VERGANGENHEIT1^

	
	1001

≙ VERGANGENHEIT1^ (169 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1419265 1419265 | 18-30w    Wenn die Frau da schwitzend gekniet hätte.
R				VERGANGENHEIT1^	FRAU4A*	VIELLEICHT3*	SCHWITZEN1C*
L
M					frau	vielleicht
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Er hatte früher immer Kopfschmerzen.
R				VERGANGENHEIT1^	KOPF1A	SCHMERZ3*	$GEST^
L
M					kopfschmerzen
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Früher hatte ich das oft.
R				VERGANGENHEIT1^	JA1A
L
M					ja
1582205 1582205 | 18-30m    Ich habe drei Jahre lang in Nürnberg gelebt und habe mich dort immer fremd gefühlt.
R				VERGANGENHEIT1^	BEISPIEL1	DORTHIN-GEHEN1*	NÜRNBERG1B*
L
M					beispiel		nürnberg
1289462 1289462 | 46-60w    Ich habe damals beide Hörgeräte den ganzen Tag angelassen.
R				VERGANGENHEIT1^	ANSCHALTEN2*	LASSEN2A*	RUND-UM-DIE-UHR2^
L
M				damals	an	[MG]	zeit
1184145 1184145 | 61+m    Man fährt über die Grenze und stellt dann fest: „Oh, ich bin schon in Tschechien.“
R				VERGANGENHEIT1^	HIER1*	ICH1*
L
M				tschechien	tschechien
1432043 1432043 | 46-60m    Schon über 500 Jahre ist sie alt.
R				VERGANGENHEIT1^	ÜBER1	$NUM-HUNDERTER1:5	JAHR1C*
L
M				schon	über	fünfhundert	jahr»
1183035 1183035 | 31-45w    Vorher hatte ich es entweder immer verpasst, oder die Schule oder meine Ausbildung kamen dazwischen und ich konnte deswegen nicht hin.
R				VERGANGENHEIT1^	FUTSCH1A	$GEST-OFF1^*	ZUSAMMENSTOSS1A
L						$INDEX1
M
1183035 1183035 | 31-45w    Das war ja schon 2001.
R				VERGANGENHEIT1^	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L
M					zweitausendeins
1413683 1413683 | 46-60m    Im Kommunismus hatten die Leute nur Sport im Kopf.
R				VERGANGENHEIT1^	KOMMUNISMUS1*	DENKEN1B	SPORT1A*
L						$GEST-OFF1^*
M					kommu{nismus}		sport»
1413683 1413683 | 46-60m    (Damals wurden die Auswärtsspiele ja gefördert, nur deswegen war ich regelmäßig dabei.)
R				VERGANGENHEIT1^	MEHR1*	$INDEX-ORAL1*	ZUSCHUSS1*
L
M					mehr	zuschuss
1244742 1244742 | 18-30m    Am 1. November war das schlimmer und wir hatten viel Arbeit beim Aufräumen.
R				VERGANGENHEIT1^	$NUM-ORD1:1d	NOVEMBER7A	SCHLIMM3B*
L
M					erste	november	[MG]»
1246772 1246772 | 31-45w    Vor der Bühne standen längs die Tischreihen.
R				VERGANGENHEIT1^	BÜHNE1	STEHEN1*	$PROD
L
M					bühne		tisch tisch
1181027 1181027 | 18-30w    Ich habe da, das weiß ich noch, am Tanzunterricht teilgenommen.
R				VERGANGENHEIT1^	MASSE-PERSON-AKTIV2*		ICH2
L						DANN1C
M				dann		dann	ich
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Das ist schon länger her, da war ich noch klein.
R				VERGANGENHEIT1^	JUNG1*	KLEIN5^	VERGANGENHEIT1^
L
M					jung	[MG]
1431222 1431222 | 31-45w    In Köln gab es unter den Preisträgern keine Frau, das war ganz schön diskriminierend.
R				VERGANGENHEIT1^	ICH1	$INDEX1	KÖLN2*
L
M							köln
1583043 1583043 | 46-60m    Das Problem war, dass es erst mal intern im Gehörlosenbund geklärt werden musste und man dort zu einer Meinung kommen musste.
R				VERGANGENHEIT1^	PROBLEM2A*	$GEST-OFF1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M				dama{ls}	problem		gehörlosenbund»
1289910 1289910 | 18-30w    Als ich nach Berlin umgezogen bin, sagten mir ganz viele Leute, dass sie mich besuchen wollten.
R				VERGANGENHEIT1^	BERLIN1A*	UMZIEHEN1*	VIEL1C*
L
M					berlin	um{zug}	viele
1204694 1204694 | 61+w    Sie hatte Gürtelrose.
R				VERGANGENHEIT1^	$INDEX2*	$INDEX2*	$INDEX2*
L
M				hat	gürtelrose	gürtel{rose} gürtelrose	gehabt
1210763 1210763 | 18-30w    Urlaube und Reisen waren schon immer mein Hobby.
R				VERGANGENHEIT1^	BIS-HEUTE1A^	$GEST-OFF1^*	URLAUB8B*
L
M				[MG]			urlaub
1210763 1210763 | 18-30w    Als wir mit dem Bus wieder heimfuhren, sind wir an Orten vorbeigefahren, wo es gebrannt hat.
R				VERGANGENHEIT1^	BUS1B*	FORT1^	FAHREN1*
L
M				[MG]	bus	abfahrt»
1206010 1206010 | 46-60w    So würde er vielleicht ein anderes Bild bekommen.
R				VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	ANDERS1	BILD2B
L
M				dann		anderes	bild
1184089 1184089 | 61+m    Wann war das noch gleich, 1997.
R				VERGANGENHEIT1^	$NUM-ZEHNER1:9*	$NUM-HUNDERT4	$GEST-NM^
L
M					neunzehnhundert		[MG]
1432043 1432043 | 46-60m    Das ist schon lange in Planung, stimmt.
R				VERGANGENHEIT1^	PLAN2	STIMMT1B*
L
M				schon lange	planen	stimmt
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Ich war in Brüssel und habe zufällig zwei Gehörlose am Bus getroffen.
R			ICH2	VERGANGENHEIT1^	BRÜSSEL2	$INDEX1	ZUFALL1
L
M					brüssel		zufall»
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Ich war letztens in der Türkei.
R			ICH2	VERGANGENHEIT1^	TÜRKEI1	URLAUB11*	$INDEX1
L
M				[MG]	türkei
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Als ich klein war, habe ich sie oft angesehen.
R			KLEIN3	VERGANGENHEIT1^	SEHEN-AUF1*
L
M			klein
1430328 1430328 | 31-45w    2010 hatten wir ein Festival.
R			UND2A*	VERGANGENHEIT1^	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	FESTIVAL1
L
M					zweitausendzehn		festival
1430328 1430328 | 31-45w    Da wurden mehrere Städte zur Kulturhauptstadt gewählt.
R			WAS1A	VERGANGENHEIT1^	MEISTENS1A	WO3	KULTUR1A*
L
M			was		meist	wo	kulturhauptstadt»
1183035 1183035 | 31-45w    Also, die Olympischen Spiele in Rom/
R			$GEST-ÜBERLEGEN2^*	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	OLYMPIA1*	$INDEX1
L
M
1413683 1413683 | 46-60m    Ich bin dann nicht im Heim aufgewachsen, sondern immer zur Gehörlosenschule gependelt.
R			ICH1*	VERGANGENHEIT1^	GEBURT1A*	ICH2*	SCHON1A*
L
M					geboren
1246772 1246772 | 31-45w    Der hat aber schon angefangen.
R			SCHON1A	VERGANGENHEIT1^	ANFANG1A	$GEST-OFF1^
L
M			schon		angefangen
1292768 1292768 | 61+m    Das ist alles weg.
R			HIRN1B^*	VERGANGENHEIT1^
L
M				weg
1204691 1204691 | 61+w    Als ich/
R			ICH1	VERGANGENHEIT1^	ICH2
L
M				als	[MG]
1204694 1204694 | 61+w    Ich hatte mal so lange Haare, dass sie bis zum unteren Rücken reichten.
R			ICH1	VERGANGENHEIT1^	LETZTE2A	$PROD
L							BLOND1A^
M			ich habe	gehabt	letzte mal	lange haare gehabt
1204891 1204891 | 46-60m    Es war im Juni.
R			JUNI11	VERGANGENHEIT1^
L
M			juni
1250059 1250059 | 18-30m    Die Stasi log auch.
R				VERGANGENHEIT1^	$ORG-STASI1C	AUCH3A
L			LÜGEN1B
M					stasi	auch
1432043 1432043 | 46-60m    Am bekanntesten in ganz Schleswig-Holstein ist der Hering.
R			MEISTENS1B	VERGANGENHEIT1^	MEISTENS1B	HERING1	BEKANNT1A
L
M			meist		meist	hering	bekannt»
1211515 1211515 | 61+w    Der hat sehr viel erzählt, was er früher erlebt hat.
R			ERZÄHLEN4*	VERGANGENHEIT1^	ERLEBNIS1A
L
M			erz{ählen}	was früher	erlebt
1182801 1182801 | 31-45w    Er ging mit 60 oder 65 Jahren, also mit 65 Jahren in Rente.
R			SELBST1A*	VERGANGENHEIT1^	GESCHICHTE1B*	$INDEX1*	FRÜHER1*
L
M			selbst				früher
1182801 1182801 | 31-45w    In Bezug auf die Arbeitslosen, die Arbeitslosengeld bekommen, gab es vor vier oder fünf Jahren auch viele Reformen mit Hartz 4 und anderen Neuerungen.
R	AUCH1B	NEU1A	UM1A^	VERGANGENHEIT1^	$ORAL^	JAHR1B*	JAHR1B*
L
M	auch	neu	[MG]	[MG]	vielleicht	vier jahr	fünf
1182801 1182801 | 31-45w    In Bezug auf die Arbeitslosen, die Arbeitslosengeld bekommen, gab es vor vier oder fünf Jahren auch viele Reformen mit Hartz 4 und anderen Neuerungen.
R	$ORAL^	JAHR1B*	JAHR1B*	VERGANGENHEIT1^	HARTZ1A	$NUM-STRICH1:4	NEU1A*
L
M	vielleicht	vier jahr	fünf	jahr	hartz vier		neu neu neu
1433655 1433655 | 46-60m    Sie wurde schon vor 15 Jahren gegründet.
R		$GEST^	SCHON1B	VERGANGENHEIT1^	$NUM-TEEN2A:5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	VERGANGENHEIT1^*
L
M			schon	[MG]	fünfzehn	jahren
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Zum Beispiel damals/
R		BEISPIEL1*	ICH2	VERGANGENHEIT1^
L
M		beispiel
1584617 1584617 | 61+w    Ich habe schon früher ein/
R		ICH1	$INDEX1	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
L
M				schon lange		ein
1205568 1205568 | 61+m    In der Kriegszeit gab es leider nur schlechte Medizin.
R		SCHNITTSTELLE1^*	ZEIT7C*	VERGANGENHEIT1^	SCHLECHT1	MEDIZIN1*	$GEST-OFF1^*
L
M		kriegszeit			schlecht	medizin
1211283 1211283 | 31-45w    Ich war automatisch durch meine Eltern im Gehörlosenverein, die haben mich immer mitgenommen.
R		STIMMT1A*	ICH1*	VERGANGENHEIT1^	DURCH2A*	ELTERN1A	AUTOMATISCH2C*
L
M			ich		durch	eltern	automatisch
1413683 1413683 | 46-60m    Damals, in den 70ern bei den Kommunisten, war das halt nicht möglich. Da konnte man nichts machen.
R		VERGANGENHEIT1^*	$NUM-TEEN1:7d*	VERGANGENHEIT1^	$NUM-ZEHNER2A:7d*	KOMMUNISMUS1	ZEIT5A*
L
M			siebzehn		siebzig	kommun{isten}
1413683 1413683 | 46-60m    Bei mir damals in Westberlin wollte es mit den Frauen nicht so recht klappen.
R		DURCH2A*	ICH1*	VERGANGENHEIT1^	ICH1*	WESTEN1B	BERLIN1B*
L
M		durch durch				westberlin
1413925 1413925 | 46-60w    Allerdings müsste ich dafür nacharbeiten oder Urlaub einsetzen. Das wollte ich nicht so recht.
R		ABER1*	MUSS1	VERGANGENHEIT1^	NACH-ZEITLICH1*	ARBEITEN2*	ODER4A*
L
M		aber	muss		nacharbeiten		oder
1212176 1212176 | 46-60m    Er hat in Göttingen studiert und ist immer weiter aufgestiegen.
R		$INDEX1	BRUDER1C*	VERGANGENHEIT1^	UNIVERSITÄT2*	$INDEX1	GÖTTINGEN1A
L
M		[MG]	bruder	[MG]	univ{ersität}		göttingen
1246772 1246772 | 31-45w    Aber es hat schon angefangen.
R		SCHON1A	ANFANG1A	VERGANGENHEIT1^	$GEST-OFF1^*
L
M		schon	angefangen
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Wie oft bist du in letzter Zeit verreist?
R		WIE-SIEHT-AUS1*	URLAUB8B*	VERGANGENHEIT1^	BIS-JETZT3B	BILDUNG1*	DU1^*
L
M		wie sieht aus	urlaub		[MG]	ausbildung
1289462 1289462 | 46-60m    Vielleicht weißt du noch, dass die Grünen in Baden-Württemberg so viele Stimmen bei den Wahlen dazu gewonnen haben.
R		DU1*	BEISPIEL1	VERGANGENHEIT1^	BADEN-WÜRTTEMBERG1*	$ALPHA1:W	BERG1A*
L
M		du	beispiel		baden-württemberg
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Ja, das will ich.
R		ICH1	MÖGEN4*	VERGANGENHEIT1^
L
M				will
1180097 1180097 | 18-30m    Insgesamt hatte ich am Ende sieben Fehlerpunkte, also noch gerade so bestanden.
R	KLAPPT1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d	PUNKT1C*	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	KNAPP1	ERFOLG1^
L
M		sieben	punkte			knapp	[MG]»
1584855 1584855 | 46-60m    Ich hatte schon einmal einen in der Hand, zu DDR-Zeiten, von einem Onkel.
R	ICH2	EINMAL1A	SCHON1A*	VERGANGENHEIT1^	DDR1A*	ZEIT7C*	ONKEL1A*
L
M	ich	schon	einmal		d-d-r	zeit	onkel»
1290996-15110219-15155045 1290996-… | 61+w    Seine Familie wurde damals viel im Fernsehen gezeigt.
R	$INDEX1	$PMS:N2	FAMILIE3*	VERGANGENHEIT1^	VIEL4*	FERNSEHER1B	ZEIGEN1A*
L
M		kennedy	familie	immer	viel	fernsehen	zeigen
1250059 1250059 | 18-30w    Ich wundere mich, warum Gehörlose zu DDR-Zeiten vieles erst spät erfahren haben.
R	$ORAL^	ICH1	WUNDERN1	VERGANGENHEIT1^	ICH1	DDR4	MERKEN1
L
M	aber					d-d{-r}	mer{ken}
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 18-30m    Der Vergleich zu früher mit dem Bier, von dem du erzähltest, stimmt.
R	DU1*	ERZÄHLEN4*	STIMMT1A	VERGANGENHEIT1^	VERGLEICH3*	BIER1
L
M			stimmt	vergleich		bier
1211283 1211283 | 31-45w    Mein Vater war dort Revisor für die Stadt und im Norden für den Gehörlosenverein.
R	UND5	VATER-$KANDIDAT-STU08^	MEIN3	VERGANGENHEIT1^	STADT2*	$ALPHA1:R	VERKEHR1A^*
L
M	und	mein vater			stadtrevisor
1413251 1413251 | 31-45m    Die denken bestimmt, dass das die ältere Generation übernimmt und sind dankbar.
R	$INDEX1	BESTIMMT2	DENKEN1A	VERGANGENHEIT1^	GENERATION1*	DANKBAR1	ICH1
L
M		bestimmt	denken	alte	generation	dankbar
1413683 1413683 | 46-60m    Die Gehörlosen aus der Slowakei haben mir von vielen Problemen und negativen Dingen erzählt.
R	WARTEN1A^	ICH1	WARTEN1A^	VERGANGENHEIT1^	SLOWAKEI2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1A*
L
M			[MG]		slowakei
1413683 1413683 | 46-60m    Ja, vor dem Mauerfall mussten die Frauen im Osten bei den Männern vieles ertragen.
R	JA2*	$INDEX1	JA1A	VERGANGENHEIT1^		MAUERFALL2	ARBEITEN1*
L					$INDEX1
M		und	ja			mauerfall	arbeitslos»
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Das ist schon länger her, da war ich noch klein.
R	VERGANGENHEIT1^	JUNG1*	KLEIN5^	VERGANGENHEIT1^
L
M		jung	[MG]
1289793 1289793 | 18-30w    Angenommen, ich habe eine Freundin eingeladen und die besucht mich.
R	VORSTELLUNG3	FREUND7*	EINLADEN2	VERGANGENHEIT1^	ICH2
L
M	vorstell	freund{in}	einla{den}	würde
1292768 1292768 | 61+m    Jetzt ist das eben alles weg.
R	JETZT1*	ICH2*	HIRN1B^*	VERGANGENHEIT1^
L					$GEST-OFF1^*
M	jetzt			weg
1204891 1204891 | 46-60m    An dem Tag, als Gunter Trube verstarb, war ich mit irgendetwas beschäftigt.
R	$ALPHA1:G*	$ALPHA1:T	STERBEN2*	VERGANGENHEIT1^	ICH2*	$GEST-OFF1^	ICH2*
L
M	gunter	trube		[MG]	ich	[MG]	ich
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Dann habe ich Schüler aus den höheren, älteren Klassen gefragt, aber die wussten es auch nicht.
R	ICH1	FRAGE1	VERGANGENHEIT3^	VERGANGENHEIT1^	ALT3*	KLASSE9	STUFE4^*
L
M		frage			älter	klasse
1181011 1181011 | 18-30w    Das ist schon 40 Jahre her und trotzdem denken die Leute bis heute noch an JFK und kennen ihn.
R	SCHON1A*	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1A	VERGANGENHEIT1^	$INDEX1	TROTZDEM2A	NOCH4A*
L
M	schon	vierzig	jahre	[MG]	[MG]	trotzdem	noch
1583214 1583214 | 61+w    Da war das schon lange vorbei gewesen.
R	KATZE1A*	TOD2*	AUFLÖSUNG1A^*	VERGANGENHEIT1^
L
M	miau	tot	[MG]	schon lange
1584411 1584411 | 31-45w    Manche konnten zwar kaum gebärden, aber gaben sich Mühe, mit ihren Kollegen zu gebärden und auch Kollegen, die geredet haben wie ein Wasserfall.
R	DA1	KOLLEGE2*	$INDEX1	VERGANGENHEIT1^	DA1	MÜHE1	GEBÄRDEN1A
L
M	da	kollege			da	mühe	[MG]
1289910 1289910 | 18-30w    Das kennst du ja aus eigener Erfahrung.
R	AUCH1A*	ERFAHRUNG6B*	$INDEX1	VERGANGENHEIT1^
L
M	auch	erfahrung
1204891 1204891 | 46-60m    Er erwiderte, dass er hier schon lange nebenberuflich arbeitet und dass es quasi sein Hauptberuf ist.
R	ICH2	ARBEITEN1*	SCHON1A*	VERGANGENHEIT1^	IMMER4A*	NEBEN2*	BERUF1A*
L
M	ich	arbeit	schon		immer	nebenberuflich»
1177702 1177702 | 46-60m    Wenn ich in deiner Situation wäre und in Hamburg wohnen würde, dann würde ich mir auch eine Eigentumswohnung kaufen.
R	HIER1	HAMBURG2	WOHNUNG1A*	VERGANGENHEIT1^	AUCH1A*	EIGEN1B*	WOHNUNG6A
L
M		hamburg	wohnen	würde	auch	eigenwohnung
1430328 1430328 | 31-45w    Aber auch andere Teile der Kultur und wie sich das früher so entwickelt hat.
R	AUCH3A	ICH1	$GEST-OFF1^	VERGANGENHEIT1^	WIE-FRAGE2	ENTWICKELN1A*
L
M	auch		wie		wie
1413703 1413703 | 46-60m    Was auch immer früher war, aber du warst zum letzten Mal in Jugoslawien bei einer Deaf-Olympiade?
R	WANN5	AUSSEN1A^*		VERGANGENHEIT1^	JUGOSLAWIEN1	IN1	LETZTE1A
L			DU1		DU1
M	wann	[MG]			jugoslawien		letzt
1289462 1289462 | 46-60w    Seit einem Jahr ist das bei mir wirklich schlimm.
R	ICH2*	VOR-ZEITLICH2B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	VERGANGENHEIT1^
L
M		vor	ein	jahr
1204691 1204691 | 61+w    Wegen/ Wegen/ Wegen der Verwandtschaft, dass man sich besuchen konnte, ist es gut.
R	WEGEN1	JA1A*	WEGEN1*	VERGANGENHEIT1^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	RICHTIG2*
L
M	wegen	ja	wegen	verwandtschaft		richtig
1246100 1246100 | 18-30m    Und auch mit Hörenden unterhielt ich mich nur selten.
R	ICH1	GEFÜHL3*	UNTERHALTUNG1*	VERGANGENHEIT1^	KAUM1*	SELTEN2	BEREICH1A*
L
M	hörend				[MG]	[MG]
1246329 1246329 | 61+m    Das ständige Hoch- und Runtergehen war eine Last, das muss ihm zugesetzt haben.
R	KÖRPER1	SCHLECHT2A*	$GEST-OFF1^	VERGANGENHEIT1^	$GEST-ABWINKEN1^
L
M		[MG]			[MG]
1204691 1204691 | 61+w    Die Jungen haben keine Ahnung von früher, das muss man ihnen erzählen.
R	ERKLÄREN1*	$INDEX1	WISSEN2A^	VERGANGENHEIT1^	GEBÄRDEN1A*	ERKLÄREN1^*	$GEST-OFF1^
L
M			ke{ine} ahnung	von früher	muss auch	erzählen	[MG]
1250059 1250059 | 18-30m    Nach zwei Tagen kam der Gips dann wieder ab, zur Verwunderung der anderen Häftlinge, die sich fragten, warum das so schnell ging.
R	FERTIG7*	$PROD	$INDEX2	VERGANGENHEIT1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	TAG1A*	VERGANGENHEIT1^
L
M	[MG]		[MG]			tag
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Ja, ich habe einmal eine Hörende mitgenommen, die keine Ahnung hatte, wo sie lang muss und schaute in ihren Plan.
R	EINMAL1A	ICH1	HÖREND1A*	VERGANGENHEIT1^	KOMMEN-AUFFORDERN1	HÖREND1A*	$GEST^
L
M	einmal		hörend			hör{end}
1413703 1413703 | 46-60m    Das gleiche passierte auch bei der Volleyball-Mannschaft hier in Berlin, damals waren alle Spieler noch gehörlos und jetzt sind da nur noch Schwerhörige.
R	$INDEX1*	VOLLEYBALL1A	$GEST^	VERGANGENHEIT1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*		NICHT3B*
L						MANNSCHAFT1*
M	volleyball
1212218 1212218 | 46-60m    Ich bin im vorletzten Oktober, 2009 war das, dort gewesen und mein Reisepass war noch bis zum darauffolgenden Februar gültig.
R	DU1	ICH1*	ZIEL2^*	VERGANGENHEIT1^	VERGANGENHEIT1^*	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9
L
M	sagen		oktober		oktober	zweitausendneun
1184145 1184145 | 61+m    Die Residenz ist ein UNESCO-Kulturerbe.
R	$ALPHA1:U-N-O	VERGANGENHEIT1^*	KULTUR1B*	VERGANGENHEIT1^	ERBEN2*	$GEST-OFF1^
L
M	unesco	kulturerbe
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Wenn ich mir überlege, mein zukünftiges Kind dahin zu schicken, das würde ich nicht machen.
R	KIND2	WERFEN1*	ICH1	VERGANGENHEIT1^	NICHT3A
L
M	kind		würde		nicht
1176340 1176340 | 18-30w    Das werde ich nicht vergessen, das war besonders schön, als ich vor zwei/ also in der Vergangenheit einen hörenden Kollegen hatte.
R	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VERGANGENHEIT1^	ICH2	ZEIT1	PERSON1^
L
M				[MG]		zeit
1430328 1430328 | 31-45w    Ich war ich vor einiger Zeit, so vor zwei Monaten, mit dem Hund spazieren.
R	WAR1*	$GEST^	MONAT1*	VERGANGENHEIT1^	SOLL1	ICH1	HUND3
L
M			zwei monate		soll
1212218 1212218 | 46-60m    Ich war etwas geschockt, dass es dort so viele Kontrollkabinen gab, das war wie in der DDR/
R	LANG1A*	EINTEILEN1A^*	WIE-VERGLEICH3A*	VERGANGENHEIT1^	DDR4*	$INDEX1*
L
M	[MG]		wie		d-d-r
1250059 1250059 | 18-30m    Nach zwei Tagen kam der Gips dann wieder ab, zur Verwunderung der anderen Häftlinge, die sich fragten, warum das so schnell ging.
R	VERGANGENHEIT1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	TAG1A*	VERGANGENHEIT1^	GIPS1	$INDEX2
L
M			tag		ab
1176624 1176624 | 61+m    Damals war ich mit der Gehörlosengruppe segeln.
R						SEGELN3
L				VERGANGENHEIT1^	ICH1*		TAUB-GEHÖRLOS1B*
M					ich	segeln
1182801 1182801 | 31-45m    Es gab vor einiger Zeit einen Börsencrash.
R						MISCHEN2^*
L				VERGANGENHEIT1^	BÖRSE1*
M					börsencrash
1209077 1209077 | 18-30w    Da wurde kürzlich bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] ein Beispiel gezeigt.
R						STATT1
L			$GEST-OFF1^*	VERGANGENHEIT1^	SEHEN1*		HÖREN1*
M			[MG]	eben	sehen statt hören
1246681 1246681 | 46-60m    Damals gab es dort auch ein Mönchskloster.
R						MÖNCH1
L		$INDEX1*	$INDEX1*	VERGANGENHEIT1^	AUCH1A		$INDEX1*
M		und	dahinter	gab	auch	mönchskloster
1433543 1433543 | 31-45m    Ich war da schon lange nicht mehr.
R
L		LANG-ZEITLICH1B*	NICHT5*	VERGANGENHEIT1^	ICH1
M		lan{g}	nicht	mehr
1179212 1179212 | 46-60w    Gunter hatte damit früher oft Pech.
R	FÜR1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	OFT1B*			AB1A^*	$INDEX1*
L				VERGANGENHEIT1^	PECH1*
M	für	gunter	oft		[MG]
1179224 1179224 | 46-60w    Aber #historisch gesehen war Name2 wirklich besonders.
R	WAHR2*		ERZÄHLEN1^*			$NAME
L		HABEN-BESITZEN1*		VERGANGENHEIT1^	GESCHICHTE2*		BESONDERS1A
M	wahr	hat	historisch		geschi{chte}	#name2	bes{onders}
1246681 1246681 | 46-60m    Sie ist berühmt für ihre weitreichende Geschichte.
R	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	GEHÖREN1^*		GESCHICHTE1B*
L				VERGANGENHEIT1^
M	berühmt	für	die	alte	geschichte
1180097 1180097 | 18-30m    In der Vergangenheit ist dort viel passiert, es hat viele Unfälle gegeben. Es gibt dort auch keine Ampel, sondern nur Stoppschilder.
R	GEFÄHRLICH1A*		PASSIERT3*				$INDEX1
L		VIEL1A		VERGANGENHEIT1^	$INDEX1*	$INDEX1
M	[MG]	viel	passiert	[MG]			da
1413703 1413703 | 46-60m    Vielleicht 1988?
R				VERGANGENHEIT1^*	$NUM-DOPPEL1A:8d*	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^
L
M				[MG]			[MG]
1430328 1430328 | 31-45w    Letztens war mich meine Cousine besuchen.
R				VERGANGENHEIT1^*	ICH1	MONAT1*	VOR-ZEITLICH1
L
M						monat
1430328 1430328 | 31-45w    Sie hatte mich gefragt, ob sie mich im August besuchen kommen kann.
R				VERGANGENHEIT1^*	BITTE4A*	WOLLEN2*	AUGUST4B*
L
M					[MG]	will	august
1187218 1187218 | 31-45w    Ob ich Fieber gehabt hätte.
R				VERGANGENHEIT1^*	FIEBER2B	HABEN-BESITZEN1*	$INDEX2
L
M					fieber		gehabt
1413683 1413683 | 46-60m    Damals, in den 70ern bei den Kommunisten, war das halt nicht möglich. Da konnte man nichts machen.
R				VERGANGENHEIT1^*	$NUM-TEEN1:7d*	VERGANGENHEIT1^	$NUM-ZEHNER2A:7d*
L
M					siebzehn		siebzig
1413683 1413683 | 46-60m    Mein Opa war während des Ersten Weltkrieges Geschäftsmann in Ungarn und saß da fest.
R				VERGANGENHEIT1^*	ERSTENS1A	WELT1*	KRIEG1B*
L
M					erster	weltkrieg
1414312 1414312 | 46-60m    Mit Leichtathletik war ich ebenso erfolgreich.
R				VERGANGENHEIT1^*	LEICHTATHLETIK1A*	HOLEN1A	ICH1
L
M				auch	leichtathletik
1247525 1247525 | 61+m    Ich weiß, ich möchte eigentlich auch gerne weiterhin Sport machen.
R				VERGANGENHEIT1^*	WISSEN2B	ICH1	MÖGEN4*
L
M					weiß	ich	mag
1248505 1248505 | 31-45w    Ich war zusammen mit meiner Tischtennis-Gruppe dort.
R				VERGANGENHEIT1^*	GEWESEN1	ICH1*	TISCHTENNIS1*
L
M				gewesen			tischtennis»
1430832 1430832 | 18-30w    Einige Zeit später hat der Gehörlose mir den Film gezeigt.
R				VERGANGENHEIT1^*	SPÄTER4*	ZEIGEN1A*	FILM1*
L
M				[MG]	[MG]		film
1289910 1289910 | 18-30w    Das war im/ Wann nochmal?
R				VERGANGENHEIT1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	LETZTE5^
L
M				im	wann
1204694 1204694 | 61+w    Von dort aus geht dann jeder nach Hause.
R				VERGANGENHEIT1^*	NACH-HAUSE1*	NACH-HAUSE1*
L
M				ab ab	ab	ab ab ab
1209077 1209077 | 18-30w    Die Forschung lief, glaube ich, an Schweinen.
R				VERGANGENHEIT1^*	FORSCHUNG1A	OHR1	SCHWEIN2*
L
M							schwein
1433655 1433655 | 46-60m    Als ich klein war, habe ich beim Aufwachsen nichts von meiner Gehörlosigkeit bemerkt.
R			SELBST1A	VERGANGENHEIT1^*	AUFWACHSEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
L
M			selbst		[MG]	[MG]	[MG]
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Ja, auch, aber Diana hatte eigentlich überlebt, stimmts?
R			AUCH1A*	VERGANGENHEIT1^*	$ALPHA1:D	WAR1*	ÜBERLEBEN1*
L
M			auch		diana	war auch	überleben
1430328 1430328 | 31-45w    Da ist schon vor längerer Zeit die Kohle ausgegangen.
R			SCHON1A	VERGANGENHEIT1^*	KOHLE2	ALLE-LEER6	NEIN3B^*
L
M				[MG]	kohle	alle
1430592 1430592 | 61+w    Aber wir hatten keine Blitzklingel.
R			ABER1*	VERGANGENHEIT1^*	BLITZ-FOTO1^*	KEIN9
L
M			aber			[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    Es war auch so, dass ich das Thema Fußball machen wollte.
R			AUCH3A	VERGANGENHEIT1^*	BEISPIEL1	ICH1	WOLLEN1A*
L
M			auch		bei{spiel}		will
1585089 1585089 | 31-45m    Er hat schon einmal bei der Formel Eins aufgehört und ist zum Motorradrennen gewechselt, aber es lief nicht besonders gut wegen dem anderen Fahrstil.
R			$LIST1:1of1d	VERGANGENHEIT1^*	$PROD	AUFHÖREN4	$INDEX1
L
M					formel eins
1289910 1289910 | 18-30w    Er war zwei Monate dort.
R			ER-SIE-ES1*	VERGANGENHEIT1^*	MONAT1*	$INDEX1
L
M					zwei monat
1291572 1291572 | 46-60w    Früher im Schulunterricht hatten wir eben solche Regeln.
R			UNTERRICHTEN1	VERGANGENHEIT1^*	SCHULE1A*	REGEL1E^	SO1A*
L
M					schule		so
1181602 1181602 | 18-30m    Ich war sehr jung und erklärte meiner Mutter, dass die Lehrer schlecht sind, weil sie oral kommunizieren, aber ich gebärden möchte.
R				VERGANGENHEIT1^*	MUTTER2*	HOLEN1A	ICH1
L			JUNG1*
M			jung		mutter
1212218 1212218 | 46-60m    Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
R			$INDEX1	VERGANGENHEIT1^*	HAKENNASE-SCHNABEL-GEBOGEN1A^*	WEITER1A^*	VOR1B^*
L					$INDEX1
M				warum	ägypten	noch	[MG]
1249951 1249951 | 31-45m    Sonst habe ich nichts im Zusammenhang mit Wetter erlebt.
R			DAS-IST-ALLES1A*	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L
M			[MG]	bis
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Also habe ich die Kopfhörer falsch aufgesetzt.
R			ICH1	VERGANGENHEIT1^*	$PROD
L
M
1176340 1176340 | 18-30w    Was ich dir von mir schon erzählt habe, kannst du jetzt aus deinem Gedächtnis löschen. So kann ich es dir noch einmal erzählen.
R			MEIN1*	VERGANGENHEIT1^*	$INDEX1	HIRN1A^	LÖSCHEN1A*
L
M			mei{ne}			löschen
1182801 1182801 | 31-45w    Meine Rentenversicherung habe ich noch von früher, vor fünf Jahren habe ich noch als Zahntechnikerin gearbeitet.
R	TECHNIK1	$NUM-TEEN2A:5	JAHR2A	VERGANGENHEIT1^*	BIS-JETZT3B
L
M	zahntechnik	vor fünf	jahr
1431690 1431690 | 31-45m    Und damals, 1993, gab es da, wo ich aufgewachsen bin, trotz Hochwasser noch Strom.
R		ACHTUNG1*	UND2A	VERGANGENHEIT1^*	ICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-ZEHNER2A:9
L
M						dreiundneunzig
1583882 1583882 | 46-60w    Ich habe das für meinen Mann besorgt.
R		ICH2*	SCHON1A	VERGANGENHEIT1^*			ICH1
L					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*
M			schon	of{t}
1413683 1413683 | 46-60m    Ihre Familien stammen seit Generationen aus Deutschland.
R		$INDEX1	GEWOHNHEIT2*	VERGANGENHEIT1^*	GERMANY-INTS1*	IM-BLUT-HABEN1A^	DEUTSCH1*
L
M					germany		deutsch»
1419607 1419607 | 61+m    [Wieder zu A] Die protestiert dagegen, zusammen mit Dolmetschern.
R		$INDEX1	DOLMETSCHER1*	VERGANGENHEIT1^*	EIGEN1A^*	PROTEST1*
L
M			dolm [MG]
1244978 1244978 | 46-60m    Ja, ist das alt, das Ding mit dem hochgeklappten Spiegel. Das kenne ich.
R		FRÜHER2*	ALT5A	VERGANGENHEIT1^*	ALT5A	$PROD	ICH1
L
M		früher	alt		alt	[MG]
1290121 1290121 | 31-45m    Da konnte ich meine Erinnerungen mit dem, was ich gelesen hatte, verknüpfen.
R		LESEN-BUCH2A*	ERINNERN2*	VERGANGENHEIT1^*	KLEIN3*	STIMMT1A	ERINNERN3B
L
M					klein	stimmt
1184367 1184367 | 61+w    Dann sind sie still.
R		MUND-ZU1	$GEST-OFF1^	VERGANGENHEIT1^*	$GEST^
L
M		[MG]
1182801 1182801 | 31-45w    Ich habe keine Arbeitslosenversicherung, weil es das früher nicht gab.
R		ICH2*	$GEST-OFF1^*	VERGANGENHEIT1^*	ES-GIBT3*	KEIN1*
L
M					gibt nicht	kein
1248941-12280641-12344740 1248941-… | 18-30w    Einmal, vor langer Zeit, hat ein Dolmetscher sehr, sehr schlecht gebärdet.
R	EINMAL1A	GEWESEN1	ERLEBNIS1A*	VERGANGENHEIT1^*	DOLMETSCHER1	SCHLECHT2A	GEBÄRDEN1A*
L
M	einmal	gewesen	erlebt		dolmetscher	[MG]	[MG]
1413683 1413683 | 46-60m    Bei den Gehörlosen in der Slowakei ist das folgendermaßen:
R	ICH1	GEBÄRDEN1A*	SLOWAKEI2^*	VERGANGENHEIT1^*	ICH1*	SLOWAKEI2^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L	$INDEX1*
M			bratislava			bratislava
1248400 1248400 | 46-60m    Aber sie selbst werben damit. Bis heute, da heute Wahl in Hessen ist.
R	$INDEX1*	SELBST1A*	WERBUNG1	VERGANGENHEIT1^*	BALD1^*	JETZT1	ICH1
L
M	aber	selbst	werbung	[MG]		jetzt
1430328 1430328 | 31-45w    Sie hatte mich gefragt, ob sie mich im August besuchen kommen kann.
R	BITTE4A*	WOLLEN2*	AUGUST4B*	VERGANGENHEIT1^*
L					BESUCHEN1B*
M	[MG]	will	august
1431690 1431690 | 31-45m    Da habe ich gedacht, mein Gott, viele Leute müssen wegfahren, oder Freunde besuchen und mit dem Zug fahren.
R	SEHEN-AUF1	SEHR6	ICH1	VERGANGENHEIT1^*	VORSTELLUNG2	WIE-FRAGE2*	LEUTE2*
L
M	[MG]					wie	leute
1431690 1431690 | 31-45m    Ich weiß nicht, ob da Ersatzbusse eingesetzt worden sind oder nicht.
R	$GEST-OFF1^	ERSATZ1A	BUS1A	VERGANGENHEIT1^*	KENNEN1B^	ICH2	$GEST-OFF1^*
L
M		ersatzbus			weiß nicht
1176340 1176340 | 18-30w    Erinnerst du dich noch daran, wie wir damals beide zusammen große Fußballfans vom FC Bayern München waren?
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BEISPIEL1*	FUSSBALL2	VERGANGENHEIT1^*	ZUSAMMEN3A*	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1A*	FAN2^*
L
M		beispiel	fußball		zusammen	bayern	[MG]
1432043 1432043 | 46-60m    Schon über 500 Jahre ist sie alt.
R	ÜBER1	$NUM-HUNDERTER1:5	JAHR1C*	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M	über	fünfhundert	jahr
1582205 1582205 | 18-30m    Das stimmt. Das ist überall so.
R	BEREICH1A^*	JA2	STIMMT1A*	VERGANGENHEIT1^*	STIMMT1A
L
M			stimmt
1291572 1291572 | 46-60w    Da habe ich mich an früher, an den Religionsunterricht, erinnert.
R	EINFALLEN1	ICH1*	ERINNERN3B	VERGANGENHEIT1^*	RELIGION2A	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1*
L
M			erinnerung	[MG]	religionsunterricht
1433655 1433655 | 46-60m    Sie wurde schon vor 15 Jahren gegründet.
