08 |
|
|
DEUTSCH1* | |
deu{tschland} |
|
00:03:53:08 00:03:53:15 |
|
|
|
|
|
00:03:53:15 00:03:53:49 |
|
|
EUROPA1A | |
euro{pa} |
|
00:03:53:49 00:03:54:37 |
|
|
|
|
|
|
00:03:54:37 00:03:55:04 |
|
|
|
HAUPT3^* |
hauptsprache |
|
00:03:55:04 00:03:55:15 |
|
|
|
|
|
00:03:55:15 00:03:55:29 |
|
|
|
SPRACHE1* | |
|
00:03:55:29 00:03:55:36 |
|
|
|
|
|
|
00:03:55:36 00:03:56:03 |
|
|
|
WAS1B |
was |
|
00:03:56:03 00:03:56:35 |
|
|
|
|
|
|
00:03:56:35 00:03:56:37 |
|
|
|
Na, siehst du! Englisch! |
|
|
|
00:03:56:37 00:03:57:45 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:03:57:45 00:03:58:07 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:07 00:03:58:20 |
|
|
|
ENGLAND3* | |
englisch |
|
00:03:58:20 00:03:58:23 |
|
|
|
|
|
|
00:03:58:23 00:03:58:30 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:03:58:30 00:03:58:33 |
|
|
|
|
|
00:03:58:33 00:03:59:05 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:03:59:05 00:03:59:14 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:14 00:03:59:28 |
|
|
|
$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ |
[MG] |
|
00:03:59:28 00:03:59:43 |
|
|
|
|
|
|
00:03:59:43 00:04:00:09 |
|
|
|
ENGLAND3* | |
englisch |
|
00:04:00:09 00:04:00:11 |
|
|
|
|
|
00:04:00:11 00:04:00:22 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:04:00:22 00:04:00:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:00:23 00:04:00:42 |
|
|
|
Das wäre wohl automatisch, auch in Bezug auf die Gebärdensprache, Englisch. |
|
|
|
00:04:00:42 00:04:01:11 |
|
|
|
AUTOMATISCH2A* |
auto{matisch} |
|
00:04:01:11 00:04:01:15 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:15 00:04:01:34 |
|
|
|
ENGLAND3 | |
englisch |
|
00:04:01:34 00:04:01:46 |
|
|
|
|
|
|
00:04:01:46 00:04:02:15 |
|
|
|
VERKNÜPFEN1B |
|
|
00:04:02:15 00:04:02:26 |
|
|
|
|
|
|
00:04:02:26 00:04:02:35 |
|
|
|
GEBÄRDEN1G* |
[MG] |
|
00:04:02:35 00:04:02:45 |
|
|
|
|
|
00:04:02:45 00:04:02:48 |
|
|
|
SPRACHE4B* |
|
00:04:02:48 00:04:03:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:10 00:04:03:14 |
|
|
|
GEBÄRDEN1G* |
gebärdensprache |
|
00:04:03:14 00:04:03:20 |
|
|
|
|
|
00:04:03:20 00:04:03:29 |
|
|
|
SPRACHE4B |
|
00:04:03:29 00:04:03:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:03:39 00:04:04:00 |
|
|
|
ENGLAND3 | |
eng{lisch} |
|
00:04:04:00 00:04:04:03 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:03 00:04:04:14 |
|
|
|
AUCH3A | |
auch |
|
00:04:04:14 00:04:04:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:04:41 00:04:04:43 |
|
|
|
Sozusagen als eingetragene Hauptsprache in Europa. |
|
|
|
00:04:04:43 00:04:05:03 |
|
|
|
MIT1A | |
|
|
00:04:05:03 00:04:05:05 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:05 00:04:05:20 |
|
|
|
DAZU1 | |
|
|
00:04:05:20 00:04:05:35 |
|
|
|
|
|
|
00:04:05:35 00:04:05:48 |
|
|
|
HAUPT3^* |
hauptsprache |
|
00:04:05:48 00:04:06:07 |
|
|
|
|
|
00:04:06:07 00:04:06:19 |
|
|
|
SPRACHE1* | |
|
00:04:06:19 00:04:06:21 |
|
|
|
|
|
|
00:04:06:21 00:04:07:09 |
|
|
|
BEREICH1D^* | |
europa |
|
00:04:07:09 00:04:07:14 |
|
|
|
|
|
|
00:04:07:14 00:04:07:39 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:04:07:39 00:04:08:01 |
|
|
|
|
|
|
00:04:08:01 00:04:08:09 |
|
|
|
Das muss wohl so sein. |
|
|
|
00:04:08:09 00:04:08:18 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:04:08:18 00:04:08:20 |
|
|
|
|
|
00:04:08:20 00:04:08:38 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:04:08:38 00:04:08:47 |
Klar. |
|
|
|
|
|
00:04:08:47 00:04:09:00 |
KLAR1B* | |
klar |
|
|
|
00:04:09:00 00:04:09:06 |
Wenn in Europa die englische Gebärdensprache Hauptsprache ist, wird die Internationale Gebärdensprache dann automatisch lockerer. |
|
|
|
00:04:09:06 00:04:09:27 |
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
00:04:09:27 00:04:09:33 |
|
|
|
|
|
00:04:09:33 00:04:09:40 |
|
|
WENN1A | |
wenn |
|
00:04:09:40 00:04:09:44 |
|
|
|
|
00:04:09:44 00:04:09:49 |
|
|
$INDEX1 | |
|
00:04:09:49 00:04:10:03 |
|
|
|
|
|
00:04:10:03 00:04:10:10 |
|
|
|
MEIN1* | |
|
|
00:04:10:10 00:04:10:12 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:12 00:04:10:39 |
|
|
|
BEREICH1D^* | |
europa |
|
00:04:10:39 00:04:10:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:10:48 00:04:11:13 |
|
|
|
ENGLAND3 | |
englisch |
|
00:04:11:13 00:04:11:18 |
|
|
|
|
|
|
00:04:11:18 00:04:11:47 |
|
|
|
GEBÄRDENSPRACHE1A |
{gebärden}sprache |
|
00:04:11:47 00:04:12:36 |
|
|
|
|
|
|
00:04:12:36 00:04:13:08 |
|
|
|
AUTOMATISCH2A* |
automa{tisch} |
|
00:04:13:08 00:04:13:16 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:16 00:04:13:36 |
|
|
|
INTERNATIONAL1* |
international |
|
00:04:13:36 00:04:13:48 |
|
|
|
|
|
|
00:04:13:48 00:04:14:03 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:04:14:03 00:04:14:10 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:10 00:04:14:41 |
|
|
|
LOCKER1 |
locker |
|
00:04:14:41 00:04:14:44 |
|
|
|
|
|
|
00:04:14:44 00:04:15:01 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:04:15:01 00:04:15:23 |
|
|
|
|
|
|
00:04:15:23 00:04:16:04 |
|
|
|
Informationen werden dann global verbreitet, der Kommunikationsaustausch klappt gut und wird leichter. |
AUSBREITEN2^ |
[MG] |
|
00:04:16:04 00:04:16:06 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:06 00:04:16:22 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* | |
|
|
00:04:16:22 00:04:16:41 |
|
|
|
|
|
|
00:04:16:41 00:04:17:29 |
|
|
|
INFORMATION2B^* |
info info info |
|
00:04:17:29 00:04:18:28 |
|
|
|
|
|
|
00:04:18:28 00:04:18:44 |
|
|
|
KOMMUNIKATION1A* |
kommunikationsaustausch |
|
00:04:18:44 00:04:18:46 |
|
|
|
|
|
00:04:18:46 00:04:19:15 |
|
|
|
AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2* |
|
00:04:19:15 00:04:19:33 |
|
|
|
|
|
|
00:04:19:33 00:04:19:48 |
|
|
|
SUPER2* |
perfekt |
|
00:04:19:48 00:04:20:03 |
|
|
|
|
|
00:04:20:03 00:04:20:19 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:04:20:19 00:04:20:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:20:20 00:04:21:00 |
|
|
|
LEICHT1 |
leicht |
|
00:04:21:00 00:04:21:22 |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:22 00:04:21:39 |
Ja, das stimmt. |
|
|
|
|
|
|
00:04:21:39 00:04:22:05 |
STIMMT1A* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:04:22:05 00:04:23:17 |
|
|
|
|
|
|
00:04:23:17 00:04:28:29 |
|
|
|
|
|
|
Erklärt, dass wenn eine europäische Universität für Gehörlose in Bad Kreuznach eingerichtet werden würde nicht in nationalen Gebärdensprachen, sondern in einer europäischen unterrichtet werden müsste. Fragt nach Vor- und Nachteilen. |
00:04:28:29 00:04:28:42 |
|
|
|
Ja, die kenne ich. |
|
|
00:04:28:42 00:04:29:16 |
|
|
|
| BEKANNT4 |
|
00:04:29:16 00:04:29:39 |
|
|
|
|
|
00:04:29:39 00:04:40:20 |
|
|
|
|
|
|
00:04:40:20 00:04:40:26 |
Ja, die ist mir bekannt, ja. |
|
|
|
|
|
00:04:40:26 00:04:40:39 |
|
|
Stimmt. |
|
|
00:04:40:39 00:04:40:43 |
|
|
STIMMT1A | |
stimmt |
00:04:40:43 00:04:41:00 |
JA2 | |
|
00:04:41:00 00:04:41:02 |
|
|
|
00:04:41:02 00:04:41:08 |
|
|
|
|
00:04:41:08 00:04:41:15 |
KENNEN1A | |
|
|
|
00:04:41:15 00:04:41:35 |
|
|
|
|
00:04:41:35 00:04:41:48 |
|
|
|
|
|
00:04:41:48 00:04:42:08 |
JA2* | |
|
|
|
|
00:04:42:08 00:04:42:43 |
|
|
|
|
|
00:04:42:43 00:04:57:31 |
|
|
|
|
|
|
00:04:57:31 00:04:57:41 |
Ich kann mir vorstellen, dass eine europäische Gebärdensprache besser ist, das ist so ein Gefühl. |
|
|
|
|
|
00:04:57:41 00:04:57:49 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
00:04:57:49 00:04:58:01 |
|
|
|
|
00:04:58:01 00:04:58:16 |
ICH2 | |
|
|
|
00:04:58:16 00:04:59:15 |
|
|
|
|
|
00:04:59:15 00:04:59:36 |
VORSTELLUNG1A | |
|
|
|
|
|
00:04:59:36 00:04:59:39 |
|
|
|
|
|
|
00:04:59:39 00:04:59:46 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:04:59:46 00:05:00:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:00:19 00:05:00:33 |
BESSER1* | |
besser |
|
|
|
|
00:05:00:33 00:05:01:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:05 00:05:01:22 |
EUROPA1A | |
europa |
|
|
|
|
00:05:01:22 00:05:01:33 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:33 00:05:01:45 |
GEBÄRDEN1D |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:01:45 00:05:01:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:01:46 00:05:02:01 |
ICH2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:02:01 00:05:02:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:08 00:05:02:14 |
GEFÜHL3 |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:02:14 00:05:02:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:24 00:05:02:34 |
JA1A | |
ja |
|
|
|
|
00:05:02:34 00:05:02:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:02:40 00:05:03:03 |
Denn unsere Gebärdensprache ist ziemlich alt, um nicht zu sagen steinzeitlich. |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:03 00:05:03:18 |
GRUND4A |
grund |
|
|
|
|
00:05:03:18 00:05:03:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:25 00:05:03:36 |
LASSEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:05:03:36 00:05:03:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:03:40 00:05:03:45 |
ICH1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:03:45 00:05:04:01 |
|
|
|
|
|
00:05:04:01 00:05:04:13 |
UNSER1A | |
|
|
|
|
00:05:04:13 00:05:04:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:04:31 00:05:04:47 |
ALT5A | |
alt |
|
|
|
|
00:05:04:47 00:05:05:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:05:11 00:05:05:25 |
STEIN10A* |
steinz{eit} |
|
|
|
|
00:05:05:25 00:05:05:34 |
|
|
|
|
|
00:05:05:34 00:05:05:43 |
ZEIT5A* |
|
|
|
|
00:05:05:43 00:05:06:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:00 00:05:06:08 |
LASSEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:05:06:08 00:05:06:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:06:32 00:05:07:20 |
ZUR-SEITE-SCHIEBEN1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:07:20 00:05:07:42 |
Das ist kein Todesurteil, sie wird natürlich weiter bestehen. |
|
|
|
|
|
|
00:05:07:42 00:05:08:07 |
SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^* | |
|
|
|
|
|
00:05:08:07 00:05:08:13 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:13 00:05:08:25 |
NEIN2A | |
|
|
|
|
|
00:05:08:25 00:05:08:41 |
|
|
|
|
|
|
00:05:08:41 00:05:09:02 |
WEITER1A |
weiter |
|
|
|
|
00:05:09:02 00:05:09:11 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:11 00:05:09:24 |
$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:09:24 00:05:09:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:09:36 00:05:10:04 |
Die europäische Gebärdensprache wird wachsen und von Anfang an gepflegt werden, während sie weiter wächst. |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:04 00:05:10:13 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:10:13 00:05:10:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:10:21 00:05:10:45 |
EUROPA1A | |
europa |
|
|
|
|
00:05:10:45 00:05:11:01 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:01 00:05:11:26 |
GEBÄRDENSPRACHE1A |
gebärdensprache |
|
|
|
|
00:05:11:26 00:05:11:33 |
|
|
|
|
|
|
00:05:11:33 00:05:11:43 |
$INDEX1 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:11:43 00:05:12:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:12:37 00:05:13:12 |
WACHSEN1A |
|
|
|
|
|
00:05:13:12 00:05:13:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:19 00:05:13:29 |
SCHON1A |
schon |
|
|
|
|
00:05:13:29 00:05:13:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:13:46 00:05:14:43 |
PFLEGE1* |
|
|
|
|
|
00:05:14:43 00:05:15:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:15:05 00:05:16:03 |
AUFWACHSEN1A* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:16:03 00:05:16:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:08 00:05:16:24 |
Vorher muss dann eine Ratifizierung der Europäischen Gebärdensprache erfolgen. |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:24 00:05:16:37 |
ABER1 | |
aber |
|
|
|
|
00:05:16:37 00:05:16:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:16:39 00:05:16:45 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:05:16:45 00:05:17:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:02 00:05:17:17 |
VORHER4* | |
vor |
|
|
|
|
00:05:17:17 00:05:17:25 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:25 00:05:17:33 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:17:33 00:05:17:46 |
|
|
|
|
|
|
00:05:17:46 00:05:18:06 |
SCHON1B* |
schon |
|
|
|
|
00:05:18:06 00:05:18:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:18:24 00:05:18:40 |
WAS1A* |
was |
|
|
|
|
00:05:18:40 00:05:19:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:05 00:05:19:14 |
FEST1B^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:19:14 00:05:19:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:19:27 00:05:19:45 |
STEMPEL2^* |
|
|
|
|
|
00:05:19:45 00:05:20:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:08 00:05:20:35 |
EUROPA1A | |
europa |
|
|
|
|
00:05:20:35 00:05:20:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:20:39 00:05:20:47 |
GEBÄRDEN1G* |
gebärdensprache |
|
|
|
|
00:05:20:47 00:05:21:11 |
|
|
|
|
|
00:05:21:11 00:05:21:25 |
SPRACHE4B |
|
|
|
|
00:05:21:25 00:05:21:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:21:27 00:05:21:46 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:05:21:46 00:05:22:43 |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:43 00:05:22:47 |
Dann, hm, müssten auch Videos in europäischer Gebärdensprache vorhanden sein, Unterrichtsmaterial und kompetente Dozenten, alles müsste da sein. |
|
|
|
|
|
|
00:05:22:47 00:05:24:01 |
$ORG-YOUTUBE1^* |
|
|
|
|
|
00:05:24:01 00:05:24:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:24:12 00:05:24:29 |
VIDEO1 |
video |
|
|
|
|
00:05:24:29 00:05:25:23 |
|
|
|
|
|
|
00:05:25:23 00:05:25:44 |
INFORMATION2B* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:25:44 00:05:26:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:07 00:05:26:22 |
DOZENT1 |
dozent |
|
|
|
|
00:05:26:22 00:05:26:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:26:27 00:05:26:37 |
ALLES1A* |
alles |
|
|
|
|
00:05:26:37 00:05:27:29 |
DA1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:27:29 00:05:27:38 |
|
|
|
|
|
|
00:05:27:38 00:05:28:04 |
KOMPETENZ2* |
kompetenz |
|
|
|
|
00:05:28:04 00:05:28:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:12 00:05:28:20 |
DA1* |
da |
|
|
|
|
00:05:28:20 00:05:28:34 |
|
|
|
|
|
|
00:05:28:34 00:05:29:04 |
VON-DA-AN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:29:04 00:05:29:18 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:18 00:05:29:29 |
Wenn man außerhalb seines Heimatlandes Karriere machen möchte und europäische Gebärdensprache beherrscht, hat man mehr Möglichkeiten. |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:29 00:05:29:38 |
KOMMEN1* | |
kommt |
|
|
|
|
00:05:29:38 00:05:29:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:29:39 00:05:30:04 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:30:04 00:05:30:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:30:15 00:05:30:42 |
EUROPA1A* | |
|
|
|
|
|
00:05:30:42 00:05:31:00 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:00 00:05:31:13 |