R	VERGANGENHEIT1^	$NUM-TEEN2A:5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	VERGANGENHEIT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	AKTIV1^
L
M	[MG]	fünfzehn	jahren				[MG]
1184145 1184145 | 61+m    Die Residenz ist ein UNESCO-Kulturerbe.
R	SCHLOSS2^	PROTEST1^	$ALPHA1:U-N-O	VERGANGENHEIT1^*	KULTUR1B*	VERGANGENHEIT1^	ERBEN2*
L
M	residenz		unesco	kulturerbe
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Mein Freund und ich haben damals eine fünfwöchige Australienreise geplant.
R	WÜNSCHEN1B*	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	WIR2	VERGANGENHEIT1^*	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	WOCHE1A*
L
M	wünsch	pla{nen}	wir		australien	fünf wochen
1430328 1430328 | 31-45w    Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
R	PUTZEN3A*	DANN1A	BILD4*	VERGANGENHEIT1^*	QUELLE-STRAHLEN1^*	GESICHT1*	$PROD
L
M	geputzt		bild				schwarz
1205568 1205568 | 61+m    Ich hatte noch guten Kontakt zu meinem Gehörlosenlehrer aus der Augsburger Schule.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	LEHRER1	AUGSBURG2*	VERGANGENHEIT1^*	SCHULE2H*	ICH1
L							$INDEX4*
M	gehörlosenlehrer		augsburg		schule
1290126 1290126 | 31-45m    Das hat die Politik nicht gern gesehen, solche Leute wollten die weg haben.
R	WIE-VERGLEICH3A	WEG-ENTFERNEN1A*		VERGANGENHEIT1^*	UNSICHTBAR1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2*
L			WEG-ENTFERNEN1A*
M	wie	weg	weg	weg	[MG]	[MG]
1413251 1413251 | 31-45m    Meine Identität bedeutet für mich, dass ich mit der deutschen Sprache, der Kultur und Geschichte aufgewachsen bin.
R	$LIST1:2of2d	KULTUR1B	GESCHICHTE1A	VERGANGENHEIT1^*
L
M		kultur	geschichte
1212218 1212218 | 46-60m    Ich bin im vorletzten Oktober, 2009 war das, dort gewesen und mein Reisepass war noch bis zum darauffolgenden Februar gültig.
R	ICH1*	ZIEL2^*	VERGANGENHEIT1^	VERGANGENHEIT1^*	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9	ZIEL2^
L
M		oktober		oktober	zweitausendneun
1176566 1176566 | 61+m    Früher gab es doch die Sportlergala. Da hast du doch schon von gehört, oder?
R					SPORT1A*	TANZEN1^
L				VERGANGENHEIT1^*			HÖREN1A^
M					sportgala		gehört
1413485 1413485 | 18-30m    Jedenfalls habe ich es bis jetzt immer verpasst.
R
L			FÜR1^*	VERGANGENHEIT1^*	FUTSCH1B	ICH2
M				verpasst	futsch
1582205 1582205 | 18-30m    Stimmt, dem Dolmetscher muss man auch vorher jedes Mal alles genau erklären, der Assistent versteht viel aus dem Zusammenhang von vorher.
R	VORHER1A*	ERKLÄREN1			ZUSAMMENHANG1A*
L			$INDEX1	VERGANGENHEIT1^*		BLEIBEN2*
M	vor	erklären				bleibt
1246681 1246681 | 46-60m    Sie hatten vor 10 Jahren ihr Jubiläum.
R			FEIERN1A^			$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10	AB1A^*
L		$INDEX1		VERGANGENHEIT1^*	UNGEFÄHR1^*
M			jubi{läum}	[MG]	vor	zehn jahren	schon
1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m    Die Wahlen sind ja schon vorbei.
R		SCHON1A	WAHL2A*		$GEST-OFF1^
L				VERGANGENHEIT1^*
M		schon	wahl
1246681 1246681 | 46-60m    Mainz entstand während der Römerzeit.
R	BEREICH1A^		GESCHICHTE1B		GRÜNDEN2	DURCH2B*
L		AUCH1A*		VERGANGENHEIT1^*			ROM1
M	mainz	auch	geschichte		[MG]	durch	römerzeit»
1177278 1177278 | 46-60m    Sie war vor einigen Jahren nach Amerika gereist und war auch dort oben gewesen.
R	$INDEX1	ICH1	PASSIERT1^*		GEWESEN2A*
L				VERGANGENHEIT1^*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	DORTHIN-GEHEN1
M			passiert		gewesen	einmal
1182801 1182801 | 31-45m    Hast du mitbekommen, dass die Börse stark abgefallen ist vor einiger Zeit?
R	ZUSAMMENBRUCH1A^*
L		WISSEN2B*	DU1	VERGANGENHEIT1^*
M	[MG]
1181455 1181455 | 61+w    Aber nach Gaggenau, nach Brühl und nach Haueneberstein fahren sie bis neunzehn Uhr.
R	$ORAL^				UND2A
L		DANACH1A^	DANN1C*	VERGANGENHEIT1^*		NACH-ORT1	$PMS:H2
M	gaggenau		dann	bühl		nach	haueneberstein
1582205 1582205 | 18-30m    Ich werd manchmal von Ausländern auch als Nazi beschimpft, obwohl ich damals zu der Zeit noch gar nicht gelebt habe.
R			BEISPIEL1	VERGANGENHEIT1^*	NAZI2	ZEIT5A*	AUSLAND2
L
M			zum beispiel		nazizeit		auslä{nder}
1413703 1413703 | 46-60m    Wann warst du damals zum letzten Mal bei den olympischen Spielen?
R	FAHREN3	WANN5*	LETZTE1D*	VERGANGENHEIT1^*	FAHREN3*
L		DU1*
M		wann	letzte
1248862 1248862 | 18-30w    Sie hatte das Krankenhaus von ihrem Vater geerbt.
R	GRUND4B	SEIN-IHR1	VATER1*	VERGANGENHEIT1^*	BRINGEN3^*	KRANKENHAUS2A	ALLES3
L
M	grund		vater	[MG]	erbschaft erbschaft	krankenhaus	alles
1413485 1413485 | 18-30m    Sie haben geheiratet, Glückwunsch.
R	ZUSAMMEN3A*		HEIRATEN1A	VERGANGENHEIT1^*	GLÜCKWUNSCH2
L		$INDEX1
M	zusammen		verhei{ratet}		glückwunsch
1205568 1205568 | 61+m    Er rief an und erzählte von einem gehörlosen Schüler, der Arbeit sucht.
R	EIN1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1*	VERGANGENHEIT1^*	SCHULE2H*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
L
M		{gehör}loser		schüler			[MG]»
1413703 1413703 | 46-60m    Bei welcher Deafolympiade warst du dabei?
R	OLYMPIA1	WO1A	BEREICH1A	VERGANGENHEIT1^*
L			DU1*
M	deaf oly{mpiade}	wo
= LANG-ZEITLICH5 (44 Tokens)
Mund: lang
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: lang (zeitlich)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413703 1413703 | 46-60m    Das ist schon recht lange her.
R				LANG-ZEITLICH5
L
M				schon lange
1419931 1419931 | 31-45w    Es gab lange keinen Schnee, aber in den letzten beiden Jahren gab schon eine Schicht Schnee.
R				LANG-ZEITLICH5	NICHT3A*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2
L
M				lange	nicht	letzte	zwei
1584855 1584855 | 46-60m    Das war schon so lange her.
R				LANG-ZEITLICH5
L
M				lange
1209006 1209006 | 18-30m    Es ist ja auch schon lange her.
R				LANG-ZEITLICH5	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L
M				schon lange
1413703 1413703 | 46-60m    Es ist schon länger her, ich glaube 2001.
R				LANG-ZEITLICH5	LANG-ZEITLICH5	GLAUBEN2B*	$NUM-TAUSENDER1:2
L
M				[MG]			zweitausendeins»
1176566 1176566 | 61+m    Wenn ich mir die anderen angeschaut habe, habe ich schon früher gedacht, dass du der Geeignete dafür bist.
R				LANG-ZEITLICH5	ICH1	ALLE2A^*	$GEST-ÜBERLEGEN3^
L
M				schon lange		[MG]	[MG]
1289462 1289462 | 46-60w    Man hätte die schon schließen müssen.
R			SCHON1A*	LANG-ZEITLICH5
L
M			schon	la{nge}
1289462 1289462 | 46-60w    Das hätte schon längst passieren müssen.
R			$GEST^*	LANG-ZEITLICH5
L
M			schon	lang
1209006 1209006 | 18-30m    [Zu M] Das ist auch schon lange her, da war ich noch klein. Ich war so fünf, sechs oder sieben Jahre alt.
R			$ORAL^	LANG-ZEITLICH5	KLEIN3	ALT3	ICH2*
L
M			schon	lang		wie alt
1177918 1177918 | 61+m    Das ist schon lange her.
R			SCHON1B*	LANG-ZEITLICH5	$INDEX1
L
M			schon	lange
1413703 1413703 | 46-60m    Es ist schon länger her, ich glaube 2001.
R			LANG-ZEITLICH5	LANG-ZEITLICH5	GLAUBEN2B*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
L
M			[MG]			zweitausendeins
1584198 1584198 | 31-45m    Schon lange.
R			SCHON1A	LANG-ZEITLICH5
L
M			schon	lang
1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m    Das gab es schon so lange, dann soll man das lassen.
R			SCHON1B*	LANG-ZEITLICH5	ABLAUF1A*	WIE-IMMER1	LASSEN1
L
M			schon			[MG]	lassen»
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Also das waren meine Pläne.
R		ICH2	SCHON1A	LANG-ZEITLICH5	PLAN2	GEFÜHL3^
L
M			schon	lange	plan	[MG]
1204191 1204191 | 61+m    Ja, die gab es damals in der Schule auch schon.
R		AUCH3A	GEHÖREN1^	LANG-ZEITLICH5	WISSEN2B	DU1	$GEST-OFF1^
L
M		auch		lange
1176566 1176566 | 61+m    Nein. Das denke ich schon lange. Ich habe schon früher gesehen, dass du geeignet bist.
R		ICH1	SCHON1A	LANG-ZEITLICH5	ICH1	AUF-PERSON1^	TIPP1
L
M			schon	lange			tipp
1584198 1584198 | 31-45m    Das gab es in Sachsen schon lange.
R		SACHSEN1A*	SCHON4*	LANG-ZEITLICH5	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M		sachsen	schon	lang
1182343 1182343 | 31-45w    Mein Mann war schon vorher dagegen.
R		EHEMANN1	SCHON1A	LANG-ZEITLICH5	GEGEN1*	ER-SIE-ES1
L
M		mann	schon		dagegen
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Ich hatte schon lange geplant die gymnasiale Oberstufe zu machen.
R	ICH2	SELBST1A*	SCHON1A	LANG-ZEITLICH5	PLAN2	ICH2	GYMNASIUM1*
L
M	ich	selbst	schon	lange	plan		gymnas{ium}
1582205 1582205 | 18-30m    Mit den meisten Dolmetschern muss man sich vorher noch bekannt machen.
R	SEHEN-AUF1*	HALLO1	WIE-FRAGE2*	LANG-ZEITLICH5	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST^	SEHEN-AUF1*
L
M		hallo	wie lang				[MG]
1289793 1289793 | 18-30w    Kurz nachdem ich hergezogen bin, also, das ist schon länger her.
R	VOR-KURZEM1B	NEU4A	UMZIEHEN2*	LANG-ZEITLICH5
L
M	[MG]	neu		schon lang
1413703 1413703 | 46-60m    Vielleicht 1988?
R	$NUM-DOPPEL1A:8d*	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST-OFF1^	LANG-ZEITLICH5	$NUM-DOPPEL1A:8d*
L
M	[MG]		[MG]	lange	achtundachtzig
1289462 1289462 | 46-60w    Wenn die schon so lange wissen, wie das ist, warum haben die nicht schon vor langer Zeit die Atomkraftwerke dicht gemacht?
R	$INDEX1	WISSEN2A*	SCHON1A*	LANG-ZEITLICH5	WARUM1*	NICHT3A*	WARUM1
L
M	wenn	wusste	schon	lang	warum
1184756 1184756 | 31-45m    Den habe ich besucht und bei ihm übernachtet, wir kennen uns schon lange, schon vier, fünf Jahre.
R	BESUCHEN1B*	SCHLAFEN1A	SCHON1A*	LANG-ZEITLICH5	KENNEN1A	$INDEX1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*
L
M			schon	lange	kennen
1419370 1419370 | 31-45m    Aber das war doch schon früher selbstverständlich.
R	SCHON1A*	SELBSTVERSTÄNDLICH1A*	SCHON1A	LANG-ZEITLICH5
L
M	schon	selbstv{erständlich}	schon	lang
1427368 1427368 | 46-60m    In Amerika wurden ja schon vor langer Zeit Gesetze beschlossen.
R	AMERIKA5	$INDEX1	LASSEN1^*	LANG-ZEITLICH5	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	KENNEN1B
L
M	amerika		schon so	lange
1584198 1584198 | 31-45m    Wir haben damals schnell geheiratet. Jetzt sind wir schon 20 Jahre verheiratet, es werden bald 21 Jahre, aber egal.
R	JAHR1C*	HEIRATEN3A*	SCHON1A	LANG-ZEITLICH5	$NUM-ZEHNER1:2	JAHR1C*	$GEST-OFF1^
L
M	jahr	heira{ten}	schon			jahr
1289462 1289462 | 46-60w    Wenn die schon so lange wissen, wie das ist, warum haben die nicht schon vor langer Zeit die Atomkraftwerke dicht gemacht?
R	NICHT3A*	WARUM1	NICHT3A	LANG-ZEITLICH5	GEBÄUDE1*	$GEST-ABWINKEN1^	SCHLIESSEN3
L
M	warum		nicht	schon lange	atomkraftwerke		aus
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Den kenne ich, #Herr X hat doch früher im #Name3 mitgearbeitet.
R					HERR2*	$NAME
L			KENNEN1A*	LANG-ZEITLICH5			FRÜHER1
M			kennen	#name5	herr	#name5	früher
1246566 1246566 | 61+m    Durch die zusammen erlebte Schulzeit, würden Hörende schon früh Gehörlose kennenlernen.
R			SCHON1A*			FRÜHER2*	SCHULE2C
L		HÖREND1A		LANG-ZEITLICH5	KENNEN1A
M		hörend	schon	lange	kenn	früher	schule
1428805 1428805 | 31-45m    Das ist schon lange her.
R				LANG-ZEITLICH5*
L
M				scho{n} lang
1211531 1211531 | 61+w    Ja, ich war da schon, aber es ist lange/
R		ICH2	SCHON1B*	LANG-ZEITLICH5*
L
M			schon
1212218 1212218 | 46-60m    In den hinduistischen Tempeln.
R	$PROD	HINDUISMUS3	BAUEN1	LANG-ZEITLICH5*	HAUS1A^	IN1*
L
M		hinduis{mus}	ba{u}	lang	tempel
1246681 1246681 | 46-60m    Der Ort ist in Deutschland schon lange bekannt.
R		ORT1B*	SCHON1A*
L	$INDEX1			LANG-ZEITLICH5*
M	kenn	ort	schon	lang
1290754 1290754 | 46-60m    Die haben das gekauft.
R				LANG-ZEITLICH5*	KAUFEN1A
L
M				schon lange	gekauft
1184145 1184145 | 61+m    Es hat schon lange nicht mehr geregnet.
R			SCHON1A	LANG-ZEITLICH5*	NICHT-MEHR1A*	REGEN1A*	$GEST-OFF1^
L
M			schon	lang	nicht mehr	regnen
1178347 1178347 | 31-45m    Es ist schon so lange her, aber trotzdem gehen die Mutmaßungen immer weiter.
R			SCHON1A	LANG-ZEITLICH5*	VORBEI-ZEITLICH2B	SCHLUSS2B	$INDEX1
L
M			schon	lange	vorbei
1249741 1249741 | 18-30w    Es ist zwar schon lange her, aber damals zur BUGA wurde viel neu gebaut.
R		$LIST1:2of2d*	$LIST1:1of1d	LANG-ZEITLICH5*	SCHON1A*	LANG-ZEITLICH5*
L							$ALPHA1:B-U-G-A
M				[MG]	schon	lang	buga
1583043 1583043 | 46-60m    Ob LBG dazugehört, ja stimmt, das wurde später lang und breit diskutiert.
R	$ORAL^	HINEINSTECKEN2^	GROSS3B	LANG-ZEITLICH5*	ALT8B*	DISKUSSION1A	SPÄTER10
L
M	l-b-g		große	lange	alte	diskussion	später
1249741 1249741 | 18-30w    Es ist zwar schon lange her, aber damals zur BUGA wurde viel neu gebaut.
R	$LIST1:1of1d	LANG-ZEITLICH5*	SCHON1A*	LANG-ZEITLICH5*
L					$ALPHA1:B-U-G-A	$GEST-OFF1^*	GARTEN14A*
M		[MG]	schon	lang	buga		garten
1248862 1248862 | 18-30w    Diesen Film gibt es eigentlich schon sehr lange.
R	EIGENTLICH1A*	$GEST^	EIGENTLICH1A	LANG-ZEITLICH5*
L
M			eigentlich	schon lang
1291243 1291243 | 31-45w    Er hat gefragt, woher die Fliesen seien und ich habe nur gesagt, ich hätte die schon ganz lange, bestimmt zehn Jahre.
R	$INDEX1	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	LANG-ZEITLICH5*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:10
L
M	woher		[MG]	schon lang	zehn jahre
1249741 1249741 | 18-30w    Es ist zwar schon lange her, aber damals zur BUGA wurde viel neu gebaut.
R			SCHON1A*	LANG-ZEITLICH5*	BAUEN1	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
L	GARTEN14A*	AUSSTELLUNG1
M	garten	ausstellung	schon	so lange	bau
= LETZTE-ZEITLICH1 (25 Tokens)
Mund: letzte
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: letzte, letzter, letztes (zeitlich)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1205168 1205168 | 18-30w    Letztes Mal 2006 war ich nicht so sehr begeistert.
R				LETZTE-ZEITLICH1	$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d*
L
M				le{tzte}		zweitausendsechs
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Gestern hat auch Essen gespielt, da haben #Name10, #Name7 und ich gefehlt.
R				LETZTE-ZEITLICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	GESTERN1C*	AUCH1A*
L
M						gestern	auch
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Als wir gegeneinander gespielt haben, weißt du noch?
R				LETZTE-ZEITLICH1	DU1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	WIR2
L
M							gegen
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Bei Spielen gegen Köln war der Fanblock richtig voll, aber die Wolfsburger waren nur so ein winziges Grüppchen.
R				LETZTE-ZEITLICH1	KÖLN2*	GEGEN3A*	$INDEX1
L
M				eben	köln
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Und gegen Köln haben wir auch fünf zu null gewonnen, weißt du noch?
R				LETZTE-ZEITLICH1	KÖLN5*	$INDEX1	AUCH1A*
L
M					köln		auch»
1210763 1210763 | 18-30w    Im letzten Jahr war ich auch im Urlaub.
R				LETZTE-ZEITLICH1	JAHR2A	URLAUB8B
L
M				letzte	jahr	urlaub
1247205 1247205 | 31-45w    Am vergangenen Samstag bin ich zu einer Sitzung gegangen, weil ich mit einer Gruppe Gehörloser den bald stattfindenden Fasching vorbereiten musste.
R			$INDEX-MONITOR1	LETZTE-ZEITLICH1	SAMSTAG6*	SAMSTAG3*	AUSSEN2^*
L
M				[MG]	samstag
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    #Name5 und #Name14 hatten vorher schon mal gesagt, dass Freiburg Geheimfavorit ist.
R	SPRECHEN1B^*	MANNSCHAFT1	SCHON1A*	LETZTE-ZEITLICH1	SPRECHEN1A^	FAVORIT2
L
M	geheimfavorit		schon			[MG]
1413703 1413703 | 46-60m    Ja, auch kürzlich, bei Olympia in Taipeh, hatten von den deutschen Sportlern viele hörende Trainer.
R		JA2	AUCH1A	LETZTE-ZEITLICH1	$INDEX1	OLYMPIA1	TAIPEH1
L
M			auch			olympia	taiwan
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Herr #Name3 ist letztes Jahr gegangen.
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$ORAL^	$NAME	LETZTE-ZEITLICH1	JAHR2A*	ENTLASSEN1B*
L
M		herr	#name3	letztes	jahr	[MG]
1180724 1180724 | 31-45w    Aber wegen des digitalen Hörgerätes gab es doch im Dezember ein Urteil.
R	DIGITAL3	FRÜHER1*	JETZT1*	LETZTE-ZEITLICH1	DEZEMBER3A	URTEIL2*
L
M	digital				dezember	urteil
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    In Duisburg haben wir schlecht gespielt, weil die Mannschaft nur knapp besetzt war.
R	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	NUR2B	DUISBURG2*	LETZTE-ZEITLICH1	GEWESEN1*	ICH2*	KNAPP1
L
M		nur	duisburg		gewesen
1210763 1210763 | 18-30w    Zum Beispiel war ich letztes Jahr, 2009, bei den Deaflympics in Taipeh in Taiwan.
R	ICH2	GEWESEN1	VERGANGENHEIT1	LETZTE-ZEITLICH1	JAHR2A	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9*
L
M	beispiel	gewesen		letzte	jahr	zweitausendneun
1184756 1184756 | 18-30w    Hier in Nürnberg ist doch etwas ausgefallen, hm, letztes Wochenende?
R	NÜRNBERG1B	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUSFALLEN2	LETZTE-ZEITLICH1	LETZTE-ZEITLICH3	WOCHENENDE2
L
M	nürnberg		ausfall	[MG]	[MG]	wochenende
1289462 1289462 | 46-60w    Es ist weniger, wenn es ruhig ist, in letzter Zeit hatte ich das nicht mehr.
R	BERUHIGEN3
L		$INDEX1*	BIS-JETZT3A	LETZTE-ZEITLICH1	VOR-ZEITLICH2^*	BIS-JETZT3A
M	[MG]			letzte	zeit
1433543 1433543 | 31-45m    Letztes Jahr oder nein, vor zwei Jahren, 2008.
R				LETZTE-ZEITLICH1*	JAHR2A*	ICH1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2
L
M				le{tztens}	ja{hr}		zwei ja{hr}
1176846 1176846 | 61+w    Das letzte, das war doch 2009!
R				LETZTE-ZEITLICH1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9d
L
M					zweitausendneun
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Beim letzten Mal waren wir beim Spargelessen.
R				LETZTE-ZEITLICH1*	SPARGEL1B	ESSEN2*	SPARGEL1B
L
M				letztes mal	spargel		s{pargel}
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Freiburg hat Karlsruhe besiegt. Stuttgart hat Karlsruhe besiegt. Und umgekehrt hat Freiburg/
R				LETZTE-ZEITLICH1*	FREIBURG1*	SCHLAGEN1*	KARLSRUHE1*
L
M				freiburg		[MG]	karlsruhe
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Beim Spiel gegen Nürnberg sind auch viele Fans gekommen.
R				LETZTE-ZEITLICH1*	NÜRNBERG1A	KOMMEN1	MASSE-PERSON-PASSIV2^
L
M					nürnberg		[MG]
1427368 1427368 | 46-60m    Ich habe auch einmal im Fernsehen einen Bericht bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] über diese Gallaudet Universität in Amerika gesehen.
R			EBEN-ZEITLICH1A^*	LETZTE-ZEITLICH1*	ICH1	EINMAL1A	FERNSEHER1B
L
M				ich war		einmal	im fernsehen
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Dann in der zweiten Halbzeit, #da wechselte Duisburg Name12 ein und, wie hieß er denn nochmal, ach ja, #Name11.
R	UND5	$LIST1:2of2d*	$NAME	LETZTE-ZEITLICH1*	EINTRETEN1*	DAS-IST-ALLES1A*
L
M	und	[MG]	#name11
1249951 1249951 | 31-45m    So einen Schneesturm hatte ich bis dahin noch nicht erlebt, das war schön.
R				LETZTE-ZEITLICH1*	KEIN7A*	ERLEBNIS1A	SCHNEE3C
L
M				bis		erleb{nis}	schnee
1204691 1204691 | 61+w    Letztens bei der Europameisterschaft waren die Damen in der Leichtathletik besser.
R			JETZT2	LETZTE-ZEITLICH1*	EUROPA1B	BESSER1*	DAME1A
L
M			[MG]	[MG]	europameis{terschaften}	besser	damen
= VERGANGENHEIT1 (45 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Vergangenheit; vergangen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584545 1584545 | 18-30w    Das alte/
R				VERGANGENHEIT1	ALT5B*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M					alt
1584545 1584545 | 18-30w    Hast du das gesehen, ja?
R				VERGANGENHEIT1	GEWESEN1	SEHEN1*	DU1*
L
M						sehen
1584545 1584545 | 18-30w    Es wurde wirklich viel neu gebaut, es sieht gut aus.
R				VERGANGENHEIT1	ALT5A*	JETZT1	NEU4A
L
M							neu
1181159 1181159 | 31-45m    Als du damals ganz neu in Winnenden warst, warst du da auch etwas erschrocken beim ersten Kontakt?
R				VERGANGENHEIT1	AUCH1A*	ERSTENS1A	FALL1*
L
M					auch	erste	fall»
1431676 1431676 | 46-60m    Wann war das nochmal?
R				VERGANGENHEIT1	$GEST-OFF1^
L
M				[MG]	wann war es
1584198 1584198 | 31-45m    Früher musste ich mal Kurzarbeit machen.
R				VERGANGENHEIT1	KURZ3A*	ARBEITEN1	ICH1
L
M					kurzarbeit
1419607 1419607 | 46-60w    Als ich zu den Olympischen Spielen gefahren bin, habe ich dort alles verstanden, trotz der Unterschiede.
R			BEISPIEL1	VERGANGENHEIT1	OLYMPIA1	FAHREN1	ANDERS1*
L
M			beispiel		olympia
1177278 1177278 | 46-60m    Es wurden ja immer mehr Theorien und Ideen zusammengesponnen.
R			$INDEX1	VERGANGENHEIT1	WISSEN2A^*	MEHR3*	WISSEN2A^*
L
M						mehr	fantasie
1431222 1431222 | 31-45m    Demos waren für mich vorher immer etwas, was vor allem Hörende machen.
R			MEIN1*	VERGANGENHEIT1	ICH1*	DEMO1	$INDEX1
L
M					ich	demo
1184749 1184749 | 31-45m    Meine Mutter war auch damals nicht krank.
R			MUTTER2	VERGANGENHEIT1	KRANK1*	NULL6B*
L
M			mutter		krank	null
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Deine Oma und dein Opa sind doch beide hörend, oder?
R			DEIN1	VERGANGENHEIT1	DEIN1*	OMA1C	OPA3
L
M						oma	opa
1413683 1413683 | 46-60m    Damals konnte ich die Deutsche Gebärdensprache nicht gut und bin dann dem Fußballverein Comet beigetreten.
R		$ORG-COMET1	FUSSBALL2*	VERGANGENHEIT1	ICH1	EINTRETEN1*	$INDEX1
L	$INDEX1
M		comet	fußball
1205168 1205168 | 18-30w    Das war in der Vergangenheit immer so.
R		ZUSAMMEN3A^	BEISPIEL1^*	VERGANGENHEIT1
L
M		vergangenheit
1413703 1413703 | 46-60m    Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem Fünf-Sterne-Hotel.
R			ICH1	VERGANGENHEIT1	ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS3	ICH2
L		GEWESEN1
M					arbeitslos
1431676 1431676 | 31-45m    Ich habe damals auch ehrenamtlich in der katholischen Gehörlosengemeinde gearbeitet.
R	ICH1	UND2A	SELBST1A	VERGANGENHEIT1	ICH1	AUCH1A*	EHREN1A
L
M						auch	ehren
1419370 1419370 | 31-45m    Stell dir mal vor, ich wollte damals in New York Zeichnen studieren.
R	VORSTELLUNG1A*	ICH1	WOLLEN2*	VERGANGENHEIT1	UNIVERSITÄT1*	UNIVERSITÄT2	IN1
L
M	vorstellen	ich	woll		universität		in
1210763 1210763 | 18-30w    Zum Beispiel war ich letztes Jahr, 2009, bei den Deaflympics in Taipeh in Taiwan.
R	BEISPIEL3*	ICH2	GEWESEN1	VERGANGENHEIT1	LETZTE-ZEITLICH1	JAHR2A	$NUM-TAUSENDER1:2d*
L
M	beispiel		gewesen		letzte	jahr	zweitausendneun»
1183203 1183203 | 61+w    Ich weiß noch früher im Internat, da gab es ein Mädel, dessen Eltern taub waren.
R	ICH1	WISSEN2B*	ZURÜCK1A*	VERGANGENHEIT1	INTERNAT1A	$INDEX1	MÄDCHEN2C
L	$INDEX1
M		weiß			internat		mädel»
1419370 1419370 | 18-30m    Stimmt, ich bin mal auf einer Party in München gewesen, wo ziemlich viele Leute waren.
R	$$EXTRA-LING-MAN^*	STIMMT1A*	$$EXTRA-LING-MAN^*	VERGANGENHEIT1	$INDEX1	MÜNCHEN1A*	$INDEX1
L		$$EXTRA-LING-MAN^*
M		stimm{t}			[MG]	münchen
1431676 1431676 | 31-45m    Damals hat er in Kanada ein Praktikum gemacht.
R	$LIST1:2of2	GRUND4A*	DAMALS1*	VERGANGENHEIT1	ZEIT5A	KANADA1B
L							DORTHIN-GEHEN1
M	einfach	grund	damals		zeit	kanada
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Im Landkreis Günzburg, dort wohnte ich.
R	GÜNZBURG1	$INDEX1*	ICH1	VERGANGENHEIT1	WOHNUNG1A*	$INDEX1*	ICH1
L
M	günzburg				gewohnt
1176566 1176566 | 61+m    Die hat eine lange Geschichte.
R					GESCHICHTE3*	GESCHICHTE1B
L				VERGANGENHEIT1
M					geschichte
1584545 1584545 | 18-30w    Also sind die jetzt fertig mit den Bauarbeiten?
R						FERTIG1A*	BAUEN1*
L			DU1^*	VERGANGENHEIT1	DU1^*
M						fertig	bauen
1584545 1584545 | 18-30w    Hast du das Alte vorher denn gesehen?
R						SCHON1A
L		BEREICH1A^	$GEST-OFF1^*	VERGANGENHEIT1	ALT5A*		SEHEN1
M					alt	schon
1419265 1419265 | 18-30w    Also nicht mit ihrem Mann, sondern mit diesem Fremden.
R		BISSCHEN3*	WARUM10B*		WIE-IMMER1*	MANN1*	NICHT3B
L				VERGANGENHEIT1
M		bis{schen}	warum			mann
1431222 1431222 | 31-45w    Früher waren es mehr die Älteren.
R			FRÜHER1*	ALT5A
L				VERGANGENHEIT1
M			früher	alt
1431222 1431222 | 31-45w    Aber es war doch geplant, zusammenzuarbeiten.
R				VERGANGENHEIT1*	$INDEX1	PLAN2*	IRGENDWANN1
L
M						plan
1419370 1419370 | 18-30m    Du, vor längerer Zeit hat das Arbeitsamt mich zu einem Termin verpflichtet, an dem ich an einem Intelligenztest teilnehmen sollte.
R			DU1*	VERGANGENHEIT1*	DU1	VERGANGENHEIT1*	$INDEX1
L
M						[MG]
1419370 1419370 | 18-30m    Als ich die Schule abgeschlossen hatte, wollte ich unbedingt wie mein Bruder nach Amerika.
R			DU1*	VERGANGENHEIT1*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1
L
M						früher
1245390 1245390 | 61+m    Das war jetzt schon vor neun Jahren.
R			SCHON1A*	VERGANGENHEIT1*	GUT1*	JAHR1A*
L
M			schon		gut	neun jahre
1419370 1419370 | 31-45m    In der Schule damals waren die Mitschüler alle gehörlos. Daher war es für mich nicht anstrengend und ich wurde nicht müde.
R			ICH1	VERGANGENHEIT1*	SCHULE1A	$GEST-OFF1^*	TAUB-GEHÖRLOS1B
L
M			ich	schule			gehörlos
1431676 1431676 | 46-60m    1990 hatte ich schon den ersten Internetanschluss.
R			SCHON1A	VERGANGENHEIT1*	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-HUNDERT4*	$NUM-ZEHNER2A:9*
L
M			schon	[MG]	neunzehnhundertneunzig
1418903 1418903 | 46-60w    Er hatte sich kaum verändert.
R		ICH1*	SEHEN1*	VERGANGENHEIT1*		VERBINDUNG2*	WIE-IMMER1
L					JUNG2C*
M					jung		[MG]
1419370 1419370 | 18-30m    Du, vor längerer Zeit hat das Arbeitsamt mich zu einem Termin verpflichtet, an dem ich an einem Intelligenztest teilnehmen sollte.
R	DU1*	VERGANGENHEIT1*	DU1	VERGANGENHEIT1*	$INDEX1	ARBEITEN2*	AMT1C
L
M				[MG]		arbeitsamt
1427368 1427368 | 46-60m    Sie haben sie daran erinnert, dass damals im Weltkrieg die Kirche von den Engländern bombardiert und zerstört worden ist.
R	WISSEN2A	DU1	$INDEX1	VERGANGENHEIT1*	$NUM-ORD1:2d	WELT1*	ENGLAND2*
L
M	weißt			vergangenheit	zweiter welt{krieg}
1291572 1291572 | 46-60w    In Japan, da wo ich aufgewachsen bin, war es bis zum Krieg folgendermaßen.
R	JAPAN1*	MEIN1*	BEREICH1A^	VERGANGENHEIT1*	AUFWACHSEN1A*	$INDEX1	KRIEG1A
L
M	japan	mein					krieg
1419370 1419370 | 31-45m    Das ist meine Meinung, ich war ja mal an einer Schule für Hörende.
R	MEIN1	MEINUNG1B*	ICH2	VERGANGENHEIT1*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	HÖREND1A
L
M	mein	meinung				hörend
1210825 1210825 | 46-60m    Hauptsache, man hat es vorher schon gelernt.
R	HAUPTSACHE1A	LERNEN1	SCHON1A	VERGANGENHEIT1*	SCHON1A*
L
M	hauptsa{che}	lernern	schon		schon
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Ich habe geantwortet, dass wir uns darüber unterhalten, was früher passiert ist und unsere Meinungen austauschen.
R	ICH1	WAS1A	ERZÄHLEN4*	VERGANGENHEIT1*	ICH2	WIE-FRAGE2	MEINUNG1B*
L
M		[MG]	erzählen	von		wie	meinung»
1205568 1205568 | 61+m    „Ihr Sohn #Name4 war im Geschäft bei“ – er nannte einen komplizierten Namen – „in der Tischlerei.
R	SOHN1*	$NAME	$INDEX1	VERGANGENHEIT1*	IN1	GESCHÄFT-HANDEL1*	$INDEX1
L
M	sohn	#name4		war	im	geschäft
1431690 1431690 | 46-60m    Hättet ihr Kerzen angezündet, so mit Streichholz, wie im Mittelalter?
R	$PROD	MITTE1C	ZEIT5A	VERGANGENHEIT1*	GEFÜHL3^	KÖRPER1^
L
M		mittelalter		[MG]
1419370 1419370 | 31-45m    Als ich früher das erste Mal bei Gericht gewesen bin, was wirklich schon lange her ist, habe ich dort einen männlichen Dolmetscher gehabt.
R	GERICHT1	ICH1	ERSTES-MAL3A	VERGANGENHEIT1*	DOLMETSCHER1*	PERSON1	MANN1
L
M	gericht		erste	[MG]	dolmetscher		mann»
1183203 1183203 | 61+w    Der Grund dafür ist, dass, im Rückblick auf meine Schulzeit früher, die Unterrichtsform damals eine ganz andere war als heute.
R	SEHEN1^	ZURÜCK1A^*	VERGANGENHEIT3	VERGANGENHEIT1*	SCHULE2E	ANDERS1	DIDAKTIK1A
L
M	rückblick				schule	anders	di{da}ktisch
1413683 1413683 | 46-60m    Da gab es Puttrich und durch Jochen Muhs gab es viel Gehörlosenkultur.
R				VERGANGENHEIT1*	SCHMIEREN2A^*	DURCH2A	$NAME-JOCHEN-MUHS1
L
M					puttrich	durch	muhs
= VORBEI-ZEITLICH3 (19 Tokens)
Mund: vorbei
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: vorbei (zeitlich)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1204239 1204239 | 61+m    Ich habe ihr schon gesagt, dass es nun schon lange her ist und sie soll in die Zukunft schauen.
R	ICH2*	$GEST-ABWINKEN1^*	ZEIT1	VORBEI-ZEITLICH3	SCHAUEN2*	ZUKUNFT1A*
L
M		[MG]		vorbei	schau	zukunft
1246772 1246772 | 31-45w    Eben war die erste Woche, drei Tage Linguistik, das ist schon vorbei, das kennst du bestimmt schon.
R	TAG1A	LINGUISTIK1	SCHON1A*	VORBEI-ZEITLICH3	DU1*	KENNEN1A	BESTIMMT2*
L
M	tage	linguistik		vorbei		kennen
1582205 1582205 | 18-30m    Oder heute wird man angemacht weil man aus dem Osten kommt, aber das Bild ist von früher.
R	$GEST-OFF1^	BILD3	SCHON1B*	VORBEI-ZEITLICH3
L
M			schon	vorbei
1583214 1583214 | 61+w    Nur Auto fahren, da fahre ich an allen vorbei.
R		AUTO3	VORBEI-ZEITLICH3*		AUTO-FAHREN2*	$GEST-OFF1^
L	NUR2A*			VORBEI-ZEITLICH3
M	nur	auto	vorbei
1247800 1247800 | 61+m    Man geht geradeaus daran vorbei und muss dann links abbiegen.
R				VORBEI-ZEITLICH3*	GERADEAUS1	DANN1B*	LINKS1
L
M				vorbei	gerade	dann	links»
1181159 1181159 | 31-45m    Aber als die drei Monate rum waren wurde gefeiert und so lief das dann.
R			DANACH3*	VORBEI-ZEITLICH3*	LEBEN1B^*	ABLAUF1B	$GEST-OFF1^
L
M			sp{äter}	vorbei	[MG]
1182517 1182517 | 31-45m    Aber nun ist alles vorbei und in Ordnung.
R			ALLES2*	VORBEI-ZEITLICH3*	OKAY1A*	BRINGEN1A^*
L
M			alles	vorbei	okay	[MG]
1181027 1181027 | 18-30w    Sodass die Bilder so an einem vorbeigeglitten sind.
R			WIE-VERGLEICH3A*	VORBEI-ZEITLICH3*
L
M			wie	[MG]
1182062 1182062 | 46-60w    Na ja, das ist jetzt alles vorbei.
R			ALLE2A	VORBEI-ZEITLICH3*
L			ALLE1A
M			alles	vorbei
1181027 1181027 | 18-30w    Und an den Seiten des Weges tauchten immer wieder Ereignisse aus der Geschichte der Gehörlosenjugend auf.
R		$PROD	QUELLE1A^*	VORBEI-ZEITLICH3*			VORBEI-ZEITLICH3*
L					$PROD	QUELLE1A^*
M		spuren	[MG]	vorbei		[MG]	vorbei
1179224 1179224 | 46-60w    Als wir dann Hamburg hinter uns ließen und an der Alsterquelle ankamen, waren wir schon echt enttäuscht.
R		HIER-JETZT1^*	HAMBURG1*	VORBEI-ZEITLICH3*	FERTIG4*		$INDEX1*
L						GLEICH-BALD1
M		da	hamburg	vorbei
1583214 1583214 | 61+w    Nur Auto fahren, da fahre ich an allen vorbei.
R			AUTO3	VORBEI-ZEITLICH3*		AUTO-FAHREN2*	$GEST-OFF1^
L		NUR2A*			VORBEI-ZEITLICH3
M		nur	auto	vorbei
1204694 1204694 | 61+w    Früher konnte ich das, ja, aber jetzt ist das vorbei.
R		FRÜHER1*	VORBEI-ZEITLICH4	VORBEI-ZEITLICH3*
L
M		früher	vorbei
1204239 1204239 | 61+m    Es ist lang her und vorbei.
R		GEWESEN1*	NEIN3B^*	VORBEI-ZEITLICH3*
L
M				vorbei
1179212 1179212 | 46-60w    Wir haben uns verabschiedet, das ist jetzt vorbei. Das Leben geht weiter.
R	SCHON1A*	ABSCHIED1A*		VORBEI-ZEITLICH3*	LEBEN1A*	WEITER1A	$GEST-OFF1^
L			EBEN-ZEITLICH1A^*
M	schon	verabschieden			leben	weiter
1204691 1204691 | 61+w    Das ist vorbei, es hat sich geändert.
R	JETZT1	$GEST^	WEG-VERSCHWUNDEN1	VORBEI-ZEITLICH3*	UM1A*
L
M	jetzt		[MG]	vorbei	um
1413683 1413683 | 46-60m    Ich habe viel gefeiert und konnte alles andere vergessen und hinter mir lassen.
R	LUFT-IM-KOPF1B	DANACH1A^*	VERGESSEN1^*	VORBEI-ZEITLICH3*	ENTWICKELN1B*
L
M	[MG]		v{erg}ess	[MG]
1181027 1181027 | 18-30w    Und an den Seiten des Weges tauchten immer wieder Ereignisse aus der Geschichte der Gehörlosenjugend auf.
R	VORBEI-ZEITLICH3*	$PROD	QUELLE1A^*	VORBEI-ZEITLICH3*
L
M	vorbei		[MG]	vorbei vorbei
1181027 1181027 | 18-30w    Und an den Seiten des Weges tauchten immer wieder Ereignisse aus der Geschichte der Gehörlosenjugend auf.
R	VORBEI-ZEITLICH3*			VORBEI-ZEITLICH3*	$PROD	QUELLE1A^*	VORBEI-ZEITLICH3*
L		$PROD	QUELLE1A^*
M	vorbei		[MG]	vorbei		[MG]	vorbei vorbei
= VORHER3 (8 Tokens)
Mund: vorher
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: vorher
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1204191 1204191 | 61+m    Vorher gab es immer nur Suppe.
R				VORHER3	SUPPE1*
L
M				vorher	suppe
1582439 1582439 | 61+w    Warum waren die nicht gleich zusammen?
R				VORHER3	WARUM6A*	FREMDGEHEN1*	ZUSAMMEN3B*
L
M				vorher	warum		zusammen
1431224 1431224 | 31-45m    Und er hat mich damals gespritzt.
R			AUF-PERSON1^*	VORHER3	AUF-PERSON1*	SPRITZEN1A	$GEST-OFF1^*
L
M			vorher		auf	spritzen
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Nein, vorher gab es keine Gehörlosen in der Familie.
R			NICHT3B*	VORHER3			BIS-HEUTE1B^*
L					KEIN7A	TAUB-GEHÖRLOS1A
M					[MG]
1181455 1181455 | 61+w    Vorher war der Weihnachtsmarkt oben bei der Kirche auf dem Berg.
R			$INDEX1	VORHER3		WEIHNACHTEN4A*	MARKT1A*
L					$INDEX1
M				voher		weihnachtsmarkt
1584198 1584198 | 31-45m    Dasselbe wie am Anfang, wo du mit dem Moderator allein warst mit dem Zettel, auf dem du ankreuzen solltest.
R		DASSELBE3*	$INDEX1	VORHER3	ALLEIN7*	ZUSAMMEN-PERSON2A^	$GEST-OFF1^
L
M		selbe		vorher	allein
1177860 1177860 | 61+m    Aber wie du dir die Inhalte vorstellst, das musst du vorher anmelden.
R	INHALT3	WIE-FRAGE3	MUSS1	VORHER3	MELDUNG1	$$EXTRA-LING-MAN^
L
M	aber inhalt	wie w{ie}	muss	vorher	anmelden
1414503 1414503 | 61+w    Ich rief meine Nachbarin an, meine andere Nachbarin.
R	NACHBAR1*	$INDEX1*	GEGENÜBER1	VORHER3*	$INDEX1*	GEGENÜBER1*
L
M	nachbar		gegenüber	vorher		gegenüber
= WAR1 (485 Tokens)
Mund: war
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: war; waren
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1212611 1212611 | 18-30w    Ja gut, zum Beispiel die eine Hausarbeit.
R				WAR1	BEISPIEL1	HAUS1A	ARBEITEN1*
L
M				war	zum beispiel	hausarbeit»
1248862 1248862 | 18-30w    Es waren ungefähr 7000 Gehörlose auf den Straßen.
R				WAR1	UNGEFÄHR2	$NUM-TAUSENDER1:7d*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M				war	ungefähr	siebentausend	[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Ich war zu der Zeit in der Ausbildung.
R				WAR1	ZEIT5B*	BILDUNG1*
L
M				war	zeit	ausbildung
1180724 1180724 | 31-45w    Als sie früher schwerhörig waren und ihr Gehör immer schlechter wurde, waren sie trotzdem mit der Gebärdensprache in der Gehörlosengemeinschaft involviert.
R				WAR1	SCHWERHÖRIG1	ERTAUBT1	ABER1
L
M				war	schwerhörig	[MG]	aber
1427725 1427725 | 18-30w    Das gab es bei der letzten.
R				WAR1	$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1*
L
M				[MG]
1428905 1428905 | 18-30w    Wir waren aber beide nie da, stimmts?
R				WAR1	BEIDE2A*	KEIN7B	DORT1
L
M				war	beide	[MG]
1429064 1429064 | 18-30w    „Wir waren alle dabei, das Hotel zu verlassen.
R				WAR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE2B	WOLLEN1A*
L
M				war		[MG]	w{ill}
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Einer bei uns, der war fertig und wurde entlassen, aber er hat erstmal keine Bewerbungen verschickt, sondern es ruhig angehen lassen.
R				WAR1	$INDEX1	WIE-FRAGE2*	$INDEX1
L
M				war		wie
1583043 1583043 | 61+m    Ich war parteilos.
R				WAR1	PARTEI1	$WORTTEIL-LOS1
L
M				war	parteilos
1585453 1585453 | 18-30w    Dort gab es auch Infostände.
R				WAR1	AUCH1A	$INDEX1	BEREICH1A*
L
M					auch	da	[MG]
1585453 1585453 | 18-30w    Es gab zwei Möglichkeiten teilzunehmen.
R				WAR1	SCHÖN1A	ES-GIBT3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*
L
M				war	schön	gibt	zwei»
1585453 1585453 | 18-30w    Das war auch schön.
R				WAR1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
L
M				war	schön
1585453 1585453 | 18-30w    Bei der Türkisparade waren doch auch viele Kinder und haben gebärdet.
R				WAR1	MASSE-PERSON-AKTIV8^	$INDEX1	WAR1
L
M				war	türkisparade		war
1585453 1585453 | 18-30w    Das war auch schön.
R				WAR1	AUCH1A	SCHÖN1A
L
M				war	auch	schön
1289623 1289623 | 46-60w    Das war lustig, ich war jung und hatte Spaß.
R				WAR1	SCHÖN1A	ICH1	FEIERN1*
L
M				war	schön
1289868 1289868 | 18-30w    Ich war ja schwerhörig und konnte über die Ohren wahrnehmen.
R				WAR1	SCHWERHÖRIG1	ICH2	KANN2B*
L
M				war	schwerhörig		kann»
1289868 1289868 | 18-30w    Ich habe auch viel gelesen, aber viele Gehörlose lesen ja auch nicht gerne Bücher. Das ist doch typischerweise so.
R				WAR1	SELBST1A	LESEN-BUCH2A*	VIEL1B
L
M				war	selbst	[MG]	viel
1289868 1289868 | 18-30w    Ich war damals auf der Hauptschule.
R				WAR1	HAUPTSCHULE2	SCHULE1A	ICH2*
L
M				war	hauptschule
1289910 1289910 | 18-30w    Ich war ja in/ na, zur Kur.
R				WAR1	$INDEX1	KUR1*	$INDEX1
L
M				war	in	kur
1289910 1289910 | 18-30w    Er war bei der Olympiade für Gehörlose.
R				WAR1	OLYMPIA1	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M				war	olympia	für
1290754 1290754 | 46-60m    Aber durch meinen Beruf arbeite ich bis sechs, sieben Uhr.
R				WAR1	BERUF1A	ICH1	BIS-JETZT1
L
M				war	beruf		bis
1290754 1290754 | 46-60m    Früher war ich da beim Handball, da habe ich im Landesverband Handball gespielt.
R				WAR1	GEWESEN2A	ICH1	HANDBALL2*
L
M				war	gewesen		handb{all}
1290754 1290754 | 46-60m    Damals war ich selber nicht der Geschäftsführer, noch nicht.
R				WAR1	ICH1	SELBST1A*	NICHT3A
L
M				war	ich	selbst	nicht
1290754 1290754 | 46-60m    Die haben selbst in der Wirtschaft gearbeitet.
R				WAR1	SELBST1A*	AUCH1A	WIRTSCHAFT2*
L
M				war	selbst	auch	wirtschaft»
1291164 1291164 | 61+w    Die Älteren hätten das noch geschafft, aber die sind gestorben.
R				WAR1	ALT5A*	AKTIV2*	STERBEN2*
L
M					alt	[MG]	[MG]
1204691 1204691 | 61+w    Ich habe mal einen Ausflug nach Thüringen gemacht.
R				WAR1	AUSFLUG4*	NACH-ZEITLICH2A*	BRAUCHEN2^
L
M				war	ausflug	nach	thüringen»
1205168 1205168 | 18-30w    Das war aber Argentinien gegen Deutschland.
R				WAR1		ICH2*
L					$INDEX1	$INDEX1	WAR1
M				war			war»
1205168 1205168 | 18-30w    Wir wollten #Name1 zum Geburtstag überraschen und in NRW besuchen.
R				WAR1	ICH1*	GRUND4A	WAS1B
L
M				war	ich	grund	was
1205568 1205568 | 61+m    Ich habe 14 Mal den Arbeitsplatz gewechselt.
R				WAR1	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*	$NUM-TEEN2A:4
L
M				war		vierzehn
1205568 1205568 | 61+m    Die neue Stelle war gut, aber es war keine richtige Firma.
R				WAR1	SCHÖN3*	ABLAUF1B	ABER1
L
M				war	schön		aber
1184145 1184145 | 61+m    Warst du mal in Leipzig?
R				WAR1	DU1	$INDEX1	LEIPZIG1B
L
M				warst	du	in	leipzig»
1184164 1184164 | 61+m    Es war so kalt.
R				WAR1	NOCH1A*	KALT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L
M				war	noch	kalt	war so kalt
1184164 1184164 | 61+m    Wir waren mal kurz in der Halle.
R				WAR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	KURZ3A	HALLE1A
L					$INDEX1
M				war	einmal	kurz	halle
1184164 1184164 | 61+m    So war es.
R				WAR1
L
M
1184756 1184756 | 31-45m    Aber das war schön, voller Action.
R				WAR1	SCHÖN1A	ACTION1*	SEHR-VIEL2*
L
M					schön	action	[MG]
1184756 1184756 | 31-45m    Ich war in Freiburg/
R				WAR1	FREIBURG1
L
M					f{reiburg}
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Das war schön für mich.
R				WAR1	FÜR1	ICH1	SCHÖN1A
L
M				war	für mich		schön»
1204191 1204191 | 61+m    Ja, so war das früher bei uns in der Schule mit den Verboten.
R				WAR1	SCHULE2B*	VERBOTEN1*
L
M				war	schule	verbot
1182062 1182062 | 46-60w    An welcher Berufsschule warst du in Heidelberg?
R				WAR1
L					$INDEX4	BEREICH1A*	SCHULE2H
M				war	welche	schule»
1419122 1419122 | 18-30w    Vorher hat die Katze es nicht geschafft, in das Haus zu kommen.
R				WAR1	REIN-HINEIN2*	KLAPPT1	NICHT3A*
L
M				war		klappt	nicht
1244796 1244796 | 31-45m    Die Gebärdensprache wäre ein bisschen besser.
R				WAR1	GEBÄRDEN1A	BISSCHEN1B	BESSER2
L
M				war		biss{chen}	[MG]
1245390 1245390 | 61+m    Als ich 16 Jahre alt war, war ich besser als sie.
R				WAR1	ICH1*	$NUM-TEEN4A:6d	ICH1
L
M				war	ich	sechzehn
1245462 1245462 | 18-30m    Ich bin in die Dominikanische Republik in Urlaub gefahren.
R				WAR1	DOMINIKANISCHE-REPUBLIK1*	ICH1	URLAUB6
L
M				war	domini{kani}sche {republik}		urlaub
1245887 1245887 | 61+w    Ich hatte keine Probleme.
R				WAR1	$GEST^	DOLMETSCHER1^*	HABEN-BESITZEN1*
L
M				war	kein	problem	gehabt»
1246100 1246100 | 18-30m    2009 bin ich insgesamt acht Monate gereist.
R				WAR1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9	ICH1
L
M				war	zweitausendneun
1246772 1246772 | 31-45w    Du warst wie verschwunden.
R				WAR1	VERSCHWUNDEN1A
L
M				war	[MG]
1246772 1246772 | 31-45w    Das war 2004, oder?
R				WAR1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
L
M				war	zweitausendvier
1246772 1246772 | 31-45w    War das sechs Monate oder neun Monate?
R				WAR1	MONAT1*	$ORAL^	MONAT1*
L
M				war	sechs monate	oder	neun monate
1247641 1247641 | 61+m    Früher, puh.
R				WAR1	$GEST-NM^
L
M				war	[MG]
1248699 1248699 | 18-30m    Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
R				WAR1	ICH2	FRÜHER1*	ICH2
L
M				war		früher
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Das zu finanzieren wäre unmöglich.
R				WAR1	BEZAHLEN2^*	SOZIAL1A*	BEZAHLEN3^*
L
M				wär	finanz{ierung}	sozial
1248941-12280641-12344740 1248941-… | 18-30w    Der war bei meiner Ausbildung dabei.
R				WAR1	BILDUNG1	$INDEX1*	SAGEN1^
L
M				war	ausbildung
1249542 1249542 | 46-60m    Das war schön.
R				WAR1	SCHÖN1A
L
M				war	schön
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Aber sag mal, die türkische Mannschaft in Düsseldorf, da war doch neulich/
R				WAR1	DÜSSELDORF1	MANNSCHAFT1	$INDEX1
L
M				war	düsseldorf		[MG]
1431676 1431676 | 46-60m    Früher war ich sehr schlank und jetzt bin ich so auseinandergegangen.
R				WAR1	KÖRPER1^	SEHR6	GRUND4B^
L
M				früher	[MG]		dafür
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Ich war ja zu klein und kann mich selbst nicht erinnern.
R				WAR1	KIND2	WISSEN2A^
L
M				w{ar}	kind	merk
1584617 1584617 | 61+m    Es war eine alleinstehende Frau.
R				WAR1	LUST1A^*	STEHEN1	FRAU1A
L
M				war	alleinständige		frau
1289910 1289910 | 18-30w    Ich hatte ganz viel/
R				WAR1	VIEL1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M					viel
1291636 1291636 | 61+m    Der Angriff auf Polen war für uns nicht schlimm.
R				WAR1	KONFRONTATION1*	SCHLECHT1
L
M				war		schlimm
1204891 1204891 | 46-60m    Es wäre schön gewesen, wenn es mein Opa noch miterlebt hätte.
R				WAR1	SCHÖN1A*	MEIN1*	OPA2A*
L
M				war	schön	mein	opa
1204891 1204891 | 46-60m    Dort war es so heiß.
R				WAR1	HEISS1*	$INDEX1*
L
M				war	so	heiß
1205168 1205168 | 18-30w    Das ging auch nicht, weil ich zu der Zeit in Nürnberg gearbeitet habe und gependelt bin.
R				WAR1	AUCH1A*	WEGEN1	ARBEITEN2
L
M				war		we{gen}	arbeit
1205821 1205821 | 31-45w    Es war eine schöne Zeit, aber auch grausam.
R				WAR1	SCHÖN1A	ZEIT5A*	$GEST-OFF1^
L
M				war	schön	zeit	[MG]
1205821 1205821 | 31-45w    Zu der Zeit stand noch die Mauer, als ich die Schule besuchte.
R				WAR1	ZEIT7C*	MAUER3*	ICH1
L
M				war	zeit	mauer
1250059 1250059 | 18-30m    Das war zu DDR-Zeiten wirklich schlecht.
R				WAR1	DDR1B*	SCHLECHT1*	$GEST-OFF1^
L
M						schlecht
1251334 1251334 | 46-60m    Früher habe ich ihm vom Fahnenappell erzählt.
R				WAR1	ERZÄHLEN3A	ICH2	FAHNE1B
L
M				war	erzählt		fahne
1184089 1184089 | 61+m    So ähnlich war es bei der Weltmeisterschaft 1966 in England.
R				WAR1	ÄHNLICH2	ÄHNLICH1*	$INDEX1
L
M					so ähnlich
1184367 1184367 | 61+w    Das war bestimmt um 1970, das weiß ich noch ungefähr.
R				WAR1	BESTIMMT2	UNGEFÄHR1	$NUM-TEEN1:9*
L
M				war	bestimmt	[MG]	neunzehnhundertsiebzig»
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Wenn alle taub wären, wäre das toll.
R				WAR1	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	WAR1
L
M					alle		wäre
1176340 1176340 | 18-30w    Das war nicht so, entschuldige.
R				WAR1	NEIN1B^*	ENTSCHULDIGUNG1*
L
M				war
1211515 1211515 | 61+w    Ja, ich auch.
R				WAR1	ICH1
L
M				war	auch
1181159 1181159 | 18-30m    Die Lehrer waren früher auch oral.
R				WAR1	LEHRER1*	PERSON1*	$INDEX1
L
M					lehrer
1413703 1413703 | 46-60m    Siegfried Heins war der beste.
R			DICKKOPF1^*	WAR1	BESSER2*	$ORAL^*
L
M			siegfried	war	besser	aber
1419370 1419370 | 18-30m    Während meiner Ausbildung waren wir in der Berufsschule glücklicherweise drei Gehörlose.
R			ZEIT7C*	WAR1	BILDUNG1*	BERUF1A*	SCHULE1A*
L
M				war	ausb{ildung}	berufssch{ule}
1212611 1212611 | 18-30w    Das war auch keine tolle Erfahrung.
R			UND2A*	WAR1	NICHT3A*	TOLL1A*	TOLL1A*
L
M				war	auch nicht	so	tolle
1212611 1212611 | 18-30w    Das war ein Beispiel für eine gute Zeit im Studium.
R			$INDEX1*	WAR1	AUCH3A*	GUT1*	GUT1*
L
M				war	auch		gut
1212611 1212611 | 18-30w    Dann kam das Wochenende und am Montag war ich nicht da, weil ich mich nicht gut gefühlt hatte.
R			DANN3	WAR1	PLÖTZLICH4	VOR-ZEITLICH1^	WOCHE2*
L
M			dann	war	[MG]		wochenende»
1246344 1246344 | 61+m    Das war zwei bis drei Monate nach Kennedys Besuch in Frankfurt.
R				WAR1	$GEST-OFF1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
L			$INDEX1*
M				war		zwei	drei
1247199 1247199 | 46-60w    Das war sehr schwierig, weil Berlin damals von einer Mauer umgeben war wie ein Gefängnis.
R			SCHWIERIG1*	WAR1	MAUER3	BERLIN1A*	EIN1A*
L
M			schwierig	war	mauer	berlin	ein
1183846 1183846 | 31-45m    Ich war so 12,13,14 Jahre alt.
R			ICH1	WAR1	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2	$NUM-TEEN1:3d	$NUM-TEEN1:4
L
M				[MG]	zwölf	dreizehn	vierzehn
1178768 1178768 | 61+m    Als wir dort waren, sah ich einen enorm hohen Stapel an Bildern, aber die fanden keinen Abnehmer.
R			ICH1	WAR1	DABEI1A	SEHEN1*	MENGE3^
L
M			wir	waren	dabei		[MG]
1427368 1427368 | 46-60m    Ich bin noch nie dort gewesen.
R			$INDEX1	WAR1	ICH1*	ICH1*	LEBEN1C^*
L
M						ich war	erlebt noch nie
1431222 1431222 | 31-45m    Ich habe dort selbst mitorganisiert und mitgearbeitet.
R			ICH1	WAR1	SELBST1A*	ORGANISIEREN2A	ARBEITEN1*
L
M			war		selbst	organisieren	[MG]
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Das war aber ganz schlimm.
R			$GEST-ABWINKEN1^	WAR1	SCHLIMM4
L
M			war das	ganz	schlimm
1582654 1582654 | 18-30m    Kommt der Urlaub noch oder war der schon?
R			BALD1B	WAR1	URLAUB11*
L
M				war	urlaub
1585453 1585453 | 18-30w    Das war interessant.
R			$GEST-OFF1^	WAR1	INTERESSE1A
L
M				war	interessant
1585453 1585453 | 18-30w    Der Treffpunkt war …, ich weiß nicht mehr genau, ich glaube an der Messe/
R			$INDEX1	WAR1	TREFFEN1	PUNKT1C*	WISSEN2A*
L
M				war	treffpunkt		weiß nicht mehr wo
1585453 1585453 | 18-30w    Doch, du warst doch dort.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAR1	DORT1	TÜRKIS2B	MASSE-PERSON-AKTIV8^
L
M			doch			türkisparade
1585453 1585453 | 18-30w    Der Sign Mob war, glaube ich, am Freitag.
R			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WAR1	GLAUBEN2A	$INDEX1	FREITAG13
L
M				war	glaube		freitag
1585453 1585453 | 18-30w    Das war am Sonntag oder?
R			DU1*	WAR1	SONNTAG2	DU1*	ODER4B*
L
M				war	sonntag		oder
1585453 1585453 | 18-30w    Nein, also, ich weiß noch, ich bin freitags schnell nach Berlin gefahren und habe es gerade so geschafft.
R			NEIN1B	WAR1	ICH1	$INDEX1	FREITAG13
L
M				war			freitag
1289623 1289623 | 46-60w    Ich machte eine Pause und danach fuhren wir nach Japan.
R			GENAU4^	WAR1	PAUSE1	ZWISCHEN1B*	DANN1C
L
M			war		pause		dann»
1289623 1289623 | 46-60w    Ich war damals noch jung. Ich machte mir gar keine Gedanken darüber.
R			ICH1	WAR1	JUNG1	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A
L
M			[MG]	war	jung
1289868 1289868 | 18-30w    Ich bin in einem Dorf geboren.
R			ICH1	WAR1	DORF3*	GEBURT1A	ICH1
L							$INDEX1
M			ich	war	dorf
1289910 1289910 | 18-30w    Aber er ist nicht wegen der Deaflympics, sondern einfach für die Reise dorthin gefahren.
R			$INDEX1	WAR1	DABEI1A	$INDEX1	WEGEN2B
L
M				war	dabei	aber	wegen
1290754 1290754 | 46-60m    Wir hatten hier eben Glück.
R			$GEST-OFF1^	WAR1	HIER1*	GLÜCK1	HIER1*
L
M				war	hier	glück
1204691 1204691 | 61+w    Früher war es besser, jetzt gibt es ein Ungleichgewicht.
R			FRÜHER1*	WAR1	BESSER2*	JETZT1*	$GEST-OFF1^
L
M			früher	war	besser	jetzt	[MG]
1204877 1204877 | 61+m    Ich erinnere mich noch daran, dass ich mich niemals mit meiner Mutter unterhalten habe.
R			ERINNERN3A	WAR1	MAMA1A*	NIEMALS1	UNTERHALTUNG2C
L
M				war	mama	niemals	unterhaltung
1205168 1205168 | 18-30w    Bei der letzten Fußball-WM hätte doch Deutschland bei einem Sieg [bei einem bestimmten Spiel] gegen Holland spielen müssen.
R			WANN2*	WAR1	FUSSBALL2	WAR1	WM1
L
M			wann	war	fußball	war	w-m
1205568 1205568 | 61+m    Es war aber auch eine sehr schöne Zeit.
R			FRÜHER1*	WAR1	SCHÖN1A	SCHÖN3	ZEIT7C*
L
M			früher	war	schön		zeit»
1250721 1250721 | 61+m    Ich war zuerst dort.
R			ICH1	WAR1	ZUERST1B	DA1*
L
M			ich	war	zuerst	da
1250721 1250721 | 61+m    Ich war auch in einem Kaufladen namens „Globus“ tätig.
R			ICH1	WAR1	$INDEX1	KAUFEN1A	LAND3C
L
M				war		kaufland
1184756 1184756 | 31-45m    War die Schulzeit in Essen gut?
R			DU1*	WAR1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ESSEN-STADT1*
L
M							essen
1187218 1187218 | 31-45w    Ob ich Urlaub im Ausland gemacht hätte.
R			NÄCHSTE1*	WAR1	$ALPHA1:F	AUSLAND4*	URLAUB5
L
M				war	ausland		urlaub»
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Ich habe gearbeitet, aber jetzt wegen der Kinder bin ich Hausfrau und daheim.
R			ABER1*	WAR1	ARBEITEN1*	JETZT3	KIND2
L
M				war	arbeit
1177918 1177918 | 61+m    Warst du/
R			DU1	WAR1	GEWESEN2A*
L
M				war	gewe{sen}
1204239 1204239 | 61+m    Er war in der #Name12.
R			$INDEX1	WAR1	SCHULE2A	$INDEX1	SCHULE2A*
L
M			#name12	war	#name12	#name12»
1414503 1414503 | 61+w    Als ich 43 Jahre alt war, habe ich mit meiner Mutter einen Rentenantrag gemacht.
R			ICH1	WAR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-ZEHNER2A:4*	ALT5A*
L
M				war	dreiundvierzig		alt
1212402 1212402 | 31-45w    „Na, wie war es in der Schule?“
R			WIE-VERGLEICH1A*	WAR1	$INDEX1*	SCHULE2H	$INDEX1*
L
M			wie			schule
1246100 1246100 | 18-30m    Das war gut.
R			SCHON1B*	WAR1	GUT1*
L
M			schon		[MG]
1247199 1247199 | 31-45w    Schon seit 10 Jahren wird es dort aufbewahrt.
R			SCHON1A*	WAR1	JAHR1B*
L
M			schon	war	zehn jahr
1248941-12280641-12344740 1248941-… | 18-30w    Ich ignoriere es dann.
R			ZUSAMMEN3A^*	WAR1	IGNORIEREN1	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M			so	wär	[MG]
1249542 1249542 | 46-60m    Das Theater war schön.
R			THEATER6*	WAR1	SCHÖN1A
L
M			theater	war	schön
1430628 1430628 | 61+w    Es war sehr schön.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAR1	SEHR3	SCHÖN3
L
M			war	sehr		schön
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Aber als ich etwas größer war, habe ich viel gefragt, meine Mutter hat mir alles erzählt und ich habe es mir gemerkt.
R			GROSS5A	WAR1	FRAGE1*	ANTWORT1*	KRANK1^
L					AUFZÄHLEN1C*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M			groß	war	frag frag fra{gen}	antwort {ant}wort	[LM:aha]
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Ja, das habe ich damals.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAR1
L
M			[MG]	war
1289793 1289793 | 18-30w    Da war ich bisher aber noch nicht.
R			ICH1	WAR1	NOCH-NIE2A	$INDEX1
L
M				war	noch nie
1292458 1292458 | 18-30m    Vor Kurzem war Wahl, keine Ahnung, ich glaube, das ist jetzt schon seine zweite Amtszeit.
R			PLÖTZLICH4*	WAR1	WAHL1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	GLAUBEN2B
L
M			[MG]	war	wahl		glaube
1204891 1204891 | 46-60m    Ich saß mit Leuten aus Puerto Rico und einer Person aus Spanien zusammen.
R			ICH1	WAR1	MIT1A*	$ALPHA1:P-R*	ICH1
L
M			ich	war	mit	puerto rico
1205821 1205821 | 31-45w    Es war ja die Marktwirtschaft, also eine andere.
R			$INDEX1	WAR1	ANDERS1	SAGEN2A*	MARKT6B*
L
M				war	anders	sagt	marktwirtschaft»
1210825 1210825 | 46-60m    Wir waren insgesamt dreizehn, aber vor einem halben Jahr waren wir zwölf.
R			ZUSAMMEN2C*	WAR1	$NUM-TEEN2A:3d*	WAR1*	$NUM-TEEN2A:2d
L
M			zu{sa}mm	war	dreizehn	war	zwölf
1250059 1250059 | 18-30m    Die Stasi war so.
R			$ORG-STASI1C	WAR1
L
M			stasi
1184367 1184367 | 61+w    Davor habe ich mir darüber keine Gedanken gemacht.
R			$GEST-OFF1^	WAR1	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M				war	[MG]
1184367 1184367 | 61+w    Damals wurde er verspottet und hat viel gelitten.
R			ABER1	WAR1	NECKEN1*	$INDEX1	VIEL1A*
L
M			aber	war	verspot{ten}		viel
1184367 1184367 | 61+w    Die Leute haben früher unfassbar hart gearbeitet.
R			LEUTE2*	WAR1	HART4A	ARBEITEN4*	FRÜHER1
L
M			leute	war	hart	arbeit	früher
1187154 1187154 | 31-45w    Die Frau, die so altmodisch und konservativ aussah, hat sich total verändert.
R			FRAU2B	WAR1	SO1B*	$PROD	WIE-VERGLEICH3A*
L
M			frau	war	so
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Einmal habe ich lange, den ganzen Tag hindurch gebärdet.
R			EINMAL1A	WAR1	ICH2	LANG-ZEITLICH1B	TAG1A*
L
M			einmal			#name2	tag
1176340 1176340 | 18-30w    Wir sind zusammen abgehauen, weil die Erzieherin uns schlecht behandelt hat.
R			ZUSAMMEN3A*	WAR1	ABHAUEN1B	GRUND4B	ERZIEHEN1A
L
M			zusammen	war	abhauen	grund	erz{ieher}
1182062 1182062 | 46-60w    Es war schön damals in Heidelberg mit dem Schloss und der Altstadt.
R			HEIDELBERG1*	WAR1	SCHÖN1A	SCHLOSS1*	STADT2
L
M			heidelberg	war	schön	schloss	stadt»
1246102 1246102 | 18-30w    Wenn ich mir vorstelle, es hätte ihn nicht gegeben oder er wäre hörend gewesen, dann hätte ich viel langsamer Gebärden gelernt, denn er hätte sicher nicht so super gebärdet.
R	ERZIEHEN2B	PERSON1^	ALLEIN4	WAR1	ICH2*	LANGSAM1*	GEBÄRDEN1A*
L
M	erz{ieher}		allein	wäre		langsam
1414123 1414123 | 46-60m    Mit dem Verein Empor aus Berlin war die Zusammenarbeit beim Wasserball sehr gut.
R	ICH2	WASSERBALL2*	ZUSAMMEN1A*	WAR1	GUT1*	ZUSAMMEN1A*	ARBEITEN1*
L
M	wasserball			war	sehr gut	zusammenarbeit
1204877 1204877 | 46-60m    Das war für mich kein großes Problem und beim Spielen haben wir nicht viel miteinander geredet.
R	VIEL1A	KOMMUNIKATION1A*	AUCH1A	WAR1	NICHT3A*	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^*
M	viel	komm{unikation}	auch	war	nicht
1212402 1212402 | 31-45w    Bei den Teambesprechungen und Betriebsversammlungen werden immer Dolmetscher eingesetzt, bei der letzten Teambesprechung war ein Dolmetscher da.
R	GRUPPE3A^	GEBEN3A^*	DOLMETSCHER1	WAR1	DA1
L
M	versammlung		dolmetsch	war	da
1414503 1414503 | 61+w    Ich habe schon mal etwas mit der Feuerwehr erlebt, denn mein Mann ist zu Hause fast erstickt, weil er keine Luft mehr bekam.
R	BALD5	HALS1^	LUFT1*	WAR1	ZUHAUSE1B*
L
M	bald	ersticken	kein luft	war	zu hause zu hause
1419370 1419370 | 18-30m    Wenn man nach dem Studium dort bleibt und das Leben in Amerika weitergeht, dann ist alles prima.
R		DU1*	DORTHIN-GEHEN1	WAR1	GUT1*	LASSEN2A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M				war	gut	[MG]
1420216 1420216 | 18-30m    Darüber habe ich mir nicht so viele Gedanken gemacht, da war ich ja nicht dabei.
R		LUFT-IM-KOPF1B*	ICH1	WAR1	DABEI1A*	$GEST-OFF1^
L
M		[MG]	[MG]	war	nicht dabei
1212611 1212611 | 18-30w    Auf der Schwerhörigenschule war ich die Einzige.
R		BEDEUTUNG1*	ICH1	WAR1	SCHWERHÖRIG1*	BEDEUTUNG1*	ICH1
L
M		bedeutet		war	schwerhörig	bedeutet
1248090 1248090 | 31-45m    Das ist damals 1989 gewesen, da waren die Weltspiele in Neuseeland.
R		$GEST-OFF1^*	ICH1	WAR1	GEWESEN2A*	$NUM-TEEN1:9*	UND2A*
L
M		aber	ich		gewesen	neun{zehnhundert}neu{nund}achtzig»
1431224 1431224 | 31-45m    Aber im Halbfinale bekam ich eine Zerrung.
R		HALB1B	ICH2	WAR1	VERLETZUNG1B*	RISS1B^	ICH2
L
M		halbfinal		war	zerrung
1583043 1583043 | 61+m    Ich selbst war schwerhörig und hatte Stufe eins.
R		ICH1	SELBST1A*	WAR1	ICH1	SCHWERHÖRIG1*	HÖRGERÄT2^
L
M		und	selbst	war		schwerhörig
1584617 1584617 | 61+w    Mein erster Berufswunsch war Feinmechanikerin.
R		MEIN1	BERUF5	WAR1	ERSTENS1A	BERUF5	WÜNSCHEN4
L
M		mein	beruf	war	erste	beruf{s}wunsch
1585453 1585453 | 18-30w    Das war sehr interessant.
R		$INDEX1	$GEST-OFF1^	WAR1	AUCH1A	INTERESSE1A	$GEST-OFF1^
L
M				war	auch	interessant
1585453 1585453 | 18-30w    Es gab viele unterschiedliche Programmpunkte.
R		VIEL1A	$INDEX1	WAR1	ICH2*	VERSCHIEDEN1	PROGRAMM1A
L
M		viel	also	war		verschieden	programm
1585453 1585453 | 18-30w    Ich glaube, die Veranstaltung war in der Messe.
R		GLAUBEN2A	$INDEX1	WAR1	$INDEX1	MESSE2	$INDEX1
L
M		glaube		war		messe	da
1585453 1585453 | 18-30w    Ich glaube, das war zwischendurch, am Nachmittag.
R		DU1*	ZWISCHEN1B	WAR1	LOS-START1	NACHMITTAG3	$INDEX1
L
M				war	los	nachmittag
1289462 1289462 | 46-60w    Ich hatte auf der anderen Seite, auf dem rechten Ohr, das Hörgerät aus.
R		ICH1	$INDEX1*	WAR1	AUS-ZU2*	ICH1
L
M				war	aus
1289868 1289868 | 18-30w    Wenn ich auf beiden Ohren einen Hörsturz gehabt hätte, hätte ich auch auf beiden Seiten geübt, so habe ich aber das rechte Ohr vernachlässigt.
R		WENN1A	BEIDE2A	WAR1	WAHRNEHMEN-OHR1^*	ICH1	OHR1
L
M		wenn	beide	war	üben
1289868 1289868 | 18-30w    Bei dem rechten Ohr wäre mir das egal gewesen, aber mit dem linken Ohr hatte ich jahrelang geübt. Es war mein wichtiges Ohr, das ertaubte.
R		WENN1A	OHR1	WAR1	FÜR1*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
L
M				war	für mich	egal
1289868 1289868 | 18-30w    Im April und Mai war ich zur Kur.
R		APRIL2	MAI-$KANDIDAT-MST17^	WAR1	KUR1	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L
M		april	mai	war	kur
1289910 1289910 | 18-30w    Da hat eine Person einen Vortrag über den Deutschen Gehörlosenbund gehalten.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1	WAR1	VORTRAG1*	ÜBER1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L			$$EXTRA-LING-MAN^
M				war	vortrag	über	deutsche{n} gehörlosenbund»
1290754 1290754 | 46-60m    Da habe ich die Kasse gemacht über vier Jahre.
R		KASSE3	ICH1*	WAR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	JAHR1B*
L
M		kassierer		war	v{ier}	vier jahr
1291243 1291243 | 31-45w    Ja, so war es.
R		JA1A	SO1A*	WAR1
L
M		ja	so	war es
1204691 1204691 | 61+w    Einen Traumberuf?
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ÜBERLEGEN1^*	WAR1	BERUF1A	ICH1	$GEST-OFF1^
L
M			traum	war	beruf		[MG]
1433410 1433410 | 31-45m    Das wäre anders, wenn überall auf der Welt in den Schulen über das Thema Behinderung und Gehörlosigkeit aufgeklärt werden würde.
R		$INDEX2	$GEST-OFF1^*	WAR1	FEHLEN1B		WELT1
L						ALLE1A
M				war	fehlen	alle	welt
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Was war vorhin deine Frage?
R		$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	WAR1	WAS1B*	DU1^*
L
M				war	was	vorhin
1250059 1250059 | 18-30w    Ich sagte ihnen, was meine Mitschüler gesagt hatten, nämlich, dass nur Angehörige der Stasi so schnell ein Auto bekämen.
R		ICH1	$GEST-OFF1^*	WAR1	DENKEN1B	$INDEX1	JAHR1A*
L
M		ich		war	gla{ube}		zehn jahr
1251334 1251334 | 46-60m    Aber sonst war Güstrow damals im Leistungssport super.
R		HAUPTSACHE1A	GÜSTROW1*	WAR1	LEISTUNG5*	SPORT1A*
L							SEHR6
M		aber	güstrow	war	leistungssport		[MG]
1184164 1184164 | 61+m    Das Schwimmbad war draußen.
R		$INDEX1	SCHWIMMEN1	WAR1	DRAUSSEN1
L
M			schwimmen	war	draußen
1184164 1184164 | 61+m    Klar war ich stolz, aber allgemein war es alles nicht so toll.
R		ICH2*	KLAR1A*	WAR1	STOLZ1*	ICH1*	KLAR1A*
L
M			klar	war	stolz	ich	klar
1176407 1176407 | 18-30w    Wenn ich mir vorstelle, ich sei in so einer Situation, wäre ich sicher hilflos.