GEHÖREN1^* | |
|
|
|
|
|
00:05:31:13 00:05:31:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:24 00:05:31:41 |
LAND3A* | |
länder |
|
|
|
|
00:05:31:41 00:05:31:45 |
|
|
|
|
|
|
00:05:31:45 00:05:32:04 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:32:04 00:05:32:27 |
|
|
|
|
|
|
00:05:32:27 00:05:32:47 |
KARRIERE2* |
kar{riere} |
|
|
|
|
00:05:32:47 00:05:33:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:02 00:05:33:09 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
|
00:05:33:09 00:05:33:17 |
|
|
|
|
|
|
00:05:33:17 00:05:33:40 |
EUROPA1A* | |
europa |
|
|
|
|
00:05:33:40 00:05:34:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:34:15 00:05:34:47 |
GEBÄRDEN1D* |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:34:47 00:05:35:07 |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:07 00:05:35:27 |
KANN1* |
kann |
|
|
|
|
00:05:35:27 00:05:35:35 |
|
|
|
|
|
|
00:05:35:35 00:05:35:46 |
$INDEX1* | |
|
Auf jeden Fall. |
|
|
|
00:05:35:46 00:05:36:07 |
|
|
|
|
|
00:05:36:07 00:05:36:20 |
|
|
SOWIESO1* | |
|
|
00:05:36:20 00:05:36:23 |
|
|
|
|
|
00:05:36:23 00:05:36:32 |
MEHR1* |
mehr |
|
|
|
00:05:36:32 00:05:36:42 |
|
|
|
|
|
00:05:36:42 00:05:37:16 |
AUSBREITEN2* |
|
Aber/ |
|
|
|
00:05:37:16 00:05:37:19 |
|
$INDEX1 | |
aber |
|
00:05:37:19 00:05:37:23 |
Das würde man von klein auf lernen. |
|
|
|
00:05:37:23 00:05:37:26 |
$INDEX1 | |
|
|
00:05:37:26 00:05:37:36 |
|
|
|
|
|
00:05:37:36 00:05:38:15 |
WAHRNEHMUNG1 | |
|
|
|
|
00:05:38:15 00:05:38:25 |
|
|
|
|
|
00:05:38:25 00:05:38:32 |
KOMMEN1* | |
kommt |
|
|
|
00:05:38:32 00:05:38:42 |
|
|
|
|
|
00:05:38:42 00:05:39:06 |
AUFWACHSEN1B | |
|
|
|
|
00:05:39:06 00:05:39:10 |
|
|
|
|
|
00:05:39:10 00:05:39:25 |
Und an der Uni könnten dann alle eine Gebärdensprache, egal, ob sie aus Frankreich oder England kommen. |
|
|
|
|
|
|
00:05:39:25 00:05:39:47 |
UNIVERSITÄT1 | |
uni |
|
|
|
|
00:05:39:47 00:05:40:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:06 00:05:40:23 |
EINTRETEN1* |
|
|
|
|
|
00:05:40:23 00:05:40:36 |
|
|
|
|
|
|
00:05:40:36 00:05:40:47 |
LEICHT1* |
|
|
|
|
|
00:05:40:47 00:05:41:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:05 00:05:41:17 |
| $INDEX1* |
|
|
|
|
|
00:05:41:17 00:05:41:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:41:20 00:05:41:37 |
FRANKREICH3A* |
fra{nkreich} |
|
|
|
|
00:05:41:37 00:05:42:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:05 00:05:42:12 |
ENGLAND3 | $INDEX1* |
eng{land} |
|
|
|
|
00:05:42:12 00:05:42:21 |
|
|
|
|
|
|
00:05:42:21 00:05:43:26 |
KOMMEN1* |
|
|
|
|
|
00:05:43:26 00:05:43:32 |
|
|
|
|
|
|
00:05:43:32 00:05:43:45 |
ALLES2* |
|
|
|
|
|
00:05:43:45 00:05:44:02 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:02 00:05:44:11 |
JEDER1^* | |
|
|
|
|
|
00:05:44:11 00:05:44:28 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:28 00:05:44:38 |
KANN2A |
kann |
|
|
|
|
00:05:44:38 00:05:44:44 |
|
|
|
|
|
|
00:05:44:44 00:05:45:29 |
GEBÄRDEN1D |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:45:29 00:05:45:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:45:37 00:05:46:07 |
KANN2A* |
kann kann |
|
|
|
|
00:05:46:07 00:05:46:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:08 00:05:46:29 |
Die Lehrenden würden auch alle europäische Gebärden nutzen. |
|
|
|
|
|
|
00:05:46:29 00:05:47:00 |
LEHRER3 |
lehrer |
|
|
|
|
00:05:47:00 00:05:47:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:12 00:05:47:30 |
INFORMATION2B^* |
|
|
|
|
|
00:05:47:30 00:05:47:40 |
|
|
|
|
|
|
00:05:47:40 00:05:48:00 |
SELBST2* | |
|
|
|
|
|
00:05:48:00 00:05:48:05 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:05 00:05:48:11 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:05:48:11 00:05:48:15 |
|
|
|
|
|
|
00:05:48:15 00:05:48:33 |
EUROPA1A | |
europa |
|
|
|
|
00:05:48:33 00:05:48:42 |
|
|
|
|
|
00:05:48:42 00:05:49:03 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:05:49:03 00:05:49:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:09 00:05:49:26 |
GEBÄRDEN1D |
|
|
|
|
|
00:05:49:26 00:05:49:31 |
|
|
|
|
|
|
00:05:49:31 00:05:49:48 |
KANN2B* |
kann kann |
|
|
|
|
00:05:49:48 00:05:50:08 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:08 00:05:50:24 |
$INDEX1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:50:24 00:05:50:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:29 00:05:50:41 |
Ich stelle mir das so besser vor. |
|
|
|
|
|
|
00:05:50:41 00:05:51:00 |
VORSTELLUNG1B* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:05:51:00 00:05:51:09 |
Was wäre der Nachteil? |
$GEST^ |
[MG] |
|
00:05:51:09 00:05:51:22 |
|
|
|
00:05:51:22 00:05:51:33 |
BESSER1 | |
besser |
|
|
|
00:05:51:33 00:05:51:37 |
|
|
|
|
|
00:05:51:37 00:05:51:46 |
|
|
$WORTTEIL-NACH2 | |
nachteil |
|
00:05:51:46 00:05:52:11 |
|
|
|
|
|
00:05:52:11 00:05:52:27 |
|
|
|
WAS1B |
was |
|
00:05:52:27 00:05:53:19 |
|
|
|
|
|
|
00:05:53:19 00:05:53:35 |
|
|
|
Mir fällt dazu kein Nachteil ein. |
|
|
|
00:05:53:35 00:05:53:43 |
|
|
|
$WORTTEIL-NACH2 | |
nachteil |
|
00:05:53:43 00:05:54:00 |
|
|
|
|
|
00:05:54:00 00:05:54:09 |
Nachteil? |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:05:54:09 00:05:54:15 |
NACH-ZEIT3A | |
nach{teil} |
|
00:05:54:15 00:05:54:18 |
|
|
|
00:05:54:18 00:05:54:33 |
|
|
$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^ |
[MG] |
|
00:05:54:33 00:05:54:37 |
$GEST-ÜBERLEGEN2^ | |
[MG] |
|
00:05:54:37 00:05:54:38 |
|
|
|
00:05:54:38 00:05:55:06 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:06 00:05:55:13 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
|
00:05:55:13 00:05:55:20 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:20 00:05:55:30 |
|
|
|
SELBST1A | |
selbst |
|
00:05:55:30 00:05:55:39 |
|
|
|
|
|
|
00:05:55:39 00:05:56:02 |
|
|
|
EINFALLEN1 | |
|
|
00:05:56:02 00:05:56:12 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:12 00:05:56:20 |
|
|
|
$WORTTEIL-NACH2 | |
nachteil |
|
00:05:56:20 00:05:56:37 |
|
|
|
|
|
|
00:05:56:37 00:05:57:02 |
|
|
|
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
[MG] |
|
00:05:57:02 00:05:57:24 |
|
|
|
|
|
|
00:05:57:24 00:05:57:32 |
|
|
|
Die Europäische Sign Language als Einheit hätte nur Vorteile. |
|
|
|
00:05:57:32 00:05:57:39 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:05:57:39 00:05:58:29 |
|
|
|
|
|
|
00:05:58:29 00:05:58:39 |
|
|
|
GESAMT1C |
|
|
00:05:58:39 00:05:59:09 |
|
|
|
|
|
|
00:05:59:09 00:05:59:37 |
|
|
|
EUROPA1B* | |
europäisch |
|
00:05:59:37 00:06:00:24 |
|
|
|
|
|
|
00:06:00:24 00:06:00:47 |
|
|
|
GESTIK1^ |
sign l{anguage} |
|
00:06:00:47 00:06:01:05 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:05 00:06:01:21 |
|
|
|
SPRACHE1 | |
sprache |
|
00:06:01:21 00:06:01:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:01:48 00:06:02:08 |
|
|
|
$ALPHA1:L | |
language |
|
00:06:02:08 00:06:02:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:02:40 00:06:03:06 |
|
|
|
VORTEIL1 | |
vorteil |
|
00:06:03:06 00:06:03:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:19 00:06:03:28 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d | |
ein |
|
00:06:03:28 00:06:03:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:03:32 00:06:03:44 |
|
|
|
SPRACHE1* | |
sprach |
|
00:06:03:44 00:06:04:11 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:11 00:06:04:21 |
|
|
|
ZUSAMMEN7 |
zusammen |
|
00:06:04:21 00:06:04:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:04:26 00:06:04:39 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:1d* |
ein |
|
00:06:04:39 00:06:05:01 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:01 00:06:05:18 |
|
|
|
Was die Kommunikation betrifft, fällt mir wirklich kein Nachteil ein. |
|
|
|
00:06:05:18 00:06:05:24 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:06:05:24 00:06:05:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:05:28 00:06:05:41 |
|
|
|
KOMMUNIKATION1A* |
[MG] |
|
00:06:05:41 00:06:06:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:07 00:06:06:16 |
|
|
|
$WORTTEIL-NACH2* |
nachteil |
|
00:06:06:16 00:06:06:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:06:34 00:06:07:02 |
|
|
|
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
[MG] |
|
00:06:07:02 00:06:07:06 |
|
|
|
|
|
00:06:07:06 00:06:07:13 |
|
|
|
ICH2 | |
|
00:06:07:13 00:06:07:18 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:18 00:06:07:26 |
|
|
|
KENNEN1A* | |
kenn |
|
00:06:07:26 00:06:07:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:07:35 00:06:07:43 |
|
|
|
NICHT3A* |
nicht |
|
00:06:07:43 00:06:08:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:08:00 00:06:08:15 |
Da fällt mir kein Fall ein. |
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:06:08:15 00:06:08:30 |
|
|
|
|
|
00:06:08:30 00:06:08:49 |
KEIN7B | |
[MG] |
|
|
|
00:06:08:49 00:06:09:14 |
|
|
|
|
|
00:06:09:14 00:06:09:30 |
|
|
Der Zeitaufwand vielleicht, ja. |
|
|
|
00:06:09:30 00:06:09:46 |
FALL1 |
fall |
ZEIT1 |
zeit |
|
00:06:09:46 00:06:10:07 |
|
|
|
|
|
00:06:10:07 00:06:10:16 |
|
|
AUFWAND1* | |
aufwand |
|
00:06:10:16 00:06:10:26 |
|
|
|
|
|
00:06:10:26 00:06:10:33 |
|
|
JA1A* |
ja |
|
00:06:10:33 00:06:10:34 |
|
|
|
|
00:06:10:34 00:06:10:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:10:44 00:06:11:03 |
|
|
|
DAS-IST-ALLES1A* | |
[MG] |
|
00:06:11:03 00:06:11:12 |
|
|
|
|
|
00:06:11:12 00:06:11:30 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:06:11:30 00:06:11:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:11:44 00:06:12:03 |
|
|
|
Die Kosten, die entstehen. |
|
|
|
00:06:12:03 00:06:12:10 |
|
|
|
$LIST1:2of2d |
|
|
00:06:12:10 00:06:12:16 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:16 00:06:12:35 |
|
|
|
KOSTEN1 |
kosten |
|
00:06:12:35 00:06:12:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:12:45 00:06:13:09 |
|
|
|
MITTEL4A |
mittel |
|
00:06:13:09 00:06:13:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:13:19 00:06:14:01 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:06:14:01 00:06:14:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:04 00:06:14:15 |
|
|
|
Wer bezuschusst das? |
WAS1A^ |
wer |
|
00:06:14:15 00:06:14:27 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:27 00:06:14:40 |
|
|
|
ZUSCHUSS1* |
zuschuss |
|
00:06:14:40 00:06:14:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:14:47 00:06:15:00 |
|
|
|
WAS1A^ |
wer |
|
00:06:15:00 00:06:15:06 |
Das müsste bei der EU beantragt werden. |
|
|
|
00:06:15:06 00:06:15:22 |
|
|
|
|
|
00:06:15:22 00:06:15:26 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:06:15:26 00:06:15:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:15:35 00:06:16:00 |
ANTRAG1B* |
antrag |
|
|
|
|
00:06:16:00 00:06:16:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:07 00:06:16:21 |
$ORG-EU1 | |
e-u |
|
|
|
|
00:06:16:21 00:06:16:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:16:28 00:06:16:38 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:06:16:38 00:06:17:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:08 00:06:17:39 |
Die EUD/ |
|
|
|
|
|
|
00:06:17:39 00:06:18:31 |
$ALPHA1:E-U-D | |
e-u-d |
|
|
|
|
00:06:18:31 00:06:18:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:18:33 00:06:18:45 |
|
|
Ja, in Brüssel muss das gemeldet werden. |
|
|
|
00:06:18:45 00:06:19:06 |
$INDEX1* | |
|
$ALPHA1:B-R-Ü-S-S-E-L | |
brüssel |
|
00:06:19:06 00:06:19:21 |
Genau, man müsste das melden und in Brüssel nachfragen. |
|
|
|
00:06:19:21 00:06:19:48 |
MELDUNG1 | |
[MG] |
|
|
00:06:19:48 00:06:20:04 |
| MELDUNG1 |
|
00:06:20:04 00:06:20:08 |
|
|
|
00:06:20:08 00:06:20:26 |
|
|
|
|
|
00:06:20:26 00:06:20:35 |
|
|
MUSS1* |
muss |
|
00:06:20:35 00:06:20:38 |
|
|
|
|
|
00:06:20:38 00:06:20:42 |
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:06:20:42 00:06:21:11 |
BRÜSSEL1 |
brüssel |
|
|
00:06:21:11 00:06:21:23 |
|
|
|
00:06:21:23 00:06:21:45 |
$INDEX1* | |
|
|
00:06:21:45 00:06:22:00 |
|
|
|
|
00:06:22:00 00:06:22:18 |
FRAGE1* | |
frage |
|
|
|
|
00:06:22:18 00:06:22:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:22:31 00:06:23:02 |
|
|
|
|
|
|
|
00:06:23:02 00:06:23:24 |
|
|
|
Das Problem ist, dass die DGS in Deutschland noch nicht offiziell in einem Wörterbuch aufgeführt wird. |
|
|
|
00:06:23:24 00:06:23:36 |
|
|
|
ABER1 | |
aber |
|
00:06:23:36 00:06:23:46 |
|
|
|
|
|
|
00:06:23:46 00:06:24:08 |
|
|
|
PROBLEM2B |
problem |
|
00:06:24:08 00:06:24:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:12 00:06:24:16 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:06:24:16 00:06:24:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:24:26 00:06:24:37 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutschland |
|
00:06:24:37 00:06:25:26 |
|
|
|
|
|
|
00:06:25:26 00:06:25:49 |
|
|
|
DGS1 | |
d-g-s |
|
00:06:25:49 00:06:27:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:27:36 00:06:27:48 |
|
|
|
BEKANNT1A^ |
offiziell |
|
00:06:27:48 00:06:28:36 |
|
|
|
|
|
|
00:06:28:36 00:06:28:40 |
|
|
|
WORT1* | |
wörterbuch |
|
00:06:28:40 00:06:28:48 |
|
|
|
|
|
00:06:28:48 00:06:29:06 |
|
|
|
BUCH1B |
|
00:06:29:06 00:06:29:17 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:17 00:06:29:30 |
|
|
|
STEMPEL1^* |
[MG] |
|
00:06:29:30 00:06:29:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:29:38 00:06:30:06 |
|
|
|
FERTIG1B* |
noch nicht fertig |
|
00:06:30:06 00:06:30:12 |
|
|
|
|
|
00:06:30:12 00:06:30:45 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:06:30:45 00:06:31:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:00 00:06:31:11 |
|
|
|
Das ist so, dass dann erst die Hälfte davon fertig ist und schon mit der Euro SL angefangen wird, also auf zwei Wegen parallel. |
|
|
|
00:06:31:11 00:06:31:24 |
|
|
|
ZEIT1* |
|
|
00:06:31:24 00:06:31:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:31:40 00:06:31:46 |
|
|
|
NOCH2 | |
noch |
|
00:06:31:46 00:06:32:22 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:22 00:06:32:35 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3B |
wie |
|
00:06:32:35 00:06:32:40 |
|
|
|
|
|
|
00:06:32:40 00:06:32:45 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:06:32:45 00:06:33:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:04 00:06:33:20 |
|
|
|
HALB1B* |
halb |
|
00:06:33:20 00:06:33:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:33:29 00:06:33:39 |
|
|
|
FERTIG2* |
fertig |
|
00:06:33:39 00:06:34:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:04 00:06:34:13 |
|
|
|
SCHON1A |
schon |
|
00:06:34:13 00:06:34:34 |
|
|
|
|
|
|
00:06:34:34 00:06:34:44 |
|
|
|
EURO1 | |
e-u-s-l |
|
00:06:34:44 00:06:35:16 |
|
|
|
|
|
00:06:35:16 00:06:35:37 |
|
|
|
$ALPHA1:S-L | |
|
00:06:35:37 00:06:36:15 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:15 00:06:36:30 |
|
|
|
DAZU1^* |
|
|
00:06:36:30 00:06:36:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:36:38 00:06:37:11 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:2d* |
zwei |
|
00:06:37:11 00:06:37:25 |
|
|
|
|
|
|
00:06:37:25 00:06:37:45 |
|
|
|
WEG2A |
wege |
|
00:06:37:45 00:06:38:06 |
|
|
|
|
|
|
00:06:38:06 00:06:38:29 |
|
|
|