R		VERSTEHEN1*	SELBST1A	WAR1	ICH2	$GEST^	HELFEN1
L
M		vorstellung		war			hilflos»
1413703 1413703 | 46-60m    Da wo du zum letzten Mal warst, waren alle bei der Deaf-Olympiade noch gehörlos und sie gebärdeten.
R		$INDEX1*		WAR1	LETZTE1A*	LETZTE-ZEITLICH1	DEAF-ASL1*
L			DU1*			DU1*
M				war	letzt		deaf olympi{a}»
1413703 1413703 | 46-60m    Kürzlich gab es da Unruhen, fährst du trotzdem dorthin in den Urlaub?
R		DIESE-ZEITLICH1	EBEN-ZEITLICH1C^	WAR1	CHAOS1	DU1*	TROTZDEM2A
L
M							trotzdem»
1414123 1414123 | 46-60m    Das war damals in der Zeit als ich nach Berlin gezogen bin.
R		DIESE2	ZEIT7C*	WAR1	DIESE2	ICH1	UMZIEHEN2*
L
M			zeit	war			berlin
1419607 1419607 | 61+m    Ich war früher, also als ich noch klein war, in einer Schule mit hörenden Kindern.
R		ICH2	FRÜHER1*	WAR1	ZEIT7C*	ICH1	KLEIN3
L
M			früher	war	zeit	ich	klein
1244742 1244742 | 18-30m    Und zwar war das der Galaabend am 6. Dezember.
R		$NUM-ORD1:6d*	DEZEMBER3A	WAR1	GALA2	ABEND2
L
M		sechste	dezember	war	galaabend
1212218 1212218 | 46-60m    In den hinduistischen Tempeln.
R		$GEST-OFF1^*	THEMA1*	WAR1	$PROD	HINDUISMUS3	BAUEN1
L
M						hinduis{mus}	ba{u}
1246100 1246100 | 18-30m    In Dänemark, und dort habe ich einen Inder kennengelernt.
R		DÄNEMARK1*	$INDEX1	WAR1	BLEIBEN1*	$INDEX1	KONTAKT3
L
M		dänemark		war
1246329 1246329 | 61+m    Er war dort Polizeioffizier.
R			ICH2*	WAR1	POLIZEI1A*	OFFIZIER1*	$GEST-OFF1^
L		DORT1
M		dort	vater	war	polizeioffizier
1248941-12280641-12344740 1248941-… | 18-30w    Gebärden sind besser, damit fühle ich mich wohl.
R		EINFACH3*	BESSER1	WAR1	WOHL1
L
M		einfach	besser	war	wohl
1249542 1249542 | 46-60m    Der Umzug war schön.
R		BEREICH1A^*	MASSE-PERSON-AKTIV2	WAR1	SCHÖN1A
L
M			umzug	war	schön
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Das war im April oder Mitte März. In dem Monat hatte ich keinen Unterricht, sodass ich frei machen konnte.
R		$GEST-OFF1^	APRIL2*	WAR1	MITTE2B^*	MÄRZ25	MONAT1*
L
M		ja	ap{ril}	war	in	märz
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Vor zwei Wochen noch habe ich Urlaub auf einem Hausboot gemacht.
R		$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2d	ICH2	WAR1	URLAUB8B*	HAUS1A	BOOT1
L
M		zwei wochen	war		urlaub	hausboot
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Dann haben sie sich gegenseitig geschlagen, ich dachte es wäre unentschieden ausgegangen.
R		$GEST-ÜBERLEGEN1^	HEISSEN1B*	WAR1	SCHLAGEN1*	HEISSEN1B*	BEIDE1*
L
M			hei{ßt}	war	[MG]	heißt
1582841 1582841 | 46-60m    Davor war meine Mutter damals Sekretärin im Bezirk Frankfurt/Oder.
R		DAMALS1*	MUTTER1*	WAR1	SEKRETÄR2*	$WORTTEIL-IN1*	$INDEX1
L
M		damals	mutter	war	sekretärin		in
1291243 1291243 | 31-45w    Wenn der Staat ihn finanzieren würde, würde man selbstverständlich auch Räume suchen, aber dem ist ja nicht so.
R		WENN1A	STAAT1A	WAR1	FINANZIERUNG1*	$INDEX1	SELBSTVERSTÄNDLICH1B
L
M		wenn	staat	war			selbst{verständlich}
1291572 1291572 | 46-60w    Und das hat der Lehrer schon 1977 erzählt.
R		$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	WAR1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-DOPPEL1B:7d	UNTERRICHTEN1*
L
M		[MG]		war	neunzehnhundertsiebenundsiebzig
1210763 1210763 | 18-30w    Nein, wir sind dorthin geflogen.
R		NEIN1A	WIR1A	WAR1	FLUGZEUG2C*
L
M		[MG]		war	[MG]
1210825 1210825 | 46-60m    Aber ich bin mir auch nicht sicher, ob ich die Realschule geschafft hätte und wie die Tests ausgefallen wären.
R		$GEST^	ICH1*	WAR1	ERFOLG2	REALSCHULE1*	ICH2*
L
M		aber ich		war	erfolg	realschule	[MG]»
1210997 1210997 | 46-60m    Stimmt, ich war auch in Dresden.
R		$INDEX-MONITOR1	ICH1	WAR1	AUCH3A	DRESDEN1*	ICH1
L
M				war	auch	dresden
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Ja, ich habe einmal eine Hörende mitgenommen, die keine Ahnung hatte, wo sie lang muss und schaute in ihren Plan.
R		JA1A*	HÖREND1A	WAR1	EINMAL1A	ICH1	HÖREND1A*
L
M			hörend		einmal		hörend
1176846 1176846 | 46-60w    Weihnachten war ich mit meiner Mama zusammen alleine.
R		ICH1*	WEIHNACHTEN4A	WAR1	ICH2	MEIN1	ICH1
L
M		ich	weihnachten	war	ich	mein
1176846 1176846 | 46-60w    Weihnachten, nicht Silvester, da war sie zu Hause.
R		WEIHNACHTEN4A*	ZAUBEREI3^	WAR1	BLEIBEN2*
L
M		weihn{achten}	silvester	war	zu hause
1244796 1244796 | 31-45m    Als ich im Urlaub in Griechenland war, war es genauso.
R	DASSELBE2A	GEWESEN1	ICH1	WAR1	URLAUB7	GRIECHENLAND1	ICH1*
L
M	[MG]	gewesen	ich		urlaub	griechenland
1212176 1212176 | 46-60w    Wie alt warst du da?
R	DU1*	ALT5A*	ALT5B	WAR1	DU1
L
M	wie alt				warst du
1212611 1212611 | 18-30w    Früher habe ich gebärdet und dann wurden wir plötzlich rein oral erzogen.
R	DANACH1B^*	ICH1	GEBÄRDEN1G*	WAR1	PLÖTZLICH4	WIR1B	SO3
L
M	[MG]		[MG]	war	[MG]
1246772 1246772 | 31-45w    Stimmt da war ich dabei, das Thema der Gruppe wurde abgebrochen.
R	STIMMT1A	ICH2	DABEI1A	WAR1	THEMA1	GRUPPE1A	ENDE3
L
M	stimmt		dabei	war			[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Meine Mutter und ich flogen im Januar 2003 nach Kuba.
R	MUTTER5	MIT1C	$NUM-TAUSENDER1:2d*	WAR1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	JANUAR7B
L
M	mutter	mit		war	zweitausenddrei		januar
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Wenn ich mir das vorstelle, wie ein Känguru neben dem Auto her springt, das muss ein schönes Erlebnis gewesen sein.
R	VORSTELLUNG1B*	AUCH3A	ÜBERTRAGEN1B^*	WAR1	SCHÖN1A	SPRINGEN2	SCHÖN1A
L
M	vorstellung	auch		war	schön	[MG]	schön
1585453 1585453 | 18-30w    Bei der Türkisparade waren doch auch viele Kinder und haben gebärdet.
R	WAR1	MASSE-PERSON-AKTIV8^	$INDEX1	WAR1	KIND2*	$INDEX1	GEBÄRDEN1G*
L
M	war	türkisparade		war	kinder
1204694 1204694 | 61+w    Ja, sie ist ja in Ohnmacht gefallen.
R	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	JA1A*	WAR1	OHNMACHT1	DANACH1A^	BEISPIEL1^*
L
M			ja	war	ohnmacht
1205168 1205168 | 18-30w    Bei der letzten Fußball-WM hätte doch Deutschland bei einem Sieg [bei einem bestimmten Spiel] gegen Holland spielen müssen.
R	WANN2*	WAR1	FUSSBALL2	WAR1	WM1	$INDEX1	WANN2*
L
M	wann	war	fußball	war	w-m		wann
1184089 1184089 | 61+m    Und, wusstest du, dass Diana damals noch gelebt hat?
R	DU1	WISSEN2A	$INDEX-ORAL1*	WAR1	NOCH1A*	FROH1^*	$INDEX1
L
M	und	weiß	diana	war	noch	überlebt
1184164 1184164 | 61+m    Es kamen nur wenige Leute.
R	DU1		MASSE-PERSON-AKTIV2*	WAR1	WENIG6*	$GEST-ABWINKEN1^*
L		$INDEX1
M	durch			war	wenig
1176407 1176407 | 18-30w    Ich stelle mir vor, dass ich auf jeden Fall dabei helfen würde, Wälle zum Schutz zu errichten, um weitere Überschwemmungen abzuwehren.
R	VORSTELLUNG1A*	ICH1	SOWIESO2	WAR1	HELFEN1	WERFEN1	SCHIEBEN2
L
M	vorstellung		sowieso	wäre	helfen
1181602 1181602 | 18-30m    Was auch eine schöne Zeit war, war das Schauspielern.
R	AUCH1A*	ICH1	SCHÖN1A	WAR1	ZEIT5B*	SCHAUSPIELER1*	SPIELEN2
L
M	auch		schön		zeit	schauspieler
1181602 1181602 | 18-30m    Wir waren ein gehörloses Team, das war sehr schön.
R	ICH2	MANNSCHAFT1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAR1	ACHTUNG1A^*	SCHÖN1A
L
M				war		schön
1181838 1181838 | 31-45w    Der war mit Untertiteln, da war ich zufällig auf Kur in Österreich und habe den aufgezeichnet.
R	ICH1	MIT1A	UNTERTITEL2	WAR1	ZUFALL1*	ICH1	KUR1
L
M	ich	mit	untertitel	war	zufall		kur»
1183426 1183426 | 18-30m    Die war draußen auf dem Hof.
R	GROSS3A	PAUSE1*	IN1	WAR1	DRAUSSEN1*
L
M	groß	pause	in	war	draußen
1181027 1181027 | 18-30w    Das erste Jugendfestival war 2008, 2009, 2007.
R	ERSTENS1C	JUNG1*	FESTIVAL1	WAR1	$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d
L
M	erste	jugendfestival		war		zweitausendacht
1181027 1181027 | 18-30w    Zu der Zeit, das weiß ich noch, war gerade Blockzeit und das Festival war mittendrin.
R		PLÖTZLICH4	ICH1	WAR1	ZEIT7A*	ICH1	ERINNERN2*
L	DANN1A
M	dann	[MG]		war	zeit		erinner
1181027 1181027 | 18-30w    Zum Beispiel sind sie aufgetreten und haben eine ganz normale, vernünftige Ansage gemacht.
R	BEISPIEL1	ANFANG1A	$PROD	WAR1	PERSON1*	NORMAL1*	VERNUNFT1
L
M	zum beispiel	anfang	[MG]	war		vernünftig
1428472 1428472 | 61+m    Vor vier oder fünf Jahren war das.
R	ICH1*	JAHR1B*	JAHR1B*	WAR1	$INDEX1*
L
M	vor	vier jahr	fünf jahr	war
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Bei der Deutschen Meisterschaft? Da war ich nicht dabei, oder war ich dabei?
R	DU1*	DEUTSCH1	MEISTERSCHAFT1*	WAR1	ICH1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1
L
M		deutsche meisterschaft		war
1204891 1204891 | 46-60m    Ich hatte ihn 1995 in Berlin erlebt.
R	GRUND4B	ICH2	ERLEBNIS1A*	WAR1	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*	$NUM-ZEHNER1:9*
L
M	grund	ich	erlebt	war		fünfundneunzig
1205821 1205821 | 31-45w    Wir haben bis zum Abend gefeiert und mussten dann aber wieder schnell los, weil wir pünktlich am Zoll sein mussten.
R	ZAUBEREI3*	FEIERN1	WIMMELN1^	WAR1	SCHÖN1A	BIS1	ABEND2
L
M	zauber	feier	alle	war	schön	bis	abend
1250059 1250059 | 18-30m    Überall in der DDR, eigentlich egal wo, ob in Güstrow oder Ludwigslust, die Lehrer waren immer bei der Stasi.
R	$ORAL^	$GEST-OFF1^	$GEST^*	WAR1	DDR1B*	ÜBERALL1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
M	auch				d-d-r		w{eiß nicht}
1184367 1184367 | 61+w    In Leipzig waren viele Künstler bekannt.
R	DURCH2B	LEIPZIG1B*		WAR1	BEKANNT1A*		MUSS1A^
L			$INDEX1			$INDEX1
M	durch	leipzig		war	bekannt
1184367 1184367 | 61+w    Man sagt immer den Spruch „ohne Ägypten wäre die Welt arm“.
R	OHNE2*	$INDEX1	ÄGYPTEN1*	WAR1	WELT1	ARM-SEIN5*	$GEST-ABWINKEN1^
L
M	ohne		ägypten	war	die welt	arm
1184367 1184367 | 61+w    Aber wenn man zu frei ist, ist es auch nicht gut.
R	ABER1	ÜBER1*	FREI2A*	WAR1	GUT1*	NICHT1
L
M	aber	über	freiheit	war auch	nicht gut
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Wenn alle taub wären, wäre das toll.
R	WAR1	ALLE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	WAR1	SUPER1	$GEST-OFF1^*
L
M		alle		wäre	toll
1176340 1176340 | 18-30w    Wir sind beide an einem Mittwoch nach Hause gefahren, an einem Mittwoch.
R	$GEST^	ICH1	BEIDE2A*	WAR1	NACH-HAUSE1*	MITTWOCH1	ZEIT1*
L
M				war	nach hause	mittwoch
1178364 1178364 | 31-45m    Wenn du in Hamburg dabei gewesen wärst, hättest du gemerkt, dass es dort im Vergleich ganz anders war.
R	DU1*	WENN1A	DU1	WAR1	HAMBURG2*	$INDEX1	SEHR7*
L
M	du	wenn	du	war	hamburg		anders»
1212611 1212611 | 18-30w    Trotzdem habe ich mich nicht so schnell in der Gehörlosenwelt eingelebt, ich war sie nicht gewohnt.
R	$INDEX1*	ABER1	TROTZDEM2A	WAR1	MEISTENS1A	ICH1*	NICHT3A
L
M		aber	trotzdem	war	meist		nicht
1248862 1248862 | 18-30w    Wenn ich nicht gewesen wäre, wären sie nicht hingeflogen.
R	VORSTELLUNG1A	ICH2	WENN-NICHT-WÄRE1*	WAR1	KEIN7A	$INDEX1*
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M	vor{stellen}		[MG]		[MG]
1427810 1427810 | 18-30m    #Name3 und ich sind schon in Norwegen/
R	BEIDE2B*	DURCH2A*	NORWEGEN1	WAR1	DORT1*
L
M	#name3	durch	norwegen
1582205 1582205 | 18-30m    Einige Firmen sind in der Zeit auch Pleite gegangen und manche hatten Erfolg.
R	PLEITE2*	$INDEX1	WIMMELN1^*	WAR1	GUT1*	WECKER1^*
L
M	[MG]			war	gute	zeit
1583043 1583043 | 61+m    Und ich erinnere mich, da war unser ehemaliger Präsident vom GSV.
R	ICH1	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	$INDEX1	WAR1	ICH1*	EHEMALIG1	PRÄSIDENT1
L
M	und	[MG]	und	war	unser	ehemaliger	präsident
1585453 1585453 | 18-30w    Ich habe viele Leute aus Wilhelmsdorf dort wiedergesehen.
R	WILHELMSDORF1	ICH1	TREFFEN1	WAR1	WIEDERSEHEN1
L
M	wilhemsdorf		getroffen	wiedersehen
1585453 1585453 | 18-30w    Nachmittags oder abends war dann der Gebärdensprach- oder Poesiewettbewerb.
R	NACHMITTAG3	ODER4A*	ABEND2	WAR1	GEBÄRDENSPRACHE1A*	POESIE1*	WETTBEWERB1*
L
M	nachmittag	oder	abend	war	gebärdensprachpoesie		wettbewerb»
1289868 1289868 | 18-30w    Wenn ich mir vorstelle, ich hätte damals nicht gebärden können und alles absehen müssen, dann wäre die Ertaubung noch schwieriger für mich gewesen.
R	ICH1	GEBÄRDEN1A*	NEIN1B*	WAR1	$GEST-NM-SPRECHEN1^		FÜR1*
L						TAUB-GEHÖRLOS2
M	vorstellen			war	[MG]		für mich
1245390 1245390 | 61+m    Wir waren privat in den USA im Urlaub und sind mit dem Flugzeug dort angekommen.
R	NEIN1A	ICH2	WIR1A*	WAR1	URLAUB7	FLUGZEUG2C*	PRIVAT2A*
L
M	nee		wir	war	urlaub		privat»
1246681 1246681 | 61+m    In Konstanz hatte dort ein Sea Life neu eröffnet.
R	$INDEX1*	DORT1	SCHON1A	WAR1	ABER1	ERÖFFNUNG1	ICH2
L
M	konstanz	dort	schon	war	aber	eröff{nung}
1249302 1249302 | 61+w    Es waren über hundert.
R	$NUM-HUNDERTER1:1	ÜBER1	$NUM-HUNDERTER1:1	WAR1	ACHTUNG1A^*
L
M	hundert	über	hundert	war
1428225 1428225 | 46-60w    Meine Eltern waren bei Versammlungen im Rheinland, in Aachen.
R	MEIN1	ELTERN6A^*	ELTERN1A	WAR1	KREIS1A^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L
M		meine	eltern	waren	versammlung
1209910 1209910 | 18-30m    Zum Beispiel habe ich zur Europameisterschaft Prüfungen für meinen Realschulabschluss gehabt.
R	EUROPA1A*	MEISTERSCHAFT1	DAMALS1*	WAR1	REALSCHULE1	ABSCHLUSS1	PRÜFUNG3
L
M	europameisterschaft			war	realschulabschlussprüfung»
1182343 1182343 | 31-45w    Das Konzept der Schule wurde durch die PISA-Studie [Programme for International Student Assessment, dt. Programm zur internationalen Schülerbewertung] umgebaut.
R	SCHULE1A	$INDEX1	DURCH2A	WAR1	PISA-STUDIE1	$GEST^
L
M	schule		durch		pisa
1212611 1212611 | 18-30w    Wenn es bei einem Beruf umgekehrt wäre, also wenn es mehr Gehörlose gäbe, dann wäre das anders, weil es logischerweise eine andere Situation ist.
R	UMGEKEHRT1	VOLL2C*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WAR1	ANDERS1*	ICH2	WAR1*
L
M	um	voll		war	anders		war
1209006 1209006 | 18-30m    Zum Beispiel waren die Mannschaften von Italien und Mazedonien sehr stark und Bulgarien auch.
R	UND2A	$ALPHA1:M	$INDEX1	WAR1	STARK1A	UND7A*	BULGARIEN1
L
M	und	mazedon{ien}		war	stark	und	bulgarien
1209006 1209006 | 18-30m    Die Party fand in einer Disco am Ostbahnhof statt.
R	IN1*	RAUM1B	WO1A	WAR1	$INDEX1	DISCO1*	$INDEX1
L
M		raum	wo	war		disco
1210997 1210997 | 46-60m    Wir hatten durch den Saal ja eine Begrenzung von 300.
R	SCHMAL1A^*	BIS1	$NUM-HUNDERTER1:3d	WAR1	WIE-FRAGE2*
L						$INDEX1
M	saal	bis	dreihundert		wie
1210997 1210997 | 46-60m    Vorher waren sie ja schon mal in Hamburg.
R	SCHON1A	VOR-ZEITLICH1	$ORAL^	WAR1	HAMBURG2	$INDEX1*
L
M	schon		vor		hamburg
1184089 1184089 | 61+m    Zum Thema Albert Schweitzer: Damals, als ich in der Schule war, da war ich sieben Jahre alt und wir haben Geld gesammelt und das zu Albert Schweitzer geschickt.
R	AFRIKA1^	$INDEX1	ICH1	WAR1	SCHULE2E	ICH1*	KIND2
L
M	albert schweitzer			war	schule		kind klein
1247199 1247199 | 31-45w    Der Sohn von Kennedy, John, ist vor fünf oder sechs Jahren gestorben und war der letzte.
R	SEIN-IHR1	SOHN1	$ALPHA1:J_2*	WAR1	JAHR1B*	JAHR1B*	STERBEN2
L
M		sohn	john	schon	fünf jahr	sechs jahr	[MG]
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Wenn die Gebärden in Europa überall gleich wären, wäre es leichter.
R	EUROPA1A*	$INDEX1*	GLEICH1A	WAR1	LEICHT1*
L
M	europa	alle	gleich	wäre	leicht
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Früher hatten die Leute im Hafen oft sehr schlechte Zähne und konnten deswegen kein Fleisch mehr essen.
R	STAMPFEN1^*	WOHER1	DURCH2A	WAR1	HAFEN1*	$INDEX1	LEUTE2
L
M	labs{kaus}	woher	durch	hafen			leute
1430590 1430590 | 61+w    Meine Schwester war hier in Köln, als alles ausgebombt war.
R	$INDEX1	SCHON1A*	SCHON1A*	WAR1	HIER1	KÖLN2*	KRIEG1A*
L
M	schwester	sch{on}	war		hier in köln
1584617 1584617 | 61+m    Ich kannte es durch die Schulzeit, aber es war bei mir so, dass gehörlos/
R	JA1A*	SELBST1A*	SO1A*	WAR1	ICH2	$GEST^	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M	ja aber	selbst		war
1584617 1584617 | 61+m    Früher, in einem Einfamilienhaus/
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1*	FAMILIE4*	HAUS1A	WAR1	DORT1
L
M	einfamilienhaus			war
1290121 1290121 | 31-45m    Ich kann mich nicht mehr an alles erinnern, was es für Begegnungen gab und so weiter.
R	WISSEN2B	NICHT3A*	ICH1*	WAR1	ERINNERN2*	NEIN1A	GEGEN3A*
L
M	weiß	nicht		war		[MG]	[MG]
1210763 1210763 | 18-30w    Davor war ich nicht sicher, ob ich dort dabei sein werde.
R	VOR-ZEITLICH1*	BIS-HEUTE1B^*	STIMMT1^*	WAR1	AUCH1A	NICHT5*	SICHER2*
L
M			war		auch	nicht	sicher
1433410 1433410 | 18-30m    In Thailand war ich drei oder vier Tage mit dem Rucksack im Urwald unterwegs.
R	THAILAND1	REISE1B^	$INDEX1	WAR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	TAG1B
L
M	thailand			war	v{ier}		tag
1205168 1205168 | 18-30w    Ein- oder zweimal, ich glaube es war einmal, war ich im Gehörlosenzentrum, wo auch gerade das Sommerfest stattgefunden hat.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	WAR1	VERKNÜPFEN1B^	SOMMER8B	FEST-FEIER1A*
L
M	ein	zweimal	einmal	war		sommerfest
1205168 1205168 | 18-30w    Da hat Schweden gegen Deutschland gespielt, glaube ich.
R	SCHWEDEN1A*	GEGEN5A	DEUTSCH1	WAR1	ZUSAMMENHANG1A^
L
M	schweden	gegen	deutschland	war
1184367 1184367 | 61+w    Durch Picasso geriet die Welt in große Aufregung.
R	ER-SIE-ES1	$NAME-PABLO-PICASSO1*	WELT1*	WAR1	GROSS3B	AUFREGEN1*
L
M	picasso	picasso	welt	war	groß	aufregung
1184536 1184536 | 31-45m    Na ja, das Problem ist ja Folgendes/ Normalerweise wäre es natürlich schön.
R	WAS1A	NORMAL1*	SCHÖN1A	WAR1	SCHÖN1A
L
M		normal	schön	war	schön
1414503 1414503 | 61+w    Ich habe schon mal etwas mit der Feuerwehr erlebt, denn mein Mann ist zu Hause fast erstickt, weil er keine Luft mehr bekam.
R	FEUERWEHR1*	$INDEX1	MEIN1	WAR1	MEIN1	MANN1	WAR1
L
M	feuerwehr		mein	war	mein	mann	war
1250721 1250721 | 61+m    Ich habe dann immer geantwortet, dass ich, gäbe es noch die DDR, niemals nach Rostock ziehen würde.
R	OFT1B^	NOCH4B	DDR2	WAR1	ICH1*	UMZIEHEN2*	ROSTOCK2*
L
M	wenn	noch	d-d-r	wäre	[MG]		rostock
1209910 1209910 | 18-30m    Diese zweite Veranstaltung, das Sportfest, war toll.
R	VERANSTALTUNG1	SPORT1A*	FEST-FEIER1D*	WAR1	TOLL1A	$GEST-OFF1^*
L
M	{ver}anst{altung}		fest	war	toll
1183203 1183203 | 61+w    Und auch eine Frau aus Freudenstadt war vor zwei Wochen in Freiburg und hat sich dort ein CI einsetzen lassen.
R	AUS8	FROH1^*	$INDEX1*	WAR1	MODERN1B^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d	$INDEX1*
L
M	aus	freudenstadt		war	vor zwei	wochen	nach
1183426 1183426 | 18-30m    Es gab ja die kleine Pause und die große Pause.
R	ES-GIBT3*	KLEIN11	PAUSE1*	WAR1	DA1^	GROSS3A	PAUSE1*
L
M	gibt	klein	pause			groß	pause
1414123 1414123 | 46-60m    Bei der Teilnahme in Taipeh war ich 54 Jahre alt.
R	TAIPEH1*	DABEI1A*	ICH2	WAR1	IN1*	ICH1	SELBST1A*
L
M	taipeh	dabei		war	im		selbst
1245390 1245390 | 61+m    Er fragte mich, woher ich das denn wissen wolle und ich sagte ihm, dass ich in Amerika war und das erfahren habe.
R	WOHER1*	WISSEN2B	ICH1	WAR1	ICH1*	AMERIKA1*	ICH1
L
M	woher	weiß		war		amerika
1249542 1249542 | 46-60m    Die Eröffnungsfeier vom Deaf Way II war schön.
R	$NUM-STRICH1:2	ERÖFFNUNG1*	FEST-FEIER2*	WAR1	SCHÖN1A
L
M	deaf way zwei	eröffnungsfeier		war	schön
1584411 1584411 | 31-45w    Ein halbes Jahr später, als er acht oder neun Monate alt war, da konnte er schon krabbeln und sitzen.
R	MONAT1*	MONAT1*	$INDEX1	WAR1	SCHON4*	KRABBELN2	SITZEN1A
L
M	acht monat	neun		war	schon	krabbeln	sitzen
1176340 1176340 | 18-30w    Es war gut, dass ich nicht zu den Hörenden auf die Schule gegangen bin. Das wäre nichts gewesen.
R	EINTRETEN1^*	NICHT3A*	ICH2	WAR1	$GEST^
L
M		nicht		war
1212611 1212611 | 18-30w    Er begrüßte mich so, als ob nichts passiert wäre.
R	ALS4*	NICHTS1B*	PASSIERT3	WAR1
L
M	als ob	nichts	passiert	wäre
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Hätte ich also die ganze Zeit keine Beziehung gehabt, keine Freundin, dann hätte ich Abitur gemacht.
R	ICH1	LEER1^*	ICH1	WAR1	MEIN1	PLAN2	DURCH1^*
L
M		[MG]	war			plan	[MG]
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Als ich jünger war bin ich mehr durch die Welt gereist.
R	$INDEX1*	SEHR6*	ICH2	WAR1	AUSSEN1A^*	WAR1	JUNG2A
L
M	[MG]	[MG]		war		war	jung»
1431222 1431222 | 31-45m    Nur der Galaabend war leider nicht schön.
R	$GEST^	$GEST-OFF1^	NICHT3B	WAR1	SCHÖN1A	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]	[MG]	war nicht	schön		aber
1289910 1289910 | 18-30w    Wir haben auf der Website Groupon gesehen und dort gibt es Prozente, also Rabatt.
R	PLÖTZLICH4	COMPUTER2	INTERNET1C*	WAR1	$ALPHA1:W*	$ALPHA1:C-R-O-P-O-N	WIE-VERGLEICH3A*
L
M	[MG]	computer		war		cropon	wie
1414312 1414312 | 46-60m    Das Gebärdensprachfestival in Berlin war sehr schön.
R	VOR-KURZEM1A	GEBÄRDEN1B*	FESTIVAL2A*	WAR1	SCHÖN3	GEBÄRDEN1A*
L
M	[MG]	gebärdenfestival		war	schön
1220195 1220195 | 61+w    Meinem Bruder war nicht bewusst, dass das Kind hörend war.
R	KEINE-AHNUNG3	$INDEX1	PATE1*	WAR1	HÖREN2	$INDEX1	PATE1*
L
M	[MG]			war	hörend		pate
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Ein Wochenende nach London oder auch zu anderen Zielen, zum Beispiel nach/ Ich glaube/
R	$INDEX1*	WOCHENENDE4*	FAHREN3*	WAR1	$GEST^	BEISPIEL1	GLAUBEN2B*
L
M		wochenende		war		beispiel	glaube
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Du weißt, früher war es sehr hoch, aber in den letzten paar Jahren blieb es bei derselben Höhe.
R		HEUTE2*	AUFZÄHLEN1C^*	WAR1	JAHR1B*	$ORAL^	HOCH3A
L	HOCH3A*
M	hoch	heute	[MG]	war	ein jahr ein jahr	immer	hochwasser
1205168 1205168 | 18-30w    Deutschland gegen Italien, ich weiß noch wie wir beide zusammen einen Fernseher kaufen waren.
R	WISSEN2B	NOCH1A*	BEIDE2B*	WAR1	DORTHIN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SCHNIPSEN3^
L
M	weiß ich		wir zwei
1184367 1184367 | 61+w    Ich habe mich oft mit meiner Mama unterhalten. Ich bin mit ihr zusammen ins Kino gegangen, als ich 20 bis 25 Jahre alt war.
R	ERZÄHLEN3B*	ERZÄHLEN1*	MAMA7	WAR1	ICH1	$NUM-ZEHNER1:2d	BIS1
L
M	mama			war	ich	zwanzig	bis
1427368 1427368 | 46-60m    Ich werde nie vergessen, wie ich mir einmal die Bild-Zeitung gekauft habe.
R	NOCH-NIE2B	VERGESSEN1	ICH1	WAR1	EINMAL1A	$INDEX1	GEGEN1^
L
M	noch nie	vergessen	war		einmal		[MG]
1209006 1209006 | 18-30m    Wir haben gegeneinander gespielt wie bei einem Turnier mit Preis, und am Schluss haben wir den dritten Platz belegt, hm, ja, den dritten Platz.
R	DAS-IST-ALLES1A*	PREIS1B	PREIS3	WAR1	$NUM-ORD1:3d	PLATZ3*	WIR1A
L
M	turnier	preis		war	dritte	platz
1205568 1205568 | 61+m    Mutter fragte mich: „#Name4, bist du dort gewesen?“
R	SAGEN4*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*	WAR1	$INDEX1	DU1*
L
M		#name4	du	war
1250059 1250059 | 18-30w    Zuhause habe ich meine Eltern sofort gefragt, ob es stimme, dass sie bei der Stasi seien.
R	FRAGE1	STIMMT1A	BEIDE2A*	WAR1	$ORG-STASI1C*
L
M	frage	stimmt		war	sta{si}
1430590 1430590 | 61+w    Die Schule war geteilt in Hörende und Gehörlose, aus Not, weil es noch keine andere Schule gab.
R	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	TRENNEN1A^*	WAR1	NOT1	$GEST-OFF1^	DA1
L
M	ich	gehörlos		war	not		[MG]
1183426 1183426 | 18-30m    Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
R	WILHELMSDORF1	$INDEX1	ICH2	WAR1	VEREIN2A	HÖREND1B	FUSSBALL1A*
L
M	wilhelmsdorf		ich	war	verein	hörend	fußball
1414503 1414503 | 61+w    Ich habe schon mal etwas mit der Feuerwehr erlebt, denn mein Mann ist zu Hause fast erstickt, weil er keine Luft mehr bekam.
R	WAR1	MEIN1	MANN1	WAR1	SCHLUCKEN2^*	BALD5	HALS1^
L
M	war	mein	mann	war	erstickt	bald	ersticken
1414503 1414503 | 61+w    Ich hatte einen ärgerlichen Vorfall mit meinem Mann, der mittlerweile verstorben ist, bei dem die Feuerwehr erst sehr spät kam.
R	MANN1*	TOD2	SCHON1A*	WAR1	WEIL1	ICH1	ÄRGERN-SICH2
L
M	mann	schon	tot	war	weil	habe	ärger
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Als ich jünger war bin ich mehr durch die Welt gereist.
R	ICH2	WAR1	AUSSEN1A^*	WAR1	JUNG2A	AUSSEN1A^*
L
M		war		war	jung
1209006 1209006 | 18-30m    Zum Beispiel waren die Mannschaften von Italien und Mazedonien sehr stark und Bulgarien auch.
R	STARK1A	UND7A*	BULGARIEN1	WAR1	STARK1A
L
M	stark	und	bulgarien	war	stark
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Die beste Freundin meiner Mutter war auch da.
R	FREUND4*	FREUND1A	SEIN-IHR1*	WAR1	AUCH1A	DA1*
L
M	freundin			war	auch	da
1212176 1212176 | 46-60m    Da konnte ich die Kultur anderer Gehörloser sehen, das ist eine schöne Erinnerung.
R	BEREICH1A^	ARBEITEN2^	SCHÖN1A*	WAR1	SCHÖN1A*	ERINNERN3B	$GEST-OFF1^
L
M	kennenlernen		schön	war	schön	erinnern
1429737 1429737 | 61+w    Es war schön.
R
L				WAR1	SCHÖN3
M				war	schön
1290581 1290581 | 18-30m    Den Fall hatte ich auch.
R					ERLEBNIS1A*	FALL1*
L				WAR1			ICH1
M				war	erleben	fall	auch
1290581 1290581 | 18-30m    Wie in alten Zeiten, mit Babypuder.
R					$GEST^		ZEIT7B*
L				WAR1		ALT2C
M				war		alt	zeit»
1204694 1204694 | 61+w    Die war doch mit #Name6 zusammen, oder?
R							$NAME
L				WAR1	MIT1A	$INDEX1
M				war	mit	#name6	??»
1249741 1249741 | 18-30w    In der Vergangenheit wurden viele Altbauten umgebaut.
R							BAUEN1
L				WAR1	$INDEX1	ALT5A
M				war vorher		altbau
1250646 1250646 | 61+w    Das war schlimm damals. Heute gibt es ja alles.
R					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEUTE1	WAS1A*
L				WAR1
M				war	schlimm	heute	was
1182062 1182062 | 46-60w    Warst du schon bei der Schwangerschaftsgymnastik?
R					SCHON1A		GYMNASTIK1*
L				WAR1		DU1
M				warst	schon		gymnastik
1413925 1413925 | 46-60w    Der Mauerfall war an einem Freitag, glaube ich.
R							MAUERFALL2
L				WAR1	FREITAG1A	ACHTUNG1
M				war	freitag		mauerfall
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Ja, da war ich sechs Jahre alt.
R						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d
L				WAR1	DA1		ALT5B*
M				war		sechs	jahr alt»
1184536 1184536 | 31-45m    Aber das wäre schön.
R
L				WAR1	SCHÖN1A
M				war	schön
1245356 1245356 | 61+m    Du hast das doch beim letzten Weinfest gesehen, dass ich mit den Hörenden Kontakt hatte.
R						FEST-FEIER1D
L			DU1*	WAR1	WEIN4*		HÖREND1A*
M				war	weinfest		hör{ende}»
1290581 1290581 | 18-30m    Die Gebärde für Rom hat sich ja durch die Deaflympics geändert, früher wurde Rom buchstabiert, heute gibt es ja diese Gebärde für Rom.
R			ROM2
L				WAR1	WISSEN2B^*	$ALPHA1:R-O-M	JETZT1
M			rom	war		rom	j{etzt}
1204694 1204694 | 61+w    Ja, sie war mit #Name6 zusammen, aber jetzt nicht mehr.
R			JA1A*				JETZT1*
L				WAR1	MIT1B	$INDEX1
M			ja	war	mit	#name6	jetzt
1182062 1182062 | 46-60w    Stimmt, das hat mir mein Mann erzählt.
R
L			AUCH3A	WAR1	$INDEX1*	BESCHEID1A*	MEIN1
M			auch	war	hat		mein
1582654 1582654 | 18-30m    Nein, der war vor 13 Jahren.
R
L			BALD6*	WAR1	$NUM-TEEN2A:3d	JAHR2A	FRÜHER1
M			[MG]	war	dreizehn	jahre
1181397 1181397 | 61+w    Das wäre schön.
R			$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
L				WAR1	SCHÖN3
M				wär	schön
1181455 1181455 | 61+w    Sie sagen, damals war es klein, aber jetzt ist es gewachsen.
R						DA1^*	WACHSEN3*
L			SAGEN1	WAR1	KLEIN9*
M				war	klein	jetzt	wachsen
1181455 1181455 | 61+w    Ich war letztens auf dem Weihnachtsmarkt und bin dort herumgeschlendert.
R					WEIHNACHTEN4A
L			ICH1	WAR1		ICH1	LETZTE-ZEITLICH3
M			ich	war	weihnachtsmarkt
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Ich bin gehörlos geboren worden, weil meine Mutti hohes Fieber bekommen hatte, als sie hochschwanger war.
R					DICK2^*	HOCH4B
L	MEIN1*	MUTTER3	$INDEX1	WAR1			FIEBER2B
M		mutter		war	schwanger	hoch	fieber
1205568 1205568 | 61+m    Dort war es gut, ich war 14 Jahre da.
R		ICH1	$INDEX1*			$NUM-TEEN2A:4*	JAHR2A
L				WAR1	GUT3*
M				war	gut	vier{zehn}	jahre
1205568 1205568 | 61+m    Rudolf Gast war damals auch so etwas wie mein Chef.
R		$PMS:R1	ZUSAMMEN-PERSON1^*		AUCH1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	MEIN1
L				WAR1
M		rudolf gast		war	auch		mein
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Meine Tante war damals neunzehn Jahre alt.
R			TANTE5		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9
L		MEIN1*		WAR1		ALT5B	$INDEX1
M		mein	tante	war	neunzehn	jahr alt
1176624 1176624 | 61+m    Ich habe dann gekocht, war aber nicht alleine, da ein Gehörloser mitgeholfen hat.
R	ICH2*	KOCHEN2C*
L			ICH1	WAR1	NICHT3A	ALLEIN1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
M		kochen	ich	war	nicht	allein	einer
1205168 1205168 | 18-30w    Das war aber Argentinien gegen Deutschland.
R	WAR1		ICH2*		ICH1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L		$INDEX1	$INDEX1	WAR1	$INDEX-MONITOR1*		$INDEX-MONITOR1
M	war			war
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Nein, Entschuldigung, ich war fünf Jahre alt.
R			ENTSCHULDIGUNG1
L	NEIN2A*	NEIN2B		WAR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	ALT5B*
M	nein		entschuldigung	war	fünf	jahr alt
1205168 1205168 | 18-30w    Ja, Italien war mit Frankreich im Finale.
R	JA2*	$INDEX1			MIT1A*	FRANKREICH4	FINALE4
L			ITALIEN1	WAR1
M	ja		italien	war	mit	frankreich	finale»
1249741 1249741 | 18-30w    Dort sind verschiedene Personen des Weltkrieges ausgestellt.
R		VERSCHIEDEN1*				GEGEN3A^*	KRIEG1A*
L	VERSCHIEDEN1*		PERSON1*	WAR1	GEWESEN1
M		versch{iedene}	person	war	{ge}wesen		krieg
1413925 1413925 | 46-60w    Der Mauerfall war an einem Freitag, glaube ich.
R			MAUERFALL2
L	FREITAG1A	ACHTUNG1		WAR1	FREITAG1A	ACHTUNG1	GLAUBEN2B*
M	freitag		mauerfall	war	freitag		glaub»
1181027 1181027 | 18-30w    Am Ende des Festivals/ Das war von Freitag bis Sonntag, an den Tagen fand die ganze Zeit Programm statt.
R	ICH1	PLÖTZLICH4*	SCHLUSS4
L				WAR1	FREITAG1A	BIS1	SONNTAG1B
M	ich	[MG]	schluss	war	freitag	bis	sonntag
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Gut, als ich klein war, war ich eben dort.
R
L	KLEIN3*	DORT1*	ICH1	WAR1	ICH1	DORT1*
M		[MG]		war
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    1 und 1 – wir haben früher nicht „plus“ gesagt, sondern „und“ – ist wie viel?
R
L	FRÜHER1*	PLUS2*	NEIN3B^*	WAR1	UND6	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MINUS1^
M	früher	plus		war	und	eins	ist»
1249741 1249741 | 18-30w    So bekommt man einen Eindruck davon, wie der Krieg war und was einzelne Personen damals gemacht haben.
R			SO1A*		KRIEG1A	MACHEN1
L	GEWESEN1*	$INDEX1		WAR1
M	gewesen		so	war	krieg	machen
1244581 1244581 | 18-30m    An Weihnachten, also am 25. oder am 26.12.2004, auf jeden Fall zur Weihnachtszeit, da entstand der Tsunami.
R					WEIHNACHTEN4A*	ZEIT7A*	$PROD
L	ICH1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4	WAR1
M	war	zweitausendvier		war	weihnachtszeit		flut da
1413925 1413925 | 46-60w    Der Mauerfall war an einem Freitag, glaube ich.
R
L	ACHTUNG1	GLAUBEN2B*	ICH1	WAR1	FREITAG1A
M	freitag	glaub		war
1414503 1414503 | 61+w    Meine Nachbarin war die Retterin.
R				WAR1*	MEIN4	NACHBAR1*	RETTUNG1*
L
M				war	mein	nachbar»
1246064 1246064 | 61+w    Also, ich erzähle von den gehörlosen Weltspielen.
R				WAR1*	ERZÄHLEN4*	ÜBER1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
L
M				war	erzählen	über
1246064 1246064 | 61+w    Am Anfang war es schön, aber mit der Zeit hatte ich dann auch genug davon.
R				WAR1*	ANFANG2	SCHÖN3	SPÄTER7
L
M				war	anfangs	schön	später
1246772 1246772 | 31-45w    Gegründet wurde er; ich glaube 2002 oder 2003 wurde er gegründet.
R				WAR1*	ZEIT1	GRÜNDEN3	$NUM-ZEHNER1:2d
L
M					zeit	gründen	zweitausendzwei»
1180724 1180724 | 31-45w    Manchmal werden sie zu meiner Mutter gebracht, damit sie auf sie aufpasst.
R				WAR1*	MAMA5*	GEBEN-IN-BETREUUNG1*	MEIN1
L
M				war	mama	[MG]	meine
1427725 1427725 | 18-30w    Es gibt da verschiedene Punkte.
R				WAR1*	VERÄNDERN1*	VERSCHIEDEN1	$LIST1:1of1d*
L
M				gibt		verschieden
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Sie war ja schwanger.
R				WAR1*	SCHWANGER1A	$INDEX1*
L
M				war	schwanger	drin
1204694 1204694 | 61+w    Das war schön.
R				WAR1*	SCHÖN3
L
M				war	schön
1210208 1210208 | 46-60m    Man bekam damals mehr Zuschüsse, als die DDR noch nicht dazugehörte.
R				WAR1*	$PROD	DEUTSCH1	BEREICH1A*
L
M				war		deutschland
1210208 1210208 | 46-60m    Es war im August und ich hatte keine Zeit.
R				WAR1*	ICH2	MONAT1	AUGUST-$KANDIDAT-MUE56^*
L
M				war		monat	august»
1433410 1433410 | 31-45m    Ach, so war das.
R				WAR1*
L
M				war
1205168 1205168 | 18-30w    Es waren schöne Spiele und Deutschland hat wirklich gut gespielt.
R				WAR1*	SCHÖN1A*	SPIELEN2*	HIER1
L
M				war	schön	spiel
1205568 1205568 | 61+m    Dort ist es gut gelaufen.
R				WAR1*	GUT1*	VERLAUF1*	SCHLUSS1
L
M				war	gut	verlauf
1205568 1205568 | 61+m    Eigentlich war es der beste Arbeitsplatz.
R				WAR1*	MUSS1A^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	UNGEFÄHR3A^*
L
M				war	[MG]		eigentlich
1184164 1184164 | 61+m    Das war sehr schlecht organisiert, ehrlich gesagt.
R				WAR1*	SCHLECHT1*	ORGANISIEREN2A	NEIN3B^*
L
M				war	schlecht	organisiert
1184164 1184164 | 61+m    Für sie war es schon toll. Das stimmt schon.
R				WAR1*	FÜR1*	MEIN1*	PERSON1^
L
M				w{ar}	für	mein	tochter
1184367 1184367 | 61+w    Nach der harten Arbeit kann man sich so etwas anschauen und an nichts denken.
R				WAR1*	HART4A	ARBEITEN1	SEHEN-AUF1^*
L
M				war	hart	arbeit
1184756 1184756 | 31-45m    Ja, sie war doch/
R				WAR1*	$INDEX1	JA1A	PERSON1
L
M				war
1209309-13344230-13420819 1209309-… | 18-30m    Hast du früher mal aufgehört?
R				WAR1*	AUFHÖREN4
L						DU1*
M				war	aufgehört
1200691 1200691 | 18-30w    Und ich entschuldige mich und erkläre, dass es ein Missverständnis war und so weiter.
R				WAR1*	MISSVERSTÄNDNIS-$KANDIDAT-STU45^	VERSTEHEN1*	ENTSCHULDIGUNG1*
L
M				war	missverständnis		entschuldigung
1183035 1183035 | 31-45w    Ein Team aus Hörenden und Gehörlosen hatte es zusammen organisiert.
R				WAR1*	SELBST1A*	ORGANISIEREN2A	WAS1B
L
M				war	selber	organisieren	was
1177702 1177702 | 46-60m    Das war für mich am Anfang wirklich schwierig mit der Finanzierung.
R				WAR1*	ANFANG1A	SCHWIERIG1	VERWIRRT-SEIN1
L
M				war	anfang	schwierig	[MG]
1583214 1583214 | 61+w    Das war mit dem Bus/
R				WAR1*	BUS1B
L
M				war	mit
1289793 1289793 | 18-30w    Früher gab es schon mal ein Kino, das wurde aber geschlossen.
R				WAR1*	KINO2*	SCHLIESSEN3
L
M					kino	a{b}geschlosse
1204891 1204891 | 46-60m    Damals gab es noch kein Internet.
R				WAR1*	INTERNET1A*	ICH2*	NOCH-NICHT2*
L
M				war damals	internet		noch nicht»
1204891 1204891 | 46-60m    Das war vor zwei Jahren.
R				WAR1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d
L
M				war	vor zwei jahren
1433410 1433410 | 18-30m    Ich bin mal nach Thailand gereist.
R				WAR1*	THAILAND1	REISE1B^	ICH1
L
M				w{ar} war	thailand
1184367 1184367 | 61+w    Eine Katastrophe sei das mit den verschobenen Gesichtern und so, das sei doch nicht normal.
R				WAR1*	SEHR7*	BRECHEN1^*	BESCHEUERT1A^
L
M				war	katastrophe		nicht normal
1184367 1184367 | 61+w    Als wären wir ohne eine Kultur.
R				WAR1*	OHNE2*	KULTUR1B*
L
M				war	ohne	kultur
1176340 1176340 | 18-30w    Das war eine schöne Zeit und auch eine schöne Erinnerung.
R				WAR1*	SCHÖN1A	ZEIT1*	SCHÖN1A*
L
M				war	schöne	zeit	schöne
1176340 1176340 | 18-30w    Es war/
R				WAR1*
L
M				war
1176340 1176340 | 18-30w    Damals gab es kein Internet und die Handys hatten das auch nicht.
R				WAR1*	KEIN1*	INTERNET1C*	$GEST^
L
M				war	kein	internet
1176340 1176340 | 18-30w    Ich war von 2007/
R				WAR1*	EBEN-ZEITLICH1A^	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d*
L
M				war	[MG]	zweitausends{ieben}
1176340 1176340 | 18-30w    Ich habe das dort zwei Wochen lang trainiert, indem sie mich eingearbeitet haben.
R				WAR1*	ICH1	TRAINING1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
L
M				war		tranieren	zwei wochen
1176340 1176340 | 18-30w    Früher war ich mit drei Personen in einer Gruppe.
R				WAR1*	NUR2B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	GRUPPE1A*
L
M				war		drei	gruppe
1177918 1177918 | 61+m    Aber du bist gespannt?
R				WAR1*	SPANNUNG5	DU1
L
M				war	spannung
1178147 1178147 | 31-45w    Das war sehr schön im Theater.
R				WAR1*	SCHÖN1A*	THEATER4*
L
M				war	schön	theater
1178147 1178147 | 31-45w    Früher, in alten Zeiten, war das in Dortmund sehr gut, nach einigen Veranstaltungen wurde es nach und nach still um das Theater.
R				WAR1*	ALT5A*	ZEIT7B*	DORTMUND1*
L
M				war	alt	zeit	dortmund
1182135 1182135 | 46-60w    Ich war/
R				WAR1*
L
M				war
1183426 1183426 | 18-30m    Damals war ich vierzehn Jahre alt.
R				WAR1*	ICH2	$NUM-TEEN2A:4	ALT4A*
L
M				war		vierzehn	jahre alt
1247199 1247199 | 46-60w    Ich war auch noch klein.
R			ICH1	WAR1*	KLEIN3	$GEST-OFF1^*
L
M			ich auch	war	klein
1248699 1248699 | 18-30w    Ich war an dem Tag in der Schule in Hildesheim.
R			PLÖTZLICH4*	WAR1*	SCHULE1A	AN1*	HILDESHEIM1
L
M			[MG]	war	schule	am	hildesheim»
1248862 1248862 | 18-30w    Konnte ich aber nicht, weil ich meiner Ausbildung folgen musste.
R			KANN1*	WAR1*	BILDUNG1*	FOLGEN1B*	$GEST^
L
M			[MG]	war	ausbildung	folgen	[MG]
1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m    Diese Phase kann man weiter aufteilen.
R			EINTEILEN1A^*	WAR1*	EINTEILEN1A^*
L
M			[MG]	war	[MG]
1428805 1428805 | 31-45m    Du warst/
R			DU1*	WAR1*
L
M
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Ich habe den Film gesehen, aber der Film war nicht so toll.
R			ABER1*	WAR1*	FILM1*	KENNEN1A*	ABER1*
L
M			aber	war	film	kenn	aber
1582654 1582654 | 18-30m    Also wenn ich bei uns nicht den Hauptschulabschluss machen will, sondern weiter die Realschule machen will.
R			$INDEX1	WAR1*	ICH1	HAUPTSCHULE2	ICH1
L
M			aber			haupt{schule}
1585453 1585453 | 18-30w    Am Ende der Demo wurden die Forderungen vorgetragen.
R			$INDEX1	WAR1*	DANN1C	MASSE-PERSON-AKTIV8^*	FERTIG1A
L
M						demo	[MG]
1289623 1289623 | 46-60w    Ja, die Feier war sehr schön.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	WAR1*	SCHÖN1A*	DORT1	SEHR6
L
M			ja	war	[MG]
1205568 1205568 | 61+m    Das war in Ordnung für mich.
R			$GEST-OFF1^	WAR1*	OKAY1A*	ICH1	$GEST-OFF1^
L
M				war	okay	für	mich
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Aber es gab einen Kollegen, der war spitze, sehr nett zu mir. Warum weiß ich nicht.
R			ABER1	WAR1*	EIN1A	SCHÜTTELN-HAND3^	$INDEX1
L
M			aber	war	ein	kollege
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Wir waren zuerst in einer kleinen Mietwohnung.
R			ICH1	WAR1*	ZUERST1A	KLEIN1B	MIETE2*
L
M				war	zuerst	klein	mietwohnung»
1184164 1184164 | 61+m    Für mich war das, also die Organisation, das war einfach gar nichts.
R			ICH2*	WAR1*	$GEST^	ORGANISIEREN2A	$GEST-OFF1^
L
M			für mich	war	[MG]	organisation
1184164 1184164 | 61+m    Das Problem war, dass es draußen so kalt war.
R			$ORAL^	WAR1*	DRAUSSEN1	SEHR7^*
L
M			problem	war	draußen	so
1184164 1184164 | 61+m    Der hat dort in Berlin etwas aufgeführt und moderiert.
R			SELBST1A*	WAR1*	$PROD	MODERATION2*	$INDEX1
L
M			selbst	war			berlin
1176407 1176407 | 18-30w    Abends nach dem Fußballtraining habe ich mich dann mit anderen Gehörlosen unterhalten.
R			ABEND2*	WAR1*	FUSSBALL2	TRAINING1	ENDE1B
L
M			abends	war	fußballtraining
1211283 1211283 | 31-45w    Nachdem wir umgezogen waren, ich war damals noch klein, haben meine Eltern mich am Anfang gefragt, was ich machen wollte.
R			UMZIEHEN1*	WAR1*	KLEIN3	ICH2	ANFANG1A*
L
M			[MG]	war	klein		anfang
1212176 1212176 | 46-60m    Husum war in den achtziger, neunziger Jahren, ich weiß nicht.
R			$INDEX1	WAR1*	ANFANG1A*	DENKEN1B	ICH1
L
M			husum	war
1212176 1212176 | 46-60m    Ich weiß noch, als ich jünger war, war ich viel unterwegs.
R			ICH1	WAR1*	JUNG1*	ICH1	$INDEX1*
L
M			warum	war	jünger
1212402 1212402 | 31-45w    Für mich war das in der kurzen Zeit nicht schön.
R			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WAR1*	SCHÖN3*	ICH1*	$INDEX1
L
M				war	nicht schön	für mich
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Damals waren ihre beiden Kinder ja auch noch klein und plötzlich war ihre Mutter nicht mehr da.
R			WIE-SIEHT-AUS1*	WAR1*	KIND1*	KLEIN3*	ALS4
L
M			wie sieht aus	war	kind	[MG]	als
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Aber vorher war es eine schöne Zeit, als Diana Prinzessin war.
R			NEU1A*	WAR1*	DURCH2A	ZEIT5A*	SCHÖN1A*
L
M			neu	war	durch		schön
1210206-11564230-11595227 1210206-… | 61+w    Gut, also Präsident Kennedy aus Amerika.
R			$GEST^*	WAR1*	PRÄSIDENT3*	WISSEN2B*	$INDEX1
L
M				war	präsi{dent}	du weißt
1210206-11564230-11595227 1210206-… | 61+w    Er war ja schon in Berlin wegen/ Weswegen war er noch mal in Berlin?
R			$INDEX-MONITOR1*	WAR1*	SCHON1A*	IN1*	BERLIN1A*
L
M				war	schon	in	berlin»
1184089 1184089 | 61+m    Das war mein erstes Erlebnis.
R			DER-DIE-DAS1	WAR1*	MEIN1*	$NUM-ORD1:1d	ERLEBNIS1A*
L
M			das	war	mein	erstes	erlebnis
1184145 1184145 | 61+m    Ich war dort, als dort noch eine Baustelle war.
R			ICH1	WAR1*	$INDEX1*	WARTEN1C^*	NOCH1A
L
M			ich	war	dort	war	noch
1176340 1176340 | 18-30w    Das stimmt, das war früher/
R			$INDEX1*	WAR1*
L
M				war
1176340 1176340 | 18-30w    Es ist auch eine schöne Erinnerung, wie wir früher in der Gruppe gemeinsam draußen im Hof gespielt haben.
R			SCHÖN1A*	WAR1*	JA1A	SCHÖN1A*	ERINNERN2*
L
M				war	ja	schön	erinnerung
1176340 1176340 | 18-30w    Das werde ich nicht vergessen, das war besonders schön, als ich vor zwei/ also in der Vergangenheit einen hörenden Kollegen hatte.
R			ICH1	WAR1*	NICHT3A*	VERGESSEN1	SCHÖN1A
L
M			ich	war			schön
1178147 1178147 | 31-45w    In Köln war es schön.
R			$INDEX1	WAR1*	$INDEX1	WAR1*	$INDEX1*
L
M				war		war
1182062 1182062 | 46-60w    Leider war ich auch nur zehn Tage in Dubai.
R			ICH1	WAR1*	NUR2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	TAG1A
L
M				war	nur	zehn	tag
1204191 1204191 | 61+m    In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
R	$INDEX1	ALLE2A	ICH1	WAR1*	ICH1*	WAR1*	AUFWACHSEN1A
L
M		alle		war war
1250059 1250059 | 18-30m    Wenn zum Beispiel meine gehörlosen Eltern zum Arzt gingen, hat er einfach willkürlich irgendetwas gemacht und sie zum Beispiel einfach nach Güstrow geschickt.
R	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^	WAR1*	FÜR1	WAS1A	ARZT1
L
M		taub			für		arzt
1204191 1204191 | 61+m    In der Schule und im Heim früher sagten mir alle nach, ich wäre sehr brav gewesen und gar nicht frech.
R	ICH1	WAR1*	ICH1*	WAR1*	AUFWACHSEN1A	BRAV1B	ICH1
L
M		war war				brav
1204891 1204891 | 46-60m    Der erste Bundeskanzler Helmut Kohl und Außenminister Genscher waren dabei.
R	AUSSEN1A	MEISTER2C^	$ALPHA1:G-E-N	WAR1*	DA1*
L
M	außenminister		genscher	war	da
1246344 1246344 | 61+m    Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
R		ICH1	HIER1*	WAR1*	$INDEX1	SEPTEMBER9	$GEST-OFF1^
L
M			hier	war		september
1248090 1248090 | 31-45m    Wie war/
R		$GEST^	WIE-FRAGE2*	WAR1*	$INDEX2	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$GEST-OFF1^*
L
M			wie	war
1431690 1431690 | 31-45m    Ich glaube, wir hatten Schulausfall.
R		ICH1	GLAUBEN2A	WAR1*	SCHULE1A	AUSFALLEN2*
L
M		ich	glaube		schulausfall
1431690 1431690 | 31-45m    Ja, das habe ich damals erlebt. Das war eine schlimme Zeit.
R		$GEST-OFF1^*	DAS-IST-ALLES1B*	WAR1*	ERLEBNIS1A*	ZEIT5A*	SCHLIMM3A*
L
M		[MG]		war	erlebt		schlimm»
1583950 1583950 | 31-45w    Als ich 16 Jahre alt war, teilte mir mein Lehrer schriftlich mit, dass ich lieber ins Krankenhaus gehen sollte.
R		MEIN1	PLÖTZLICH4*	WAR1*	$NUM-TEEN1:6d	ALT8A	SOLL1
L
M			[MG]	war	sechzehn jahre	alt	soll
1585453 1585453 | 18-30w    Vom Gefühl her muss das über eine, bis anderthalb Stunden gedauert haben.
R		MEIN1	GEFÜHL3	WAR1*	GLAUBEN2A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ÜBER1
L
M		mein	gefühl		glaube		über
1289910 1289910 | 18-30w    Mein Freund selbst war noch nie dort.
R		$INDEX4	SELBST1A	WAR1*	DORT1	$GEST-OFF1^*
L
M		und	selbst	war	noch nie	dort
1209006 1209006 | 18-30m    Die alten Leute, die Senioren sind auch mit dabei.
R		ALT3*	LEUTE2*	WAR1*	DABEI1A*	$GEST-OFF1^*	ALT3^*
L
M		alt	leute	war	dabei		senioren»
1184756 1184756 | 31-45m    Ich war in Freiburg zum Fußballspiel, das war toll.
R		$GEST^	FREIBURG1	WAR1*	FREIBURG1	ICH1	FUSSBALL1B
L
M			freiburg		freiburg		fußball
1244742 1244742 | 18-30m    Wir haben uns auch unterhalten über die Veranstaltung und dass es gut und schön war, mit den Leuten zusammen zu feiern.
R		UNTERHALTUNG2A*	GUT1	WAR1*	SCHÖN1A	LEUTE2	FEIERN1*
L
M			gut	war	schön	leute
1212218 1212218 | 46-60m    In dem verlassenen Tempel.
R		THEMA1*	THEMA1*	WAR1*	SCHMAL1A^	LASSEN2A*
L
M				w{ar}	tempel	[MG]
1246772 1246772 | 31-45w    Ich glaube, auf Taubenschlag [Onlineportal für Gehörlose] war die Info reingestellt.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHLAGEN1*	WAR1*	INFORMATION2A	ANZEIGE1^*
L
M		taubenschlag		war	info
1246772 1246772 | 31-45w    Linguistik waren ja nur die Grundlagen.
R		$ORAL^	LINGUISTIK1	WAR1*	GRUND-BODEN3	$GEST-OFF1^*
L
M		warum	linguistik	war	grundlagen
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Als ich davon erfahren habe, war ich gerade im Urlaub.
R		ERFAHREN1A*	MITTE2B	WAR1*	URLAUB11	ICH1	MITTE2B
L
M		erfahren		war	urlaub
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Auf Fotos war sie immer so hübsch und dann war sie auf einmal nicht mehr da.
R		DAZU1*	FOTO1*	WAR1*	SO3	SCHÖN1A	$GEST^
L
M		dazu	foto	war	so	schön
1429964 1429964 | 61+w    Aber es war sehr schwer für sie.
R		$INDEX1	ABER1*	WAR1*	SCHWER3A
L
M		aber		war	auch schwer
1204877 1204877 | 46-60m    Das war für mich kein großes Problem und beim Spielen haben wir nicht viel miteinander geredet.
R		$GEST-OFF1^	ICH1	WAR1*	NULL5A*	GROSS3B	PROBLEM2A
L
M			für mich	war	nicht	groß	problem
1204891 1204891 | 46-60m    Kurz zuvor verstarb mein Opa.
R		ICH1	ERINNERN3B	WAR1*	MEIN1	OPA2A*	STERBEN2*
L
M						opa	gestorben
1204891 1204891 | 46-60m    Am Sonntagabend sind wir hingeflogen.
R		DANN1A	WIR1B*	WAR1*	SONNTAG2	ABEND2*	FLUGZEUG2A*
L
M		dann	wir	war	am sonntagabend
1184367 1184367 | 61+w    Momentan gibt es einen Streit, der vor 10 Jahren angefangen hat, ob die Person ein Mann oder eine Frau ist.
R		$ORAL^	JETZT2^*	WAR1*	JAHR1A*	ANFANG1A	STREITEN1A
L
M		aber	[MG]	war	zehn jahre	anfang	streit
1176340 1176340 | 18-30w    Das Zimmer des Erziehers lag um die Ecke und meins direkt am Flur.
R		ERZIEHEN1A*	ERZIEHEN1A	WAR1*	ZIMMER1B*		ICH1
L						$INDEX1*
M			erzieher	war	zimmer		ich
2025500 2025500 | 46-60m    Solche Seniorentreffen fanden schon in Ber/ Erfurt, Weimar und München statt und jetzt bald eben in Saarbrücken.
R	SENIOR1A	TREFFEN2A*	ABLAUF1C^*	WAR1*	$INDEX1	BERLIN1B*	ERFURT1*
L
M	seniorentreffen		[MG]				erfurt
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Ja, auch, aber Diana hatte eigentlich überlebt, stimmts?
R	AUCH1A*	VERGANGENHEIT1^*	$ALPHA1:D	WAR1*	ÜBERLEBEN1*	STIMMT1A
L
M	auch		diana	war auch	überleben	stimmt
1429310 1429310 | 31-45w    Also unsere Mannschaft, die anderen beiden hatten da Pech.
R	$GEST^	MANNSCHAFT1*	GUT1	WAR1*	$INDEX1	PECH2	$INDEX1
L
M		mannschaft		war	[MG]	pech
1431690 1431690 | 31-45m    Zu dieser Zeit bin ich von Kanada nach Prag, P-R-A-G, also Tschechien, geflogen.
R	ICH2*	PLÖTZLICH4*	ERINNERN2*	WAR1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH2	KANADA1B*
L
M			erinnerung	war			kanada
1210208 1210208 | 46-60m    Ja, die waren in Rom dabei.
R	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d*	JA2	WAR1*	DABEI1A	AUSSEN2^
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M					dabei
1205568 1205568 | 61+m    Dillingen nahm sie auf, eigentlich war es nur für Mädels.
R	SCHLEIER1^*	$INDEX1	AUFNEHMEN1	WAR1*	NUR2A	FÜR1	MÄDCHEN2A
L
M	dillingen		aufgenommen	war	nur	für	mädel»
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    In Burgau gab es eine gehörlose Frau.
R	IN1	ÜBER1^	$INDEX1	WAR1*	NOCH5*	EIN1A	GEHÖRLOS1*
L
M	in	burgau		war	noch	ein	gehörlos
1184164 1184164 | 61+m    Ich muss schon sagen, dass das scheiße war.
R	ICH2	MUSS1*	SAGEN1*	WAR1*	SCHLECHT1*
L
M		muss	sagen	war	scheiße
1184164 1184164 | 61+m    Die Halle in Braunschweig fand ich besser.
R	HALLE2*	$INDEX1	BEFRIEDIGUNG1^	WAR1*	BESSER1*
L
M	halle	in	braunschweig	war	besser
1184164 1184164 | 61+m    Die Veranstaltung abends war in Bremen, glaube ich.
R	HÖREND1A*	FEST-FEIER1D	ABEND1*	WAR1*	$INDEX1	STIMMT1A*	$INDEX1
L
M		festabend		war
1184164 1184164 | 61+m    Ja, ein Star war auch dabei – mit einem Beitrag in Gebärdensprache.
R	ACHTUNG1A^*	$GEST^	STAR1*	WAR1*	AUCH3A*	MIT1A
L
M		[MG]	star	war	auch	mit
1178364 1178364 | 46-60w    Ich war schon mal im August in Hamburg, beim KoFo [Kommunikationsforum].
R	ICH2*	SCHON1A*	ICH1	WAR1*	AUGUST2	$INDEX1	HAMBURG2
L
M		schon	mal		august		hamburg
1244742 1244742 | 18-30m    Bei der Veranstaltung von den Fußballern waren sehr viele Besucher anwesend, so um die 400, und der Raum war überfüllt.
R	VORHER4*	FUSSBALL2*	SEHR6	WAR1*	$NUM-HUNDERTER1:4	LEUTE2	MASSE-PERSON-AKTIV2^*
L
M		fußball	[MG]	war	vierhundert	leute
1244742 1244742 | 18-30m    Bei der Veranstaltung der Basketballer waren so circa 80 bis 100 Besucher anwesend.
R	DANN1A	DANN1A	BASKETBALL2*	WAR1*	$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-HUNDERTER1:1
L
M			basketball	war	achtzig	hundert
1244742 1244742 | 18-30m    Na ja, kann sein oder es lag daran, dass die Musikanlage kaputt war.
R	$GEST-OFF1^	UND2A	MUSIK1*	WAR1*	AUCH3A*	MUSIK1	KAPUTT4
L
M		und		war	auch	musik	kaputt
1246344 1246344 | 61+m    Ich vermute, es war ein Samstag/
R	VERMUTEN2	$GEST^	DER-DIE-DAS1	WAR1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	SAMSTAG3	HIER1
L
M	vermute		das	war	ein	samstag
1183846 1183846 | 31-45m    Eigentlich war Marcos Plan, dass er das gemeinsam mit Gunter machen wollte.
R	BEIDE2A*	$ORAL^	$INDEX1	WAR1*	$NAME-MARCO-LIPSKI1*	PLAN2	$ORAL^
L
M	zwei	warum		war	marco	plan	was
1430328 1430328 | 31-45m    Dann hat er gesehen, dass die Menschen in der Region damals sehr fromm waren.
R	DANN1A	SEHEN1	MUSS1	WAR1*	HAUPTSÄCHLICH1*	BEREICH1A^	FROMM1*
L
M	dann			war	[MG]		fromm
1204891 1204891 | 46-60m    Der Mauerfall war im August.
R	MAUER1B	$INDEX-MONITOR1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WAR1*	$INDEX1	AUGUST5*
L
M	mauerfall			war		august
1210208 1210208 | 61+w    Ja, schon fertig, schon vor über drei, vier Jahren.
R	FERTIG1B	FERTIG4	FERTIG1B	WAR1*	ÜBER1*	JAHR1B*	JAHR1B*
L
M	fertig		fer{tig}	schon	[MG]	drei	vier jahre
1210825 1210825 | 46-60m    Aber das eigentlich Interessante ist, dass diese Frau in Hohenwart einen Gebärdensprachkurs gemacht hatte.
R	ICH1*	$INDEX1	FRAU1A*	WAR1*	IN3	HOHENWART1	GEBÄRDEN1B*
L
M	aber	die	frau	war	in	hohenwart	gebärden{sprach}kurs»
1210825 1210825 | 46-60m    Wir waren insgesamt dreizehn, aber vor einem halben Jahr waren wir zwölf.
R	ZUSAMMEN2C*	WAR1	$NUM-TEEN2A:3d*	WAR1*	$NUM-TEEN2A:2d	WAR1*	HALB1B*
L
M	zu{sa}mm	war	dreizehn	war	zwölf	war	halbjahr»
1250646 1250646 | 61+m    Dann ist er wieder gegangen und hat weiter geübt.
R	FERTIG4	WEG-FORT1*	SO4*	WAR1*	ÜBEN1
L						WEG-FORT1
M		fort	so	war	übung
1176340 1176340 | 18-30w    Als meine Schwester und ich klein waren/
R	GRUND4B*	$INDEX1	ICH1*	WAR1*	ICH2	KLEIN3^*
L
M	grund			war
1178147 1178147 | 31-45w    In Köln war es schön.
R	$INDEX1	WAR1*	$INDEX1	WAR1*	$INDEX1*	SCHÖN1A	$INDEX1*
L
M		war		war
1585453 1585453 | 18-30w    Am nächsten Tag war dann, glaube ich, die Türkisparade, genau, die Türkisparade.
R	NÄCHSTE1	TAG1A	GLAUBEN2A	WAR1*	MASSE-PERSON-AKTIV8*	NÄCHSTE1	TAG1A*
L
M	nächste	tag	glaube	war		dann	tag
1292125 1292125 | 46-60m    Bei diesem ersten Mal war ich dabei und habe es mit eigenen Augen verfolgt.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ERSTENS1C	ICH2	WAR1*	DABEI1A*	GUCKEN1*
L
M		erstes	ich	war	dabei
1204691 1204691 | 61+w    Als ich das erste Mal auf einem Kreuzfahrtschiff war, waren viele westdeutsche Dolmetscher dabei.
R	ERSTENS1A*	KREUZ2A*	SCHIFF1	WAR1*	VIEL1C	$INDEX1*	WESTEN1A
L
M	erste	kreuzfahrtschiff		war	viel	dort	westen
1184164 1184164 | 61+m    Für sie war es schon toll. Das stimmt schon.
R	FÜR1*	MEIN1*	PERSON1^	WAR1*	TOLL1A*	STIMMT1A	$GEST-OFF1^
L
M	für	mein	tochter	war	toll	stimmt
1212218 1212218 | 46-60m    Ah, ich war vor zweieinhalb Jahren dort.
R	$INDEX1	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	ICH1*	WAR1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	HALB6*
L
M	[LM:ah]	zwei		war	halbe
1181027 1181027 | 18-30w    Moderatoren waren Stefan Goldschmidt, der auch Organisator gewesen war, und einige Jugendliche.
R	$LIST1:2of2d	GOLD3B*	$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	WAR1*	MIT2*	AUCH1A	ORGANISIEREN2A
L
M	moderator	st{efan}	stefan goldschmidt	war	mit	auch	organisieren»
1177702 1177702 | 46-60m    Also konnte ich glücklicherweise die Bauarbeiten unterbrechen und sagen, dass ich das hier gerne anders hätte.
R	GLÜCK2*	MOMENT2*	STOPP2*	WAR1*	UM1A	ANDERS1*	KÜCHE3C*
L
M	glück	[MG] stopp	stopp stopp stopp	war	änderung		küche
1247525 1247525 | 61+w    Aber ausgerechnet dieses und letztes Jahr war es sehr kalt.
R	DIESE2	UND2A	LETZTE-ZEITLICH2	WAR1*	KALT1*
L
M	dieses	und	letztes jahr	war	sehr kalt
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Sie nörgelten: „Hey, warum sterben nur die Hörenden? Es wäre doch besser, wären die Taubstummen gestorben.“
R	NUR2A	HÖREND1A	STERBEN2	WAR1*	BESSER1*	TAUBSTUMM1	STERBEN2
L
M	nur	hörend	sterben	wäre	besser	taubstumm	sterben
1291636 1291636 | 61+m    Für mich war 1939 nichts Schlimmes.
R	$NUM-HUNDERT4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9	$NUM-ZEHNER1:8d	WAR1*	NICHTS1A*	SCHLIMM3A
L
M	neunzehnhundertneundreißig			war	nichts	schlimme
1210825 1210825 | 46-60m    Wir waren insgesamt dreizehn, aber vor einem halben Jahr waren wir zwölf.
R	$NUM-TEEN2A:3d*	WAR1*	$NUM-TEEN2A:2d	WAR1*	HALB1B*	JAHR1A*	$NUM-TEEN2A:3d
L
M	dreizehn	war	zwölf	war	halbjahr		dreizehn
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Ich habe den Film gesehen, aber der Film war nicht so toll.
R	KENNEN1A*	ABER1*	FILM1*	WAR1*	NICHT3A	TOLL1A*	$GEST-OFF1^*
L
M	kenn	aber	film	war	nicht	toll
1430328 1430328 | 31-45w    Ich war ich vor einiger Zeit, so vor zwei Monaten, mit dem Hund spazieren.
R	WISSEN2B	ICH1	$GEST^	WAR1*	$GEST^	MONAT1*	VERGANGENHEIT1^
L
M	weiß	ich				zwei monate
1431690 1431690 | 31-45m    2002 war das Elbhochwasser.
R	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ELBE1	WAR1*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2*
L
M			elbe	war	zweitausendzwei
1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m    In der Ukraine gab es eine Explosion, der Fehler wurde gefunden.
R		STRAHLUNG1*	FEHLER5*	WAR1*
L	$INDEX1
M	gefunden	strahlen	fehler	war
1210825 1210825 | 46-60m    Wenn #Name3 nicht da gewesen wäre, was hättest du dann gemacht und wie wäre es dann abgelaufen?
R	WENN1A	STIMMT1^	$NAME	WAR1*	DA1	MACHEN1*	DU1
L
M	wenn		#name3	war nicht		was machen
1176340 1176340 | 18-30w    Also über meine Firma, da habe ich 2006 zum ersten Mal angefangen.
R	ERSTENS1A	ICH2	EINTRETEN1^*	WAR1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d
L
M	erst			war	zweitausendsechs
1176340 1176340 | 18-30w    Die Hörenden waren für sich und ich war mit meiner Schwester zusammen in der Schule.
R	GEHÖREN1^*	$INDEX1*	ICH1	WAR1*	SCHULE1A	ZUSAMMEN6*
L
M	[MG]				schule	zusammen
1211075 1211075 | 46-60w    Da gab es ein großes Durcheinander. Die einen sagen, es hätte am Überholmanöver gelegen, die anderen meinen, der Chauffeur sei betrunken gewesen etc.
R	ÜBERHOLEN1*	NEIN1A*	STEUERN-LENKRAD1^	WAR1*	ALKOHOL2*	INNEN1A^*	NEIN1A
L
M	überholen	nein	chauffeur	war	alkohol
1184164 1184164 | 61+m    Für mich war das, also die Organisation, das war einfach gar nichts.
R	$GEST-OFF1^	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	WAR1*	NICHTS1B
L
M	organisation	[MG]	war		nichts
1244742 1244742 | 18-30m    Also, das bedeutet, was mir besonders gefallen hat, war damals hier in Frankfurt das 100-jährige Jubiläum des Sportvereins.
R	GERN1	GUT1	ICH1	WAR1*	HIER1	FRANKFURT1	HIER1
L
M	[MG]			war		frankfurt	hier
1204891 1204891 | 46-60m    Der Papst war vorher schon immer in der Konferenz an der Seite von/
R	GRUPPE3B^*	PAPST5*	SCHON1B	WAR1*	HAUPT1A^*	MIT1A*	$INDEX1
L
M	konf{erenz}	papst	schon	war	immer	mit
1212611 1212611 | 18-30w    Wenn es bei einem Beruf umgekehrt wäre, also wenn es mehr Gehörlose gäbe, dann wäre das anders, weil es logischerweise eine andere Situation ist.
R	WAR1	ANDERS1*	ICH2	WAR1*	ANDERS1	SITUATION1	KLAR1B*
L
M	war	anders		war	andere	situation	klar»
1427725 1427725 | 18-30w    Aber warum es Misswahlen gibt und was deren Geschichte ist, darüber weiß ich nichts.
R	MISS1*	WAHL1A	GESCHICHTE9	WAR1*	ICH1*
L
M	miss	wahl	geschichte
1184164 1184164 | 61+m    Die Veranstaltung abends war in Bremen, glaube ich.
R	STIMMT1A*	$INDEX1	BREMEN1*	WAR1*	FEST-FEIER1A*	ABEND1*
L
M			bremen	war	festabend
1204691 1204691 | 61+w    Für die Ostdeutschen war es eine Freude, dass jetzt alles sauber aussah, was vorher zerfallen, grau und mit Einschusslöchern versehen war.
R	HERUNTERGEKOMMEN2*	GRAU29C*	LOCH1A*	WAR1*	SCHIESSEN1D*
L
M	[MG]	grau	loch	{w}ar	[MG]
1290581 1290581 | 31-45m    Ich war in der Vergangenheit auch oft allein und habe es geschafft.
R	GEWESEN1*	ICH1	VORHER1A*	WAR1*	ALLEIN1C*	SCHAFFEN1A	$GEST-OFF1^
L
M	gewesen			war	allein allein	geschafft
1181027 1181027 | 31-45w    Die Berliner Gruppe mit Giuseppe Giuranna.
R
L				WAR1*	$NAME-GIUSEPPE-GIURANNA1	$INDEX1*	BERLIN1A*
M				war	giuseppe		berliner»
1176624 1176624 | 61+m    Das war sehr lustig.
R					LUSTIG1
L				WAR1*		ALLE1B^
M				war	lustig
1179224 1179224 | 46-60w    Das war damals ein Geheimtipp/
R						TIPP2*
L				WAR1*	GEHEIM2B
M					geheimt{ipp}
1430590 1430590 | 61+w    Das war nicht weit.