Da kann die DGS auf dem Weg verloren gehen, wenn die europäische am Aufsteigen ist. |
|
|
|
00:06:38:29 00:06:39:02 |
|
|
|
$PROD* |
hoch |
|
00:06:39:02 00:06:39:21 |
|
|
|
|
|
|
00:06:39:21 00:06:39:40 |
|
|
|
$PROD* |
[MG] |
|
00:06:39:40 00:06:40:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:03 00:06:40:12 |
|
|
|
AB1B* | |
ab |
|
00:06:40:12 00:06:40:35 |
|
|
|
|
|
|
00:06:40:35 00:06:40:45 |
|
|
|
AUFLÖSUNG1A^ |
verloren |
|
00:06:40:45 00:06:41:10 |
|
|
|
|
|
|
00:06:41:10 00:06:41:28 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:06:41:28 00:06:42:11 |
|
|
|
Die Deutsche Sprache als Identifikation ist dann weg. |
|
|
|
00:06:42:11 00:06:42:20 |
|
|
|
IDENTITÄT1B* | |
ident{ifikation} |
|
00:06:42:20 00:06:42:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:29 00:06:42:36 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:06:42:36 00:06:42:44 |
|
|
|
|
|
|
00:06:42:44 00:06:43:01 |
|
|
|
SPRACHE1* | |
sprache |
|
00:06:43:01 00:06:43:09 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:09 00:06:43:20 |
|
|
|
WEG-VERSCHWUNDEN1 |
[MG] |
|
00:06:43:20 00:06:43:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:30 00:06:43:35 |
|
|
|
Das ist das Risiko. |
|
|
|
00:06:43:35 00:06:43:40 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:06:43:40 00:06:43:48 |
|
|
|
|
|
|
00:06:43:48 00:06:44:02 |
|
|
|
$ALPHA1:R* | |
risiko |
|
00:06:44:02 00:06:44:16 |
|
|
|
|
|
00:06:44:16 00:06:44:44 |
|
|
|
ABWÄGEN1 |
|
00:06:44:44 00:06:44:45 |
|
|
|
|
|
|
00:06:44:45 00:06:45:05 |
|
|
|
Lieber zuerst die DGS offiziell, fest und sauber dokumentieren und festlegen, ohne, dass später noch was dazukommt und das nie fertig wird. |
|
|
|
00:06:45:05 00:06:45:20 |
|
|
|
LIEBER1 | |
lieber |
|
00:06:45:20 00:06:45:29 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:29 00:06:45:34 |
|
|
|
ZUERST1A | |
zuerst |
|
00:06:45:34 00:06:45:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:45:38 00:06:45:43 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:06:45:43 00:06:46:20 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:20 00:06:46:37 |
|
|
|
DGS1 | |
d-g-s |
|
00:06:46:37 00:06:46:47 |
|
|
|
|
|
|
00:06:46:47 00:06:47:07 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
|
|
00:06:47:07 00:06:47:23 |
|
|
|
|
|
|
00:06:47:23 00:06:47:33 |
|
|
|
LEGAL1^* |
offi{ziell} |
|
00:06:47:33 00:06:48:03 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:03 00:06:48:19 |
|
|
|
STEMPEL2^* | |
offiziell |
|
00:06:48:19 00:06:48:39 |
|
|
|
|
|
|
00:06:48:39 00:06:48:48 |
|
|
|
SICHER1* |
sicher |
|
00:06:48:48 00:06:49:07 |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:07 00:06:49:17 |
|
|
|
FEST1* | |
fest |
|
00:06:49:17 00:06:49:19 |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:19 00:06:49:29 |
|
|
|
STEMPEL1^ |
|
|
00:06:49:29 00:06:49:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:49:41 00:06:50:04 |
|
|
|
SAUBER1 |
sauber |
|
00:06:50:04 00:06:50:41 |
|
|
|
|
|
|
00:06:50:41 00:06:51:02 |
|
|
|
LEGAL1^ |
offiziell |
|
00:06:51:02 00:06:51:13 |
|
|
|
|
|
|
00:06:51:13 00:06:51:24 |
|
|
|
OHNE1B |
ohne |
|
00:06:51:24 00:06:52:12 |
|
|
|
|
|
|
00:06:52:12 00:06:52:23 |
|
|
|
DAZU1 | |
dazu |
|
00:06:52:23 00:06:53:31 |
|
|
|
|
|
|
00:06:53:31 00:06:53:37 |
|
|
|
ERLEDIGEN1A |
erledigt |
|
00:06:53:37 00:06:54:04 |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:04 00:06:54:18 |
|
|
|
NICHT1 |
nicht |
|
00:06:54:18 00:06:54:33 |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:33 00:06:54:42 |
|
|
|
FERTIG1B |
fertig |
|
00:06:54:42 00:06:54:43 |
|
|
|
|
|
|
00:06:54:43 00:06:55:07 |
|
|
|
Dann könnte man weitermachen mit der Europäischen Gebärdensprache. |
|
|
|
00:06:55:07 00:06:55:15 |
|
|
|
DANN7* | |
dann |
|
00:06:55:15 00:06:55:38 |
|
|
|
|
|
|
00:06:55:38 00:06:55:48 |
|
|
|
$ORG-EU1 | |
e-u |
|
00:06:55:48 00:06:56:30 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:30 00:06:56:35 |
|
|
|
WEITER1A* |
weiter |
|
00:06:56:35 00:06:56:42 |
|
|
|
|
|
|
00:06:56:42 00:06:57:05 |
|
|
|
MACHEN1 |
mache |
|
00:06:57:05 00:06:57:17 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:17 00:06:57:22 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:06:57:22 00:06:57:28 |
|
|
|
|
|
|
00:06:57:28 00:06:57:32 |
|
|
|
BESSER2* |
besser |
|
00:06:57:32 00:06:58:08 |
|
|
|
|
|
|
00:06:58:08 00:06:58:20 |
|
|
|
Das würde allerdings lange dauern. |
|
|
|
00:06:58:20 00:06:58:23 |
|
|
|
BEDEUTUNG1 | |
bedeutet |
|
00:06:58:23 00:06:59:00 |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:00 00:06:59:21 |
|
|
|
STUNDENLANG1 |
[MG] |
|
00:06:59:21 00:06:59:32 |
|
|
|
|
|
|
00:06:59:32 00:06:59:40 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
00:06:59:40 00:06:59:44 |
Wenn Deutschland noch nicht soweit ist, andere Länder aber schon, dann könnten die schon mit der EU Gebärdensprache beginnen, während wir noch verhindert sind. |
|
|
|
|
|
00:06:59:44 00:07:00:08 |
WENN1A | |
|
|
|
|
00:07:00:08 00:07:00:11 |
|
|
|
|
|
00:07:00:11 00:07:00:19 |
| $INDEX1 |
|
|
|
|
00:07:00:19 00:07:00:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:22 00:07:00:35 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:00:35 00:07:00:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:00:46 00:07:01:11 |
DEUTSCH1 | |
deutschland |
|
|
|
|
00:07:01:11 00:07:01:17 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:17 00:07:01:45 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
|
|
|
|
|
00:07:01:45 00:07:01:47 |
|
|
|
|
|
|
00:07:01:47 00:07:02:19 |
NOCH-NICHT2 | |
noch |
|
|
|
|
00:07:02:19 00:07:02:31 |
|
|
|
|
|
|
00:07:02:31 00:07:02:46 |
ANDERS2* |
ander |
|
|
|
|
00:07:02:46 00:07:03:04 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:04 00:07:03:14 |
LAND3A* | |
land |
|
|
|
|
00:07:03:14 00:07:03:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:03:21 00:07:03:46 |
GEWESEN1* |
gewesen gewesen |
|
|
|
|
00:07:03:46 00:07:04:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:04:01 00:07:04:15 |
$INDEX1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:04:15 00:07:04:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:04:26 00:07:04:41 |
FÜR1* | |
für |
|
|
|
|
00:07:04:41 00:07:05:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:05:02 00:07:05:18 |
$ORG-EU1 | |
e-u |
|
|
|
|
00:07:05:18 00:07:05:31 |
|
|
|
|
|
|
00:07:05:31 00:07:05:48 |
GEBÄRDEN1D |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:05:48 00:07:06:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:06 00:07:06:10 |
JETZT1* |
jetzt |
|
|
|
|
00:07:06:10 00:07:06:23 |
|
|
|
|
|
|
00:07:06:23 00:07:06:38 |
LOS-START1* |
los |
|
|
|
|
00:07:06:38 00:07:07:00 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:00 00:07:07:22 |
Dann würden wir hinterherhinken, da sollte man sich besser beeilen. |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:07:22 00:07:07:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:07:28 00:07:07:46 |
IN-DER-KLEMME-STECKEN2 | |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:07:46 00:07:08:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:08:15 00:07:08:35 |
ERSTARRT1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:07:08:35 00:07:08:38 |
Ja, Deutschland wäre abgeschlagen. |
|
|
|
00:07:08:38 00:07:08:42 |
|
|
|
|
|
00:07:08:42 00:07:08:48 |
BEDEUTUNG1 | |
bedeu{tet} |
|
|
|
00:07:08:48 00:07:09:00 |
ÜBERFORDERN2* |
[MG] |
|
00:07:09:00 00:07:09:14 |
|
|
|
00:07:09:14 00:07:09:21 |
|
|
|
|
|
00:07:09:21 00:07:09:43 |
ABWÄRTS1^* | |
[MG] |
|
|
|
00:07:09:43 00:07:10:05 |
|
|
|
|
|
00:07:10:05 00:07:10:11 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:07:10:11 00:07:10:16 |
|
|
|
|
|
|
00:07:10:16 00:07:10:30 |
SCHNELL2 |
schnell |
|
|
|
|
00:07:10:30 00:07:10:36 |
|
|
|
|
|
00:07:10:36 00:07:11:06 |
ALLE1A | |
|
|
|
|
00:07:11:06 00:07:11:09 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:09 00:07:11:17 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:07:11:17 00:07:11:32 |
|
|
|
|
|
|
00:07:11:32 00:07:12:03 |
|
|
|
Glaubst du die Euro-Sprache ist schon festgelegt und anerkannt? |
|
|
|
00:07:12:03 00:07:12:16 |
|
|
|
GLAUBEN2A* | |
glaubst du |
|
00:07:12:16 00:07:12:19 |
|
|
|
|
|
00:07:12:19 00:07:12:21 |
|
|
|
DU1* | |
|
00:07:12:21 00:07:12:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:29 00:07:12:36 |
|
|
|
EURO1 | |
euro |
|
00:07:12:36 00:07:12:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:12:41 00:07:13:00 |
|
|
|
BEREICH1A^* | |
|
|
00:07:13:00 00:07:13:06 |
|
|
|
|
|
|
00:07:13:06 00:07:13:20 |
|
|
|
FERTIG2* |
fertig |
|
00:07:13:20 00:07:13:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:13:46 00:07:14:10 |
|
|
|
SPRACHE1 | |
sprache |
|
00:07:14:10 00:07:14:15 |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:15 00:07:14:26 |
|
|
|
ANERKENNEN1* |
[MG] |
|
00:07:14:26 00:07:14:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:14:36 00:07:14:48 |
|
|
|
FEST1 |
fest |
|
00:07:14:48 00:07:15:00 |
|
|
|
|
|
|
00:07:15:00 00:07:15:12 |
Keine Ahnung. |
|
|
|
|
|
00:07:15:12 00:07:15:23 |
NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3 |
[MG] |
|
|
|
00:07:15:23 00:07:15:40 |
|
|
|
|
00:07:15:40 00:07:15:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:15:42 00:07:16:00 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:16:00 00:07:16:18 |
|
|
|
Das ist die Frage. |
|
|
|
00:07:16:18 00:07:16:24 |
|
|
|
$GEST-VORSICHTIG1^ |
|
|
00:07:16:24 00:07:16:29 |
|
|
|
|
|
|
00:07:16:29 00:07:16:39 |
|
|
|
| FRAGE1 |
frage |
|
00:07:16:39 00:07:16:44 |
|
|
|
|
|
00:07:16:44 00:07:17:04 |
|
|
|
| ACHTUNG1* |
|
00:07:17:04 00:07:17:09 |
Nach Bad Kreuznach soll eine Uni kommen. |
|
|
|
|
|
00:07:17:09 00:07:17:32 |
ABER1^* | |
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:07:17:32 00:07:17:41 |
|
|
|
|
00:07:17:41 00:07:18:00 |
$WORTTEIL-BAD1 | |
bad kreuznach |
|
|
00:07:18:00 00:07:18:09 |
|
|
|
|
00:07:18:09 00:07:18:21 |
|
|
|
|
|
00:07:18:21 00:07:18:32 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:07:18:32 00:07:18:34 |
|
|
|
|
|
00:07:18:34 00:07:18:44 |
$ALPHA1:K | |
|
|
|
|
00:07:18:44 00:07:19:08 |
|
|
|
|
|
00:07:19:08 00:07:19:19 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:07:19:19 00:07:19:28 |
|
|
|
|
|
00:07:19:28 00:07:19:42 |
FLUSS1^ | |
|
|
|
|
00:07:19:42 00:07:19:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:19:43 00:07:20:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:20:02 00:07:20:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:20:21 00:07:20:33 |
KOMMEN1 | |
komm |
|
|
|
|
00:07:20:33 00:07:21:08 |
|
|
|
|
|
|
00:07:21:08 00:07:21:41 |
UNIVERSITÄT1 | |
uni |
|
|
|
|
00:07:21:41 00:07:22:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:01 00:07:22:14 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
|
00:07:22:14 00:07:22:18 |
Das ist ein heißes Thema. |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:18 00:07:22:30 |
KOMMEN1 | |
komm |
|
|
|
|
00:07:22:30 00:07:22:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:22:41 00:07:22:45 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:07:22:45 00:07:23:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:07 00:07:23:16 |
THEMA1 |
thema |
|
|
|
|
00:07:23:16 00:07:23:26 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:26 00:07:23:36 |
HEISS1 | |
heiß |
|
|
|
|
00:07:23:36 00:07:23:41 |
|
|
|
|
|
|
00:07:23:41 00:07:24:00 |
Wir sind einfach zu langsam. |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:07:24:00 00:07:24:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:05 00:07:24:19 |
WIR1B | |
|
|
|
|
|
00:07:24:19 00:07:24:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:24:27 00:07:24:37 |
LANGSAM1 |
zu langsam |
|
|
|
|
00:07:24:37 00:07:24:41 |
|
|
|
|
|
00:07:24:41 00:07:25:04 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:07:25:04 00:07:26:00 |
|
|
|
|
|
|
00:07:26:00 00:07:26:35 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:26:35 00:07:26:39 |
|
|
|
Unser Leben ist so. |
ICH1 | |
|
|
00:07:26:39 00:07:27:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:22 00:07:27:31 |
|
|
|
UNSER2* | |
unser |
|
00:07:27:31 00:07:27:36 |
|
|
|
|
|
|
00:07:27:36 00:07:27:45 |
|
|
|
LEBEN1A |
leben |
|
00:07:27:45 00:07:28:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:02 00:07:28:13 |
|
|
|
SO1A* |
so |
|
00:07:28:13 00:07:28:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:28:22 00:07:28:37 |
|
|
|
Da ist die Jugend, die gefördert werden muss. |
|
|
|
00:07:28:37 00:07:29:03 |
|
|
|
JUNG1 | |
jugend |
|
00:07:29:03 00:07:29:12 |
|
|
|
|
|
|
00:07:29:12 00:07:29:32 |
|
|
|
FÖRDERN1B^* |
aufbauen |
|
00:07:29:32 00:07:29:36 |
|
|
|
|
|
00:07:29:36 00:07:30:02 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:07:30:02 00:07:30:21 |
|
|
|
|
|
|
00:07:30:21 00:07:30:48 |
|
|
|
FÖRDERN1B |
fördern |
|
00:07:30:48 00:07:31:20 |
|
|
|
|
|
|
00:07:31:20 00:07:31:37 |
|
|
|
ERKLÄREN1 |
[MG] |
|
00:07:31:37 00:07:32:05 |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:05 00:07:32:26 |
|
|
|
Die Sprachen sind da, jetzt müssen sie mal anfangen etwas zu tun! |
|
|
|
00:07:32:26 00:07:32:38 |
|
|
|
SPRACHE1* | |
sprache |
|
00:07:32:38 00:07:32:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:32:46 00:07:33:14 |
|
|
|
DA1* | |
da da da |
|
00:07:33:14 00:07:33:27 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:27 00:07:33:38 |
|
|
|
$PROD* | |
[MG] |
|
00:07:33:38 00:07:33:46 |
|
|
|
|
|
|
00:07:33:46 00:07:34:21 |
|
|
|
WAHRNEHMEN-AUGE1A^* |
[MG] |
|
00:07:34:21 00:07:34:40 |
|
|
|
|
|
|
00:07:34:40 00:07:35:00 |
|
|
|
AKTIV3B^ |
[MG] |
|
00:07:35:00 00:07:35:13 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:13 00:07:35:29 |
|
|
|
$GEST^ |
|
|
00:07:35:29 00:07:35:42 |
|
|
|
|
|
|
00:07:35:42 00:07:35:48 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:07:35:48 00:07:35:49 |
|
|
|
|
|
|
|
00:07:35:49 00:07:36:03 |
|
|
|
Die denken bestimmt, dass das die ältere Generation übernimmt und sind dankbar. |
$INDEX1 | |
|
|
00:07:36:03 00:07:36:07 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:07 00:07:36:25 |
|
|
|
BESTIMMT2 |
bestimmt |
|
00:07:36:25 00:07:36:28 |
|
|
|
|
|
|
00:07:36:28 00:07:36:39 |
|
|
|
DENKEN1A | |
denken |
|
00:07:36:39 00:07:37:01 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:01 00:07:37:26 |
|
|
|
VERGANGENHEIT1^ | |
alte |
|
00:07:37:26 00:07:37:37 |
|
|
|
|
|
|
00:07:37:37 00:07:38:02 |
|
|
|
GENERATION1* |
generation |
|
00:07:38:02 00:07:38:09 |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:09 00:07:38:21 |
|
|
|
DANKBAR1 | |
dankbar |
|
00:07:38:21 00:07:38:30 |
|
|
|
|
|
00:07:38:30 00:07:38:37 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:07:38:37 00:07:38:43 |
|
|
|
|
|
|
00:07:38:43 00:07:38:48 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:07:38:48 00:07:39:00 |
|
|
|
|
|
|
00:07:39:00 00:07:39:13 |
Stimmt, die müssen daran wachsen. |
|
|
|
|
|
00:07:39:13 00:07:39:18 |
|
|
WIE-VERGLEICH3B* |
wie |
|
00:07:39:18 00:07:39:21 |
|
|
|
|
|
00:07:39:21 00:07:39:27 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:07:39:27 00:07:39:44 |
STIMMT1A* | |