R							$GEST-OFF1^
L				WAR1*	NICHT3A	LANG-ZEITLICH2^*
M				war	nicht	weit
1176340 1176340 | 18-30w    Ich war mir unsicher, zu welcher Firma ich nun gehen sollte.
R						ZWEIFEL3	RICHTUNG3^*
L				WAR1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
M				war	zwei	[MG]
1182135 1182135 | 46-60w    Warst du damals in Köln beim Tag der offenen Tür dabei?
R
L			AUCH1A	WAR1*	DABEI1A*	DU1*	INTELLIGENT1^
M			war		dabei		köln»
1427810 1427810 | 18-30w    Das hätte ich auch gemacht.
R
L			ICH1*	WAR1*	AUCH1A
M				wäre	auch
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Du hast das doch eben erzählt.
R					ERZÄHLEN4*	ERZÄHLEN3A*	DU1*
L			DU1*	WAR1*
M			du	war	eben	erzählt
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Das war schön, also ich fand es schön.
R			SCHÖN5*
L				WAR1*	SCHÖN1A	SCHÖN3
M			schön	war	schön
1181027 1181027 | 31-45w    Es gab nur eine Pause, aus der alle pünktlich zurück in den Saal gingen, da hat keiner die Pause überzogen.
R	UHR1		LANG-ZEITLICH4A
L		NICHT3A		WAR1*	NUR2A*
M		nicht	[MG]	war	nur
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Die Frau hat mir gesagt, dass sie die einzige war, und dann haben mehr eröffnet/
R		$INDEX1*					$INDEX1*
L			$INDEX1	WAR1*	ICH1	EINZIG1
M				war		einz{ige}
1210208 1210208 | 61+w    Da gibt es bereits seit über drei oder vier Jahren.
R		ICH1	$INDEX1			JAHR1B*	JAHR1B*
L				WAR1*	ÜBER1
M				schon	[MG]	drei jahr	vier jahr
1181455 1181455 | 61+w    Damals, damals war es dort sehr schlecht mit der Verkehrsverbindung.
R					SEHR4		VERBINDUNG1
L		DAMALS1	DAMALS1	WAR1*		SCHLECHT1
M		damals	damals	war	sehr	schlecht	verbindung
1181027 1181027 | 31-45w    Ich glaube, das Vorbild waren Organisationen in anderen Ländern.
R			VORBILD1		ANDERS2*
L	ICH1	GLAUBEN2A*		WAR1*		LAND3A*
M	ich	glaube	vorbild	war	andere	land
1429737 1429737 | 61+w    Einmal war ich bei einem Schwimmwettkampf, der Deutschen Meisterschaft in Hamburg.
R
L	$GEST-OFF1^*	EINMAL1B	ICH2	WAR1*	HAMBURG1	DORT1	ICH1
M		einmal	war ich		hamburg
1248090 1248090 | 31-45m    Ja, es war so.
R	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	UNGEFÄHR1		DURCH2A	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
L				WAR1*
M				war	durch
1582205 1582205 | 18-30m    Aber der hat den Hintergrund, weil er früher selber die Erfahrung gemacht hat.
R	KENNEN1A*	MIT1A*	VERINNERLICHEN1*				ERFAHRUNG1B*
L				WAR1*	GEWESEN1	$INDEX1
M	ken{nen}	mit		war	gewesen		erfahrung
1414503 1414503 | 61+w    Vor einem Jahr bin ich zum Zahnarzt gegangen.
R			ICH1	WAR1*	ICH1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:1*	ICH1*
L
M				war		vorm jahr
1289910 1289910 | 18-30w    Da habe ich plötzlich was für Marokko gesehen.
R		ICH1	$INDEX1*	WAR1*	PLÖTZLICH4	$INDEX1	MAROKKO1*
L		$INDEX1
M				war	[MG]		marokko»
1212176 1212176 | 46-60m    Ein Jude von der Gehörlosenschule Berlin ist auch dorthin gegangen.
R		$INDEX1		WAR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE2H*	$INDEX1*
L			$INDEX1
M				war	ge{hörlosen}	sch{ule}	in
1291638 1291638 | 61+m    Der Vater von ihr war Schuldirektor bis 1933.
R		VATER1*	$LIST1:3of3d*	WAR1*	SCHULE3	MINUTE1^*	GEWESEN2A
L
M		vater		war	schuldirektor		gewesen
1176340 1176340 | 18-30w    Leider ist Schleswig nicht gut für mich gewesen.
R		LEIDER1C*	ICH2	WAR1*	SCHLESWIG1	GUT4^*	NICHT3A*
L
M		leider		war	schleswig		nicht
1289910 1289910 | 18-30w    Wir haben auf der Website Groupon gesehen und dort gibt es Prozente, also Rabatt.
R	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1	$INDEX1*	WAR1*	PLÖTZLICH4	COMPUTER2	INTERNET1C*
L
M				war	[MG]	computer
= WÄRE1 (37 Tokens)
Mund: wäre
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: wäre; wären
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184536 1184536 | 46-60m    Es wäre natürlich am Besten, wenn die lehrende Person BSL könnte.
R				WÄRE1	$INDEX1	BESTE1	$GEST-OFF1^
L
M				wäre		besten
1245820 1245820 | 31-45m    Ich muss ja von meinem Geld auch die Familie ernähren und versorgen.
R			ICH1*	WÄRE1	LIEBER1	BEZAHLEN2*	ICH1
L
M			[MG]
1429310 1429310 | 31-45w    Wäre sie da gewesen, wäre ich sicher Zweite geworden.
R			PERSON1*	WÄRE1	$NUM-ORD1:2d	ICH2	$INDEX1
L
M				wäre	zwei	ich
1205568 1205568 | 61+m    Es wäre in München besser für dich gewesen mit den Lehrern, die auch gebärden.
R			DU1*	WÄRE1	BESSER2*
L						MÜNCHEN1A*	$INDEX1*
M			du	wär	besser		münchen
1184536 1184536 | 46-60m    Ich war davon verblüfft, es hätte Deutsch werden können.
R			$GEST^	WÄRE1	DEUTSCH1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M				wäre	deutsch	doch
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Das wäre komisch, wenn man überall Menschen mit neuen Implantaten sehen würde.
R			CI1	WÄRE1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	CI1	ICH1
L
M				wäre	[MG]	neu
1433410 1433410 | 18-30m    Einmal zum Thema Gehörlosigkeit, dann zum Thema Blindheit und so weiter, das wäre wirklich gut.
R	STUNDE2B*	THEMA1*	WECHSELN3A*	WÄRE1	GUT1*	$GEST-OFF1^*
L
M	eine stunde	thema	wäre		gut
1419370 1419370 | 31-45m    Ich finde es schade, dass es in Deutschland oder wenigstens in einer europäischen Stadt keine Universität für Gehörlose gibt.
R	FÜR1	EUROPA1B	ORT1B	WÄRE1	GUT1	$GEST-OFF1^*
L
M	für	europa		wäre	gut
1246102 1246102 | 18-30w    Ich glaube, wenn das nicht gewesen wäre, hätte sich in Litauen nicht so viel verändert.
R		WENN1A	NICHT3B*	WÄRE1	LITAUEN2A	MEHR1*	UM1B
L
M		wenn	nicht	wär	litauen	mehr	änderungen
1184089 1184089 | 61+m    Aber wenn der Fahrer überlebt hätte, dann wäre er erschossen worden und wäre tot.
R		ACHTUNG1A^	SCHIESSEN1B^*	WÄRE1	FAHRER1*	ÜBER1	LEBEN1A*
L
M		wäre	??	wäre	fahrer	überlebt
1184536 1184536 | 46-60m    Es hätte Deutsch werden können.
R		DEUTSCH1*	SPRACHE4A	WÄRE1
L
M		deutsch	sprache	wäre
1176340 1176340 | 18-30w    Heutzutage wäre es mit dem Blackberry sehr einfach, weil man nur auf sein Handy schauen müsste.
R		$GEST^	JETZT3	WÄRE1	$ORG-BLACKBERRY1	PERFEKT2^	DARUM1*
L
M			jetzt	wäre	b-b		darum
1211752 1211752 | 18-30w    Aber wenn es dort die Möglichkeit gibt, dann muss ich das doch ausprobieren, egal, ob es gefährlich ist oder nicht, dann muss ich das doch machen?!
R		WENN1A	JA1A	WÄRE1	ICH1	MUSS1*	ICH1
L
M			ja	wäre		muss
1419370 1419370 | 31-45m    Das alles aufzubauen, würde das Leben dort teuer machen, ich glaube, da kämen viele Kosten hinzu.
R	TEUER2A	$INDEX2	LEBEN1A*	WÄRE1	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1	LEBEN1A*
L
M	teuer		leben	wäre	vorstellen		leben
1209077 1209077 | 18-30w    Manchmal denke ich, dass es besser wäre, wenn es in ganz Deutschland nur vier Gehörlosenschulen gäbe.
R	ICH2	WAS1B*	MEINUNG1B	WÄRE1	GUT1	WAS1B*	DEUTSCH1
L
M				wäre	gut	was	deutschland»
1209910 1209910 | 18-30m    Wenn es das beides nicht gegeben hätte, wäre ich zu Hause geblieben und hätte nichts davon gewusst.
R	WENN1A	BEIDE2A*	NICHT3B*	WÄRE1	ICH2	$GEST-OFF1^	ZUHAUSE1B*
L
M	wenn	beide	[MG]	[MG]		[MG]	zu hause
1182062 1182062 | 46-60w    Aber egal, wenn ich in Rente bin, fahre ich vielleicht noch mal nach Hamburg zum Schauen.
R	WENN1A	ICH1	RENTE1	WÄRE1	VIELLEICHT3	NOCHMAL2A*	HIN2
L
M	wenn		rente	wäre	vielleicht	noch mal
1205821 1205821 | 31-45w    Wäre die Frau an seiner Stelle gewesen, dann hätte sie bestimmt aufgegeben.
R		TAUSCHEN1		WÄRE1	BESTIMMT2	AUFGABE1A
L	FRAU2C*		FRAU2C*				$INDEX1
M	frau		frau		bestimmt	aufgeben
1184536 1184536 | 46-60m    Hätte ich damals BSL gelernt, wäre es leichter für mich gewesen.
R	$INDEX1	BSL1	GEBÄRDEN1G*	WÄRE1	LEICHT1	ICH1
L
M		b-s-l		wäre	leicht
1433543 1433543 | 31-45m    Würde ich eine Tour geben/
R					ICH2*	FÜHREN1A
L				WÄRE1			$INDEX1*
M				wä{re}		führen
1433543 1433543 | 31-45m    Wenn es sich ergibt und der Besuch wäre Ende September, Anfang Oktober, dann würde ich natürlich mit dem Gast aufs Oktoberfest gehen.
R	SEPTEMBER2A*	ANFANG1A	OKTOBER5		ZUSAMMEN1A*		OKTOBERFEST1
L				WÄRE1		DORTHIN-GEHEN2*
M	sept{ember}	anfan{g}	okto{ber}	wäre			oktoberfest
1209077 1209077 | 18-30w    Da würde der Begriff eher passen, aber wirklich gehörlos sind sie auch nicht.
R		PASSEN3	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			SEIN-IHR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L				WÄRE1	MEHR1
M		passt			mehr		gehörlos
1181011 1181011 | 31-45w    Hätte JFK nicht zuvor damit begonnen, würden Schwarze vielleicht bis heute noch diskriminiert werden.
R	ANFANG1A	MACHEN2	NICHT3B*		GRUPPE1A^*	ZIEHEN1A^
L				WÄRE1
M	anfang	machen	[MG]	wäre	[MG]
1429310 1429310 | 31-45w    Hätten tauschen sollen.
R				WÄRE1*	HANDLUNG1^*	WÄRE1*
L
M				wäre	tauschen	wäre
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Früher war ich anders.
R			ICH2	WÄRE1*	ANDERS1	ICH1
L
M				wäre	anders
1180254 1180254 | 31-45m    Wenn wir das auch nicht gedurft hätten, wäre ich vielleicht depressiv geworden oder hätte die Schule wechseln müssen.
R	ANDERS2^	SCHULE1A*	ÜBER1^*	WÄRE1*	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M	woanders	schule		wäre
1429310 1429310 | 31-45w    Hätten tauschen sollen.
R		WÄRE1*	HANDLUNG1^*	WÄRE1*
L
M		wäre	tauschen	wäre
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Es wäre öde gewesen, wenn ich früher alleine gewesen wäre.
R		WENN1A	ICH1	WÄRE1*	ALLEIN1A	ICH1	$GEST-NM-ZUNGE-RAUSSTRECKEN1^
L
M		wenn		wäre	allein		[MG]
1212611 1212611 | 18-30w    Zu meinem Vorteil konnte ich ihm, durch seine Mundbewegungen, vom Mund absehen und verstand, was er sprach, als ob ich noch etwas hören konnte.
R	NICHTS1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	WAHRNEHMEN-OHR1	WÄRE1*	KANN2B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	BEOBACHTEN3A*
L
M	n{ichts}		hören	w{äre}	können		[MG]
1419370 1419370 | 18-30m    Ja, das wäre toll!
R	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ICH2	TOLL4	WÄRE1*	GUT3*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M			toll	wäre	toll
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Ich müsste noch einmal in mich gehen und dann überlegen, ob ich es aufgebe oder woanders hingehe oder so.
R	ICH1*	SCHAUEN3*	$GEST^	WÄRE1*	$GEST^	AUFGEBEN1
L							EINTRETEN1*
M	[MG]			wäre	[MG]	ab	[MG]
1177002 1177002 | 31-45w    Siehst du, wenn das nicht gewesen wäre, hätte sich nichts geändert.
R	WENN1A	NICHT4*	SO1A*	WÄRE1*	$GEST-OFF1^*
L
M	wenn	nicht	so	wär	[MG]
1292458 1292458 | 18-30m    Also wenn du mich fragen würdest, wo ich wohnen will, kann ich das nicht sagen.
R	$INDEX1	WENN1A	FRAGE1*	WÄRE1*	WO1A*	WOHNUNG5*	KANN1*
L
M		wenn	frage	wäre	wo	wohnen
1427368 1427368 | 46-60w    Wenn ich noch jung wäre, würde ich nach Amerika an die Gallaudet Universität gehen.
R	WENN1A	ICH1	FEHLER1^*	WÄRE1*	ICH2	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$GEST-OFF1^*
L
M	wenn	ich	jung	wäre			[MG]»
1212611 1212611 | 18-30w    Wenn ich kein CI hätte, wie sähe das bei mir aus?
R	WENN1A	CI1	NICHT3B*	WÄRE1*	UND5*	WIE-SIEHT-AUS1*	$GEST-OFF1^*
L
M	wenn	c-i	[MG]	wär	und dann	wie sieht aus	[MG]
1433543 1433543 | 31-45m    Wenn Freunde, ähm/
R							FREUND7
L				WÄRE1*	$INDEX1*	WENN1A
M				wäre			freunde
1211752 1211752 | 18-30w    Ich kann mir vorstellen, dass der Freitag gut wäre.
R	$INDEX1*	$INDEX1*	FREITAG7A*	WÄRE1*	GUT1*
L
M			freitag	war	gut
~ EHEMALIG1 (3 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: ehemalig; Ehemaliger (Alumnus); ehemals
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1583043 1583043 | 61+m    Und ich erinnere mich, da war unser ehemaliger Präsident vom GSV.
R	$INDEX1	WAR1	ICH1*	EHEMALIG1	PRÄSIDENT1	$ALPHA1:S-V
L
M	und	war	unser	ehemaliger	präsident	g-s-v
1246681 1246681 | 46-60m    Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
R
L		$INDEX1	FRÜHER1	EHEMALIG1	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:K	$ALPHA1:#
M			früher	ehemalig	bundeskanzler		helmut kohl»
1204877 1204877 | 61+m    Er ist ein ehemaliger Polizist.
R				EHEMALIG1*	POLIZEI1A*	$INDEX1
L
M				ehemalig	polizei
~ DAMALS1 (276 Tokens)
Mund: damals
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: damals
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1419931 1419931 | 31-45w    Also damals zu der Zeit gab es auch Ketwurst.
R				DAMALS1	ZEIT7C*	WURST4A*	WURST3*
L
M				damals	zeit	ketwurst	ketwurst»
1419931 1419931 | 31-45w    Das gab es damals so. Mit dem Jägerschnitzel hat man das auch gemacht.
R				DAMALS1	ZEIT5A*	AUCH1A*	$LIST1:2of2d
L
M				damals	zeit	auch
1244978 1244978 | 31-45m    Als ich in die Schule kam/
R				DAMALS1	SCHULE1A	ICH1	EINSTEIGEN1*
L
M					schule
1177702 1177702 | 46-60m    Wenn man früher eine Immobilie haben wollte, war es sehr schwer, diese zu bekommen.
R				DAMALS1	$ALPHA1:I-M-M-O-B	BESUCHEN1^*	SCHWER3A*
L
M				damals	immobilie		schwer
1183846 1183846 | 31-45m    Wir haben dann Dr. Feuchte eingeladen und einige amerikanische Studenten kamen zu uns.
R				DAMALS1	ZU9*	$NAME-HERBERT-FEUCHTE1	EINLADEN1A
L
M				damals	zu	doktor feuchte	einladen
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Stimmt, ich habe auch damals eine rote Karte bekommen, für quasi nichts, ich hab nur einen ein bisschen zur Seite geschoben.
R				DAMALS1	$INDEX1	$PROD	ICH1
L
M						rot	ich
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Da haben wir gegen die Bielefelder Gehörlosen-Mannschaft gespielt.
R				DAMALS1	BIELEFELD2*	GEGEN3C	DEAF-ASL1
L
M				früher	bielefeld		deaf
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Das war das erste Mal, 1973 in Malmö.
R				DAMALS1	ERSTENS1C	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERT4
L
M				[MG]	erst	neunzehnhundert
1289623 1289623 | 46-60w    Das ist schon so lange her. 1983 war das.
R				DAMALS1	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d	$NUM-ZEHNER2A:8d*
L
M				damals	neunzehndreiundachtzig
1291572 1291572 | 46-60w    So war das damals.
R				DAMALS1	$INDEX1
L
M				damals
1291638 1291638 | 61+m    Sie ist im Alter von 94 gestorben.
R				DAMALS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$NUM-ZEHNER1:9	STERBEN4A
L
M					vierundneunzig		gestorben
1291892 1291892 | 31-45m    Damals gab es in den Nachrichten die Information, dass es in Japan eine Erdbebenwarnung gegeben hat.
R				DAMALS1	ERKLÄREN1^*	ANKÜNDIGUNG1	WARNUNG1
L
M					nachrichten	{an}künd{igung}	warnung
1204877 1204877 | 61+m    Ich kann mich noch daran erinnern, dass wir auch Indianer gespielt haben und viele andere Sachen.
R				DAMALS1	NICHT3A	WISSEN2B^*	HIRN4A^
L
M				damals	nicht	vergessen	indianer
1251334 1251334 | 46-60m    Damals in der Schule, hier in Güstrow, wurden Gehörlose, die gut in Leichtathletik waren, ausgewählt.
R				DAMALS1	IN1	SCHULE2G	GÜSTROW1*
L
M				damals	in	schule	güstrow
1251334 1251334 | 46-60m    Damals warst du/
R				DAMALS1	DU1*
L
M
1431896 1431896 | 46-60m    Die Häuser waren dermaßen zerstört.
R				DAMALS1	HAUS1A*	SEHR7*	ZERSTÖREN1*
L
M				damals	haus	[MG]	[MG]
1432043 1432043 | 46-60m    Das war damals wegen des Salzes/
R				DAMALS1	SALZ1C
L
M					salz
1249376 1249376 | 46-60m    Das war damals 86, 86 oder?
R				DAMALS1	$INDEX1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d	$NUM-ZEHNER2A:8d
L
M				gewesen		sechsundachtzig
1584198 1584198 | 31-45m    Das war damals, damals.
R				DAMALS1	$INDEX1	DAMALS1
L
M				damals		damals
1209077 1209077 | 18-30w    Früher war das ein Gegeneinander.
R				DAMALS1	MANCHMAL2*	GEGEN3A*
L
M				damals		[MG]
1184089 1184089 | 61+m    Damals hat das die Presse/
R				DAMALS1	PRESSE1*
L
M				damals	presse
1184367 1184367 | 61+w    Damals war es nicht digital.
R				DAMALS1	ANDERS1*	DIGITAL3	$INDEX1
L
M				damals	ander{s}	digital
1176407 1176407 | 18-30w    Es gibt vielleicht hier und da mal leichte Erdbeben.
R				DAMALS1	NUR2A	BISSCHEN2A	ERDBEBEN1
L
M					nur	bisschen
1431896 1431896 | 46-60m    Damals hatten wir die deutsche Mark.
R				DAMALS1	DEUTSCH1	MARK2
L
M					deutsch mark
1177002 1177002 | 31-45w    Es stand in der Zeitung.
R			$GEST-OFF1^*	DAMALS1	ZEITUNG1B*
L
M					zeitung
1585453 1585453 | 18-30w    Man konnte zu bestimmten Vorträgen nicht mehr rein, wenn die schon voll waren und man etwas zu spät war.
R			ICH1*	DAMALS1	IMMER3	WENN1A	SEHEN-AUF6^*
L
M			ich	damals	immer
1291638 1291638 | 61+m    Bis sie mit 94 Jahren gestorben ist.
R			BIS1	DAMALS1	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$NUM-ZEHNER1:9
L
M			[MG]			vierundneunzig
1250721 1250721 | 61+m    Damals gab es in den Geschäften noch keine Selbstbedienung, sondern man musste anstehen.
R			$GEST-OFF1^	DAMALS1	ICH1*	SELBST1A*	NEHMEN1A^*
L
M			oder	damals		selbstbedien{ung}
1431896 1431896 | 46-60m    Das habe ich damals nicht gelernt, selten wurden Sätze mit mehreren Wörtern verwendet.
R			LEER1^	DAMALS1	LEER1^	SAGEN2B*	SELTEN2
L
M							selten
1431896 1431896 | 46-60m    Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert, weil ich einen Achillessehnenriss hatte.
R			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DAMALS1	ICH1	LEBEN1C	ICH1
L
M				früher		erlebt
1183035 1183035 | 31-45w    Das waren damals, glaube ich, so um die 10 Mark.
R			GLAUBEN2A	DAMALS1	WISSEN2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	MARK-$KANDIDAT-STU06^
L
M			glaube	damals		zehn	mark
1245887 1245887 | 61+w    Ich war früher meist im Verein in Mannheim.
R			ICH1	DAMALS1	FAHREN1*	MEISTENS3*	$INDEX1
L
M			ich war	damals		meist	mannheim
1177292 1177292 | 46-60m    Als ich damals dabei war, hat Gunter Puttrich gewonnen.
R			$INDEX1*	DAMALS1	ICH1*	SELBST1A*	DABEI1A*
L
M				damals	ich	selbst	dabei
1427725 1427725 | 18-30m    Damals waren wir uns dessen auch nicht bewusst.
R			ICH1	DAMALS1	ICH1	WIR2	AUCH3A
L
M			bewusst	damals		wir	auch
1584617 1584617 | 61+m    Das mit den Ausgangssperren hat mich auch immer wütend gemacht.
R			SPERREN2A*	DAMALS1	AGGRESSIV1
L
M			sperren	damals auch
1584617 1584617 | 61+m    Damals durfte man ja nicht zu viel Wasser verbrauchen.
R			ICH2	DAMALS1	ICH2	$INDEX1	DARF-NICHT2
L
M			ich	damals			darf nicht
1584617 1584617 | 61+m    Also dazu, wie ich damals zur Kirche kam/
R			KIRCHE1	DAMALS1	ICH1	WIE-FRAGE2	ICH1
L
M			kirche	damals		wie
1291572 1291572 | 46-60w    Und ich habe ihn damals gebeten, dass er auszieht.
R			ICH1*	DAMALS1	BITTE4B	BITTE1B	AUSZIEHEN-WOHNUNG1*
L
M			und ich	habe damals	auch gebeten	[MG]	ausziehen ausziehen
1184367 1184367 | 61+w    Und zwar weil der Maler so begabt war.
R			GRUND4A	DAMALS1	MALEN3B	TALENT1A
L
M			grund	damals		[MG]
1211531 1211531 | 61+w    Damals, als die Mauer noch stand, wollte ich zu Besuch nach Berlin fahren.
R			ICH1	DAMALS1	MAUER1A	MAUER3	DA1
L
M				damals	mauer		noch da»
1206010 1206010 | 46-60w    Damals mochte ich alles, was mit Afrika zu tun hatte und wollte den armen Menschen helfen.
R	HELFEN1	WIE-FRAGE2	ICH1	DAMALS1	THEMA1	INTERESSE1A
L
M	helfen	wie		damals	thema	[MG]
1584617 1584617 | 61+w    Stimmt, aber damals gab es keine Wasseruhren.
R		STIMMT1A*	TROTZDEM1	DAMALS1	UHR7*	$GEST^	UHR7*
L
M		stimmt	trotzdem	damals	wasseruhr
1584617 1584617 | 61+w    Damals musste man so ein Formular zum Berufswunsch ausfüllen.
R		ICH1	ICH2	DAMALS1	BERUF5	FORMULAR1A	SCHREIBEN2A^*
L
M		ich		damals	beruf	formular	ausfüllen
1584617 1584617 | 61+w    Als ich damals geheiratet habe, wurde meinem Mann vorher davon abgeraten, eine Gehörlose zu heiraten.
R		ICH1	SELBST1A	DAMALS1	ICH2	$GEST^	ICH2
L
M			selbst	damals
1585453 1585453 | 18-30w    Das sind die Kulturtage 2008 in Köln.
R		ICH1	WISSEN2B	DAMALS1	WISSEN2A^	KULTUR1A	TAG1B
L
M			weiß			kulturtag
1206010 1206010 | 46-60w    Ich war einmal dabei und es war für mich furchtbar. Das mache ich nie mehr.
R		$GEST^	ACHTUNG1	DAMALS1	ICH1	EINTRETEN1^*	ICH1
L
M				damals
1184367 1184367 | 61+w    Man muss sich eben Museen anschauen und Interesse haben an früher.
R		SEHEN-AUF5^	INTERESSE1A	DAMALS1
L
M		museen	[MG]	damals
1184536 1184536 | 46-60m    Das stimmt, das kenne ich noch von damals.
R		STIMMT1A	ICH1	DAMALS1	ICH1	STIMMT1B
L
M		stimmt	ich	damals		stimm{t} stimm{t}
1246344 1246344 | 61+m    Du weißt, damals hatten bei uns nicht viele einen Fernseher.
R		WISSEN2B	DU1	DAMALS1	ICH1	FERNSEHER2*	ÜBERALL1
L
M		weiß		damals		fernseher	gibt {es}
1427725 1427725 | 18-30m    Die Frauen damals trugen weit ausgestellte Röcke.
R		$INDEX1	FRAU1A	DAMALS1	ROCK3	ROCK3
L
M			frauen	damals	[MG]	[MG]
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Da, das ist das Totenkopf-Bild, bei dem ich mitgemacht habe.
R		TOD1	$PROD	DAMALS1	ICH1	STEHEN1A^*
L
M		to{ten}kopf
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Heutzutage ist das viel besser als damals, es war nicht schön.
R		HEUTE1	BESSER1	DAMALS1	NICHT5*	SCHÖN2
L
M		heute	besser	als damals	nicht	schön
1584198 1584198 | 31-45m    Das war damals, damals.
R		DAMALS1	$INDEX1	DAMALS1
L
M		damals		damals
1584545 1584545 | 31-45w    Mein Bruder hat damals einen Schwibbogen selbst gedrechselt.
R		MEIN1*	BRUDER1A	DAMALS1	GEWESEN1	$PROD	BOGEN4^
L
M		mein	bruder	damals		[MG]	schwibbogen
1584617 1584617 | 61+m    Ich habe damals eigentlich keine Probleme damit gehabt oder irgendeine Art Hass verspürt.
R		PROBLEM1^*	EIGENTLICH1B	DAMALS1	PROBLEM1*	HABEN-BESITZEN1*	$GEST^
L
M		eigentlich		damals	problem	gehabt
1209077 1209077 | 18-30w    Früher gab es nur den Fernseher.
R		AUCH1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DAMALS1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FERNSEHER1B	DAS-IST-ALLES1B*
L
M		auch		damals		fernseher
1206010 1206010 | 46-60w    Damals mochte ich alles, was mit Afrika zu tun hatte und wollte den armen Menschen helfen.
R	ICH1	SELBST1A*	MÖGEN2	DAMALS1	AFRIKA1	$GEST-ABWINKEN1^*	PERSON1
L
M		selbst			afrika
1419931 1419931 | 31-45w    Ja, aber damals im Westen nicht/
R	SPEZIELL1	MEIN3	WESTEN1B	DAMALS1
L
M		mein	west	damals
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Bisher lief das mit der Deutschen Meisterschaft so, dass es ein Auswärts- und ein Heimspiel gab und ein Spiel an einem neutralen Ort, nämlich bei der Deutschen Meisterschaft.
R	DEUTSCH1*	MEISTERSCHAFT1*	WIE-VERGLEICH3B*	DAMALS1	$INDEX1	ICH1	AUSWÄRTS1
L
M	deutsche meisterschaft		wie			ich	auswärts
1291572 1291572 | 46-60w    Mein Mann wollte das damals nicht.
R	$INDEX1	ICH2	WOLLEN-NICHT1*	DAMALS1	$INDEX1*
L
M	mein mann		wollte nicht	damals
1204877 1204877 | 46-60m    Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/
R	$GEST-OFF1^	HAUS1A*	GEBURT1B*	DAMALS1	$NUM	$NUM-ZEHNER1:6d*	$NUM-TEEN2A:9
L
M	[MG]	hausgeburt		damals	#xsechzig		#neunzehnhundertxsechzig»
1431896 1431896 | 46-60m    Was weißt du denn so an Hintergründen zur Geschichte des Mauerfalls?
R	KENNEN1A^	DU1*	GESCHICHTE3*	DAMALS1	MAUER1B	MAUERFALL2
L
M	kennst		geschichte		mauer
1181011 1181011 | 31-45w    In Deutschland gab es doch auch die RAF, die liefen auch mit Waffen herum.
R	AUCH1A	BESITZEN1	$ALPHA1:R-I-F	DAMALS1	SCHIESSEN1A^*	HIER1
L
M	a{uch}	[MG]	r-a-f	damals	[MG]
1178768 1178768 | 61+m    Damals, als ich zum ersten Mal Gunter Puttrich gesehen habe, da war er selber noch jung und hat in Hamburg Leichtathletik gemacht, ein super Spitzenathlet.
R	ERSTES-MAL3A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$INDEX1*	DAMALS1	SELBST1A*	JUNG1*	FRÜHER1*
L
M	erste mal	puttrich			war selber	jung	früher
1584617 1584617 | 61+w    Da habe ich dann eben nichts mehr gesagt – und fertig.
R	STILL2	ICH2*	FERTIG1B	DAMALS1
L
M	[MG]		fertig	da{mals}
1419607 1419607 | 61+m    Ich war damals beim 200-jährigen Jubiläum der Schule.
R	ICH2*	EINMAL1B	ICH1	DAMALS1	$NUM-HUNDERTER1:2	JAHR1A*	JUBILÄUM1
L
M		einmal		damals	zweihundert	jahre	jubiläum
1212176 1212176 | 46-60m    Richtig, ich bin aus Polen, aber das Land war damals Deutschland.
R	PARTEI3A^	ABER1*	BEREICH1D^*	DAMALS1	DEUTSCH1
L
M	polen	aber	land		deutschland
1246329 1246329 | 61+m    Es war eine Hausgeburt, wie es damals üblich war.
R	IN1	HAUS2	$GEST-OFF1^	DAMALS1	$GEST-OFF1^*	ICH2	AB2^
L
M	im	haus		damals		[MG]	[MG]
1582841 1582841 | 46-60m    Er hat damals, als er die Firma übernommen hatte, allen Verträge gegeben, die auf drei Jahre befristet waren.
R	$INDEX1	HABEN1*	ÜBERNEHMEN1*	DAMALS1	VERTRAG1A	JAHR1B*	JAHR1B*
L
M		hat	übernommen	damals			drei jahre
1291243 1291243 | 31-45w    Gut, früher war dort die Polizei untergebracht.
R	PLÖTZLICH4	IN2	POLIZEI1B*	DAMALS1
L
M	[MG]	in	polizei	damals
1211075 1211075 | 46-60w    Ich habe das damals auch im Fernsehen, in den Nachrichten bei N24, gesehen.
R	AUCH3A*	FERNSEHER1B*	VIERECK2^*	DAMALS1	$PMS:N1	$ALPHA1:N	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
L
M	auch	fernsehen		damals	n		vierundzwanzig»
1211531 1211531 | 61+w    Der Osten ist wirklich sehr heruntergekommen, oder war es damals.
R	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHMUTZIG7A	ALLES2	DAMALS1
L
M	noch	[MG]	[MG]	damals
1246329 1246329 | 61+m    Bei der Beerdigung war ich damals unglücklich.
R	MERKEN1^*	AUCH3A	SAUER1	DAMALS1	$GEST-OFF1^	AB2^
L
M		auch	sauer	damals
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Früher, da war ja noch #Name2 dabei, da war es noch gut, aber jetzt?
R	$NAME	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DAMALS1	GUT1	JETZT3*	SAGEN2A*
L
M	??		[MG]			jetzt
1248400 1248400 | 46-60m    Es gibt zum Beispiel Rudi Sailer oder damals Uli Hase.
R	$ALPHA1:R-U	$NAME-RUDOLF-SAILER2	ODER1*	DAMALS1	$NAME-ULRICH-HASE2B*
L
M	rudi sailer		oder	damals	hase
1429964 1429964 | 61+w    Er hat mich dann gefragt, ob ich wisse, was das damals bedeutet hat.
R	WISSEN2A	DU1	WIE-FRAGE1*	DAMALS1	BEDEUTUNG3
L
M	weißt	du	wie	damals	bedeutet
1183846 1183846 | 31-45m    Auch damals, als ich noch nicht beim „Visuellen Theater“ gewesen war, hab ich die Bühne schon interessant gefunden, ich war regelrecht fasziniert davon.
R	THEATER6*	$INDEX1	ICH1	DAMALS1	ICH2	EINTRETEN1*	NOCH-NICHT2
L
M	theater			damals			noch nicht»
1584617 1584617 | 61+m    Es war so ein typisches Zeichen, dass ich so stolz auf meine orale Erziehung war.
R	$GEST^	ORAL1	ICH2	DAMALS1	BISSCHEN4A*	MEHR1	STOLZ1
L
M		oral		damals	biss{chen}	mehr	stolz»
1290126 1290126 | 31-45m    Es gab den deutschen Gehörlosenbund und eben den Gehörlosenbund der DDR.
R	SEIN-IHR1	$LIST1:2of2d	$INDEX1	DAMALS1	$INDEX1	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L						$INDEX1
M	sein			damals		deutscher gehörlosenbund»
1292458 1292458 | 18-30m    Ich glaube, Ronald war dort Präsident.
R	$INDEX1	PRÄSIDENT1	$ALPHA1:I-E-D	DAMALS1
L
M		präsident
1429964 1429964 | 61+w    Genau, das wurde dann ja aufgelöst, damals war das auf der Nordstraße, heute gibt es das dort nicht mehr.
R	NORD1A*	STRASSE1A	$INDEX1	DAMALS1	$INDEX1*	DAMALS1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
L
M	nordstraße			war damals		damals
1248862 1248862 | 18-30w    Sie schlug uns vor, einfach andere Betroffene, die bereits operiert seien, direkt zu fragen.
R	PERSON1	$INDEX1	GEWESEN1*	DAMALS1	KOMMEN1*	KANN2B	DIREKT3*
L
M	betroffen		gewesen			kann	direkt
1180724 1180724 | 31-45w    Ich glaube auch, das kam im Zusammenhang damit, dass man das digitale Hörgerät damals aus eigener Tasche bezahlen musste.
R	DIGITAL3	CI1	HÖRGERÄT1	DAMALS1	SELBST1A*	BEZAHLEN5	SELBST1A*
L
M	digital	hörgerät		damals	selbst		selbst»
1584617 1584617 | 61+m    Wie ich vorhin schon erzählt habe, war ich eher stolz auf meine orale Erziehung.
R	ERZÄHLEN3A*	HABEN1	ICH1	DAMALS1	STOLZ1	AUF1B*	ORAL1
L
M	erzählt	hab	ich	damals	stolz	auf	oral
1176566 1176566 | 61+m    Früher gab es insgesamt 32 Vereine und heute gibt es nur noch 3-4 Vereine.
R					VEREIN1B	$PROD
L				DAMALS1			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*
M				damals	verein		zweiunddreißig»
1176566 1176566 | 61+m    Früher war es besser als heute.
R
L				DAMALS1	GUT1	ZEIT7C*	ALS4
M				damals	gute	zeit	als
1182801 1182801 | 31-45m    Damals waren das vier/
R						$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L				DAMALS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
M				damals	vier	[MG]
1245820 1245820 | 31-45m    Damals gab es nur diese zwei Verbindungen zwischen den beiden.
R					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d*	$INDEX1*
L				DAMALS1
M				damals	zwei
1181455 1181455 | 61+w    Damals wurde von vielen immer gesagt, Sinsheim sei ein Bauerndorf.
R						VIEL6
L				DAMALS1	DORF1		IMMER3
M				damals	dorf		immer
1181455 1181455 | 61+w    Damals, damals war es dort sehr schlecht mit der Verkehrsverbindung.
R							SEHR4
L				DAMALS1	DAMALS1	WAR1*
M				damals	damals	war	sehr
1182801 1182801 | 31-45m    Ein Glas Wein hat damals vier, fünf Mark gekostet, vielleicht 4,80 Mark.
R							MARK1*
L			TRINKEN-FEIN1^	DAMALS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
M			glas	damals		vier	m{ark}
1181455 1181455 | 61+w    Damals, damals war es dort sehr schlecht mit der Verkehrsverbindung.
R						SEHR4
L			DAMALS1	DAMALS1	WAR1*		SCHLECHT1
M			damals	damals	war	sehr	schlecht
1246681 1246681 | 46-60m    Damals wurde bei Chemiefabriken noch nicht so viel auf Sicherheit geachtet.
R		DURCH2B	$INDEX1*		CHEMIE2*	$ORAL^	SICHER1*
L				DAMALS1
M		durch		damals	chemie	noch nicht	sicher
1182801 1182801 | 31-45m    Jetzt ist das erlaubt, das war früher nicht erlaubt.
R			$GEST-OFF1^*				$GEST-OFF1^*
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	ERLAUBNIS3		DAMALS1	NICHT3A	ERLAUBNIS3
M	ein euro	erlaubt		damals	nicht	erlaubt
1419265 1419265 | 18-30w    Vielleicht bei „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] vor langer Zeit.
R			HÖREND1A
L	ICH1	SEHEN-AUF3*		DAMALS1
M		sehen	hören
1244978 1244978 | 31-45m    Als ich im Kindergarten war, gab es noch kein Internat.
R				DAMALS1*	ZEIT1	ICH1	SCHULE1A*
L
M					zeit
1212611 1212611 | 18-30w    Ich wurde hörend geboren.
R				DAMALS1*	GEBURT1B*	HÖREND1A	$GEST-OFF1^*
L
M					geb{oren}	hörend
1245820 1245820 | 31-45m    Du hast damals verloren.
R				DAMALS1*	VERLIEREN5
L					DU1*
M				damals	[MG]
1247199 1247199 | 46-60w    Damals gab es nicht viel.
R				DAMALS1*	$GEST-OFF1^*	VIEL1C	$GEST-OFF1^*
L
M				damals		nicht viel
1247641 1247641 | 46-60w    Früher durfte man hier im Lokal rauchen, jetzt nicht mehr.
R				DAMALS1*	$INDEX1	LOKAL-GASTSTÄTTE1*	DAMALS1*
L
M				damals		lokal	damals
1177702 1177702 | 46-60m    Damals gab es das, heute gibt es das gar nicht mehr.
R				DAMALS1*	ACHTUNG1*	ES-GIBT3	HEUTE3
L
M				damals		gibt	heute
1177702 1177702 | 46-60m    Als wir damals gebaut haben, gab es keine Garage oder Carport, beides nicht!
R				DAMALS1*	HAUS1A*	BAUEN1*	KEIN1*
L
M				damals	haus	bauen	kein
1430832 1430832 | 18-30m    Ja genau, er hat Leichtathletik gemacht.
R				DAMALS1*	NATIONAL2	LEICHTATHLETIK1B*	$INDEX1*
L
M					nationalleichtathletik
1291572 1291572 | 46-60w    Das war damals in der Kriegszeit so.
R				DAMALS1*	KRIEG1A	ZEIT7B*	SO1A*
L
M				damals	krieg	zeit
1205503 1205503 | 46-60w    Auf jeden Fall wollte dieser Kaiser damals herausfinden, wie sich Babys ohne Beziehung zur Mutter entwickeln.
R				DAMALS1*	$INDEX1	SO1A	$INDEX1
L
M				damals
1205568 1205568 | 61+m    Damals wohnte ich in einem länglichen Flüchtlingshaus, in einer Baracke.
R				DAMALS1*	FLUCHT1B	$PROD	ICH1
L
M					flüchtlingshaus
1210997 1210997 | 46-60m    Damals waren es 5-/
R				DAMALS1*	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
L
M				damals
1184536 1184536 | 46-60m    Ich habe was in einem Flüchtlingsmuseum in Bremerhaven gesehen.
R				DAMALS1*	ICH1	$INDEX1	BREMEN1*
L
M				[MG]			bremerhaven»
1184536 1184536 | 46-60m    Denn zur Zeit der Wirtschaftskrise um 1913 sind viele dorthin geflüchtet und ausgewandert.
R				DAMALS1*	DURCH2A	KRISE1*	WIRTSCHAFT1A*
L
M						wirtschaftskrise»
1184536 1184536 | 46-60m    Früher waren Gehörlose wie auch Hörende nicht oft unterwegs, und hatten weniger Kontakte, weil sie keine Autos hatten und daher in ihren Dörfern isoliert waren.
R				DAMALS1*	VERKEHR1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERKEHR1A
L
M				damals			verkehr
1211515 1211515 | 61+m    Du musstest damals auch Kartoffeln ernten?
R				DAMALS1*	AUCH1A	KARTOFFEL5A*	GREIFEN1A^*
L
M				auch	auch	kartoffel	aus{heben}
1244978 1244978 | 46-60m    Damals war ich 12 Jahre alt.
R				DAMALS1*	$NUM-TEEN2A:2d	ALT2C	$GEST^
L
M				damals	zwölf	jahr alt
1212402 1212402 | 31-45w    Jeden Freitag saß ich auf ihrem Schoß.
R				DAMALS1*	JEDE1B*	FREITAG9	$PROD
L
M				damal{s}	jeden	frei{tag}
1246329 1246329 | 61+m    Damals lag kein Schnee auf dem Boden.
R				DAMALS1*	KEIN3*	SCHNEE3A*	$GEST-OFF1^
L
M				damals	kein	schnee
1246329 1246329 | 61+m    Denn wir hatten kein Geld mehr.
R				DAMALS1*	GELD1C*	$GEST-OFF1^
L
M				damals	kein geld
1246329 1246329 | 61+m    Damals gab es kaum Autos.
R				DAMALS1*	ICH2*	AUTO1*	$GEST-OFF1^*
L
M				damals		auto	[MG]
1246329 1246329 | 61+m    Damals war das schon sehr viel!
R				DAMALS1*	SEHR6	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	MINUTE1^*
L
M				damals	[MG]	fünf	mark
1247641 1247641 | 61+m    Als damals der Krieg vorbei war, war Nahrung Mangelware.
R				DAMALS1*	KRIEG1A	VORBEI-ZEITLICH1*	NAHRUNG1*
L
M				damals	krieg	vorbei	nahrung
1247641 1247641 | 61+m    Ich fand damals, Rauchen sei ein Luxus, aber mittlerweile nicht mehr.
R				DAMALS1*	ICH1*	SAGEN1*	LUXUS1B
L
M				damals		sagen	luxus
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Damals gab es nur einen Fernseher.
R				DAMALS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	BEHÄLTER3^*
L
M				damals	nur ein	fernseher
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Damals war ich die Senioren-Gymnastik-Leiterin.
R				DAMALS1*	ICH1	SENIOR1A	GYMNASTIK3
L
M				damals	ich	seniorengymnastik
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Irgendwann/ Früher hatte er diese Namensgebärde noch nicht.
R				DAMALS1*	KEIN7A	GEBÄRDEN1A*	NICHT1
L
M				damals	[MG]	gebärde
1183846 1183846 | 31-45m    Früher, als Thomas Zander, Peter Schick und andere mitgespielt haben.
R				DAMALS1*	$ALPHA1:T	$NAME-THOMAS-ZANDER1	$NAME-PETER-SCHICK1
L					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M					thomas zander		peter schick
1427810 1427810 | 18-30w    Damals/
R				DAMALS1*
L
M
1429964 1429964 | 61+w    Damals haben eben alle nur gesprochen.
R				DAMALS1*	NICHT3A	REDEN2	$GEST-OFF1^*
L
M					nicht	alles
1431676 1431676 | 46-60m    Damals hatte ich auch mit Kultur überhaupt nichts zu tun.
R				DAMALS1*	ZEIT5A	HABEN1*	$GEST-OFF1^*
L
M				damals	zeit
1582841 1582841 | 46-60m    Damals war die Zugverbindung noch schlecht.
R				DAMALS1*	ZUG1B*	VERBINDUNG1	SCHLECHT2A
L
M				damals	zugverbindung		schlecht
1582841 1582841 | 46-60m    Es gab ja damals noch keine Dolmetschbegleitung, keine Dolmetscher fürs Studium.
R				DAMALS1*	NICHT1	DOLMETSCHER2*	BEGLEITEN1A
L
M				damals	kein	dolmetscher	begleitung
1582841 1582841 | 46-60m    Davor war meine Mutter damals Sekretärin im Bezirk Frankfurt/Oder.
R				DAMALS1*	MUTTER1*	WAR1	SEKRETÄR2*
L
M				damals	mutter	war	sekretärin»
1584198 1584198 | 31-45m    Das war damals noch nicht, da war es noch ganz in Ordnung.
R				DAMALS1*	ES-GIBT3*	ICH1	GUT1
L
M					noch nicht		[MG]
1250059 1250059 | 18-30m    Die gab es damals zu DDR-Zeiten nicht, jedenfalls nur sehr wenige.
R				DAMALS1*	DDR1A*	ES-GIBT3*	BISSCHEN2A*
L
M					d-d-r	gibt nicht
1250059 1250059 | 18-30m    Ja, es wurde damals immer weiter demonstriert, damit es keine Probleme mehr gibt.
R				DAMALS1*	DEMO2*	ACHTUNG1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M					streik
1250059 1250059 | 18-30m    Die Polizei der DDR hat sehr hart durchgegriffen.
R				DAMALS1*	DDR1A*	DAMALS1*	POLIZEI5
L
M					d-d-r		po{lizei}»
1250059 1250059 | 18-30m    Wenn zum Beispiel meine gehörlosen Eltern zum Arzt gingen, hat er einfach willkürlich irgendetwas gemacht und sie zum Beispiel einfach nach Güstrow geschickt.
R				DAMALS1*	DDR4	SO1A*
L							$INDEX2
M						so
1178147 1178147 | 31-45w    Vor einiger Zeit war ich in Dortmund im Theater, zusammen mit meinen Eltern, weil ich sie dorthin begleitet habe.
R				DAMALS1*	DORTMUND1	$INDEX1	GEWESEN1
L
M					dortmund		gewesen
1178364 1178364 | 31-45m    Das letzte Mal war ich vor drei oder vier Jahren dabei.
R				DAMALS1*	DABEI1A*	SCHON1B	LETZTE1A
L
M				damals	dab{ei}	schon	letztes
1211515 1211515 | 61+w    Damals in der Schule/
R				DAMALS1*	SCHULE2H*	FACH2A^*	$GEST-OFF1^
L
M				damals	schule	dann
1211531 1211531 | 61+w    Damals war das so.
R				DAMALS1*	$GEST-OFF1^	SO1A*	$GEST-OFF1^
L
M				damals		so
1182062 1182062 | 46-60w    Ich war dort damals in der Schule, an der Berufsschule, und hatte dort einen Arbeitsplatz.
R				DAMALS1*	SCHULE1C*	$LIST1:2of2d	GAST2^*
L
M				damals	schule		berufsschule»
1244978 1244978 | 31-45m    Ich habe die Lehrer oft geärgert, ab und zu.
R			ICH1	DAMALS1*	ICH1	OFT1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2
L
M						oft
1244978 1244978 | 31-45m    In der Klasse habe ich meistens zusammen mit dem Coda-Kameraden, dem mit dem hohen Niveau, Streiche gemacht.
R			ICH1	DAMALS1*	ICH1	BEIDE2A*	KLASSE10
L
M							klasse
1212218 1212218 | 46-60w    Und vorher, als du in Kairo und der Umgebung warst, hast du nichts Eindrucksvolles gesehen?
R			DU1*	DAMALS1*	GEWESEN1	STADT2	$ALPHA1:K*
L
M			und	gewesen		stadt	kairo»
1245887 1245887 | 61+w    Ich habe auch nicht sehr genau gesprochen.
R			ICH1	DAMALS1*	$ORAL^	NICHT3B*	$PMS:S1
L
M			damals		auch	nicht	ausgesprochen»
1249376 1249376 | 46-60m    Damals habe ich in den Nachrichten gesehen, dass etwas über Atomstrahlung erzählt wurde.
R			ICH1	DAMALS1*	FRÜHER1	ICH1	SEHEN1*
L
M				[MG]	früher		[MG]
1177702 1177702 | 46-60m    Damals hatte ich noch nicht an ein Haus gedacht.
R			ICH1*	DAMALS1*	NICHT3B*	DENKEN1A	HAUS1A
L
M			[MG]	damals		nicht gedacht	haus
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Damals gab es das nicht unter Hitler.
R			$INDEX1	DAMALS1*	SCHLECHT1	$NAME-ADOLF-HITLER1
L
M				damals		heil hitler
1291572 1291572 | 46-60w    Damals haben die Erzieher meiner Kinder gesagt/
R			ICH1*	DAMALS1*	MEIN1	ERZIEHEN1B*	KIND2*
L
M			ich	damals	mein	erzieher	kinder
1205568 1205568 | 61+m    Damals gab es keine Infos, keine Gebärdenkurse, einfach keine Infos.
R			LETZTE5^	DAMALS1*	KEIN3	INFORMATION1*	$LIST1:2of2d
L
M				damals	kein	info
1210825 1210825 | 46-60m    Ich hatte keinen Dolmetscher in der Ausbildung.
R			ICH2	DAMALS1*	BILDUNG1*	ICH2	BILDUNG5
L
M					ausbildung
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Als ich in der Schule war, waren alle Gehörlos.
R			ICH1	DAMALS1*	ICH2	SCHULE1A	ALLES2
L
M					ich	schule	alle»
1211515 1211515 | 61+m    Damals waren alle gehörlosen Buben so.
R			TAUB-GEHÖRLOS1A	DAMALS1*	ALLE1A*	ALT3^*	JUNG1^*
L
M			gehörlos	damals		b{ub}	b{ub}
1246329 1246329 | 61+m    Damals hatten wir kein Telefon.
R			HABEN-BESITZEN1*	DAMALS1*	TELEFON2	$PROD	KEIN9
L
M			hat	damals	telefon		[MG]
1246329 1246329 | 61+m    Du weißt, dass die Polizisten damals oft auf der Straße herumliefen.
R			DU1	DAMALS1*	WISSEN2A*	POLIZEI1A*	OFT-$KANDIDAT-FRA05^
L
M			du	damals		polizei	oft
1246329 1246329 | 61+m    Autos gab es damals nicht.
R			AUTO1*	DAMALS1*	KEIN9	DAMALS1*	NEIN3B^
L
M			auto	damals	[MG]	[MG]
1246329 1246329 | 61+m    Damals war der Zug vollgestopft.
R			WISSEN2A*	DAMALS1*	ZUG2B*	VERSTOPFT1
L
M			[MG]	damals	zug	[MG]
1249302 1249302 | 61+w    Ja, ich habe damals Skat gespielt, heute aber nicht mehr.
R			SKAT2*	DAMALS1*	$INDEX1	HEUTE1	NICHT-MEHR1B
L
M			skat	damals		heute	nicht mehr
1183846 1183846 | 31-45m    Besonders schön fand ich das Stück „Gehörlos so, was!?“.
R			JA2	DAMALS1*	ICH-SAG-MAL1	BESONDERS1A	SCHÖN1A
L
M			ja	war so		bes{onders}	schön
1584617 1584617 | 61+m    Also, bei mir war es damals so:
R			ICH2	DAMALS1*	ICH2	SO1A*
L
M				dama{ls}	ich	so
1584617 1584617 | 61+m    Pfarrer Weithaas wohnte damals in Zwickau.
R			$INDEX1	DAMALS1*	$INDEX1	PFARRER1A	OHR-WACKELN1A^*
L
M						pfarrer	weithaas
1292086 1292086 | 46-60w    Deswegen habe ich damals viel gelitten, aber heute ist das beim Nachwuchs ja anders.
R			DARUM1*	DAMALS1*	ICH1*	VIEL5	LEIDEN1A*
L
M			[MG]	da{mals}	viel		leiden
1292458 1292458 | 18-30m    Ich weiß nicht mehr den Namen vom damaligen Bürgermeister, aber wie er aussieht, weiß ich noch.
R			SELBST1A	DAMALS1*	ERSTENS1A	VORSITZENDER2^*	$INDEX1
L
M				damals	erste	bürgermeister
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Als ich damals mit der Ausbildung fertig war, machte ich eine große Reise, einen Urlaub nach Amerika mit zwei gehörlosen Freunden.
R			ICH1	DAMALS1*	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH1	BILDUNG1
L
M				[MG]			ausbild
1250059 1250059 | 18-30m    Aber früher in der DDR war es anders, es war grausamer.
R			ABER1*	DAMALS1*	NEIN1A	DAMALS1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
L
M			aber
1184367 1184367 | 61+w    Damals, vor dem zweiten Weltkrieg, waren Künstler noch frei und Kreativität erlaubt.
R			ACHTUNG1A^	DAMALS1*	VOR1B	$NUM-ORD1:2d	WELT1*
L
M				damals	vor	zweiter	weltkrieg»
1178147 1178147 | 31-45w    Im Theater war ich früher ein paar Mal dabei, ja.
R			THEATER4	DAMALS1*	JA1A
L
M			theater	damals	ja
1291243 1291243 | 31-45w    Du als Ehrenamtlerin, du bist ja auch selbst gehörlos und kennst den Fall von damals.
R	ALS3	TAUB-GEHÖRLOS1A	WISSEN2A	DAMALS1*	FALL1
L
M	als	[MG]	weiß	damals	fall
1429964 1429964 | 61+w    Genau, das wurde dann ja aufgelöst, damals war das auf der Nordstraße, heute gibt es das dort nicht mehr.
R	$INDEX1	DAMALS1	$INDEX1*	DAMALS1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	NEIN3B^*	STELLEN-VON-NACH1A^*
L
M	nordstraße	war damals		damals		auflösen
1245462 1245462 | 18-30m    Wenn ich in ein anderes Land gehe, interessiert mich dort die Geschichte über den Ursprung der Gebärdensprache, was die Gebärden bedeuten und warum man das so gebärdet.
R	$INDEX1*	ES-GIBT2*	GESCHICHTE3*	DAMALS1*	WAS-BEDEUTET1	WARUM1	GEBÄRDEN1B*
L
M		gibt	geschich{te}		was	warum
1292768 1292768 | 61+m    Ich kann mich erinnern, dass meine Mutter erzählt hat, dass die Schule damals in Dortmund gewesen ist.
R	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1	DAMALS1*	IN1*	DORTMUND1*	$INDEX1
L
M	erzählt			damals	in	dortmund
1246329 1246329 | 61+m    Die bekamen wir im Wert von 1,50 Mark oder 1,20 Mark? 1,50 Mark, glaub ich.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MARK2*	$NUM-ZEHNER1:5	DAMALS1*
L
M	[MG]	[MG]	fünfzig	damals
1582439 1582439 | 61+w    Na ja, die Generationen davor, die Uroma, war ja auch sehr streng, so wie es auf dem Land üblich war.
R	$INDEX1*	SEIN-IHR1*	LAND2*	DAMALS1*	SEIN-IHR1*
L
M			land
1245820 1245820 | 31-45m    Und ich habe auch damals verloren.
R		ICH1	AUCH3A	DAMALS1*	VERLIEREN5	ICH1	VERLIEREN5
L							DU1*
M			auch		[MG]		[MG]
1247641 1247641 | 46-60w    Damals wurde bei einer Krankheit die Untersuchung der Lunge noch von der Krankenkasse bezahlt, aber jetzt wurde das gestrichen.
R		$GEST-OFF1^*	$INDEX1	DAMALS1*	KRANKENKASSE1	BEZAHLEN1*	WENN1A*
L
M		aber		damals	krankenkasse	[MG]
1249376 1249376 | 46-60m    Ja, damals 86 war das.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-ZEHNER1:8d	DAMALS1*	$ORAL^
L
M		sechsundachtzig			sechsundachtzig
1220195 1220195 | 46-60m    Ich fühle mich dabei in alte Zeiten versetzt, in denen meine Lehrer überbetont Lautsprache gesprochen haben und dabei irgendwie gestikulierten.
R		$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3A	DAMALS1*	ALT8B	GESCHICHTE1^*	MEIN3
L
M			wie		alt		wie mein
1177292 1177292 | 46-60m    Das war damals Diskriminierung.
R		BEDEUTUNG1*	ABFALL1^*	DAMALS1*
L
M		bedeu{ten}		damals
1177702 1177702 | 46-60m    Darüber hatte ich noch nicht nachgedacht.
R		NICHT3A	DENKEN1A	DAMALS1*	GEHÖREN1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L
M		nicht	gedacht	damals	[MG]	[MG]
1178939 1178939 | 31-45w    Aber das ist ja jetzt schon eine Weile her, dass für die Gebärdensprache gekämpft wurde.
R		SEHR6*	SCHON1A*	DAMALS1*	$INDEX1	SCHON1B*	$INDEX1
L
M			schon			schon
1430832 1430832 | 18-30m    Er war beim Sport, er hat Leichtathletik gemacht.
R		$INDEX1	GEWESEN1*	DAMALS1*	$INDEX1	INKLUSIV1^	MIT1A
L
M			gewesen	damals			mit
1584617 1584617 | 61+w    Damals, als mein Vater jung war, hat er seinen Bruder oft zu Gehörlosenveranstaltungen mitgebracht.
R		MEIN1	VATER4A	DAMALS1*	JUNG2B*	ZEIT7C	IMMER3*
L
M		mein	vater	damals	jung	zeit	immer
1289462 1289462 | 46-60w    In der Vergangenheit habe ich gemerkt, dass ich die Hörgeräte eigentlich mehr aus habe.
R		ICH2	GEFÜHL3*	DAMALS1*	BIS-JETZT3A	MEISTENS1B	AUS7
L
M			[MG]		[MG]	meist{ens}	aus
1205568 1205568 | 61+m    Denn damals gab es in Dillingen keinen Kindergarten, nur in Hohenwart.
R		WEIL1	$INDEX1	DAMALS1*	$INDEX1	SCHLEIER1^*	$INDEX1
L
M		weil		damals		dillingen
1205568 1205568 | 61+m    Aber meine Mutter hatte damals kein Telefon.
R		MEIN1	MUTTER2*	DAMALS1*	KEIN3		$GEST-OFF1^
L						TELEFON1*
M		mein	mutter	damals	kein	telefon
1250721 1250721 | 61+m    Das war so weil ich noch kleiner war, als die Erzieher und Lehrer feststellten, dass ich es durchaus lernen könnte.
R		SO1^	ICH1	DAMALS1*	WACHSEN2A^	$INDEX1	ERZIEHEN4
L
M		weil	ich	damals	[MG]		erzieher
1200689 1200689 | 18-30w    Jedes Mal kommt die Erinnerung hoch.
R		ICH1*	DENKEN1B	DAMALS1*	ERINNERN2*	ICH1	$GEST-OFF1^*
L
M		warum			erinnerung
1183203 1183203 | 61+w    Ich war so ein Angeber damals.
R		ANGEBEN1*	ICH1	DAMALS1*	GEWESEN1*
L						$GEST-ABWINKEN1^*
M		angeber		damals	gewesen
1246329 1246329 | 61+m    Lindenfels war damals eine Kurstadt.
R		$INDEX1*	IST1*	DAMALS1*	KUR1	STADT2*	$GEST-OFF1^
L
M		lindenfels	war	damals	kurstadt
1246329 1246329 | 61+m    Du weißt, damals war es eine viel strengere Zeit als heute.
R		DU1*	WISSEN2A*	DAMALS1*	STRENG2	ZEIT7C*	HEUTE1
L
M		du	weißt	damals	streng	zeit	heute
1246329 1246329 | 61+m    Weißt du, damals war es so:
R		DU1*	WISSEN2A*	DAMALS1*	ZEIT7C*	NOCH5	SO1A*
L
M		[MG]	[MG]	damals	zeit	noch	so
1246329 1246329 | 61+m    Damit wurden Kopien angefertigt, es gab ja keine Kopierer.
R		DANN1C*	KOPIE1B	DAMALS1*	KOPIE1B*	KEIN5B
L
M		dann	kopie	damals	kopie	keine
1246329 1246329 | 61+m    Erinnerst du dich noch an die vielen Rabattmarken von damals?
R		DU1*	WISSEN2A*	DAMALS1*	VIEL1C	MARKE1^	GELD1A
L
M		[MG]		damals	viel	rabattmarken
1246329 1246329 | 61+m    Weißt du noch, die Berliner Grenze?
R		DU1*	WISSEN2A*	DAMALS1*	BERLIN1A*	GRENZE1A*
L
M		[MG]	weißt	damals	berlin	grenze
1427725 1427725 | 18-30m    Wenn Leute darüber reden, dass die weiten Röcke von damals Mode waren, stimmt das nicht.
R		ALLE1B	SEHEN-AUF1	DAMALS1*	$INDEX1*	ROCK3	GENAU-DAS1*
L
M		jeder	auf	damals
1428225 1428225 | 46-60w    Meine Eltern haben mir so etwas nie gesagt.
R		MEIN1	ELTERN1A*	DAMALS1*	KEIN7A*
L
M		meine	eltern		[MG]
1429964 1429964 | 61+w    Damals waren die Telefonkosten sehr hoch.
R		TELEFON1*	$INDEX1	DAMALS1*	TELEFON1*	ICH2*	GEBÜHR5
L
M		telefon		damals	telefon		gebühr
1431690 1431690 | 46-60m    Ich dachte, „Warum nicht?“ und bin mit dem Schwerbehindertenausweis gefahren.
R		SEHEN-AUF1*	OKAY1A	DAMALS1*	$GEST-OFF1^	LUFT-IM-KOPF1A*	ICH2
L
M		[MG]	okay			[MG]
1582841 1582841 | 46-60m    Ich war hin und hergerissen, ob ich studieren sollte.
R		ICH1	UNSICHER2	DAMALS1*	ICH2	STUDIEREN2
L
M			[MG]	damals		studium
1582841 1582841 | 46-60m    Das war damals so, dass einfach über einen bestimmt wurde.
R		$ORAL^	BEDEUTUNG1*	DAMALS1*	ZEIT7C*	SO1A*	ÜBERREDEN-$KANDIDAT-LEI19^
L
M		aber	bedeutet	damals zeit		so	[MG]
1582841 1582841 | 46-60m    Er wollte mich entlassen und besprach sich deshalb mit der Hauptfürsorgestelle.
R		WOLLEN1A	$GEST^	DAMALS1*	SOZIAL1A^	$INDEX1	BESCHEID1A*
L
M		will		damals	hauptfürsorgestelle
1582841 1582841 | 46-60m    Wir haben nämlich damals über dem Clubhaus gewohnt.
R		INTEGRATION1*	WO1A*	DAMALS1*	WIR4	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M		[MG]	wo	damals	wir	wohnen	gehörlosenzentrum»
1291638 1291638 | 61+m    Wir haben früher am Schlesischen Bahnhof gewohnt.
R		WOHNUNG1B	ICH1	DAMALS1*	SCHLESWIG1^	BAHNHOF6
L
M		wohnen		damals	schlesischer bahnhof
1204691 1204691 | 61+w    Als ich damals zu Besuch in den Osten ging, sah ich Häuser, die leer standen und die runtergekommen waren, mit Löchern in den Fenstern.
R		ICH1	ICH1	DAMALS1*	AUSWÄRTS1^*	$GEST^	HAUS1A
L
M		ich			besuchen	[MG]	haus
1250059 1250059 | 18-30m    Die Polizei der DDR hat sehr hart durchgegriffen.
R		DAMALS1*	DDR1A*	DAMALS1*	POLIZEI5	SEHR6*
L
M			d-d-r		po{lizei}
1250061-12113327-12180631 1250061-… | 18-30m    Nein, ich war auch noch jung.
R		GEHÖREN1^*	NEIN2A*	DAMALS1*	JUNG1*	ICH1	KLEIN3^
L
M				da{mals}	jung		[MG]
1182517 1182517 | 46-60m    Was ich nicht vergessen werde: 72 oder 74 war doch die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland, stimmts?
R		$INDEX1*	AUCH1A	DAMALS1*	ICH1	NICHT3B*	VERGESSEN1
L
M			auch			nicht	vergessen
1247641 1247641 | 46-60w    Früher durfte man hier im Lokal rauchen, jetzt nicht mehr.
R	DAMALS1*	$INDEX1	LOKAL-GASTSTÄTTE1*	DAMALS1*	DARF1	RAUCHEN1A*	JETZT1
L
M	damals		lokal	damals	darf	rauchen
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Das gab damals so viele Probleme.
R	ERINNERN3B	FRÜHER1*	SPANNUNG-INNERLICH1^*	DAMALS1*	DARUM1	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]		problem	deswegen		[MG]
1429964 1429964 | 61+w    Ich wusste ja schließlich, wie das ist im Internat, hatte ja damals selber nicht viel Gutes erlebt.
R	ICH1	WISSEN2A	ICH1	DAMALS1*	ICH1	ERLEBNIS1A	ICH1
L
M	ich	weiß	ich wie	damals		erlebt
1431690 1431690 | 31-45m    Ich war ungefähr 11 Jahre alt, als das passiert war.
R	ICH1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	DAMALS1*	ZEIT5A*	$NUM-TEEN2A:1d*	ALT8B*
L
M		[MG]		damals	zeit	elf	jahre alt
1205568 1205568 | 61+m    Früher waren wir arm.
R	OKAY3*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ARM-SEIN3*	DAMALS1*	ICH1
L
M	okay		arm	damals
1184756 1184756 | 31-45m    Als du und ich damals im Auto diese Strecke von Norden nach Süden gefahren sind, mussten wir einmal so sehr ausscheren.
R	ICH1	DU1*	WIR1B	DAMALS1*	AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD
L
M
1245356 1245356 | 61+m    Als sie jung war, war es ihr egal, aber im Alter hat sie von anderem genug und wendet sich euch zu.
R	$INDEX1	WENN1A*	$INDEX1*	DAMALS1*	JUNG1*	EGAL-SEIN1A*	WENN1A*
L
M	[MG]	wenn		jung		[MG]	älter»
1245356 1245356 | 61+m    Als ich nach Bulgarien gefahren bin, ich glaube, das war vor zehn Jahren, habe ich dort meine Mutter besucht und mich unterhalten.
R	MEIN1*	ALS3*	ICH1*	DAMALS1*	BULGARIEN3*	ICH1*	FAHREN3
L
M	mein	als	ich		bulga{rien}		gefahren
1245390 1245390 | 61+m    Das ist schon ein Unterschied, wenn ich mich erinnere, wie ich mit 16 war, ich war mit den Hörenden auf Augenhöhe.
R	ICH1	UNTERSCHIED1A*	ICH2	DAMALS1*	$NUM-TEEN4A:6d	ICH1	SELBST1A
L
M		unterschied			sechzehn		selbst
1246329 1246329 | 61+m    Autos gab es damals nicht.
R	AUTO1*	DAMALS1*	KEIN9	DAMALS1*	NEIN3B^
L
M	auto	damals	[MG]	[MG]
1246329 1246329 | 61+m    Denn davor lag die Grenze zwischen den amerikanischen und französischen Besatzungsmächten.
R	WARUM10B*	$INDEX1*	GRENZE1B*	DAMALS1*	AMERIKA1	UND2A*	FRANKREICH3B
L
M	warum		grenze	damals	amerika	schon	französisch
1246329 1246329 | 61+m    Du weißt ja, damals gab es für Gehörlose nur einfache Berufe wie Schneider, Schuhmacher und Schreiner.
R	DU1*	WISSEN2A*	SELBST1A*	DAMALS1*	$GEST-OFF1^*	EINFACH1	MATERIAL2A^
L
M	du	weißt	selbst	damals		einfach	beruf
1246329 1246329 | 61+m    Damals, als du als Zahntechniker arbeitetest, war das ein hervorragender und gehobener Beruf.
R	DU1*	ZAHN1B	SCHLAGEN1^*	DAMALS1*	SUPER1	HOCH3A	$INDEX4*
L
M	du	zahntechnik		damals	[MG]	hoch	beruf
1246772 1246772 | 31-45w    Denn ich erinnere mich, 2005 wurde hier ein Vortrag über die staatliche Prüfung für Gebärdensprachdozenten gehalten.
R	GRUND4B	ICH1	ERINNERN2	DAMALS1*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	ICH1
L
M	grund		erinnere	damals	zweitausendfünf
1247641 1247641 | 61+m    Ich selbst habe es damals auch mal ausprobiert.
R	$ORAL^	ICH1	SELBST1A*	DAMALS1*	AUCH1C	ICH1	PROBE3B
L
M	habe		selbst	damals	auch		probe
1177002 1177002 | 31-45w    Aber stimmt, ich habe mich damals auch gefragt, wie die Gesellschaft das sieht.
R	ABER1*	STIMMT1A*	ICH1	DAMALS1*	AUCH1A	ICH1	GEWESEN1
L
M	aber	stimmt	ich	damals	auch	gewesen
1582841 1582841 | 46-60m    Ich dachte, zu meiner Zeit damals wäre ein Fernstudium für Gehörlose besser.
R	DENKEN1A	MEIN1	ZEIT7C*	DAMALS1*	FERN1	STUDIEREN2	FÜR1*
L
M	denke	mein	zeit	damals	fernstudium
1250059 1250059 | 18-30m    Aber früher in der DDR war es anders, es war grausamer.
R	ABER1*	DAMALS1*	NEIN1A	DAMALS1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DAMALS1*	$ALPHA1:D-R
L
M	aber						d{-d-r}
1209910 1209910 | 18-30m    Zum Beispiel habe ich zur Europameisterschaft Prüfungen für meinen Realschulabschluss gehabt.
R	BEISPIEL1*	EUROPA1A*	MEISTERSCHAFT1	DAMALS1*	WAR1	REALSCHULE1	ABSCHLUSS1
L
M	beispiel	europameisterschaft			war	realschulabschlussprüfung»
1419265 1419265 | 18-30w    Die Eltern verboten die Beziehung, weil der Partner zu arm war und man musste jemand anderen heiraten.
R	HEIRATEN3A*	WIE-VERGLEICH1A*	$INDEX1	DAMALS1*	ALT5A*	NICHT3A*	NEIN1B^
L
M		wie		alt
1431676 1431676 | 31-45m    Damals hat er in Kanada ein Praktikum gemacht.
R	UND2A*	$LIST1:2of2	GRUND4A*	DAMALS1*	VERGANGENHEIT1	ZEIT5A	KANADA1B
L
M		einfach	grund	damals		zeit	kanada»
1292768 1292768 | 61+m    Ich weiß, dass damals meine Mutter und ich nach Dortmund gefahren sind, um mich vorzustellen.
R	WISSEN2A	ICH1	DORT1	DAMALS1*	MEIN1*	MUTTER1*	ICH1
L
M	weiß		da	damals	meine	mutter	ich
1205568 1205568 | 61+m    Ich konnte es nicht erwarten, bis ich Ferien hatte. Damals fuhr man nur Weihnachten, Ostern und im Sommer heim.
R	ICH1	BIS1	FREI1^*	DAMALS1*	NUR2A	WEIHNACHTEN4B*
L					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M	ich	bis	ferien	damals	nur	weihnachten	ostern»
1205568 1205568 | 61+m    Weißt du, damals hatte ich das Glück/
R	KENNEN1A^*	DU1	ICH1*	DAMALS1*	GLÜCK1*	ICH1	GLÜCK1
L
M	weißt	du		damals	g{lück}	ich	glück
1205568 1205568 | 61+m    Als ich geboren wurde, war es kein Problem bei einer Firma zu kündigen und woanders eine neue Anstellung zu finden.
R	ICH1	WARUM7*	ICH1	DAMALS1*	KEIN5B*	PROBLEM2B	ICH2
L
M	geboren	warum		damals	kein	problem
1245356 1245356 | 61+m    Moment, wie alt warst du damals?
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ALT2C*	DU1	DAMALS1*	DU1	DAMALS1*	ALT2C*
L
M	moment	alt wie alt		damals		wie alt
1245887 1245887 | 61+w    Ich bin nicht in den Kindergarten gegangen.
R	KINDERGARTEN1A	KEIN7B*	ICH2	DAMALS1*	NICHTS1B
L
M	kindergarten	[MG]		damals	nichts
1247205 1247205 | 31-45w    So ein Außenspiegel kostete früher ungefähr 80 D-Mark.
R	SPIEGEL1A	$PROD	KOSTEN1*	DAMALS1*	$INDEX1	$NUM-ZEHNER1:8d	PUNKT1C^*
L
M	spiegel		kostet	damals		achtzig	mark»
1206010 1206010 | 46-60w    Stimmt. Ich hatte damals eine gehörlose Kollegin, die jetzt schon in Pension ist.
R	GUT1	WISSEN2A^	$INDEX1	DAMALS1*	KOLLEGE4	PERSON1	SCHON1A
L
M	auch gut	kennen		damals	kollegin		schon
1250059 1250059 | 18-30m    Aber das lag daran, dass Ärzte zu DDR-Zeiten einfach nicht gut waren.
R	ABER1*	DDR4	$GEST-OFF1^*	DAMALS1*	ARZT1	SAUBER1*
L
M	aber	d-d-r			arzt	sau{ber}
1250059 1250059 | 18-30m    Weißt du was? Damals hat die Polizei viel gelogen.
R	DU1*	WAS1B*	$INDEX1	DAMALS1*	$INDEX1	POLIZEI5	VIEL1A
L
M						polizei	viel
1210208 1210208 | 46-60m    Jetzt sind es ja schon über 20 Jahre seit dem Mauerfall.
R	ÜBER1	$NUM-ZEHNER1:2d	JAHR2A*	DAMALS1*	MAUERFALL2
L
M	über	zwanzig	jahre		mauerfall
1212176 1212176 | 46-60m    Zum Teil waren die Gebärden ähnlich, weil ein Einfluss der alten deutschen Leute da war, die vorher in Deutschland gearbeitet hatten.
R	WIE-VERGLEICH3A*	DEUTSCH1*	$INDEX1	DAMALS1*	ALT5A	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M		deutsch	warum		alt
1427368 1427368 | 46-60w    Ja, aber schau dir zum Beispiel mal in Dresden die Frauenkirche an.
R	WISSEN2A^*	BEISPIEL1*	$INDEX1	DAMALS1*	DRESDEN1	$INDEX1	GEBÄUDE1
L
M	zum beispiel				dresden
1583950 1583950 | 31-45w    Früher habe ich Sport gemacht, Volleyball, bis ich vierzig Jahre alt war.
R	SPORT1A*	ICH2*	VOLLEYBALL1B*	DAMALS1*	BIS-HEUTE1B^*	$NUM-ZEHNER1:4	ALT12A
L
M	sport		volleyball			vierzig	alt
1584617 1584617 | 61+m    Pfarrer Weithaas wohnte damals in Zwickau.
R	$INDEX1	PFARRER1A	OHR-WACKELN1A^*	DAMALS1*	$INDEX1	ZWICKAU1	WOHNUNG1B*
L
M		pfarrer	weithaas	damals		zwickau	gewohnt
1250059 1250059 | 18-30m    Aber früher in der DDR war es anders, es war grausamer.
R	NEIN1A	DAMALS1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DAMALS1*	$ALPHA1:D-R	BISSCHEN4A*	ANDERS1*
L
M					d{-d-r}	bisschen	anders
1245356 1245356 | 61+m    Moment, wie alt warst du damals?
R	DU1	DAMALS1*	DU1	DAMALS1*	ALT2C*
L
M	alt wie alt	damals		wie alt
1248400 1248400 | 46-60m    In Nordafrika, du weißt, damals mit den Schiffen und den Menschen, die dort raussprangen.
R	$GEST-OFF1^*	WISSEN2A	DU1*	DAMALS1*	ALS4*	SCHIFF1	SPRINGEN2^*
L
M		weiß
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Das war ganz schön hart. Das Haus verkaufen und der ganze Ärger bei der Scheidung.
R	$GEST-OFF1^	SPANNUNG-INNERLICH1^*	$GEST-OFF1^	DAMALS1*	SCHEIDUNG1A
L
M		[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Aber interessant ist, dass ich damals acht Geschwister hatte.
R	ICH1	ICH1	SAGEN1^*	DAMALS1*	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	GESCHWISTER2A*
L
M	interessant			damals		acht	geschwister»
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Ich spielte mit hörenden Kindern und kann mich nicht an Unterschiede zwischen Hörenden und Gehörlosen erinnern.
R	INTERESSE1A	UNTERSCHIED1C^*	DENKEN1B	DAMALS1*	NICHTS1B	ERINNERN2*	NICHTS1B*
L
M	[MG]				nichts		nichts
1246329 1246329 | 61+m    In Darmstadt konnten wir nicht mehr mit der Straßenbahn weiterfahren, weil der Kinderwagen in die alte und schmale Tram nicht reinpasste.
R	ICH1	KANN1*	$INDEX1*	DAMALS1*	KIND2	SCHLAFEN2^*	WIR1A*
L
M	straßenbahn		[MG]	damals	kinderwagen		wir
1245356 1245356 | 61+m    Sie kannten nicht viele Leute, zu denen sie Kontakt hatten, so war das bei älteren Leuten.
R	KONTAKT2A	ALLE1A^*	SO4	DAMALS1*	ALT2C	LEUTE2*	GEHÖREN1^*
L
M	kontakte		so	war	alte	l{eute}
1419931 1419931 | 31-45w    Das legte man früher in das Brötchen und aß es dann.