|
|
|
|
00:07:39:44 00:07:39:49 |
|
|
|
|
|
00:07:39:49 00:07:40:05 |
ETWAS4* |
etwas |
|
|
|
00:07:40:05 00:07:40:19 |
AKTIV1^ |
[MG] |
|
00:07:40:19 00:07:40:34 |
|
|
|
|
|
00:07:40:34 00:07:41:02 |
WACHSEN2C^* | |
[MG] |
|
|
|
00:07:41:02 00:07:41:06 |
Wir können nur Denkanstöße geben, die müssen das dann weiter aufgreifen, da müssen wir hoffen, dass es dann weiter geht. |
|
|
|
00:07:41:06 00:07:41:21 |
|
|
DENKEN1A | |
denkanstoß |
|
00:07:41:21 00:07:41:33 |
|
|
|
|
00:07:41:33 00:07:42:10 |
|
|
ANSTOSS1* | |
|
00:07:42:10 00:07:42:16 |
|
|
|
|
|
00:07:42:16 00:07:42:36 |
|
|
|
MACHEN1 |
gemacht |
|
00:07:42:36 00:07:42:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:42:44 00:07:43:07 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:07:43:07 00:07:43:22 |
|
|
|
|
|
|
00:07:43:22 00:07:43:35 |
|
|
|
AKTIV1^* |
[MG] |
|
00:07:43:35 00:07:44:02 |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:02 00:07:44:11 |
|
|
|
WEITER1A* |
weiter |
|
00:07:44:11 00:07:44:19 |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:19 00:07:44:35 |
|
|
|
VERKNÜPFEN1B^* |
|
|
00:07:44:35 00:07:44:44 |
|
|
|
|
|
|
00:07:44:44 00:07:45:06 |
|
|
|
HOFFEN3 |
|
|
00:07:45:06 00:07:45:13 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:13 00:07:45:28 |
|
|
|
WEITER1A* |
weiter |
|
00:07:45:28 00:07:45:34 |
|
|
|
|
|
|
00:07:45:34 00:07:45:40 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:07:45:40 00:07:46:00 |
|
|
|
|
|
|
00:07:46:00 00:08:02:43 |
|
|
|
|
|
|
Also soll in der Schule europäisch gebärdet werden und z. B. die DGS fällt dann weg. Oder wie entwickelt sich das? Dann ist die Sprachkultur gefährdet. Wie sehr ihr das? |
00:08:02:43 00:08:03:08 |
Das geht ja nicht. |
|
|
|
|
|
00:08:03:08 00:08:04:25 |
MÖGLICH1* | |
[MG] |
|
|
|
00:08:04:25 00:08:05:00 |
|
|
|
|
|
00:08:05:00 00:08:08:11 |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:11 00:08:08:27 |
Das kann ich mir nicht vorstellen. |
|
|
|
|
|
|
00:08:08:27 00:08:08:36 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:08:08:36 00:08:09:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:00 00:08:09:16 |
VORSTELLUNG1A | |
vorstellen |
|
|
|
|
00:08:09:16 00:08:09:21 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:21 00:08:09:29 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:08:09:29 00:08:09:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:09:37 00:08:09:38 |
KANN1* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:08:09:38 00:08:10:08 |
Unmöglich, damit geht unsere Identität verloren. |
$GEST-NM-KOPFWIPPEN1^ |
[MG] |
|
00:08:10:08 00:08:10:22 |
|
|
|
00:08:10:22 00:08:10:31 |
|
|
|
NEIN1A | |
[MG] |
|
00:08:10:31 00:08:10:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:10:37 00:08:10:45 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:08:10:45 00:08:11:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:11:05 00:08:11:23 |
|
|
|
IDENTITÄT1A* | |
identitätsverlust |
|
00:08:11:23 00:08:11:28 |
|
|
|
|
|
00:08:11:28 00:08:11:41 |
|
|
|
WEG-VERLIEREN1^ |
|
00:08:11:41 00:08:11:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:11:49 00:08:12:16 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:08:12:16 00:08:13:13 |
|
|
|
|
|
|
|
00:08:13:13 00:08:13:17 |
|
|
|
Ich weiß dann nicht mehr, was Deutsch überhaupt bedeutet. |
|
|
|
00:08:13:17 00:08:13:27 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:08:13:27 00:08:13:45 |
|
|
|
|
|
|
00:08:13:45 00:08:14:02 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:08:14:02 00:08:14:12 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:12 00:08:14:21 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
|
00:08:14:21 00:08:14:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:14:33 00:08:14:41 |
|
|
|
WISSEN2A | |
weiß nicht mehr |
|
00:08:14:41 00:08:14:46 |
|
|
|
|
|
00:08:14:46 00:08:15:12 |
|
|
|
NICHT1 |
|
00:08:15:12 00:08:15:19 |
|
|
|
|
|
|
00:08:15:19 00:08:15:23 |
|
|
|
$INDEX1 | |
was |
|
00:08:15:23 00:08:15:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:15:33 00:08:15:42 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:08:15:42 00:08:15:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:15:47 00:08:16:09 |
|
|
|
BEDEUTUNG1 | |
bedeutet |
|
00:08:16:09 00:08:16:14 |
|
|
|
|
|
|
00:08:16:14 00:08:16:20 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:08:16:20 00:08:16:29 |
|
|
|
Meine Identität bedeutet für mich, dass ich mit der deutschen Sprache, der Kultur und Geschichte aufgewachsen bin. |
|
|
|
00:08:16:29 00:08:16:44 |
|
|
|
IDENTITÄT1A* | |
identität |
|
00:08:16:44 00:08:17:17 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:17 00:08:17:24 |
|
|
|
GEBURT1A* |
|
|
00:08:17:24 00:08:17:29 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:29 00:08:17:36 |
|
|
|
AUFWACHSEN1A | |
aufwachsen |
|
00:08:17:36 00:08:17:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:17:40 00:08:17:48 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:08:17:48 00:08:18:04 |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:04 00:08:18:26 |
|
|
|
SPRACHE1 | |
sprache |
|
00:08:18:26 00:08:18:28 |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:28 00:08:18:35 |
|
|
|
$LIST1:2of2d |
|
|
00:08:18:35 00:08:18:49 |
|
|
|
|
|
|
00:08:18:49 00:08:19:19 |
|
|
|
KULTUR1B | |
kultur |
|
00:08:19:19 00:08:19:23 |
|
|
|
|
|
|
00:08:19:23 00:08:19:39 |
|
|
|
GESCHICHTE1A |
geschichte |
|
00:08:19:39 00:08:19:44 |
|
|
|
|
|
00:08:19:44 00:08:20:09 |
|
|
|
VERGANGENHEIT1^* | |
|
00:08:20:09 00:08:20:18 |
|
|
|
Ob die Identität unter Verwendung der ESL erhalten bliebe? |
|
|
|
00:08:20:18 00:08:20:35 |
|
|
|
$GEST^ |
[MG] |
|
00:08:20:35 00:08:20:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:20:40 00:08:21:06 |
|
|
|
IDENTITÄT1A* | |
ide{ntität} |
|
00:08:21:06 00:08:21:13 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:13 00:08:21:19 |
|
|
|
OB1 | |
ob |
|
00:08:21:19 00:08:21:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:21:40 00:08:22:03 |
|
|
|
HALTEN1* |
halten |
|
00:08:22:03 00:08:22:11 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:11 00:08:22:21 |
|
|
|
DURCH2A | |
durch |
|
00:08:22:21 00:08:22:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:22:27 00:08:22:41 |
|
|
|
$ALPHA1:H | |
h |
|
00:08:22:41 00:08:23:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:23:16 00:08:23:44 |
|
|
|
$ALPHA1:E-L-L | |
e-s-l |
|
00:08:23:44 00:08:23:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:23:46 00:08:24:01 |
|
|
|
Ich habe da Zweifel. |
|
|
|
00:08:24:01 00:08:24:09 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
|
00:08:24:09 00:08:24:19 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:19 00:08:24:33 |
|
|
|
WISSEN2B | |
weiß |
|
00:08:24:33 00:08:24:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:24:46 00:08:25:05 |
|
|
|
ZWEIFEL3* | |
zweifel |
|
00:08:25:05 00:08:25:11 |
|
|
|
|
|
00:08:25:11 00:08:25:15 |
|
|
|
DA1 | |
|
00:08:25:15 00:08:25:17 |
|
|
|
|
|
|
00:08:25:17 00:08:25:22 |
|
|
|
ICH1 | |
da |
|
00:08:25:22 00:08:25:27 |
|
|
|
|
|
00:08:25:27 00:08:25:36 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* | |
|
00:08:25:36 00:08:26:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:26:06 00:08:26:17 |
|
|
|
Jeder Mensch braucht eine Identität. |
|
|
|
00:08:26:17 00:08:26:24 |
|
|
|
JEDER1A* | |
jede |
|
00:08:26:24 00:08:26:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:26:37 00:08:26:45 |
|
|
|
MENSCH2* | |
mensch |
|
00:08:26:45 00:08:27:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:27:00 00:08:27:05 |
|
|
|
BRAUCHEN1* |
brauch |
|
00:08:27:05 00:08:27:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:27:08 00:08:27:28 |
|
|
|
IDENTITÄT1B* | |
identität |
|
00:08:27:28 00:08:27:33 |
|
|
|
|
|
00:08:27:33 00:08:27:48 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:08:27:48 00:08:28:03 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:03 00:08:28:10 |
|
|
|
Ich denke, es wäre besser, es so zu machen wie in einer Schule für Hörende. |
|
|
|
00:08:28:10 00:08:28:18 |
|
|
|
BRAUCHEN1* |
brauchen |
|
00:08:28:18 00:08:28:38 |
|
|
|
|
|
|
00:08:28:38 00:08:28:48 |
|
|
|
MUSS1A^ | |
normal |
|
00:08:28:48 00:08:29:09 |
|
|
|
|
|
|
00:08:29:09 00:08:29:19 |
|
|
|
BESSER2* |
besser |
|
00:08:29:19 00:08:29:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:29:36 00:08:30:08 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3A |
wie |
|
00:08:30:08 00:08:30:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:30:32 00:08:30:47 |
|
|
|
HÖREND1B | |
hörend |
|
00:08:30:47 00:08:31:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:31:00 00:08:31:12 |
|
|
|
SCHULE1A* | |
schule |
|
00:08:31:12 00:08:31:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:31:22 00:08:31:31 |
|
|
|
| SO1A* |
so |
|
00:08:31:31 00:08:32:07 |
|
|
|
|
|
|
00:08:32:07 00:08:32:17 |
|
|
|
Dort wird von klein auf die deutsche Sprache gelehrt und dann kommt in der dritten Klasse Englisch dazu. |
|
|
|
00:08:32:17 00:08:32:27 |
|
|
|
GEBURT1B |
|
|
00:08:32:27 00:08:32:31 |
|
|
|
|
|
|
00:08:32:31 00:08:32:38 |
|
|
|
AUFWACHSEN1A | |
|
|
00:08:32:38 00:08:32:40 |
|
|
|
|
|
|
00:08:32:40 00:08:33:02 |
|
|
|
SCHULE1A |
schule |
|
00:08:33:02 00:08:33:11 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:11 00:08:33:18 |
|
|
|
LEHRE1* |
|
|
00:08:33:18 00:08:33:24 |
|
|
|
|
|
|
00:08:33:24 00:08:33:35 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:08:33:35 00:08:34:00 |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:00 00:08:34:22 |
|
|
|
SPRACHE1* |
sprache |
|
00:08:34:22 00:08:34:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:34:27 00:08:34:40 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:08:34:40 00:08:35:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:35:16 00:08:35:27 |
|
|
|
$NUM-ORD1:3d* | |
vierte |
|
00:08:35:27 00:08:35:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:35:37 00:08:36:02 |
|
|
|
KLASSE2* | |
klasse |
|
00:08:36:02 00:08:36:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:06 00:08:36:13 |
|
|
|
KOMMEN1* | |
komm |
|
00:08:36:13 00:08:36:19 |
|
|
|
|
|
|
00:08:36:19 00:08:36:31 |
|
|
|
ENGLAND3 | |
englisch |
|
00:08:36:31 00:08:36:41 |
|
|
|
|
|
00:08:36:41 00:08:37:06 |
|
|
|
DAZU1 | |
|
00:08:37:06 00:08:37:08 |
|
|
|
|
|
|
00:08:37:08 00:08:37:12 |
|
|
|
Das sollte bei Gehörlosen auch so sein. |
|
|
|
00:08:37:12 00:08:37:22 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3A* |
wie |
|
00:08:37:22 00:08:37:33 |
|
|
|
|
|
|
00:08:37:33 00:08:37:46 |
|
|
|
TAUB-GEHÖRLOS1B | |
gehörlos |
|
00:08:37:46 00:08:38:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:38:06 00:08:38:16 |
|
|
|
AUCH3A | |
auch |
|
00:08:38:16 00:08:38:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:38:42 00:08:40:00 |
|
|
|
|
|
|
|
00:08:40:00 00:08:40:11 |
|
|
|
Erst sollte die deutsche Sprache vollständig und die DGS sauber unterrichtet werden. |
|
|
|
00:08:40:11 00:08:40:21 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1^ |
[MG] |
|
00:08:40:21 00:08:40:26 |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:26 00:08:40:37 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:08:40:37 00:08:40:45 |
|
|
|
|
|
|
00:08:40:45 00:08:41:10 |
|
|
|
SPRACHE4B |
sprache |
|
00:08:41:10 00:08:41:16 |
|
|
|
|
|
|
00:08:41:16 00:08:41:27 |
|
|
|
VOLL2A* |
voll |
|
00:08:41:27 00:08:41:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:41:32 00:08:41:46 |
|
|
|
SAUBER1 |
sauber |
|
00:08:41:46 00:08:42:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:05 00:08:42:15 |
|
|
|
GEBÄRDEN1C |
[MG] |
|
00:08:42:15 00:08:42:19 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:19 00:08:42:39 |
|
|
|
$ALPHA-SK:S | |
{d-g}-s |
|
00:08:42:39 00:08:42:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:42:47 00:08:43:08 |
|
|
|
Danach kann man als andere Sprache die ESL dazu nehmen, um den Horizont zu erweitern. |
|
|
|
00:08:43:08 00:08:43:16 |
|
|
|
$NUM-ORD1:3d* | |
dritte |
|
00:08:43:16 00:08:43:19 |
|
|
|
|
|
|
00:08:43:19 00:08:43:32 |
|
|
|
KLASSE2* | |
klasse |
|
00:08:43:32 00:08:44:30 |
|
|
|
|
|
|
00:08:44:30 00:08:45:12 |
|
|
|
$ALPHA1:E-S-L | |
e-s-l |
|
00:08:45:12 00:08:45:29 |
|
|
|
|
|
00:08:45:29 00:08:45:45 |
|
|
|
DAZU1 | |
|
00:08:45:45 00:08:46:17 |
|
|
|
|
|
|
00:08:46:17 00:08:46:38 |
|
|
|
UNTERRICHTEN1 |
[MG] |
|
00:08:46:38 00:08:47:01 |
|
|
|
|
|
|
00:08:47:01 00:08:47:22 |
|
|
|
VERSCHIEDENES2^ |
mehr |
|
00:08:47:22 00:08:47:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:47:36 00:08:48:01 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:08:48:01 00:08:48:14 |
|
|
|
|
|
|
00:08:48:14 00:08:48:27 |
|
|
|
Das wäre gut. |
|
|
|
00:08:48:27 00:08:48:33 |
|
|
|
$INDEX1 | |
[MG] |
|
00:08:48:33 00:08:48:46 |
|
|
|
|
|
|
00:08:48:46 00:08:49:06 |
|
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:08:49:06 00:08:49:41 |
|
|
|
|
|
|
00:08:49:41 00:08:50:08 |
|
|
|
Die Kinder haben eine Chance in der EU zu kommunizieren. |
|
|
|
00:08:50:08 00:08:50:23 |
|
|
|
CHANCE1 | |
chance |
|
00:08:50:23 00:08:50:31 |
|
|
|
|
|
|
00:08:50:31 00:08:51:00 |
|
|
|
KIND2* | |
kinder |
|
00:08:51:00 00:08:51:21 |
|
|
|
|
|
|
00:08:51:21 00:08:51:30 |
|
|
|
EURO1^ | |
e-u |
|
00:08:51:30 00:08:51:38 |
|
|
|
|
|
|
00:08:51:38 00:08:52:00 |
|
|
|
BEREICH1A* | |
|
|
00:08:52:00 00:08:52:06 |
|
|
|
|
|
|
00:08:52:06 00:08:52:15 |
|
|
|
GEBÄRDEN1D* |
[MG] |
|
00:08:52:15 00:08:52:30 |
|
|
|
|
|
|
00:08:52:30 00:08:52:38 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* | |
|
|
00:08:52:38 00:08:52:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:52:44 00:08:53:02 |
|
|
|
KANN1 | |
können |
|
00:08:53:02 00:08:53:05 |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:05 00:08:53:15 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* | |
[MG] |
|
00:08:53:15 00:08:53:27 |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:27 00:08:53:37 |
|
|
|
Ich denke, das wäre besser so. |
|
|
|
00:08:53:37 00:08:53:41 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
|
00:08:53:41 00:08:53:44 |
|
|
|
|
|
|
00:08:53:44 00:08:54:04 |
|
|
|
DENKEN1B | |
denk |
|
00:08:54:04 00:08:54:07 |
|
|
|
|
|
|
00:08:54:07 00:08:54:13 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:08:54:13 00:08:54:17 |
|
|
|
|
|
|
00:08:54:17 00:08:54:21 |
|
|
|
BESSER2* | |
besser |
|
00:08:54:21 00:08:54:28 |
|
|
|
|
|
00:08:54:28 00:08:54:36 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* | |
|
00:08:54:36 00:08:55:09 |
Ja, das Gleiche denke ich auch. |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
|
|
00:08:55:09 00:08:55:13 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:13 00:08:55:26 |
JA2 | |
|
|
|
|
|
00:08:55:26 00:08:55:32 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:32 00:08:55:45 |
MEINUNG1A | |
meine |
|
|
|
|
00:08:55:45 00:08:55:47 |
|
|
|
|
|
|
00:08:55:47 00:08:56:03 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:08:56:03 00:08:56:10 |
|
|
|
|
|
|
00:08:56:10 00:08:56:16 |
AUCH3A | |
auch |
|
|
|
|
00:08:56:16 00:08:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:08:56:20 00:08:56:27 |
GLEICH1A* |
gleich |
|
|
|
|
00:08:56:27 00:08:56:36 |
|
|
|
|
|
|
00:08:56:36 00:08:56:44 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:08:56:44 00:08:57:02 |
|
|
|
|
|
|
00:08:57:02 00:08:57:11 |
Oder aber man könnte den Wortschatz in der Internationalen Gebärdensprache erweitern, der ist ja sehr klein. |
|
|
|
|
|
|
00:08:57:11 00:08:57:20 |
INTERNATIONAL1* |
o{der} |
|
|
|
|
00:08:57:20 00:08:57:22 |
|
|
|
|
|
|
00:08:57:22 00:08:57:42 |
ODER5 |
oder |
|
|
|
|
00:08:57:42 00:08:58:07 |
|
|
|
|
|
|
00:08:58:07 00:08:58:22 |
ABER1* | |
aber |
|
|
|
|
00:08:58:22 00:08:58:42 |
|
|
|
|
|
|
00:08:58:42 00:08:59:15 |
INTERNATIONAL1 |
international |
|
|
|
|
00:08:59:15 00:08:59:21 |
|
|
|
|
|
00:08:59:21 00:08:59:26 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
00:08:59:26 00:08:59:37 |
|
|
|
|
|
|
00:08:59:37 00:08:59:47 |
MEHR1* |
mehr |
|
|
|
|
00:08:59:47 00:09:00:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:00:12 00:09:00:21 |
WORT2 | |
wortschatz |
|
|
|
|
00:09:00:21 00:09:00:26 |
|
|
|
|
|
00:09:00:26 00:09:00:46 |
WERT1B^ |
|
|
|
|
00:09:00:46 00:09:01:32 |
|
|
|
|
|
|
00:09:01:32 00:09:02:00 |
WENIG7A |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:02:00 00:09:03:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:03:19 00:09:03:46 |
WENIG7A |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:03:46 00:09:04:00 |
|
|
|
|
|
|
00:09:04:00 00:09:04:13 |
|
|
Ja, das wäre möglich. |
|
|
|
00:09:04:13 00:09:04:18 |
Vielleicht einfach neue Mimik oder Gestik, mehr nicht. |
|
|
|
|
|
00:09:04:18 00:09:04:26 |
|
|
MÖGLICH1* |
möglich |
|
00:09:04:26 00:09:04:39 |
WIE-VERGLEICH3A* |
wie |
|
|
|
00:09:04:39 00:09:04:48 |
|
|
|
|
|
00:09:04:48 00:09:05:27 |
EINFACH1* |
einfa{ch} |
|
|
|
|
00:09:05:27 00:09:06:09 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:09 00:09:06:18 |
NEU1A |
neu |
|
|
|
|
00:09:06:18 00:09:06:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:06:23 00:09:06:43 |
GESICHT1* | |
|
|
|
|
|
00:09:06:43 00:09:07:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:07:03 00:09:08:04 |
GESTIK1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:08:04 00:09:08:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:08:23 00:09:08:37 |
FERTIG1A |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:08:37 00:09:08:39 |
|
|
|
|
|
00:09:08:39 00:09:09:00 |
GENUG3 |
|
|
|
|
00:09:09:00 00:09:09:35 |
|
|
|
|
|
|
|
00:09:09:35 00:09:09:48 |
|
|
|
Das ist nicht schlimm. |
|
|
|
00:09:09:48 00:09:10:03 |
In der ASL gibt es einen großen Wortschatz und in der DGS auch. |
|
|
|
|
|
00:09:10:03 00:09:10:10 |
ASL1* | |
a-s-l |
|
|
|
00:09:10:10 00:09:10:21 |
SCHLIMM3A* |
nicht schlimm |
|
00:09:10:21 00:09:10:27 |
|
|
|
00:09:10:27 00:09:10:42 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
00:09:10:42 00:09:11:05 |
|
|
|
|
|
00:09:11:05 00:09:11:16 |
MEHR8A |
mehr |
|
|
|
00:09:11:16 00:09:11:33 |
|
|
|
|
|
00:09:11:33 00:09:11:38 |
WORT2 | |
wortschätze |
|
|
|
|
00:09:11:38 00:09:12:00 |
|
|
|
|
|
00:09:12:00 00:09:12:23 |
WERT1B |
|
|
|
|
00:09:12:23 00:09:12:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:12:30 00:09:12:42 |
WIE-VERGLEICH3A* |
|
|
|
|
|
00:09:12:42 00:09:12:44 |
|
|
|
|
|
|
00:09:12:44 00:09:13:11 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:09:13:11 00:09:13:14 |
|
|
|
|
|
|
00:09:13:14 00:09:14:02 |
DGS1 | |
d-g-s |
|
|
|
|
00:09:14:02 00:09:14:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:12 00:09:14:27 |
MEHR8A |
|
|
|
|
|
00:09:14:27 00:09:14:35 |
|
|
|
|
|
|
00:09:14:35 00:09:14:45 |
WORT2 | |
wortschätze |
|
|
|
|
00:09:14:45 00:09:15:10 |
|
|
|
|
|
00:09:15:10 00:09:15:28 |
WERT1B |
|
|
|
|
00:09:15:28 00:09:15:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:15:47 00:09:16:15 |
Wenn es eine EU Gebärdensprache gibt, muss die auch einen großen Wortschatz haben. |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:15 00:09:16:25 |
KOMMEN1 | |
komm |
|
|
|
|
00:09:16:25 00:09:16:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:16:36 00:09:17:14 |
$ORG-EU1 | |
e-u |
|
|
|
|
00:09:17:14 00:09:17:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:17:22 00:09:17:38 |
$GEST-OFF1^* | |
|
|
|
|
|
00:09:17:38 00:09:18:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:18:23 00:09:18:40 |
MUSS1 | |
muss |
|
|
|
|
00:09:18:40 00:09:19:02 |
|
|
|
|
|
|
00:09:19:02 00:09:19:13 |
|
|
Man sollte lieber/ |
|
|
|
00:09:19:13 00:09:19:23 |
MEHR8A |
[MG] |
|
|
|
00:09:19:23 00:09:19:32 |
|
|
|
|
|
00:09:19:32 00:09:19:38 |
WERT1B |
wort{schatz} |
$INDEX1 | |
|
|
00:09:19:38 00:09:19:45 |
|
|
|
00:09:19:45 00:09:19:48 |
|
|
|
|
|
00:09:19:48 00:09:19:49 |
Denn sie soll ja an der Uni verwendet werden, wo Worte einen hohen Wert haben. |
|
|
|
|
|
00:09:19:49 00:09:20:07 |
|
|
LIEBER1 | |
lieber |
|
00:09:20:07 00:09:20:19 |
DURCH2A | |
durch |
|
00:09:20:19 00:09:20:24 |
|
|
|
00:09:20:24 00:09:20:32 |
|
|
|
|
|
00:09:20:32 00:09:21:00 |
ZUSAMMENHANG1B* |
[MG] |
|
|
|
00:09:21:00 00:09:21:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:06 00:09:21:30 |
UNIVERSITÄT1 | |
uni |
|
|
|
|
00:09:21:30 00:09:21:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:21:36 00:09:21:43 |
MEHR1 | |
mehr |
|
|
|
|
00:09:21:43 00:09:22:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:01 00:09:22:10 |
WORT2 | |
worte |
|
|
|
|
00:09:22:10 00:09:22:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:21 00:09:22:41 |
WERT1B |
wert |
|
|
|
|
00:09:22:41 00:09:22:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:22:42 00:09:23:02 |
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:09:23:02 00:09:23:04 |
Da sollte man lieber klein anfangen als groß. |
|
|
|
00:09:23:04 00:09:23:05 |
|
|
|
|
|
00:09:23:05 00:09:23:10 |
|
|
ABER1 | |
aber |
|
00:09:23:10 00:09:23:17 |
|
|
|
|
|
00:09:23:17 00:09:23:33 |
|
|
LIEBER1 | |
lieber |
|
00:09:23:33 00:09:23:35 |
|
|
|
|
|
00:09:23:35 00:09:23:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:23:43 00:09:24:01 |
|
|
|
KLEIN9 | |
klein |
|
00:09:24:01 00:09:24:13 |
|
|
|
|
|
|
00:09:24:13 00:09:24:24 |
|
|
|
ANFANG1A |
anfang |
|
00:09:24:24 00:09:24:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:24:46 00:09:25:00 |
|
|
|
LIEBER1 | |
lieber |
|
00:09:25:00 00:09:25:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:25:17 00:09:25:27 |
|
|
|
KLEIN9* | |
klein |
|
00:09:25:27 00:09:25:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:25:39 00:09:25:48 |
|
|
|
ANFANG1A |
anfang |
|
00:09:25:48 00:09:26:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:05 00:09:26:12 |
|
|
|
ALS1 | |
als |
|
00:09:26:12 00:09:26:22 |
|
|
|
|
|
|
00:09:26:22 00:09:26:40 |
|
|
|
GROSS3B* |
groß |
|
00:09:26:40 00:09:27:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:06 00:09:27:14 |
|
|
|
Das Große kann schnell in sich zusammenfallen und ist dann kaputt. |
|
|
|
00:09:27:14 00:09:27:25 |
|
|
|
GROSS3B* |
groß |
|
00:09:27:25 00:09:27:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:30 00:09:27:41 |
|
|
|
SCHNELL1B | |
schnell |
|
00:09:27:41 00:09:27:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:27:45 00:09:28:07 |
|
|
|
FALL1^* |
[MG] |
|
00:09:28:07 00:09:28:19 |
|
|
|
|
|
|
00:09:28:19 00:09:28:39 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
kaputt |
|
00:09:28:39 00:09:29:15 |
|
|
|
Das Kleine kann auf stabiler Basis wachsen. |
|
|
|
00:09:29:15 00:09:29:28 |
|
|
|
KLEIN9 | |
klein |
|
00:09:29:28 00:09:30:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:30:10 00:09:30:22 |
|
|
|
STABIL1A |
stabil |
|
00:09:30:22 00:09:30:40 |
|
|
|
|
|
00:09:30:40 00:09:32:12 |
|
|
|
ERWEITERN1^* |
|
00:09:32:12 00:09:32:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:32:23 00:09:32:36 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:09:32:36 00:09:33:18 |
|
|
|
Die Hauptsache ist, erstmal anzufangen. |
|
|
|
00:09:33:18 00:09:33:24 |
|
|
|
HAUPTSACHE1A | |
hauptsache |
|
00:09:33:24 00:09:33:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:31 00:09:33:37 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:09:33:37 00:09:33:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:33:47 00:09:34:06 |
|
|
|
ANFANG1A* |
anfang |
|
00:09:34:06 00:09:34:13 |
|
|
|
|
|
00:09:34:13 00:09:34:18 |
|
|
|
$GEST^ |
|
00:09:34:18 00:09:34:27 |
|
|
|
Es kommen immer neue Einträge hinzu, die man dann zählen und weiter verarbeiten kann. |
|
|
|
00:09:34:27 00:09:34:35 |
|
|
|
RECHNEN1 |
zählen |
|
00:09:34:35 00:09:34:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:34:46 00:09:35:03 |
|
|
|
DANN1A* | |
[MG] |
|
00:09:35:03 00:09:35:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:29 00:09:35:37 |
|
|
|
IDEE2A* | |
|
|
00:09:35:37 00:09:35:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:35:42 00:09:36:00 |
|
|
|
DAZU1^ | |
|
|
00:09:36:00 00:09:36:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:03 00:09:36:15 |
|
|
|
NEU1B* | |
neu |
|
00:09:36:15 00:09:36:16 |
|
|
|
|
|
00:09:36:16 00:09:36:25 |
|
|
|
DAZU1^ | |
|
00:09:36:25 00:09:36:31 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:31 00:09:36:32 |
|
|
|
Beim Duden ist das ja auch so, der wird immer dicker, weil Neues dazukommt. |
|
|
|
00:09:36:32 00:09:36:38 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3A* |
wie |
|
00:09:36:38 00:09:36:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:36:45 00:09:37:01 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:09:37:01 00:09:37:11 |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:11 00:09:37:38 |
|
|
|
$ALPHA1:D-U-D | |
duden |
|
00:09:37:38 00:09:37:46 |
|
|
|
|
|
|
00:09:37:46 00:09:38:06 |
|
|
|
BUCH1A |
|
|
00:09:38:06 00:09:38:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:38:12 00:09:38:16 |
|
|
|
$INDEX1* |
|
|
00:09:38:16 00:09:38:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:38:26 00:09:38:30 |
|
|
|
NEU1B* |
neu |
|
00:09:38:30 00:09:38:39 |
|
|
|
|
|
|
00:09:38:39 00:09:38:45 |
|
|
|
WORT2* |
wort |
|
00:09:38:45 00:09:38:49 |
|
|
|
|
|
00:09:38:49 00:09:39:08 |
|
|
|
DAZU1* | |
|
00:09:39:08 00:09:39:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:39:23 00:09:39:28 |
|
|
|
NEU1B* | |
neu |
|
00:09:39:28 00:09:39:38 |
|
|
|
|
|
|
00:09:39:38 00:09:40:01 |
|
|
|
FRÜHER1* | |
früher |
|
00:09:40:01 00:09:40:11 |
|
|
|
|
|
|
00:09:40:11 00:09:40:16 |
|
|
|
$PROD* |
|
|
00:09:40:16 00:09:41:21 |
|
|
|
$PROD* |
mehr mehr mehr |
|
00:09:41:21 00:09:41:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:41:29 00:09:41:46 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3A |
wie |
|
00:09:41:46 00:09:42:03 |
|
|
|
So müsste die Euro-Sprache auch langsam wachsen. |
|
|
|
00:09:42:03 00:09:42:12 |
|
|
|
AUCH3A | |
auch |
|
00:09:42:12 00:09:42:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:42:36 00:09:42:44 |
|
|
|
EURO1 | |
euro{päische} |
|
00:09:42:44 00:09:42:49 |
|
|
|
|
|
|
00:09:42:49 00:09:43:13 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
{gebärden}sprache |
|
00:09:43:13 00:09:43:20 |
|
|
|
|
|
00:09:43:20 00:09:43:30 |
|
|
|
SPRACHE4B |
|
00:09:43:30 00:09:43:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:43:40 00:09:43:48 |
|
|
|
AUCH3A | |
auch |
|
00:09:43:48 00:09:44:06 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:06 00:09:44:22 |
|
|
|
LANGSAM1 |
langsam |
|
00:09:44:22 00:09:44:36 |
|
|
|
|
|
|
00:09:44:36 00:09:45:20 |
|
|
|
AUSDEHNEN1A^ |
mehr mehr mehr |
|
00:09:45:20 00:09:45:24 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:24 00:09:45:32 |
|
|
|
Die Amerikaner sind uns ja schon 20 Jahre voraus, da ist automatisch eine dicke Sammlung da. |
|
|
|
00:09:45:32 00:09:45:36 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:09:45:36 00:09:45:42 |
|
|
|
|
|
|
00:09:45:42 00:09:45:45 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:09:45:45 00:09:46:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:03 00:09:46:15 |
|
|
|
AMERIKA1* |
amerika |
|
00:09:46:15 00:09:46:18 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:18 00:09:46:22 |
|
|
|
$INDEX1* | |
|
|
00:09:46:22 00:09:46:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:26 00:09:46:34 |
|
|
|
SCHON1A |
schon |
|
00:09:46:34 00:09:46:40 |
|
|
|
|
|
|
00:09:46:40 00:09:46:49 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2A:2d | |
zwanzig |
|
00:09:46:49 00:09:47:05 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:05 00:09:47:22 |
|
|
|
JAHR2B* | |
jahre |
|
00:09:47:22 00:09:47:25 |
|
|
|
|
|
|
00:09:47:25 00:09:47:39 |
|
|
|
VORAUS1B* |
voraus |
|
00:09:47:39 00:09:48:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:01 00:09:48:13 |
|
|
|
$INDEX2 | |
|
|
00:09:48:13 00:09:48:29 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:29 00:09:48:39 |
|
|
|
AUTOMATISCH2A* |
automatisch |
|
00:09:48:39 00:09:48:43 |
|
|
|
|
|
|
00:09:48:43 00:09:49:08 |
|
|
|
DICK9 |
[MG] |
|
00:09:49:08 00:09:49:17 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:17 00:09:49:28 |
|
|
|
DA1 | |
da |
|
00:09:49:28 00:09:49:35 |
|
|
|
Das war vor 20 Jahren sicher auch nicht so. |
|
|
|
00:09:49:35 00:09:49:42 |
|
|
|
VOR-ZEIT2* | |
vor |
|
00:09:49:42 00:09:49:47 |
|
|
|
|
|
|
00:09:49:47 00:09:50:02 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2A:2d | |
zwanzig |
|
00:09:50:02 00:09:50:03 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:03 00:09:50:15 |
|
|
|
JAHR2B* | |
jahr |
|
00:09:50:15 00:09:50:21 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:21 00:09:50:25 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:09:50:25 00:09:50:26 |
|
|
|
|
|
|
00:09:50:26 00:09:50:48 |
|
|
|
UNGEFÄHR1^ | $INDEX2 |
[MG] |
|
00:09:50:48 00:09:51:01 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:01 00:09:51:08 |
|
|
|
$GEST-OFF1^* |
|
|
00:09:51:08 00:09:51:10 |
|
|
|
|
|
|
00:09:51:10 00:09:51:20 |
Klar! |
|
|
|
|
|
00:09:51:20 00:09:51:31 |
KLAR1B* | |
klar |
|
|
|
00:09:51:31 00:09:51:34 |
Da war das dort auch noch klein und unbedeutend. |
|
|
|
00:09:51:34 00:09:51:36 |
|
|
|
|
|
00:09:51:36 00:09:52:00 |
|
|
KLEIN3^ | |
[MG] |
|
00:09:52:00 00:09:52:14 |
|
|
|
|
|
00:09:52:14 00:09:52:21 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:09:52:21 00:09:52:46 |
|
|
|
Dann ist es gewachsen. |
|
|
|
00:09:52:46 00:09:53:16 |
|
|
|
ERWEITERN1^* |
[MG] |
|
00:09:53:16 00:09:53:23 |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:23 00:09:53:30 |
|
|
|
Hier sollte das auch langsam wachsen, das ist besser. |
WIE-VERGLEICH3A* |
|
|
00:09:53:30 00:09:53:33 |
|
|
|
|
|
|
00:09:53:33 00:09:53:41 |
|
|
|
HIER1 | |
hier |
|
00:09:53:41 00:09:54:12 |
|
|
|
|
|
|
00:09:54:12 00:09:54:24 |
|
|
|
LANGSAM1* | |
langsam |
|
00:09:54:24 00:09:54:30 |
|
|
|
|
|
|
00:09:54:30 00:09:54:39 |
|
|
|
BESSER2 | |
besser |
|
00:09:54:39 00:09:54:45 |
|
|
|
|
|
|
00:09:54:45 00:09:55:13 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
|
00:09:55:13 00:10:08:38 |
|
|
|
|
|
|
In Amerika ist der Vorteil, dass einheitlich englisch verwendet wird, was in Europa ja nicht so ist. Wie könnte dann das Mundbild ausgesucht werden? Sollte das auch in englisch sein, oder doch anders? |
00:10:08:38 00:10:09:04 |
|
|
|
Ja, ja, ich empfehle Englisch. |
|
|
00:10:09:04 00:10:09:26 |
|
|
|
JA2* |
|
00:10:09:26 00:10:09:34 |
|
|
|
|
|
00:10:09:34 00:10:09:48 |
|
|
|
ENGLAND3 | |
englisch |
00:10:09:48 00:10:10:00 |
|
|
|
|
|
00:10:10:00 00:10:10:06 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:10:10:06 00:10:10:17 |
|
|
|
|
|
00:10:10:17 00:10:10:23 |
|
|
|
EMPFEHLEN1A* | |
empfehle |
00:10:10:23 00:10:10:31 |
|
|
|
|
|
00:10:10:31 00:10:10:43 |
|
|
|
ENGLAND3 | |
englisch |
00:10:10:43 00:10:11:00 |
|
|
|
|
|
00:10:11:00 00:10:11:22 |
Ja, am besten mehr Englisch, Englisch ist da besser. |
|
|
|
|
00:10:11:22 00:10:11:39 |
| BESSER1* |
besser |
|
|
00:10:11:39 00:10:12:21 |
|
|
|
|
00:10:12:21 00:10:12:36 |
|
|
ENGLAND3 | |
englisch |
00:10:12:36 00:10:13:18 |
|
|
|
|
00:10:13:18 00:10:13:26 |
ENGLAND3 | |
englisch |
|
|
|
00:10:13:26 00:10:13:47 |
|
|
|
|
|
00:10:13:47 00:10:14:16 |
ENGLAND3* | |
englisch |
|
|
|
00:10:14:16 00:10:14:22 |
|
|
|
|
|
00:10:14:22 00:10:14:35 |
BESSER1* | |
is{t} besser |
|
|
|
|
00:10:14:35 00:10:14:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:14:46 00:10:15:08 |
MEHR1 | |
mehr |
|
|
|
|
00:10:15:08 00:10:15:16 |
|
|
|
|
|
|
00:10:15:16 00:10:15:27 |
ENGLAND3 | |
englisch |
|
|
|
|
00:10:15:27 00:10:15:32 |
|
|
|
|
|
00:10:15:32 00:10:15:46 |
BLEIBEN2* | |
|
|
|
|
00:10:15:46 00:10:16:06 |
|
|
|
|
|
|
00:10:16:06 00:10:16:20 |
|
|
|
Ich habe noch eine gute Frage. |
|
|
|
00:10:16:20 00:10:16:29 |
|
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:10:16:29 00:10:16:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:16:37 00:10:16:49 |
|
|
|
FRAGE1 | |
frage |
|
00:10:16:49 00:10:17:15 |
|
|
|
|
|
|
00:10:17:15 00:10:18:01 |
|
|
|
Welche Gebärdensprache ist die schönste? |
|
|
|
00:10:18:01 00:10:18:25 |
|
|
|
WELCHE2 |
welche |
|
00:10:18:25 00:10:18:33 |
|
|
|
|
|
|
00:10:18:33 00:10:19:03 |
|
|
|
GEBÄRDENSPRACHE1A |
gebärdensprache |
|
00:10:19:03 00:10:19:24 |
|
|
|
|
|
|
00:10:19:24 00:10:19:33 |
|
|
|
SCHÖN1A | |
schönste |
|
00:10:19:33 00:10:19:42 |
|
|
|
|
|
00:10:19:42 00:10:20:04 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:10:20:04 00:10:20:18 |
|
|
|
Welche Gebärdensprache ist am leichtesten zu lernen? |
|
|
|
00:10:20:18 00:10:20:38 |
|
|
|
WELCHE2 |
welche |
|
00:10:20:38 00:10:20:47 |
|
|
|
|
|
|
00:10:20:47 00:10:21:05 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
gebärdensprache |
|
00:10:21:05 00:10:21:13 |
|
|
|
|
|
00:10:21:13 00:10:21:21 |
|
|
|
SPRACHE4B |
|
00:10:21:21 00:10:21:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:21:30 00:10:21:40 |
|
|
|
LEICHT1* |
leicht |
|
00:10:21:40 00:10:22:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:00 00:10:22:15 |
|
|
|
LERNEN1* |
lernen |
|
00:10:22:15 00:10:22:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:23 00:10:22:29 |
|
|
|
Welche ist am leichtesten? |
|
|
|
00:10:22:29 00:10:22:43 |
|
|
|
LEICHT1 |
leicht |
|
00:10:22:43 00:10:22:44 |
|
|
|
|
|
|
00:10:22:44 00:10:23:16 |
|
|
|
WELCHE2 |
welche |
|
00:10:23:16 00:10:24:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:24:04 00:10:24:25 |
|
|
|
Ehrlich gesagt habe ich selbst oft viel darüber gelesen. |
|
|
|
00:10:24:25 00:10:24:32 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:10:24:32 00:10:25:03 |
|
|
|
|
|
|
00:10:25:03 00:10:25:09 |
|
|
|
EHRLICH1 |
ehrlich |
|
00:10:25:09 00:10:25:11 |
|
|
|
|
|
|
00:10:25:11 00:10:25:23 |
|
|
|
SAGEN2A* | |
gesagt |
|
00:10:25:23 00:10:25:34 |
|
|
|
|
|
|
00:10:25:34 00:10:25:49 |
|
|
|
SELBST1A | |
selbst |
|
00:10:25:49 00:10:26:03 |
|
|
|
|
|
|
00:10:26:03 00:10:26:07 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:10:26:07 00:10:26:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:26:14 00:10:26:22 |
|
|
|
OFT1A* | |
oft |
|
00:10:26:22 00:10:26:32 |
|
|
|
|
|
|
00:10:26:32 00:10:26:38 |
|
|
|
VIEL1C | |
viel |
|
00:10:26:38 00:10:27:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:27:00 00:10:27:11 |
|
|
|
LESEN1A* |
lesen |
|
00:10:27:11 00:10:27:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:27:21 00:10:28:04 |
|
|
|
Außerdem habe ich auch gesehen, die meisten sagen, das die englische Sprache am leichtesten zu verstehen ist. |
|
|
|
00:10:28:04 00:10:28:21 |
|
|
|
SEHEN1* | |
gesehe |
|
00:10:28:21 00:10:28:28 |
|
|
|
|
|
|
00:10:28:28 00:10:28:35 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:10:28:35 00:10:28:44 |
|
|
|
|
|
|
00:10:28:44 00:10:29:00 |
|
|
|
MEISTENS1A* | |
meiste |
|
00:10:29:00 00:10:29:03 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:03 00:10:29:12 |
|
|
|
SAGEN2A* | |
sagen |
|
00:10:29:12 00:10:29:18 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:18 00:10:29:27 |
|
|
|
ENGLAND3 | |
englisch |
|
00:10:29:27 00:10:29:32 |
|
|
|
|
|
|
00:10:29:32 00:10:29:44 |
|
|
|
SPRACHE1* | |
sprache |
|
00:10:29:44 00:10:30:07 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:07 00:10:30:18 |
|
|
|
LEICHT1 |
leicht |
|
00:10:30:18 00:10:30:27 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:27 00:10:30:38 |
|
|
|
VERSTEHEN1* | |
verstehen |
|
00:10:30:38 00:10:30:44 |
|
|
|
|
|
|
00:10:30:44 00:10:31:03 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:10:31:03 00:10:32:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:32:05 00:10:32:27 |
|
|
|
Da gibt es keine Worte wie „der“, „die“ oder „das“, es gibt einfach nur „the“. |
|
|
|
00:10:32:27 00:10:32:34 |
|
|
|
WORT2 | |
wort |
|
00:10:32:34 00:10:32:37 |
|
|
|
|
|
|
00:10:32:37 00:10:32:49 |
|
|
|
WISSEN2A* | |
|
|
00:10:32:49 00:10:33:01 |
|
|
|
|
|
|
00:10:33:01 00:10:33:06 |
|
|
|
DU1 | |
|
|
00:10:33:06 00:10:33:28 |
|
|
|
|
|
|
00:10:33:28 00:10:33:49 |
|
|
|
$ALPHA1:D-EE | |
der |
|
00:10:33:49 00:10:34:19 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:19 00:10:34:27 |
|
|
|
DER-DIE-DAS1 | |
die |
|
00:10:34:27 00:10:34:36 |
|
|
|
|
|
|
00:10:34:36 00:10:34:44 |
|
|
|
$ALPHA1:SS | |
das |
|
00:10:34:44 00:10:35:05 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:05 00:10:35:13 |
|
|
|
KEIN2* |
|
|
00:10:35:13 00:10:35:21 |
|
|
|
|
|
|
00:10:35:21 00:10:36:14 |
|
|
|
$ALPHA1:T-H-E | |
the |
|
00:10:36:14 00:10:36:24 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:24 00:10:36:32 |
|
|
|
FERTIG4* |
|
|
00:10:36:32 00:10:36:43 |
|
|
|
|
|
|
00:10:36:43 00:10:37:00 |
|
|
|
Das ist bequem. |
|
|
|
00:10:37:00 00:10:37:10 |
|
|
|
BEQUEM1 |
bequem |
|
00:10:37:10 00:10:37:17 |
|
|
|
|
|
|
00:10:37:17 00:10:37:27 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:10:37:27 00:10:37:39 |
|
|
|
Ja, es wird gesagt/ |
|
|
|
00:10:37:39 00:10:37:44 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:10:37:44 00:10:38:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:38:09 00:10:38:49 |
|
|
|
BEDEUTUNG1* | |
[MG] |
|
00:10:38:49 00:10:39:02 |
|
|
|
Ich denke, dass die englische Gebärdensprache leicht zu lernen ist. |
|
|
|
00:10:39:02 00:10:39:07 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:10:39:07 00:10:39:11 |
|
|
|
|
|
|
00:10:39:11 00:10:39:19 |
|
|
|
DENKEN1A | |
denke |
|
00:10:39:19 00:10:39:28 |
|
|
|
|
|
|
00:10:39:28 00:10:39:39 |
|
|
|
ENGLAND3 | |
englisch |
|
00:10:39:39 00:10:40:14 |
|
|
|
|
|
|
00:10:40:14 00:10:40:21 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
gebärdensprache |
|
00:10:40:21 00:10:40:29 |
|
|
|
|
|
00:10:40:29 00:10:40:37 |
|
|
|
SPRACHE4B |
|
00:10:40:37 00:10:40:42 |
|
|
|
|
|
|
00:10:40:42 00:10:41:04 |
|
|
|
LEICHT1 |
leicht |
|
00:10:41:04 00:10:41:06 |
|
|
|
|
|
|
00:10:41:06 00:10:41:25 |
|
|
|
LERNEN2 | |
lernen |
|
00:10:41:25 00:10:41:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:41:30 00:10:41:38 |
|
|
|
LEICHT1 |
leicht |
|
00:10:41:38 00:10:41:42 |
|
|
|
|
|
|
00:10:41:42 00:10:41:48 |
|
|
|
HAUPT1A^ | |
|
|
00:10:41:48 00:10:42:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:42:09 00:10:42:28 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
Die haben ein Fingeralphabet, das dem Lormen ähnlich ist. |
00:10:42:28 00:10:44:00 |
|
|
|
|
|
|
00:10:44:00 00:10:44:19 |
Nein, nein. |
|
|
|
|
|
00:10:44:19 00:10:46:18 |
NEIN1A* | |
|
|
|
|
00:10:46:18 00:10:46:31 |
|
|
|
|
|
|
00:10:46:31 00:10:46:35 |
Nicht das englische BSL. |
|
|
|
|
|
00:10:46:35 00:10:47:00 |
ENGLAND3 | |
englisch |
|
|
|
00:10:47:00 00:10:47:01 |
|
|
|
|
00:10:47:01 00:10:47:30 |
|
|
|
|
|
|
00:10:47:30 00:10:48:05 |
BSL1 | |
b-s-l |
|
|
|
|
00:10:48:05 00:10:48:20 |
Er meint ASL. |
|
|
|
|
|
|
00:10:48:20 00:10:48:49 |
ASL1 | |
a-s-l |
|
|
|
|
00:10:48:49 00:10:49:04 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:04 00:10:49:17 |
MEINUNG1B | |
meint |
|
|
|
|
00:10:49:17 00:10:49:20 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:20 00:10:49:28 |
GEHÖREN1^ | |
|
|
|
|
|
00:10:49:28 00:10:49:31 |
|
|
|
|
|
|
00:10:49:31 00:10:49:34 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:10:49:34 00:10:50:20 |
|
|
|
|
|
|
|
00:10:50:20 00:10:50:34 |
|
|
|
Ich meine BSL. |
|
|
|
00:10:50:34 00:10:51:04 |
|
|
|
$ALPHA1:B-SS | |
b-s-l |
|
00:10:51:04 00:10:51:09 |
|
|
|
|
|
|
00:10:51:09 00:10:51:28 |
|
|
|
Blinde benutzen ja vor allem Braille. |
|
|
|
00:10:51:28 00:10:51:38 |
|
|
|
HAUPTSÄCHLICH1 |
[MG] |
|
00:10:51:38 00:10:51:46 |
|
|
|
|
|
|
00:10:51:46 00:10:52:05 |
|
|
|
BLIND1A* |
blind |
|
00:10:52:05 00:10:52:10 |
|
|
|
|
|
|
00:10:52:10 00:10:52:16 |
|
|
|
GEHÖREN1^ | |
|
|
00:10:52:16 00:10:52:23 |
|
|
|
|
|
|
00:10:52:23 00:10:53:12 |
|
|
|
$ALPHA1:#-L-L-E | |
braille |
|
00:10:53:12 00:10:53:22 |
|
|
|
Das meine ich aber nicht, ich meine englische Gebärdensprache. |
|
|
|
00:10:53:22 00:10:53:35 |
|
|
|
NEIN1A | |
|
|
00:10:53:35 00:10:53:45 |
|
|
|
|
|
|
00:10:53:45 00:10:54:03 |
|
|
|
ENGLAND3 | |
englisch |
|
00:10:54:03 00:10:54:13 |
|
|
|
|
|
00:10:54:13 00:10:54:22 |
|
|
|
GEHÖREN1^ | |
|
00:10:54:22 00:10:54:36 |
|
|
|
|
|
00:10:54:36 00:10:54:45 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:10:54:45 00:10:55:02 |
|
|
|
|
|
|
00:10:55:02 00:10:55:06 |
|
|
|
GEBÄRDEN1A* |
gebärdensprache |
|
00:10:55:06 00:10:55:15 |
|
|
|
|
|
00:10:55:15 00:10:55:28 |
|
|
|
SPRACHE4B |
|
00:10:55:28 00:10:56:38 |
|
|
|
|
|
|
00:10:56:38 00:10:59:04 |
|
|
|
|
|
|
Das bedeutet dann auf die deutsche Sprache zu verzichten, oder wie? Wie soll das aussehen? |
00:10:59:04 00:11:00:00 |
|
|
|
Nein, nein. |
|
|
00:11:00:00 00:11:00:39 |
|
|
|
NEIN1A* | |
nein |
00:11:00:39 00:11:01:00 |
|
|
|
|
|
00:11:01:00 00:11:01:15 |
|
|
|
Also für den europäischen Raum. |
|
|
00:11:01:15 00:11:01:36 |
|
|
|
$ORAL^ |
also |
00:11:01:36 00:11:02:00 |
|
|
|
|
|
00:11:02:00 00:11:02:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:02:10 00:11:02:23 |
|
|
|
FÜR1* |
für |
|
00:11:02:23 00:11:03:04 |
|
|
|
|
|
|
00:11:03:04 00:11:03:13 |
|
|
|
EURO1^ | |
e-u |
|
00:11:03:13 00:11:03:20 |
|
|
|
|
|
00:11:03:20 00:11:04:10 |
|
|
|
BEREICH1F | |
|
00:11:04:10 00:11:04:24 |
|
|
|
Zum Beispiel auf Konferenzen, da wäre meine Empfehlung, ESL [meint English Sign Language, welche es so nicht gibt] zu nutzen. |
|
|
|
00:11:04:24 00:11:04:29 |
|
|
|
WISSEN2A^* | |
beispiel |
|
00:11:04:29 00:11:04:32 |
|
|
|
|
|
00:11:04:32 00:11:04:39 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:11:04:39 00:11:06:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:06:00 00:11:06:13 |
|
|
|
KONFERENZ3* |
konferenz |
|
00:11:06:13 00:11:06:20 |
|
|
|
|
|
00:11:06:20 00:11:06:46 |
|
|
|
TREFFEN1* |
|
00:11:06:46 00:11:07:11 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:11 00:11:07:20 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:07:20 00:11:07:45 |
|
|
|
|
|
|
00:11:07:45 00:11:08:04 |
|
|
|
EMPFEHLEN1A | |
empfehlen |
|
00:11:08:04 00:11:08:48 |
|
|
|
|
|
|
00:11:08:48 00:11:09:33 |
|
|
|
$ALPHA1:E-S-L | |
e-s-l |
|
00:11:09:33 00:11:10:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:10:00 00:11:10:24 |
|
|
|
SPRACHE4B* |
gebärdensprache |
|
00:11:10:24 00:11:10:35 |
|
|
|
|
|
|
00:11:10:35 00:11:10:46 |
|
|
|
MUSS1* |
muss |
|
00:11:10:46 00:11:11:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:00 00:11:11:14 |
|
|
|
BLEIBEN2* |
|
|
00:11:11:14 00:11:11:19 |
|
|
|
Aber hier, wo wir wohnen, sollte weiterhin die deutsche DGS genutzt werden. |
|
|
|
00:11:11:19 00:11:11:30 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:11:11:30 00:11:11:31 |
|
|
|
|
|
|
00:11:11:31 00:11:11:40 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:11:40 00:11:12:02 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:02 00:11:12:11 |
|
|
|
SITZEN1A^ |
wohnsitz |
|
00:11:12:11 00:11:12:15 |
|
|
|
|
|
00:11:12:15 00:11:12:30 |
|
|
|
$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^ |
|
00:11:12:30 00:11:12:37 |
|
|
|
|
|
|
00:11:12:37 00:11:13:01 |
|
|
|
IDENTITÄT1A* | |
iden{tität} |
|
00:11:13:01 00:11:13:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:08 00:11:13:17 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:11:13:17 00:11:13:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:13:28 00:11:13:48 |
|
|
|
DGS1 | |
d-g-s |
|
00:11:13:48 00:11:14:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:14:08 00:11:14:17 |
|
|
|
GEBÄRDEN1E* |
[MG] |
|
00:11:14:17 00:11:14:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:14:18 00:11:14:34 |
|
|
|
BLEIBEN3* |
bleiben |
|
00:11:14:34 00:11:14:43 |
|
|
|
|
|
|
00:11:14:43 00:11:15:00 |
|
|
|
BLEIBEN2 |
[MG] |
|
00:11:15:00 00:11:15:08 |
|
|
|
Das Thema war ja die DGS abzuschaffen, ESL, fällt euch noch was dazu ein? |
00:11:15:08 00:11:15:19 |
|
|
|
|
|
00:11:15:19 00:11:15:35 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
[MG] |
00:11:15:35 00:11:21:28 |
|
|
|
|
|
|
00:11:21:28 00:11:23:00 |
|
|
|
|
|
|
|
00:11:23:00 00:11:23:10 |
|
|
|
Ich betrachte das als unmöglich. |
|
|
|
00:11:23:10 00:11:23:16 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:11:23:16 00:11:23:20 |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:20 00:11:23:24 |
|
|
|
EHRLICH1* |
|
|
00:11:23:24 00:11:23:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:27 00:11:23:32 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:11:23:32 00:11:23:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:23:40 00:11:23:49 |
|
|
|
MÖGLICH1* |
unmöglich |
|
00:11:23:49 00:11:24:02 |
|
|
|
|
|
00:11:24:02 00:11:24:20 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:11:24:20 00:11:25:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:10 00:11:25:16 |
|
|
|
Ich würde das nicht empfehlen. |
|
|
|
00:11:25:16 00:11:25:22 |
|
|
|
ICH1 | |
ich |
|
00:11:25:22 00:11:25:30 |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:30 00:11:25:35 |
|
|
|
NICHT3A* | |
nicht |
|
00:11:25:35 00:11:25:44 |
|
|
|
|
|
|
00:11:25:44 00:11:26:06 |
|
|
|
EMPFEHLEN1A | |
so empfehlen |
|
00:11:26:06 00:11:26:08 |
|
|
|
|
|
|
00:11:26:08 00:11:26:38 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:11:26:38 00:11:27:12 |
|
|
|
Da besteht die Gefahr des Identitätsverlustes. |
|
|
Das wäre ein Veränderungsprozess über 20, 30 Jahre, was meint ihr? |
00:11:27:12 00:11:27:30 |
|
|
|
IDENTITÄT1A | |
identitätsverlust |
00:11:27:30 00:11:27:36 |
|
|
|
|
00:11:27:36 00:11:28:02 |
|
|
|
WEG-VERLIEREN1^ |
00:11:28:02 00:11:28:12 |
|
|
|
|
|
00:11:28:12 00:11:28:26 |
|
|
|
GEFÄHRLICH1D |
gefahr |
00:11:28:26 00:11:28:32 |
|
|
|
|
|
00:11:28:32 00:11:28:40 |
|
|
|
DA1 | |
da |
00:11:28:40 00:11:29:02 |
|
|
|
|
|
00:11:29:02 00:11:31:25 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:11:31:25 00:11:32:00 |
|
|
|
Möglicherweise ja. |
|
|
00:11:32:00 00:11:32:09 |
|
|
|
MÖGLICH1* |
mö{glich} |
00:11:32:09 00:11:32:13 |
|
|
|
|
|
00:11:32:13 00:11:32:20 |
|
|
|
JA1A* |
ja |
00:11:32:20 00:11:32:22 |
|
|
|
|
|
00:11:32:22 00:11:32:29 |
|
|
|
Jetzt im Moment kann ich das nicht voraussagen, da ich ja nicht hell/ hellsehen kann. |
ICH1 | |
ich |
00:11:32:29 00:11:33:17 |
|
|
|
|
|
00:11:33:17 00:11:33:28 |
|
|
|
JETZT3 |
jetzt |
|
00:11:33:28 00:11:33:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:33:32 00:11:33:37 |
|
|
|
ICH1* | |
ich |
|
00:11:33:37 00:11:34:00 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:00 00:11:34:08 |
|
|
|
KEIN6 |
kein |
|
00:11:34:08 00:11:34:15 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:15 00:11:34:26 |
|
|
|
HELL1* | |
hell |
|
00:11:34:26 00:11:34:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:34:40 00:11:34:47 |
|
|
|
HELL1 |
hellsehen |
|
00:11:34:47 00:11:35:04 |
|
|
|
|
|
00:11:35:04 00:11:35:14 |
|
|
|
SEHEN1 | |
|
00:11:35:14 00:11:35:16 |
|
|
|
|
|
|
00:11:35:16 00:11:35:23 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:11:35:23 00:11:35:29 |
|
|
|
|
|
|
00:11:35:29 00:11:35:35 |
|
|
|
KANN1* |
kann nicht |
|
00:11:35:35 00:11:35:40 |
|
|
|
|
|
|
00:11:35:40 00:11:35:46 |
|
|
|
VORAUS1B* |
voraussagen |
|
00:11:35:46 00:11:36:04 |
|
|
|
|
|
00:11:36:04 00:11:36:09 |
|
|
|
SAGEN2A* | |
|
00:11:36:09 00:11:36:13 |
|
|
|
|
|
00:11:36:13 00:11:36:25 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:11:36:25 00:11:36:26 |
|
|
|
|
|
|
00:11:36:26 00:11:36:34 |
|
|
|
Ich brauche meine Identität und pflege sie auch. |
|
|
|
00:11:36:34 00:11:36:41 |
|
|
|
ICH1 | |
für mich |
|
00:11:36:41 00:11:37:04 |
|
|
|
|
|
|
00:11:37:04 00:11:37:11 |
|
|
|
BRAUCHEN1* |
brauchen |
|
00:11:37:11 00:11:37:14 |
|
|
|
|
|
|
00:11:37:14 00:11:37:30 |
Ich kann mir nicht vorstellen/ |
ICH1 | |
|
IDENTITÄT1A* | |
identität |
|
00:11:37:30 00:11:37:37 |
|
|
|
|
|
00:11:37:37 00:11:37:44 |
|
|
PFLEGE1* |
pflege |
|
00:11:37:44 00:11:38:00 |
VORSTELLUNG1A | |
|
|
00:11:38:00 00:11:38:04 |
|
|
|
|
00:11:38:04 00:11:38:14 |
|
GEHÖREN1^* |
|
|
00:11:38:14 00:11:38:25 |
|
|
|
|
00:11:38:25 00:11:38:29 |
$GEST-ÜBERLEGEN2^ | |
|
Ich bin stolz darauf in Deutschland geboren und aufgewachsen zu sein. |
|
|
|
00:11:38:29 00:11:38:36 |
|
ICH1 | |
stolz |
|
00:11:38:36 00:11:38:41 |
|
|
|
00:11:38:41 00:11:38:49 |
|
|
STOLZ1 | |
|
00:11:38:49 00:11:39:02 |
ICH1 | |
|
|
00:11:39:02 00:11:39:06 |
|
|
|
|
00:11:39:06 00:11:39:11 |
|
|
DEUTSCH1* | |
deutschland |
|
00:11:39:11 00:11:39:27 |
|
|
|
|
|
00:11:39:27 00:11:39:37 |
|
|
GEBURT1A |
geboren |
|
00:11:39:37 00:11:40:11 |
|
|
|
|
|
00:11:40:11 00:11:40:19 |
Ich kann mir nicht vorstellen, dass man das ändern kann. Man ist ja fest verwurzelt. |
|
|
AUFWACHSEN1A* | |
aufwachsen |
|
00:11:40:19 00:11:40:31 |
VORSTELLUNG1A | |
|
|
00:11:40:31 00:11:40:32 |
|
|
|
|
00:11:40:32 00:11:40:37 |
|
|
|
|
|
00:11:40:37 00:11:40:46 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:11:40:46 00:11:41:08 |
|
|
|
|
|
00:11:41:08 00:11:41:33 |
KANN2A* |
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:11:41:33 00:11:41:44 |
|
|
|
|
00:11:41:44 00:11:42:10 |
ÄNDERN1 |
|
|
|
00:11:42:10 00:11:42:32 |
|
|
|
|
00:11:42:32 00:11:42:42 |
DURCH2B* |
durch |
|
|
00:11:42:42 00:11:43:06 |
|
|
|
|
00:11:43:06 00:11:43:29 |
WURZEL1B |
wurzel |
|
|
00:11:43:29 00:11:43:40 |
|
|
|
|
00:11:43:40 00:11:44:00 |
SCHON1A* |
schon |
|
|
00:11:44:00 00:11:44:08 |
|
|
|
|
00:11:44:08 00:11:44:21 |
DA1* |
da |
Ja eben, genau, man ist durch die Wurzeln tief verankert. |
|
|
|
00:11:44:21 00:11:44:25 |
|
|
|
|
|
00:11:44:25 00:11:44:30 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
|
|
00:11:44:30 00:11:44:49 |
|
$GEST^ |
|
|
00:11:44:49 00:11:45:05 |
|
|
|
|
00:11:45:05 00:11:45:14 |
|
SELBST1A* | |
selbst |
|
00:11:45:14 00:11:45:20 |
|
|
|
|
00:11:45:20 00:11:45:28 |
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:11:45:28 00:11:45:35 |
|
|
|
|
00:11:45:35 00:11:46:00 |
|
|
WURZEL1A* |
wurzel |
|
00:11:46:00 00:11:46:04 |
Sind die Wurzeln wirklich riesig oder einfach nur so verankert? Man ist unglaublich tief verwurzelt. Seit Generationen wird DGS gebärdet. Das kann man nicht einfach so beenden. |
|
|
|
00:11:46:04 00:11:46:24 |
$PROD* |
|
|
|
00:11:46:24 00:11:46:41 |
|
$PROD* |
|
00:11:46:41 00:11:46:47 |
|
|
|
00:11:46:47 00:11:47:02 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:11:47:02 00:11:47:16 |
|
|
|
|
|
|
00:11:47:16 00:11:47:27 |
JUNG2C | |
jung |
|
|
|
|
00:11:47:27 00:11:47:34 |
|
|
|
|
|
|
00:11:47:34 00:11:47:46 |
WACHSEN2C | |
|
|
|
|
|
00:11:47:46 00:11:48:22 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:22 00:11:48:27 |
ALT5A | $INDEX1 |
alt |
|
|
|
|
00:11:48:27 00:11:48:36 |
|
|
|
|
|
|
00:11:48:36 00:11:49:15 |
FRÜHER1* |
|
|
|
|
|
00:11:49:15 00:11:49:21 |
|
|
|
|
|
|
00:11:49:21 00:11:49:31 |
DEUTSCH1* |
deutsch |
|
|
|
|
00:11:49:31 00:11:49:39 |
|
|
|
|
|
|
00:11:49:39 00:11:51:15 |
DGS1* |
|
|
|
|
|
00:11:51:15 00:11:51:32 |
|
|
|
|
|
|
00:11:51:32 00:11:52:09 |
ABSCHNEIDEN1* | $INDEX1 |
|
|
|
|
|
00:11:52:09 00:11:52:43 |
|
|
|
|
|
|
00:11:52:43 00:11:53:13 |
| VORSTELLUNG1A |
|
|
|
|
|
00:11:53:13 00:11:53:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:53:18 00:11:53:24 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:11:53:24 00:11:53:30 |
|
|
|
|
|
|
00:11:53:30 00:11:55:00 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:11:55:00 00:11:55:17 |
|
|
|
Das halte ich für unmöglich, aber ich könnte mir eine Zweisprachigkeit vorstellen. |
MÖGLICH1* | |
|
|
00:11:55:17 00:11:56:04 |
|
|
|
|
|
|
00:11:56:04 00:11:56:15 |
|
|
|
NUR1* |
nur |
|
00:11:56:15 00:11:56:20 |
|
|
|
|
|
|
00:11:56:20 00:11:56:26 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:11:56:26 00:11:56:38 |
|
|
|
|
|
|
00:11:56:38 00:11:56:45 |
|
|
|
KANN1* | |
kann |
|
00:11:56:45 00:11:56:49 |
|
|
|
|
|
|
00:11:56:49 00:11:57:05 |
|
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:11:57:05 00:11:57:10 |
|
|
|
|
|
|
00:11:57:10 00:11:57:19 |
|
|
|
VORSTELLUNG1B | |
vorstellen |
|
00:11:57:19 00:11:57:27 |
|
|
|
|
|
|
00:11:57:27 00:11:57:37 |
|
|
|
$NUM-EINER1A:2d | |
zwei |
|
00:11:57:37 00:11:57:47 |
|
|
|
|
|
|
00:11:57:47 00:11:58:07 |
|
|
|
VERSCHIEDENES2^ |
|
|
00:11:58:07 00:11:58:18 |
|
|
|
|
|
|
00:11:58:18 00:11:58:30 |
|
|
|
SPRACHE1* | |
sprachen |
|
00:11:58:30 00:11:58:41 |
|
|
|
|
|
|
00:11:58:41 00:11:59:00 |
Ja, zwei nebeneinander. |
|
|
|
|
|
00:11:59:00 00:11:59:08 |
|
|
Dass DGS und die ESL parallel genutzt werden, könnte ich mir gut vorstellen. |
|
|
|
00:11:59:08 00:11:59:11 |
$NUM-EINER1A:2d* |
|
|
|
|
00:11:59:11 00:11:59:22 |
|
|
|
|
|
00:11:59:22 00:11:59:35 |
ORT1A^* |
|
|
|
|
00:11:59:35 00:12:00:11 |
|
DGS1 | |
d-g-s |
|
00:12:00:11 00:12:00:19 |
|
|
|
|
00:12:00:19 00:12:00:29 |
|
UND2B |
und |
|
00:12:00:29 00:12:00:48 |
|
|
|
|
00:12:00:48 00:12:01:25 |
|
$ALPHA1:E-S-L | |
e-s-l |
|
00:12:01:25 00:12:01:42 |
|
|
|
|
00:12:01:42 00:12:02:03 |
|
KANN1* | |
kann |
|
00:12:02:03 00:12:02:08 |
Ja, und dann beide parallel nutzen. |
|
|
|
|
|
00:12:02:08 00:12:02:13 |
|
|
GUT1 | |
gut |
|
00:12:02:13 00:12:02:21 |
|
|
|
|
|
00:12:02:21 00:12:02:25 |
$PROD* | |
[MG] |
VORSTELLUNG1A* | |
vorstellen |
|
00:12:02:25 00:12:02:32 |
|
|
00:12:02:32 00:12:02:41 |
$INDEX1 | |
|
00:12:02:41 00:12:03:04 |
|
|
|
|
|
00:12:03:04 00:12:03:06 |
$INDEX1* |
[MG] |
|
|
|
00:12:03:06 00:12:03:17 |
PARALLEL1A* |
[MG] |
|
00:12:03:17 00:12:03:21 |
|
|
|
00:12:03:21 00:12:03:29 |
|
|
|
|
|
00:12:03:29 00:12:03:40 |
$PROD* | |
[MG] |
JA1A* |
ja |
|
00:12:03:40 00:12:03:43 |
|
|
|
00:12:03:43 00:12:04:12 |
Aber die DGS abzuschaffen, wie vorgeschlagen wurde, das sieht für mich nicht gut aus. |
$ORAL^ |
aber |
|
00:12:04:12 00:12:04:34 |
|
|
|
|
|
00:12:04:34 00:12:05:00 |
|
|
ABZIEHEN2A |
ab |
|
00:12:05:00 00:12:05:08 |
|
|
|
|
|
|
00:12:05:08 00:12:05:16 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3A* |
wie |
|
00:12:05:16 00:12:05:27 |
|
|
|
|
|
|
00:12:05:27 00:12:05:39 |
|
|
|
VORSCHLAG1A |
vorschlag |
|
00:12:05:39 00:12:06:02 |
|
|
|
|
|
|
00:12:06:02 00:12:06:12 |
|
|
|
ICH1* | |
|
|
00:12:06:12 00:12:06:23 |
|
|
|
|
|
|
00:12:06:23 00:12:06:30 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:12:06:30 00:12:07:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:07:06 00:12:07:12 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:12:07:12 00:12:07:47 |
|
|
|
|
|
|
00:12:07:47 00:12:08:02 |
|
|
|
SEHEN1 | |
sehen |
|
00:12:08:02 00:12:08:09 |
|
|
|
|
|
|
00:12:08:09 00:12:08:14 |
|
|
|
GUT1* | |
nicht gut |
|
00:12:08:14 00:12:08:19 |
|
|
|
|
|
|
00:12:08:19 00:12:08:27 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
aus |
|
00:12:08:27 00:12:08:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:08:48 00:12:10:15 |
|
|
|
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
|
00:12:10:15 00:12:10:24 |
Das sehe ich genauso. |
|
|
|
|
|
|
00:12:10:24 00:12:10:31 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:12:10:31 00:12:10:39 |
|
|
|
|
|
|
00:12:10:39 00:12:10:45 |
DASSELBE2A* |
|
|
|
|
|
00:12:10:45 00:12:11:18 |
|
|
|
|
|
|
00:12:11:18 00:12:11:35 |
Wenn sie parallel genutzt werden, könnte eine von beiden in 200 Jahren verschwunden sein. |
|
|
|
|
|
|
00:12:11:35 00:12:11:43 |
$NUM-EINER1A:2d* |
zwei |
|
|
|
|
00:12:11:43 00:12:12:12 |
|
|
|
|
|
|
00:12:12:12 00:12:12:27 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:12:12:27 00:12:12:45 |
|
|
|
|
|
|
00:12:12:45 00:12:13:03 |
$NUM-HUNDERTER1:2d | |
zweihundert |
|
|
|
|
00:12:13:03 00:12:13:08 |
|
|
|
|
|
|
00:12:13:08 00:12:13:36 |
JAHR2A | |
jahr |
|
|
|
|
00:12:13:36 00:12:14:00 |
|
|
|
|
|
|
00:12:14:00 00:12:14:11 |
KANN1* |
kann |
|
|
|
|
00:12:14:11 00:12:15:02 |
|
|
|
|
|
|
00:12:15:02 00:12:15:25 |
SO4* |
so so |
Ob das wirklich so ist, das ist die Frage. |
|
|
|
00:12:15:25 00:12:15:34 |
|
|
|
|
|
00:12:15:34 00:12:16:00 |
VERSCHWUNDEN1A |
[MG] |
|
|
|
00:12:16:00 00:12:16:01 |
|
|
|
|
|
|
00:12:16:01 00:12:16:22 |
|
|
|
OB4* | |
ob ob |
|
00:12:16:22 00:12:16:32 |
|
|
|
|
|
|
00:12:16:32 00:12:16:42 |
Wie die Veränderung in Zukunft aussieht weiß man nicht. |
WECHSELN3A* |
[MG] |
FRAGE1 | |
frage |
|
00:12:16:42 00:12:17:00 |
|
|
|
00:12:17:00 00:12:17:02 |
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:12:17:02 00:12:17:07 |
|
|
|
|
00:12:17:07 00:12:17:15 |
|
|
|
|
|
00:12:17:15 00:12:17:36 |
$GEST^ |
[MG] |
|
|
|
00:12:17:36 00:12:17:45 |
|
|
|
|
00:12:17:45 00:12:18:06 |
|
|
|
|
|
|
00:12:18:06 00:12:18:28 |
WEIT1* | |
|
|
|
|
|
00:12:18:28 00:12:18:35 |
|
|
|
|
|
|
00:12:18:35 00:12:19:10 |
WISSEN2B* | |
weiß nicht |
|
|
|
|
00:12:19:10 00:12:19:15 |
|
|
|
|
|
|
00:12:19:15 00:12:19:27 |
Das liegt noch in weiter Ferne. |
|
|
|
|
|
|
00:12:19:27 00:12:19:42 |
WEIT1* | |
so weit |
|
|
|
|
00:12:19:42 00:12:19:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:19:48 00:12:20:00 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
|
|
|
|
|
00:12:20:00 00:12:20:09 |
|
Das ist genau wie in Amerika, da hat man es auch geschafft, die Sprache der Indianer abzuschaffen. |
|
|
|
00:12:20:09 00:12:20:45 |
|
|
|
|
|
00:12:20:45 00:12:21:26 |
|
|
|
WIE-VERGLEICH3A* |
|
|
00:12:21:26 00:12:21:32 |
|
|
|
|
|
|
00:12:21:32 00:12:21:37 |
|
|
|
ICH1 | |
[MG] |
|
00:12:21:37 00:12:21:44 |
|
|
|
|
|
00:12:21:44 00:12:22:00 |
|
|
|
SEHEN1* | |
|
00:12:22:00 00:12:22:07 |
|
|
|
|
|
|
00:12:22:07 00:12:22:11 |
|
|
|
AMERIKA1* |
amerika |
|
00:12:22:11 00:12:22:16 |
|
|
|
|
|
|
00:12:22:16 00:12:22:25 |
|
|
|
SCHAFFEN1C |
schaffen |
|
00:12:22:25 00:12:22:29 |
|
|
|
|
|
|
00:12:22:29 00:12:22:36 |
|
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:12:22:36 00:12:22:46 |
|
|
|
|
|
|
00:12:22:46 00:12:23:05 |
|
|
|
INDIANER1 | |
indianer |
|
00:12:23:05 00:12:23:15 |
|
|
|
|
|
|
00:12:23:15 00:12:23:30 |
|
|
|
SPRACHE1 | |
sprache |
|
00:12:23:30 00:12:23:38 |
|
|
|
|
|
|
00:12:23:38 00:12:24:00 |
|
|
|
AB1A^* |
weg |
|
00:12:24:00 00:12:24:05 |
|
|
|
|
|
|
00:12:24:05 00:12:24:14 |
|
|
|
Zweitens/ |
|
|
|
00:12:24:14 00:12:24:24 |
|
|
|
$LIST1:2of2d |
|
|
00:12:24:24 00:12:24:27 |
|
|
|
|
|
|
00:12:24:27 00:12:24:43 |
|
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:12:24:43 00:12:25:12 |
|
|
|
|
|
|
00:12:25:12 00:12:25:25 |
Europäer haben ihre Sprache vereinnahmt, die hatten auch 200 Jahre Zeit. |
|
|
Wenn/ |
|
|
|
00:12:25:25 00:12:25:32 |
EUROPA1A | |
europa |
WENN1A | |
|
|
00:12:25:32 00:12:25:39 |
|
|
|
00:12:25:39 00:12:25:40 |
|
|
|
|
|
00:12:25:40 00:12:26:02 |
|
|
$GEST^ |
|
|
00:12:26:02 00:12:26:21 |
ÜBERFALL1^* |
[MG] |
|
|
00:12:26:21 00:12:26:25 |
|
|
|
|
00:12:26:25 00:12:26:26 |
|
|
Ja, ja, genauso, stimmt. |
|
|
|
00:12:26:26 00:12:26:36 |
|
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
[MG] |
|
00:12:26:36 00:12:26:46 |
$NUM-HUNDERTER1:2d* | |
zweihunder |
|
00:12:26:46 00:12:26:48 |
|
|
|
00:12:26:48 00:12:27:17 |
JAHR2A | |
jahr |
|
00:12:27:17 00:12:27:26 |
|
|
|
00:12:27:26 00:12:27:32 |
ZEIT1 |
zeit |
|
00:12:27:32 00:12:27:42 |
|
|
|
00:12:27:42 00:12:27:46 |
Ja, genau, 200 Jahre. |
|
|
|
00:12:27:46 00:12:28:01 |
|
|
|
|
|
00:12:28:01 00:12:28:05 |
|
|
$GEST-ZUSTIMMUNG1^* |
|
|
00:12:28:05 00:12:28:15 |
SAGEN1* | |
sagen |
|
|
00:12:28:15 00:12:28:19 |
|
|
|
00:12:28:19 00:12:28:24 |
|
|
|
|
|
00:12:28:24 00:12:28:37 |
ICH1 | |
ich |
GLEICH8 |
[MG] |
|
00:12:28:37 00:12:28:47 |
|
|
|
|
|
00:12:28:47 00:12:29:15 |
$NUM-HUNDERTER1:2d* | |
zweihundert |
|
|
|
00:12:29:15 00:12:29:22 |
|
|
STIMMT2* | |
stimmt |
|
00:12:29:22 00:12:29:33 |
JAHR2A | |
jahr |
|
|
|
00:12:29:33 00:12:29:40 |
|
|
$NUM-HUNDERTER1:2d | |
zweihundert |
|
00:12:29:40 00:12:29:43 |
|
|
|
|
|
00:12:29:43 00:12:30:00 |
|
|
JAHR2A | |
jahr |
|
00:12:30:00 00:12:30:06 |
|
|
|
|
|
00:12:30:06 00:12:30:25 |
|
|
$INDEX1 | |
|
|
00:12:30:25 00:12:30:40 |
|
|
|
In Europa werden auch Sprachen verschwinden. |
|
|
|
00:12:30:40 00:12:31:00 |
|
|
|
EURO1^ | |
e-u |
|
00:12:31:00 00:12:31:13 |
|
|
|
|
|
|
00:12:31:13 00:12:31:22 |
|
|
|
KOMMEN1 | |
kommt |
|
00:12:31:22 00:12:31:36 |
|
|
|
|
|
|
00:12:31:36 00:12:32:01 |
|
|
|
WEG-VERSCHWUNDEN1 |
[MG] |
|
00:12:32:01 00:12:32:02 |
|
|
|
Aber innerhalb von 30 Jahren, das wäre ziemlich schnell, das wird schwer. |
|
|
|
00:12:32:02 00:12:32:16 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:12:32:16 00:12:32:22 |
|
|
|
|
|
|
00:12:32:22 00:12:32:32 |
|
|
|
$NUM-ZEHNER2A:3d | |
dreißig |
|
00:12:32:32 00:12:32:34 |
|
|
|
|
|
|
00:12:32:34 00:12:32:44 |
|
|
|
JAHR2A* | |
jahr |
|
00:12:32:44 00:12:33:00 |
|
|
|
|
|
|
00:12:33:00 00:12:33:17 |
|
|
|
SCHNELL1B | |
schnell |
|
00:12:33:17 00:12:33:46 |
In 30 Jahren nicht, nein. |
$NUM-ZEHNER2A:3d | |
dreißig |
|
|
|
00:12:33:46 00:12:34:04 |
|
|
$GEST-VORSICHTIG1^ |
[MG] |
|
00:12:34:04 00:12:34:15 |
NEIN1A | |
|
|
00:12:34:15 00:12:34:19 |
|
|
|
00:12:34:19 00:12:34:32 |
|
|
|
|
|
00:12:34:32 00:12:34:42 |
|
|
|
SCHWER1A* |
schwer |
|
00:12:34:42 00:12:35:00 |
|
|
|
|
|
|
00:12:35:00 00:12:35:11 |
Also 30 Jahre, das glaub ich nicht. |
|
|
UNGEFÄHR1^ | |
[MG] |
|
00:12:35:11 00:12:35:20 |
|
|
|
|
|
00:12:35:20 00:12:35:34 |
$NUM-ZEHNER2A:3d | |
dreißig |
|
|
|
|
00:12:35:34 00:12:35:35 |
|
|
|
|
|
|
00:12:35:35 00:12:35:42 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:12:35:42 00:12:35:44 |
|
|
|
|
|
|
00:12:35:44 00:12:36:05 |
GLAUBEN2B* | |
glaube |
|
|
|
|
00:12:36:05 00:12:36:12 |
|
|
|
|
|
|
00:12:36:12 00:12:36:21 |
NICHT3A* |
nicht |
|
|
|
|
00:12:36:21 00:12:38:00 |
|
|
|
|
|
|
00:12:38:00 00:12:40:00 |
|
|
|
|
|
|
|
00:12:40:00 00:12:44:00 |
|
|
|
|
|
|
Wie sähe das aus mit der Schriftsprache? Wie würde da geschrieben? |
00:12:44:00 00:12:44:30 |
|
|
|
Darüber haben wir schon gesprochen und wir meinen, dass das Wort/ |
|
|
00:12:44:30 00:12:44:39 |
|
|
|
VORHER1A | |
vorher |
00:12:44:39 00:12:44:40 |
|
|
|
|
|
00:12:44:40 00:12:44:47 |
|
|
|
ICH1 | |
|
00:12:44:47 00:12:45:02 |
|
|
|
|
|
00:12:45:02 00:12:45:21 |
|
|
|
BEIDE1* | |
|
00:12:45:21 00:12:45:24 |
|
|
|
|
|
00:12:45:24 00:12:45:37 |
|
|
|
BESPRECHEN1 |
|
00:12:45:37 00:12:45:38 |
|
|
|
|
|
00:12:45:38 00:12:45:40 |
|
|
|
|
|
|
00:12:45:40 00:12:45:48 |
|
|
|
SCHON1A |
schon |
|
00:12:45:48 00:12:46:01 |
|
|
|
|
|
|
00:12:46:01 00:12:46:05 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:12:46:05 00:12:46:13 |
|
|
|
|
|
|
00:12:46:13 00:12:46:27 |
|
|
|
MEINUNG1B* | |
meinung |
|
00:12:46:27 00:12:46:48 |
|
|
|
|
|
|
00:12:46:48 00:12:47:07 |
|
|
|
WORT2* | |
wort |
|
00:12:47:07 00:12:47:18 |
|
|
|
|
|
|
00:12:47:18 00:12:47:27 |
|
|
|
DAZU1* | |
|
|
00:12:47:27 00:12:47:37 |
|
|
|
|
|
|
00:12:47:37 00:12:47:48 |
|
|
|
WOHIN1^ | |
|
|
00:12:47:48 00:12:47:49 |
|
|
|
|
|
|
00:12:47:49 00:12:48:18 |
|
|
|
DGS wird natürlich gebärdet, aber man braucht ein Mundbild dazu. |
|
|
|
00:12:48:18 00:12:48:27 |
|
|
|
KLAR1B | |
klar |
|
00:12:48:27 00:12:48:42 |
|
|
|
|
|
|
00:12:48:42 00:12:49:09 |
|
|
|
DGS1 | |
d-g-s |
|
00:12:49:09 00:12:49:21 |
|
|
|
|
|
|
00:12:49:21 00:12:49:35 |
|
|
|
GEBÄRDEN1D |
[MG] |
|
00:12:49:35 00:12:50:02 |
|
|
|
|
|
|
00:12:50:02 00:12:50:08 |
|
|
|
BRAUCHEN1 | |
brauch |
|
00:12:50:08 00:12:50:11 |
|
|
|
|
|
|
00:12:50:11 00:12:50:19 |
|
|
|
AUCH1A* | |
auch |
|
00:12:50:19 00:12:50:23 |
|
|
|
|
|
|
00:12:50:23 00:12:50:31 |
|
|
|
WORT2* | |
wort |
|
00:12:50:31 00:12:50:32 |
|
|
|
|
|
|
00:12:50:32 00:12:50:41 |
|
|
|
Das ist selbstverständlich deutsch. |
|
|
|
00:12:50:41 00:12:50:49 |
|
|
|
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
00:12:50:49 00:12:51:09 |
|
|
|
|
|
|
00:12:51:09 00:12:51:22 |
|
|
|
KLAR1A |
klar |
|
00:12:51:22 00:12:51:23 |
|
|
|
Aber wie würde das in Europa sein? |
|
|
|
00:12:51:23 00:12:51:39 |
|
|
|
$ORAL^ |
aber |
|
00:12:51:39 00:12:51:42 |
|
|
|
|
|
|
00:12:51:42 00:12:52:03 |
|
|
|
EURO1^ | |
e-u |
|
00:12:52:03 00:12:52:17 |
|
|
|
|
|
|
00:12:52:17 00:12:52:30 |
|
|
|
WIE-FRAGE2* |
wie |
|
00:12:52:30 00:12:52:44 |
|
|
|
|
|
|
00:12:52:44 00:12:53:04 |
|
|
|
Ich finde, dass automatisch, wie du schon gesagt hast, alle Wörter auf Englisch sein müssten. |
|
|
|
00:12:53:04 00:12:53:09 |
|
|
|
ICH1 | |
|
|
00:12:53:09 00:12:53:16 |
|
|
|
|
|
|
00:12:53:16 00:12:53:23 |
|
|
|
AUTOMATISCH2A* |
auto{matisch} |
|
00:12:53:23 00:12:53:24 |
|
|
|
|
|
|
00:12:53:24 00:12:53:29 |
|
|
|
DU1* | |
|
|
00:12:53:29 00:12:53:35 |
|
|
|
|
|
|
00:12:53:35 00:12:53:48 |
|
|
|
SAGEN2A | |
schon gesagt |
|
00:12:53:48 00:12:54:11 |
|
|
|
|
|
|
00:12:54:11 00:12:54:20 |
|
|
|
ENGLAND3 | |
englisch |
|
00:12:54:20 00:12:54:36 |
|
|
|
|
|
00:12:54:36 00:12:55:09 |
|
|
|
DAZU1* | |
|
00:12:55:09 00:12:55:16 |
|
|
|
|
|
|
00:12:55:16 00:12:55:22 |
|
|
|
MUSS1 | |
muss |
|
00:12:55:22 00:12:55:28 |
|
|
|
|
|
|
00:12:55:28 00:12:55:32 |
|
|
|
ENGLAND3* | |
englisch |
|
00:12:55:32 00:12:55:40 |
|
|
|
|
|
|
00:12:55:40 00:12:55:44 |
Stimmt, das müsste so sein. |
STIMMT1B* | |
|
|
|
|
00:12:55:44 00:12:56:20 |
|
WORT2* | |
wort wort |
|
00:12:56:20 00:12:56:24 |
|
|
|
|
00:12:56:24 00:12:56:29 |
|
|
DABEI1A* |
|
|
00:12:56:29 00:12:56:44 |
MUSS1* | |
muss |
|
|
00:12:56:44 00:12:57:19 |
|
|
|
|
00:12:57:19 00:12:57:27 |
|
|
|
|
|
00:12:57:27 00:12:57:34 |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
|
MUSS1* |
muss |
|
00:12:57:34 00:12:57:36 |
|
|
|
|
00:12:57:36 00:12:57:46 |
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:12:57:46 00:12:58:00 |
|
|
|
|
|
|
00:12:58:00 00:12:58:43 |
|
|
|
|
|
|
|
00:12:58:43 00:12:59:00 |
Dann könnten auch die Amerikaner zu uns kommen und wir könnten Inhalte für unsere Wörterbücher untereinander austauschen. |
|
|
|
|
|
|
00:12:59:00 00:12:59:12 |
|
|
Das ist die Hauptsprache. |
|
|
|
00:12:59:12 00:12:59:27 |
DURCH2B |
durch |
$WORTTEIL-HAUPT1A* | |
hauptsprache |
|
00:12:59:27 00:12:59:34 |
|
|
|
|
00:12:59:34 00:12:59:38 |
|
|
SPRACHE1* | |
|
00:12:59:38 00:12:59:48 |
$INDEX1 | |
|
|
00:12:59:48 00:12:59:49 |
|
|
|
|
00:12:59:49 00:13:00:07 |
|
|
GEBEN2^ |
|
|
00:13:00:07 00:13:00:22 |
KANN2B |
|
|
|
|
00:13:00:22 00:13:00:33 |
|
|
|
|
|
00:13:00:33 00:13:00:46 |
AMERIKA1 |
amerika |
|
|
|
00:13:00:46 00:13:01:07 |
|
|
|
|
|
|
00:13:01:07 00:13:01:28 |
| KOMMEN1 |
|
|
|
|
|
00:13:01:28 00:13:01:34 |
|
|
|
|
|
|
00:13:01:34 00:13:01:46 |
SCHAUEN1 | |
|
|
|
|
|
00:13:01:46 00:13:02:08 |
|
|
|
|
|
|
00:13:02:08 00:13:02:18 |
KANN2B* |
|
|
|
|
|
00:13:02:18 00:13:02:32 |
|
|
|
|
|
|
00:13:02:32 00:13:03:02 |
WORT2* | |
wörter |
|
|
|
|
00:13:03:02 00:13:03:11 |
|
|
|
|
|
|
00:13:03:11 00:13:03:21 |
BUCH1B |
|
|
|
|
|
00:13:03:21 00:13:03:35 |
|
|
|
|
|
|
00:13:03:35 00:13:03:42 |
DA1 | |
da |
|
|
|
|
00:13:03:42 00:13:04:10 |
|
|
|
|
|
|
00:13:04:10 00:13:04:38 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:13:04:38 00:13:04:47 |
|
|
|
|
|
|
00:13:04:47 00:13:05:05 |
AMERIKA1 |
amerika |
|
|
|
|
00:13:05:05 00:13:05:14 |
|
|
|
|
|
|
00:13:05:14 00:13:05:23 |
KANN1 | |
|
|
|
|
|
00:13:05:23 00:13:05:25 |
|
|
|
|
|
|
00:13:05:25 00:13:06:03 |
LESEN-BUCH1A* |
|
|
|
|
|
00:13:06:03 00:13:06:19 |
|
|
|
|
|
|
00:13:06:19 00:13:06:28 |
|
|
In China macht man das auch so. |
|
|
|
00:13:06:28 00:13:06:41 |
WORT2* | |
wort |
|
|
|
00:13:06:41 00:13:06:45 |
CHINA2 | |
china |
|
00:13:06:45 00:13:07:06 |
|
|
|
00:13:07:06 00:13:07:10 |
KOPIE1A^ |
|
|
00:13:07:10 00:13:07:17 |
|
|
|
|
00:13:07:17 00:13:07:21 |
|
SELBST1A | |
selbst |
|
00:13:07:21 00:13:07:28 |
|
|
|
00:13:07:28 00:13:07:34 |
|
|
|
|
|
00:13:07:34 00:13:07:37 |
|
|
|
|
|
|
00:13:07:37 00:13:07:48 |
|
|
|
AUCH1A | |
auch |
|
00:13:07:48 00:13:08:30 |
|
|
|
|
|
|
00:13:08:30 00:13:08:32 |
Stimmt. |
STIMMT1B | |
|
|
|
|
00:13:08:32 00:13:09:00 |
|
Interessant ist, dass dort die Nachrichten in Mandarin verbreitet werden, aber die kommunizieren international auf Englisch. |
|
|
|
00:13:09:00 00:13:09:25 |
|
$ALPHA1:M-#-D-# | |
mandarin |
|
00:13:09:25 00:13:09:34 |
|
|
|
|
00:13:09:34 00:13:09:47 |
|
ERZÄHLEN4 | |
|
|
00:13:09:47 00:13:10:04 |
|
|
|
|
00:13:10:04 00:13:10:06 |
|
SEIN-IHR1 | |
nachrichten |
|
00:13:10:06 00:13:10:09 |
|
|
|
00:13:10:09 00:13:10:25 |
|
INTERESSE1B^ | |
|
00:13:10:25 00:13:10:34 |
|
|
|
|
00:13:10:34 00:13:10:40 |
|
|
LAND3B* | |
|
00:13:10:40 00:13:10:44 |
|
|
|
|
|
|
00:13:10:44 00:13:11:01 |
|
|
|
ABER1 | |
aber |
|
00:13:11:01 00:13:11:21 |
|
|
|
|
|
|
00:13:11:21 00:13:11:35 |
|
|
|
INTERNATIONAL1* |
international |
|
00:13:11:35 00:13:11:37 |
|
|
|
|
|
|
00:13:11:37 00:13:11:40 |
|
|
|
NEIN1A* | |
|
|
00:13:11:40 00:13:12:00 |
|
|
|
|
|
|
00:13:12:00 00:13:12:01 |
Nur auf Englisch, das stimmt. |
|
|
|
|
|
00:13:12:01 00:13:12:06 |
|
|
ENGLAND3* | |
englisch |
|
00:13:12:06 00:13:12:13 |
|
|
|
|
00:13:12:13 00:13:12:24 |
|
|
GESCHICHTE2^* | |
|
00:13:12:24 00:13:12:29 |
ENGLAND3 | |
englisch |
|
|
|
00:13:12:29 00:13:12:32 |
KANN1* | |
kann |
|
00:13:12:32 00:13:12:33 |
|
|
|
00:13:12:33 00:13:12:39 |
|
|
|
|
|
00:13:12:39 00:13:12:43 |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
|
00:13:12:43 00:13:13:02 |
FERTIG4 |
|
|
|
00:13:13:02 00:13:13:06 |
|
|
|
|
00:13:13:06 00:13:13:19 |
|
|
|
|
|
00:13:13:19 00:13:13:26 |
ICH1 | |
|
Das ist von Vorteil. |
|
|
|
00:13:13:26 00:13:13:34 |
|
|
VORTEIL1* | |
vorteil |
|
00:13:13:34 00:13:13:45 |
STIMMT1A | |
|
|
|
00:13:13:45 00:13:14:01 |
Aus dem Mammal-Institut in China kamen mal Leute hierher, dann wurde hier nur englisch gesprochen. |
|
|
$GEST-OFF1^ |
|
00:13:14:01 00:13:14:05 |
ICH2 | |
|
|
00:13:14:05 00:13:14:07 |
|
|
|
00:13:14:07 00:13:14:12 |
|
|
|
|
|
|
00:13:14:12 00:13:14:22 |
$ALPHA1:M | |
mammal-institut |
|
|
|
|
00:13:14:22 00:13:14:37 |
|
|
|
|
|
00:13:14:37 00:13:15:10 |
INSTITUT1 |
|
|
|
|
00:13:15:10 00:13:15:18 |
|
|
|
|
|
|
00:13:15:18 00:13:15:44 |
SELBST1A* | |
selbst |
|
|
|
|
00:13:15:44 00:13:16:11 |
|
|
|
|
|
|
00:13:16:11 00:13:16:29 |
CHINA2 | |
china |
|
|
|
|
00:13:16:29 00:13:16:37 |
|
|
|
|
|
|
00:13:16:37 00:13:16:46 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:13:16:46 00:13:17:10 |
|
|
|
|
|
|
00:13:17:10 00:13:17:38 |
FAHREN1^* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:17:38 00:13:18:00 |
|
|
|
|
|
|
00:13:18:00 00:13:18:17 |
NUR2A | |
nur |
|
|
|
|
00:13:18:17 00:13:18:35 |
|
|
|
|
|
|
00:13:18:35 00:13:18:46 |
ENGLAND3 | |
englisch |
|
|
|
|
00:13:18:46 00:13:19:00 |
|
|
|
|
|
|
00:13:19:00 00:13:19:04 |
SPRECHEN6* | |
|
Ja, war bei mir auch so. |
|
|
|
00:13:19:04 00:13:19:11 |
|
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
stimmt |
|
00:13:19:11 00:13:19:13 |
|
|
|
|
00:13:19:13 00:13:19:21 |
|
JA1A* | |
|
|
00:13:19:21 00:13:19:25 |
|
|
|
|
00:13:19:25 00:13:19:30 |
|
ICH1 | |
|
|
00:13:19:30 00:13:19:33 |
Ich fragte: „Sprecht ihr englisch?“, und sie nickten. |
|
|
|
|
|
00:13:19:33 00:13:19:40 |
ICH1 | |
|
|
|
|
00:13:19:40 00:13:19:42 |
|
AUCH1B* | |
auch |
|
00:13:19:42 00:13:20:00 |
|
|
|
00:13:20:00 00:13:20:03 |
|
|
|
|
|
00:13:20:03 00:13:20:04 |
ENGLAND3 | |
englisch |
|
|
|
00:13:20:04 00:13:20:10 |
ICH1 | |
|
|
00:13:20:10 00:13:20:11 |
|
|
|
00:13:20:11 00:13:20:16 |
|
|
|
|
|
00:13:20:16 00:13:20:31 |
$INDEX1* | |
|
|
|
|
00:13:20:31 00:13:20:48 |
|
|
|
|
|
|
00:13:20:48 00:13:21:07 |
Auch die Bücher waren alle auf englisch verfasst. |
|
|
|
|
|
|
00:13:21:07 00:13:21:15 |
BUCH1B |
buch |
|
|
|
|
00:13:21:15 00:13:21:28 |
|
|
|
|
|
|
00:13:21:28 00:13:21:37 |
ENGLAND3 | |
englisch |
|
|
|
|
00:13:21:37 00:13:21:40 |
|
|
|
|
|
|
00:13:21:40 00:13:22:13 |
$PROD* | |
|
|
|
|
|
00:13:22:13 00:13:22:15 |
|
|
|
|
|
|
00:13:22:15 00:13:22:22 |
Irgendwann passierte es mal, dass ich zu einem Thema ein Buch holen musste. |
ICH1 | |
selber |
|
|
|
|
00:13:22:22 00:13:22:26 |
|
|
|
|
|
|
00:13:22:26 00:13:22:34 |
ERSTES-MAL3C | |
|
|
|
|
|
00:13:22:34 00:13:22:45 |
|
|
|
|
|
|
00:13:22:45 00:13:23:04 |
PLÖTZLICH4^ |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:23:04 00:13:23:12 |
|
|
|
|
|
|
00:13:23:12 00:13:23:26 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:13:23:26 00:13:23:43 |
|
|
|
|
|
|
00:13:23:43 00:13:24:03 |
THEMA1 |
thema |
|
|
|
|
00:13:24:03 00:13:24:08 |
|
|
|
|
|
|
00:13:24:08 00:13:24:22 |
SUCHEN1 | |
such |
|
|
|
|
00:13:24:22 00:13:24:25 |
|
|
|
|
|
|
00:13:24:25 00:13:24:40 |
HOLEN1A | |
holen |
|
|
|
|
00:13:24:40 00:13:24:49 |
|
|
|
|
|
|
00:13:24:49 00:13:25:06 |
BUCH1B |
buch |
|
|
|
|
00:13:25:06 00:13:25:09 |
|
|
|
|
|
|
00:13:25:09 00:13:25:10 |
Ich habe ein Buch geholt, hatte aber übersehen, dass es deutsch ist. |
|
|
|
|
|
|
00:13:25:10 00:13:25:15 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:13:25:15 00:13:25:26 |
|
|
|
|
|
|
00:13:25:26 00:13:25:41 |
$INDEX1 | |
|
|
|
|
|
00:13:25:41 00:13:25:46 |
|
|
|
|
|
|
00:13:25:46 00:13:26:04 |
SELBST1A* | |
|
|
|
|
|
00:13:26:04 00:13:26:11 |
|
|
|
|
|
|
00:13:26:11 00:13:26:27 |
DEUTSCH1 | |
deutsch |
|
|
|
|
00:13:26:27 00:13:26:45 |
|
|
|
|
|
|
00:13:26:45 00:13:27:01 |
BUCH1B |
buch |
|
|
|
|
00:13:27:01 00:13:27:06 |
|
|
|
|
|
|
00:13:27:06 00:13:27:13 |
ICH2 | |
|
|
|
|
|
00:13:27:13 00:13:27:23 |
|
|
|
|
|
|
00:13:27:23 00:13:27:46 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:27:46 00:13:28:04 |
|
|
|
|
|
|
00:13:28:04 00:13:28:14 |
ÜBER1 | |
übersehen |
|
|
|
|
00:13:28:14 00:13:28:22 |
|
|
|
|
|
00:13:28:22 00:13:28:38 |
SEHEN1 | |
|
|
|
|
00:13:28:38 00:13:28:44 |
Sie konnten damit nichts anfangen, weil sie es nicht verstanden. |
|
|
|
|
|
|
00:13:28:44 00:13:29:05 |
GEBEN-STAPEL1^* | |
|
|
|
|
|
00:13:29:05 00:13:29:06 |
|
|
|
|
|
|
00:13:29:06 00:13:29:49 |
NEIN1B* |
|
|
|
|
|
00:13:29:49 00:13:30:18 |
|
|
|
|
|
|
00:13:30:18 00:13:30:41 |
BLÄTTERN1* |
|
|
|
|
|
00:13:30:41 00:13:30:42 |
|
|
|
|
|
|
00:13:30:42 00:13:30:48 |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:13:30:48 00:13:31:01 |
|
|
|
|
|
|
00:13:31:01 00:13:31:42 |
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
|
|
|
|
|
00:13:31:42 00:13:31:45 |
|
|
|
|
|
|
00:13:31:45 00:13:32:00 |
Ich habe sie dann ein wenig damit aufgezogen und gefragt, ob das Buch in den Schredder soll. |
|
|
|
|
|
|
00:13:32:00 00:13:32:25 |
ICH1* | |
ich |
|
|
|
|
00:13:32:25 00:13:32:33 |
|
|
|
|
|
|
00:13:32:33 00:13:32:47 |
NECKEN1* |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:32:47 00:13:33:08 |
|
|
|
|
|
|
00:13:33:08 00:13:33:17 |
BUCH1B |
buch |
|
|
|
|
00:13:33:17 00:13:33:25 |
|
|
|
|
|
|
00:13:33:25 00:13:34:26 |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:34:26 00:13:34:41 |
|
|
|
|
|
|
00:13:34:41 00:13:35:09 |
Das war natürlich nicht ernst gemeint. |
|
|
|
|
|
|
00:13:35:09 00:13:35:22 |
| $GEST-ABWINKEN1^* |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:35:22 00:13:35:28 |
|
|
|
|
|
|
00:13:35:28 00:13:35:35 |
Ich habe es zurückgebracht und eine englische Übersetzung gefunden. |
ICH1 | |
|
|
|
|
|
00:13:35:35 00:13:35:48 |
|
|
|
|
|
|
00:13:35:48 00:13:36:06 |
ZURÜCK2* |
zurück |
|
|
|
|
00:13:36:06 00:13:36:08 |
|
|
|
|
|
|
00:13:36:08 00:13:36:27 |
$INDEX1 | |
wo |
|
|
|
|
00:13:36:27 00:13:36:43 |
|
|
|
|
|
|
00:13:36:43 00:13:37:04 |
WECHSELN3A |
um |
|
|
|
|
00:13:37:04 00:13:37:12 |
|
|
|
|
|
|
00:13:37:12 00:13:37:19 |
DA1 | |
da |
|
|
|
|
00:13:37:19 00:13:37:27 |
|
|
|
|
|
|
00:13:37:27 00:13:37:39 |
ENGLAND3 | |
englisch |
|
|
|
|
00:13:37:39 00:13:37:49 |
|
|
|
|
|
|
00:13:37:49 00:13:38:18 |
$PROD* | |
wo |
|
|
|
|
00:13:38:18 00:13:38:22 |
|
|
|
|
|
|
00:13:38:22 00:13:39:23 |
Er nahm und gab ihnen das Buch. Da fühlten sie sich gleich wohler und konnten sich in das Thema einarbeiten. |
$PROD* | |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:39:23 00:13:39:34 |
|
|
|
|
|
|
00:13:39:34 00:13:40:01 |
| WOHL1 |
[MG] |
|
|
|
|
00:13:40:01 00:13:40:10 |
|
|
|
|
|
|
00:13:40:10 00:13:40:14 |
STIMMT2* |
stimmt |
|
|
|
|
00:13:40:14 00:13:40:20 |
|
|
|
|
|
|
00:13:40:20 00:13:40:39 |
BLÄTTERN3* |
|
|
|
|
|
00:13:40:39 00:13:40:49 |
|
|
|
|
|
|
00:13:40:49 00:13:41:15 |
|