R						LEGEN1A^*	BRÖTCHEN2
L				DAMALS1*	ZEIT7C*
M				damals	zeit	[MG]	brötchen
1176566 1176566 | 61+m    Damals Ende/
R					LETZTE2A
L				DAMALS1*		$NUM-ZEHNER2A:5*
M				damals	letzte
1176566 1176566 | 61+m    Früher waren es 550 und dann bald nur noch 500.
R
L				DAMALS1*	$NUM-HUNDERTER1:4*	$NUM-ZEHNER2A:5*	BALD5
M					vierhundertfünfzig		bald
1246681 1246681 | 61+m    Der damalige Bundeskanzler Kohl hat hohe Politiker wie Bush, einen aus Russland und auch Politiker aus anderen Ländern zu sich eingeladen.
R
L				DAMALS1*	KANZLER3*	HAUPT1A^	$NAME-HELMUT-KOHL1*
M				damals	bundeskanzler		kohl
1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m    Damals, da brauchte ich meine Mama.
R						BRAUCHEN1*
L				DAMALS1*	ICH1
M				damals		brauch
1246681 1246681 | 46-60m    1880 wurde dann im Ort BASF gegründet.
R						$NAME	GRÜNDEN2
L			ACHTUNG1A^*	DAMALS1*	MUSS1A^
M				damals	wurde	b-a-s-f	gegründet»
1176566 1176566 | 61+m    Zu unserer Zeit war das toll.
R			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L				DAMALS1*	ICH1	BEIDE2A*	GUT4^*
M			[MG]	damals			[MG]
1176566 1176566 | 61+m    Früher fand sie in Holland statt, in Holland.
R
L			LETZTE5^	DAMALS1*	HOLLAND1*	$INDEX1	HOLLAND1*
M					holland		holland
1181397 1181397 | 61+w    Ich habe damals sehr darüber gelacht.
R
L			ICH2	DAMALS1*	LACHEN1
M				hab damals	gelacht
1245462 1245462 | 18-30m    Und auch damals, 2009, ich glaube, ja, es war 2009, gab es die Deaflympics in Taipeh.
R		UND2A*
L			AUCH3A	DAMALS1*	$INDEX1	$INDEX1	$NUM-TAUSENDER1:2d*
M			auch
1245462 1245462 | 18-30m    Mein Vater sagte mir, dass im Jahr 2008 hier in Frankfurt nicht nur der Basketball, sondern allgemein der Hauptverein, also der Sportverein, das 100-jährige Jubiläum feiere.
R					BEISPIEL1^*	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d
L		VATER1*	BESCHEID1A*	DAMALS1*
M		vater				zwei{tausend}ach{t}
1209077 1209077 | 18-30w    Vielleicht hast du da auch deine schönen Erinnerungen an deine Schulzeit im Kopf, die Gemeinschaft mit anderen Gehörlosen, die gemeinsamen Pausen.
R		DU1*
L	VIELLEICHT1*		ERINNERN3A	DAMALS1*	SCHÖN1A	ERINNERN3A	DAMALS1*
M	vielleicht	du	erinnern		schön	erinnern
1291638 1291638 | 61+m    Damals bin ich vom Schlesischen Bahnhof bis zur Friedrichstraße gefahren.
R					$INIT-KREIS1^*
L	$INDEX1*	ICH1	$INDEX1	DAMALS1*		$INDEX1	$INDEX1
M			von	damals	schlesischer bahnhof
1290581 1290581 | 18-30m    Wie in alten Zeiten, mit Babypuder.
R	$GEST^		ZEIT7B*
L		ALT2C		DAMALS1*	PUDER1	$PROD
M		alt	zeit		pulver
1209077 1209077 | 18-30w    Vielleicht hast du da auch deine schönen Erinnerungen an deine Schulzeit im Kopf, die Gemeinschaft mit anderen Gehörlosen, die gemeinsamen Pausen.
R					AUCH1A*		GEMEINSCHAFT1A*
L	DAMALS1*	SCHÖN1A	ERINNERN3A	DAMALS1*		ZUSAMMEN3A*
M	erinnern	schön	erinnern		auch		gemeinschaft
1204691 1204691 | 61+w    Du kennst das ja, in der Stunde bekamen wir damals 20 Deutsche Mark.
R	$NUM-ZEHNER1:2	DEUTSCH1	BEZAHLEN7^
L				DAMALS1*
M	zwanzig	deutsch mark		damals
1204691 1204691 | 61+w    Damals hatten wir viele sehr gute Handwerker.
R				DAMALS1*	ALLE1B^*	HAND2*	GUT1*
L
M				dam{als}	haben viel		war
1245356 1245356 | 61+m    In der alten Zeit sind weniger Leute ertaubt, dadurch hatten meine Eltern weniger Kontakte.
R			$INDEX1*	DAMALS1*	ALT2C*	ZEIT7C*	WENIG9*
L
M			[MG]		alt	zeit	weni{ger}
1212218 1212218 | 46-60m    Weißt du noch, vor drei oder vier Jahren gab es auch Probleme, als viele Gehörlose nach Österreich fliegen wollten.
R			WISSEN2B*	DAMALS1*	JAHR1B*	JAHR1B*	$INDEX1
L		DU1*
M					drei jahr	vier jahr	österreich»
2021499 2021499 | 31-45w    Ich habe auch/ Soll ich auch davon erzählen, oder nur er?
R		ICH1	AUCH1A	DAMALS1*	ICH1	GEBÄRDEN1A*	NEIN2B
L
M			auch		auch		[MG]
1249951 1249951 | 31-45m    Früher, 1979, gab es plötzlich auch eine Phase mit sehr viel Schnee.
R		ICH1		DAMALS1*	PHASE2B	ZEIT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9
L			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
M					phase	zeit	neun{und}siebzig»
1251334 1251334 | 46-60m    Das werde ich nie vergessen, und du?
R	NIEMALS2A		VERGESSEN1*	DAMALS1*	GÜSTROW1*
L		$INDEX1			DU1
M	nie	vergessen		frü{her}	güstrow
1582841 1582841 | 46-60m    Meine Mutter hatte damals eine Arbeitsstelle als Clubhausleiterin.
R	MUTTER1	ARBEITEN2*	ANSTELLUNG1A*	DAMALS1*	HAUS1A	LEITEN1B	$WORTTEIL-IN1*
L
M	mutter	angestellt		damals	clubhausleiterin
1291638 1291638 | 61+m    Ihr Vater war der Schuldirektor von damals.
R	VATER1*	SCHULE2G*	MINUTE1^*	DAMALS1*	$LIST1:3of3d*
L
M	vater	schuldirektor		damals	[MG]
1427368 1427368 | 46-60m    Die Politiker sind nach dem Mauerfall alle in den Westen gegangen und haben ihre Häuser leerstehend zurückgelassen.
R	$INDEX1*	SELBST1A*	FAMILIE3*	DAMALS1*	$INDEX1*	$INDEX1	NACH-ORT1
L
M			familie	war damals			nach
~ FRÜHER1 (1255 Tokens)
Mund: früher
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: früher; früh
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413485 1413485 | 18-30m    Früher schon, aber jetzt nicht mehr.
R				FRÜHER1	JA1A	ABER1*	JETZT3*
L
M				früher	ja	[MG]	[MG]
1413703 1413703 | 46-60m    Früher war die Mannschaft eine feste Gruppe, heute fehlt der Zusammenhalt der einzelnen Personen.
R				FRÜHER1	FUSSBALL1B	MANNSCHAFT1	SOLIDARISCH1A^*
L
M				früher	fußballmannschaft
1414123 1414123 | 31-45m    Früher?
R				FRÜHER1
L
M
1244796 1244796 | 31-45m    Früher, meine Eltern sind hörend, da hab ich immer ganz fasziniert „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] geguckt.
R				FRÜHER1	ICH1*	ELTERN1A	ICH1
L
M				früher		eltern
1246772 1246772 | 31-45w    Das war eine schöne Zeit mit viel Motivation und Engagement.
R				FRÜHER1	SCHÖN1A	ZEIT1	ICH1
L
M				früher war	schöne	zeit
1247205 1247205 | 46-60w    Früher hatte ich/
R				FRÜHER1	ICH1*	HABEN-BESITZEN1*	ICH1*
L
M				früher		gehabt
1247205 1247205 | 46-60w    Ich glaube, die Tasche war einfach zu schwer.
R				FRÜHER1	AUCH3A*	WAS1A*	$PROD
L
M				früher	auch	etwas
1247205 1247205 | 46-60w    Nee nee, früher kostete es 20 Euro, äh, 20 Mark.
R				FRÜHER1	$NUM-ZEHNER1:2	EURO1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M				früh	zwanzig	eu{ro}
1247205 1247205 | 46-60w    Früher wurde alles handschriftlich gemacht.
R				FRÜHER1	SCHREIBEN1A
L
M				früher	hand
1247205 1247205 | 46-60w    Ach ja, früher warst du in Karlsruhe.
R				FRÜHER1	EINFALLEN1*	KARLSRUHE3	$INDEX1*
L
M				frü{her}	ach	karlsruhe»
1247525 1247525 | 61+w    Das sind keine Spiele wie früher.
R				FRÜHER1
L
M				früher
1248862 1248862 | 18-30w    Früher.
R				FRÜHER1
L
M				früher
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Früher hatte ich meistens Tinnitus, jetzt ist es weniger geworden.
R				FRÜHER1	MEISTENS1B	TINNITUS1*	JETZT3*
L
M				früher	meist{ens}	tinnitus
1249376 1249376 | 46-60m    Früher gab es wenig Informationen.
R				FRÜHER1	WIE1A*	INFORMATION3	WENIG9*
L
M				früher		information	wenig
1249376 1249376 | 46-60m    Früher in der alten Zeit, wie war es da?
R				FRÜHER1	WISSEN2B^	ZEIT7A*
L
M				früher	zeit	zeit
1249376 1249376 | 46-60m    Ich kann mir nicht vorstellen, wie es so in der früheren Zeit war.
R				FRÜHER1	ZEIT7A*	$GEST-OFF1^	ICH1
L
M				früher	zeit
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Ich hatte früher ein Privathaus.
R				FRÜHER1	ICH1*	PRIVAT1A	MEIN1
L
M				früher	[MG]	privat
1177292 1177292 | 46-60m    Dass man früher in der Gehörlosenschule „gebärdet“ hat, kennen wir beide nicht, wir kennen es nur unter „plaudern“.
R				FRÜHER1	DU1	FRÜHER1*	SCHULE1A*
L
M				früher		früher
1177704-14384449-14403422 1177704-… | 46-60m    Früher gab es im Gegensatz zu heute nicht so viel Auswahl an Grillgut.
R				FRÜHER1	WENIG2	HEUTE1	VIELFALT1
L
M				frü{her}	[MG]	heute
1178939 1178939 | 31-45w    Ich selbst habe das früher auch erlebt.
R				FRÜHER1	SELBST1A	GEWESEN1*	LEBEN1G*
L
M				früher	selbst		erlebt
1179224 1179224 | 31-45w    Das wusste ich gar nicht, vor ungefähr drei Jahren war ich zu Fuß unterwegs und hab mich plötzlich ganz schön erschrocken.
R				FRÜHER1	ICH1	WISSEN2B*	NICHT3A
L
M				[MG]	ich	wusste	nicht
1428038 1428038 | 46-60m    Damals war ich noch ein kleiner Junge, da war es ein ganz spannendes Thema, dass die Russen es geschafft hatten, auf dem Mond zu landen.
R				FRÜHER1	ICH2	KLEIN3*	ERFAHREN1A
L
M						[MG]
1428038 1428038 | 46-60m    Die Russen sind das erste Mal in die Umlaufbahn gekommen.
R				FRÜHER1	RUSSLAND5	NUR2A	$PROD
L
M				früher	russen	nur
1428038 1428038 | 46-60m    Früher haben sie zunächst einen Hund in der Rakete los geschickt.
R				FRÜHER1	ZUERST1A	WEDELN1^*	RAKETE1B*
L
M				früher	zuerst	hund
1428805 1428805 | 31-45m    Früher war es wirklich schlimm.
R				FRÜHER1	$GEST^	SCHIESSEN1E*
L
M				früher	[MG]	[MG]
1428805 1428805 | 31-45m    Früher war Kommunikation viel schwieriger, wie sollte das klappen?
R				FRÜHER1	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	WIE-FRAGE2
L
M				früh	[MG]	wie
1428805 1428805 | 31-45m    Ich habe mal/
R				FRÜHER1	ICH2
L
M
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Wir waren damals zusammen bei den ersten Weltspielen der Gehörlosen in Malmö.
R				FRÜHER1	OLYMPIA1*	$NUM-ORD1:1d*	WELT1
L
M				früher	o{lympia}	erst	weltspiele»
1429964 1429964 | 61+w    Ich habe drei Kinder, das älteste und das jüngste Kind sind gehörlos und das mittlere ist hörend.
R				FRÜHER1	$INDEX1*	AUCH3A	FRÜHER1
L					$GEST-ABWINKEN1^*
M				früher		auch	früher»
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Ich war damals sechs, nein fünf Jahre alt, als ich in die erste Klasse an der Gehörlosenschule gekommen bin.
R				FRÜHER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	LAUT1C^*	LEICHT2^
L
M				früher	gehörlos	früher	gehörlosenschule»
1584617 1584617 | 61+w    Früher, zu DDR-Zeiten, habe ich mir darüber keine Gedanken gemacht.
R				FRÜHER1	DDR1B	ZEIT7C*	ICH1
L
M				früher	d-d-r	zeit	ich
1584617 1584617 | 61+w    Früher war es so.
R				FRÜHER1	SO1A
L
M				früher	so
1584617 1584617 | 61+w    Es war früher so.
R				FRÜHER1	SO1A*
L
M				früher	so
1584617 1584617 | 61+w    Früher war es so, es war eben anders.
R				FRÜHER1	SO1A*	ANDERS2*	$GEST-OFF1^
L
M				früher	so	anders
1584617 1584617 | 61+w    Früher hatte er gebärdet und jetzt antwortete er nicht?
R				FRÜHER1	GEBÄRDEN1E^*	$INDEX1	KEIN6*
L
M				früher	erzählt	kein
1289623 1289623 | 46-60w    Das war damals. Danach gewannen wir keinen Preis mehr. Nein, wir gewannen nichts mehr.
R				FRÜHER1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DANN9*	PREIS3
L
M						dann	preis»
1291164 1291164 | 61+w    Das habe ich auch früher nie gemacht.
R				FRÜHER1	MEIN1
L
M				[MG]	[MG]
1292770 1292770 | 61+m    „Früher warst du so still.“
R				FRÜHER1	$INDEX1	$GEST^*	$GEST^
L
M				früher	[MG]		still
1206010 1206010 | 46-60w    Früher waren viele Mitglieder im Verein.
R				FRÜHER1	MITGLIED2	GROSS3B
L
M				früher	mitglied	[MG]
1249951 1249951 | 31-45w    Damals war ich zu Besuch bei meinen Eltern in Sachsen und wollte wieder zurück nach Hause.
R				FRÜHER1	SACHSEN1B	$INDEX1	ICH2*
L
M				früher	sachsen
1251334 1251334 | 46-60m    Früher hat man zum Applaudieren in die Hände geklatscht.
R				FRÜHER1	APPLAUS2
L
M				früher
1184367 1184367 | 61+w    Früher wurde mehr erfunden, zum Beispiel Pferdewagen.
R				FRÜHER1	MEHR1*	$INDEX1*	$ORAL^
L
M				früher	mehr		wie
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 18-30m    Früher war es billiger, es gab freie Plätze und wenig Menschen.
R				FRÜHER1		FREI1*	MASSE-PERSON-AKTIV2
L					BILLIG2
M				früher	billig	frei frei	[MG]
1177918 1177918 | 61+m    Damals haben die USA für die Entwicklung der Atomkraft bei den Deutschen abgeguckt, die das Ganze erfunden hatten.
R				FRÜHER1	DURCH2A*	AMERIKA5*	MATERIAL1A^
L
M				früher	durch	amerika	entwicklung
1177918 1177918 | 61+m    Davor, im Jahr 1954 wurden wir Weltmeister, und 1974 haben wir es auch geschafft, Weltmeister zu werden!
R				FRÜHER1	JAHR1A	BIS-DAHIN1	$NUM-TEEN2A:9
L
M				früher	jahr	[MG]	neunzehnhundertvierundfünfzig»
1431896 1431896 | 46-60m    Früher gab es bei Säuglingen gar keinen Hörtest.
R				FRÜHER1	GESCHICHTE3*	BABY1	HÖREND1A
L
M				früher	geschichte	baby	hörend
1431896 1431896 | 46-60m    Früher waren wir, ähm/
R				FRÜHER1	GEWESEN2A*	WIR2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M				früher	gewesen		[MG]
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Früher gab es ein bisschen mehr „Desigual“.
R				FRÜHER1	WISSEN2A^*	BISSCHEN3*	MEHR1*
L
M				früher		bi{sschen}	mehr
1211283 1211283 | 31-45w    Früher, in den sechziger, siebziger Jahren, gab es keinen Fax und keine SMS und man verschickte Briefe.
R				FRÜHER1	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ALT2C*	WIE-VERGLEICH3B*
L
M				früher	sechzig	siebzig jahre	wie
1211515 1211515 | 61+m    Früher gab es bei dem Bach eine Weide, eine Kuh- und eine Schafweide, und außerdem konnte man über den Rhein schwimmen.
R				FRÜHER1	BACH1*	FLACH3B^*	$LIST1:2of2d
L
M				früher	bach	weide
1181159 1181159 | 31-45m    Früher, zur damaligen Zeit war die Gesellschaft noch eine andere, heute ist sie nicht mehr so besonders.
R				FRÜHER1	ZEIT5A*	GESELLSCHAFT2	HEUTE3
L
M				früher	zeit	gesellschaft	heute
1182343 1182343 | 31-45w    Wie das früher so war, das konnte der Lehrer auch so spannend erzählen.
R				FRÜHER1	WIE-FRAGE1*	LEHRER2*	$INDEX1*
L
M				früher	wie	lehrer
1413683 1413683 | 46-60m    Als ich früher in der Slowakei war, gab es dort Streitereien und Probleme.
R				FRÜHER1	SLOWAKEI2*	ICH1	FAHREN3*
L
M				früher	slowakei		[MG]
1418858 1418858 | 31-45m    Da bin ich früher mal gewesen, das habe ich nicht vergessen.
R				FRÜHER1	GEWESEN1	$INDEX1	NICHT3B*
L
M				früher	gewesen		nicht
1419797 1419797 | 31-45w    Früher, in meiner Kindheit, war mein Bruder mein Vorbild, obwohl er LBG benutzte.
R				FRÜHER1	AUFWACHSEN1A	ICH1	VORBILD1*
L
M				früher	[MG]		vorbild
1419797 1419797 | 31-45w    Früher haben sie immer viel geschimpft. Dass meine Eltern gehörlos sind, kann halt auch ein Nachteil sein.
R				FRÜHER1	SCHIMPFEN3A	GRUND4A	ELTERN7
L
M				früher	[MG]	grund	eltern
1419931 1419931 | 31-45w    Früher konnte man einfach reingehen, jetzt nicht mehr. Man muss sich zwei Tage vorher anmelden.
R				FRÜHER1	REIN-HINEIN2*	JETZT1	NICHT-MEHR1A
L
M				früher	frei	jetzt	nicht mehr
1419931 1419931 | 31-45w    Früher/
R				FRÜHER1
L
M				früher
1419931 1419931 | 31-45w    Früher, als die Kinder noch klein waren, habe ich sie immer zu Gehörlosenveranstaltungen für Kinder mitgenommen.
R				FRÜHER1	KIND2*	KLEIN3*	VERANSTALTUNG1
L
M				früher	kinder	klein	veranstaltung
1419931 1419931 | 31-45w    Wenn ich früher in Palermo die Sonne gesehen habe, wusste ich, dass es bis zum Abend heiß bleiben würde.
R				FRÜHER1	ICH1	SIZILIEN2	$INDEX1
L
M					palermo
1419931 1419931 | 31-45w    Als ich klein war, gab es immer viel Schnee, das weiß ich noch.
R				FRÜHER1	KLEIN3	IMMER4A*	WISSEN2B
L
M				früher	klein	immer	weiß
1244978 1244978 | 46-60m    Damals gab es keine Untertitel. Im Fernsehen habe ich beispielsweise Serien schon immer gemocht.
R				FRÜHER1	UNTERTITEL2*	LEER1	$GEST-OFF1^
L
M				früher	untertitel
1212176 1212176 | 46-60m    Früher, als ich jung war, war ich viel in der hörenden Welt.
R				FRÜHER1	JUNG1*	KLEIN3*	HÖREND1A*
L
M				früher	jung		hörende
1212176 1212176 | 46-60m    Aber früher war es ganz einfach.
R				FRÜHER1	$GEST-ABWINKEN1^	EINFACH1	$INDEX1
L							$GEST-OFF1^*
M				früher		einfach
1212176 1212176 | 46-60m    Das war damals in den 70er Jahren.
R				FRÜHER1	$NUM-ZEHNER2A:7d*	ZWISCHEN1D*	$GEST-OFF1^
L
M					siebziger
1212176 1212176 | 46-60m    Mit einer Jugendgruppe sind wir mal mit #Name1 weggefahren.
R				FRÜHER1	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	CHEF1B*
L
M				f{rüher}
1212218 1212218 | 46-60m    Die haben das früher mit Hand gebaut und wussten, wie sie es ganz genau messen können.
R				FRÜHER1	INEINANDERGREIFEN2A^	HAND1A	$PROD
L
M				fr{üher}	bau	hand
1245462 1245462 | 18-30m    Früher hat man einfach, ja, genau, früher hat man einfach Bier getrunken.
R				FRÜHER1	EINFACH1	$GEST-OFF1^*	FRÜHER1
L
M				früh	einfach
1247205 1247205 | 31-45w    Früher war ich in Karlsruhe und jetzt nicht mehr.
R				FRÜHER1	KARLSRUHE3	NICHT-MEHR1A
L
M				früher	karlsruhe	nicht mehr
1249376 1249376 | 46-60m    Man wusste in der DDR davon nichts.
R				FRÜHER1	DDR4	WISSEN2B	BEREICH1D^
L
M				früher	d-d-r	[MG]
1180724 1180724 | 31-45w    Die waren ja früher analog, analog.
R				FRÜHER1	$INDEX1	ZICKZACK-VERLAUF1A^	ZICKZACK-VERLAUF1A^*
L
M				früher was		analog	analog
1220195 1220195 | 61+w    Früher, als ich noch ein Kind war, haben meine Eltern überlegt, ob ich operiert werden soll und sich dagegen entschieden.
R				FRÜHER1	ICH1	SELBST1A*	KIND2
L
M				früher	ich	selbst	kind
1179868 1179868 | 31-45w    Ist schon ein bisschen her.
R				FRÜHER1
L
M
1183703 1183703 | 61+m    Früher gab es Ost- und Westberlin und die Mauer, das weißt du ja.
R				FRÜHER1	OSTEN1A*	WESTEN1A	$INDEX1*
L
M					ost	west
1178939 1178939 | 18-30w    Früher hatten wir zusammen Wahlpflichtunterricht.
R				FRÜHER1	ZUSAMMEN3A*	WAHL1A	PFLICHT5
L
M						wahlpflicht
1178939 1178939 | 18-30w    Aber früher war das nicht so.
R				FRÜHER1	NICHT3A
L
M				früher
1179224 1179224 | 46-60w    Früher führte der Fußweg an manchen Stellen von der Elbe weg und dann wieder dorthin zurück, dann musste man Extrawege in Kauf nehmen.
R				FRÜHER1	EXTRA1*	$PROD	ZURÜCK1A*
L
M				früher	extra		zurück
1179224 1179224 | 46-60w    Das ist ja schon eine Weile her.
R				FRÜHER1
L
M				[MG]
1427725 1427725 | 18-30m    Früher war es genau anders herum.
R				FRÜHER1	UM1A*
L
M				früher	um
1428038 1428038 | 46-60w    Früher haben die Älteren nicht viel erzählt.
R				FRÜHER1	ALT2C*	LEUTE2	ERZÄHLEN4*
L
M				früher	alte	leute	erzählen
1428472 1428472 | 61+m    Man erzählt sich vom Leben, das ist toll.
R				FRÜHER1	LEBEN1C	ERZÄHLEN4	TOLL1A
L
M				früh	leben	erz{ählen}	toll
1428472 1428472 | 61+m    Vorher waren da ein altes Hallenbad und das Gebäude für die Schwerhörigen.
R				FRÜHER1	VERKOMMEN1A*	HALLE1A	BADEN2*
L
M				früher	[MG]	halle{n}bad
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Früher ja, aber jetzt nicht mehr.
R				FRÜHER1	$ORAL^	JETZT3*	SAGEN2A*
L
M				früher	ab{er}	jetzt
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Früher, da war ja noch #Name2 dabei, da war es noch gut, aber jetzt?
R				FRÜHER1	$INDEX1	$NAME	$INDEX1
L
M				früher		??
1429310 1429310 | 31-45w    Früher gab es eine Grenze zwischen Frauen und Männern.
R				FRÜHER1	GEHÖREN1^*	GEHÖREN1^*	TEIL2A
L
M				früher	frau	mann
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Früher war die Zeit toll.
R				FRÜHER1	GUT1*	FRÜHER1	TOLL4
L
M				früher	gut	früher	toll
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Früher sind wir nach dem Fußballtraining nicht einfach nach Hause gegangen.
R				FRÜHER1	FUSSBALL1A	TRAINING1	FERTIG2*
L
M				früher	fußball	training	fertig
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Früher war das super, das sagen viele andere auch.
R				FRÜHER1	GUT1	ALLE2A	SAGEN1
L
M				früher		alle	sagen
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Früher haben wir viel ausgegeben.
R				FRÜHER1	FRÜHER1	AUSGEBEN3*
L
M				früher	früher	[MG]
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Früher, als ich den Computer gekauft habe, habe ich ihn oft genutzt, um mich zu unterhalten.
R				FRÜHER1	ICH1	KAUFEN1A	$PROD
L
M				früher		kaufen	computer»
1429964 1429964 | 61+w    In einem Metzgerei-Fachgeschäft.
R				FRÜHER1	$INDEX1	GESCHÄFT-HANDEL1	STECHEN-AUF-DURCH1B^*
L
M					war	geschäft	metzgereigeschäft»
1430628 1430628 | 61+w    Früher hatte ich auch keine Ahnung.
R				FRÜHER1	KEINE-AHNUNG1	ICH1
L
M				früher	[MG]
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45m    Ich erinnere mich, dass ich sechs Stunden hatte.
R				FRÜHER1	ICH2*	ERINNERN3B	SO1C*
L
M							so
1584411 1584411 | 31-45w    Das war ja damals noch in der DDR, heute würde man das Lehre nennen, Zahntechnikerin war damals ein Studium.
R				FRÜHER1	DDR4	ZEIT5B*	JETZT1*
L
M				früher	d-d-r	zeit	jetzt
1584545 1584545 | 31-45w    Vor sehr langer Zeit fand dort auch ein Krieg statt.
R				FRÜHER1	IN1	FRÜHER1	AUCH1A*
L
M					in	früher	auch
1584545 1584545 | 31-45w    Früher gab es keinen Fahrstuhl/
R				FRÜHER1	KEIN7A	FAHRSTUHL1A*
L
M				früher	[MG]	fahrstuhl
1584545 1584545 | 31-45w    Früher zur DDR-Zeit musste man die Treppe hoch.
R				FRÜHER1	DDR4	ZEIT5A*	BIS1
L
M				früh	d-d-r	zeit
1584545 1584545 | 31-45w    Früher gab es ja da die Braunkohle und jetzt nicht mehr.
R				FRÜHER1	GRABEN7^*	NICHT-MEHR1A*	NICHT-MEHR1A
L
M				früher	braunkohle
1584545 1584545 | 31-45w    Die Häuser wurden damals leider abgerissen, als die Braunkohle weiter abgebaut wurde.
R				FRÜHER1	LEIDER1A*	HAUS1A*	NICHT-MEHR1A
L
M				früher	leider	haus haus
1584545 1584545 | 31-45w    Früher gab es zwei Messehallen, die hintereinander standen.
R				FRÜHER1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	MESSE2	$PROD
L
M				früher	zwei	messe
1585089 1585089 | 31-45m    Früher gab es noch Alfa Romeo.
R				FRÜHER1	$ALPHA1:A-L-F-A-R-O-M-E	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M				früher	alfa remao
1290121 1290121 | 31-45m    Früher/ Jetzt, ach so.
R				FRÜHER1	ICH1	JETZT3	$ORAL^
L
M				früher		jetzt	ach so
1291164 1291164 | 61+w    Die waren ein bisschen älter.
R				FRÜHER1	BISSCHEN4A	ALT5B
L
M				früher	bisschen	älter
1204691 1204691 | 61+w    Früher, ich weiß das noch, zahlte man im Osten für eine vier Zimmer Wohnung 150 Mark.
R				FRÜHER1	ICH1	ICH1	WISSEN2B
L
M				f{r}ü{her}	ich	ich	weiß
1433543 1433543 | 18-30m    Früher waren es mal acht Mark, heute sind es acht Euro oder so ungefähr.
R				FRÜHER1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d*	MARK1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d*
L
M				früher	acht	mark	acht
1205821 1205821 | 31-45w    Das war früher nicht so.
R				FRÜHER1	NEIN1A	ABWÄGEN1
L
M				früh	nicht
1250279 1250279 | 46-60w    Früher war es kein Problem, da gab es mehr Dolmetscher.
R				FRÜHER1	KEIN5B	PROBLEM1	DA1*
L
M				früher	kein	problem	da da da
1250279 1250279 | 46-60w    Früher hatte ich viele Probleme.
R				FRÜHER1	ICH1*	VIEL1A	PROBLEM1
L
M				früher		viel	problem
1251334 1251334 | 46-60m    Das habe ich damals beim Diskuswerfen erreicht.
R				FRÜHER1	ICH1	DISKUSWERFEN1	SCHAFFEN1B
L
M				früher		diskus	schaffen
1184145 1184145 | 61+m    Der wurde umgebaut.
R				FRÜHER1	WARTEN1C^*	UM2A	BAUEN1*
L
M				früher	war	umbauen»
1184145 1184145 | 61+m    Früher war da ein Ruderverein drin.
R				FRÜHER1	RUDERN1	VEREIN1A*	$INDEX1
L
M				früher	ruderverein
1184367 1184367 | 61+w    Früher wurde nur gesagt: Du musst, du musst, du musst!
R				FRÜHER1	SAGEN1	MUSS1*	$GEST-OFF1^
L
M				frü{her}	muss muss muss
1184367 1184367 | 61+w    Aber früher, als man nur ablesen konnte, habe ich ständig den Faden verloren und habe nichts verstanden.
R				FRÜHER1	ORAL1*	ICH1	FADEN-VERLIEREN1^
L
M				früher	oral
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Früher, als ich klein war, hat sich meine Mutter um mich gekümmert und dann mache ich es mal für meine Kinder.
R				FRÜHER1	SELBST1A*	GEHÖREN1^
L							KLEIN3
M				früher		ich	klein
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Früher konnten einige Schwerhörige noch gebärden, aber die sind nach und nach von der Schule gegangen.
R				FRÜHER1	EINTRETEN1^*	EINIGE1	SCHWERHÖRIG1*
L
M				früher			schwerhörig
1176846 1176846 | 46-60w    Da war die Hochzeit von #Name4 und #Name5, die hatten schon ihre Hochzeit.
R				FRÜHER1	HOCHZEIT1	ICH2	ER-SIE-ES1
L
M				[MG]	hochzeit		sie
1431896 1431896 | 46-60m    Es ist lange her, um 19/
R				FRÜHER1	$NUM-TEEN1:9*
L
M				früher
1431896 1431896 | 46-60m    Früher hatten wir ja die Deutsche Mark, nicht wahr?
R				FRÜHER1	DEUTSCH1	MARK2	STIMMT1B
L
M				früher	deutsch mark		stimmt
1431896 1431896 | 46-60m    Früher war die Milch billig.
R				FRÜHER1	BILLIG5	MILCH2A
L
M				früher	billig	milch
1431896 1431896 | 46-60m    Früher, das waren wirklich gute Zeiten.
R				FRÜHER1	GUT1	NICHT3A	GUT1
L
M				früher		nicht	[MG]
1431896 1431896 | 46-60m    Das waren früher 70, 80 oder ungefähr 90 Pfennig.
R				FRÜHER1	ÜBER1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d*	$NUM-ZEHNER2D:7d
L
M				früher			siebzig
1431896 1431896 | 46-60m    Als ich in meiner damaligen Firma gearbeitet habe, waren Dolmetscherinnen noch nicht anerkannt.
R				FRÜHER1	FIRMA1A	$INDEX1	ANERKENNEN1
L
M				früher	firma	[MG]	anerkennung
1432043 1432043 | 46-60m    Früher haben sich Pastoren um die Gegend und die Gehörlosen gekümmert.
R				FRÜHER1	$INDEX1	GEGEND1	FRÜHER1
L
M				früher			früher
1211283 1211283 | 31-45m    Früher, als es noch kein Internet gab, kamen viele.
R				FRÜHER1	KEIN1*	INTERNET1A	$GEST-OFF1^*
L
M				früher	kein	internet
1211283 1211283 | 31-45m    Früher war der Kontakt menschlicher.
R				FRÜHER1	GUT1^	MENSCH2*	SICH-VERSTEHEN1A*
L
M				früher		menschlich
1211283 1211283 | 31-45m    Früher war das besser.
R				FRÜHER1	GUT1^*
L
M				früher
1211515 1211515 | 61+w    Ich hatte auch so ein Erlebnis.
R				FRÜHER1	AUCH1A*	ICH2*
L
M				früher	auch
1211515 1211515 | 61+w    Früher gab es ja diese Heimatfilme. Da ging es viel um Liebe.
R				FRÜHER1		BRINGEN1A*	$INDEX1
L					$INDEX1
M				früher
1211752 1211752 | 18-30w    Es ist mir früher in einer anderen Situation schon mal so gegangen, dass ich rot und nervös geworden bin, obwohl ich mich mit Bräune habe einsprühen lassen.
R				FRÜHER1	GESICHT-BRAUN1A	PISTOLE-SCHWENKEN1A^*	UND2B*
L
M					braun		trotzdem
1182062 1182062 | 46-60w    Damals haben die Geschäfte noch früher geschlossen, weißt du noch?
R				FRÜHER1	FRÜH4	ZU1C*
L							WISSEN2A
M				früher	früh	zu zu	weißt
1182343 1182343 | 31-45w    Früher musste man mehr Praktisches machen, sich mehr aus eigener Anstrengung selbst überlegen und vorbereiten.
R				FRÜHER1	MEHR1	PRAKTISCH2	MEHR1
L
M				früher	mehr	praktisch	mehr
1182343 1182343 | 31-45w    Haben sie früher unterrichtet und Erfahrungen gesammelt?
R				FRÜHER1	UNTERRICHTEN1*	ERFAHRUNG6A*
L
M						erfahrung
1413703 1413703 | 46-60m    Früher war man ein Teil einer Mannschaft, heute geht es mehr um die einzelnen Personen.
R			NEIN1B	FRÜHER1	MANNSCHAFT1	HEUTE1	EINZEL1
L
M				früher	mannschaft	heute	einzel
1245887 1245887 | 61+w    Aber die Freundschaften aus meiner Schulzeit sind mit der Zeit im Sande verlaufen.
R			ABER1*	FRÜHER1	SCHULE2H*	WIMMELN1^	FREUND1A*
L
M			aber	früher	schule		freundschaft
1247205 1247205 | 46-60w    Damals war ich jung, 14 Jahre alt und in dieser Zeit hatte man Angst und sich geschämt.
R			ANDERS1*	FRÜHER1	JUNG2C*	$NUM-TEEN2A:4	FRÜHER1
L
M			[MG]	früh	jung	vier{zehn}	frü{her}
1248400 1248400 | 46-60m    Wenn er damals schon reingekommen wäre, wären bis heute viele schon wach geworden.
R			VOR1B*	FRÜHER1	EINSTEIGEN1*	SCHON1A*	WACH1*
L
M				früher		schon	wach wach wach
1179224 1179224 | 31-45w    Das ist jetzt so, früher sagte man, Plattdeutsch sei schmutzig.
R			JETZT1*	FRÜHER1	SAGEN1	PLATT2	DEUTSCH1
L
M			jetzt	früher	sagt man	plattdeutsch
1179224 1179224 | 31-45w    Also früher war es so, dass die Leute gesagt haben: „Boberg? Kenne ich nicht!“
R				FRÜHER1	$ALPHA1:B	WAS1B	LEUTE2
L			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
M				früher	boberg	was	leute
1179224 1179224 | 31-45w    Früher gab es dieses politische Bewusstsein nicht.
R			ES-GIBT3*	FRÜHER1	POLITIK1	BEWUSST1	NICHT3A
L
M			gibt	früher	politik	bewusst	auch ni{cht}
1427725 1427725 | 18-30w    Ich dachte früher, dass Mode zukünftig etwas mit Umwelt zu tun haben wird.
R			ICH2*	FRÜHER1	DENKEN1A	MODE1B*	ZUKUNFT2*
L
M				früher	dachte	mode	zukunft
1427725 1427725 | 18-30w    Früher dachte ich, dass ich mich immer an die Wetterverhältnisse anpasse.
R			ICH2*	FRÜHER1	DENKEN1A	ICH2*	IMMER1A*
L
M				früher	dachte		immer
1428805 1428805 | 31-45m    Du hattest früher eine Schilddrüsen-OP, genau.
R			DU1	FRÜHER1	$INDEX1	$INDEX1
L
M			[LM:ah]
1429310 1429310 | 31-45w    In der Vergangenheit wurde das nicht kontrolliert.
R			ABER1*	FRÜHER1	ZEIT1	PRÜFEN1
L
M			aber	früher	zeit
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Das war früher grausam, das war so.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1	GRAUSAM1	LASSEN1*
L
M				früher	grausam
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Das war früher ein Sportler.
R			SPORT1A*	FRÜHER1
L
M			sportler	früher
1584617 1584617 | 61+w    Aus der Schulzeit meiner Eltern, wie es in alter Zeit war, so etwas erzählte ich.
R			$GEST^	FRÜHER1	$GEST^	ICH1	ELTERN4
L
M				früher		m{ein}	eltern
1585089 1585089 | 31-45m    Erinnerst du dich an die früheren Zeiten?
R			DU1	FRÜHER1	ZEIT7C*
L
M			du	[MG]	zeit
1289462 1289462 | 46-60w    So wie früher.
R			ZURÜCK1A*	FRÜHER1
L
M			wieder zurück	früher
1290126 1290126 | 31-45m    Er sagte, dass man früher in der DDR wenig Geld gehabt habe.
R			$GEST-ÜBERLEGEN3^	FRÜHER1	REICH7	DDR4	REICH7
L
M			[MG]	früher		d-d-r	reich
1291638 1291638 | 61+m    Ich war früher der Kleinste.
R			ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	KLEIN3*
L
M				früher		früher	kleinste
1204691 1204691 | 61+w    Früher noch nicht, ich war vollkommen unerfahren.
R			ICH1	FRÜHER1	ICH1*	ICH1	ZEIT7C*
L
M				früher		ich	zur zeit
1204877 1204877 | 61+m    Ich habe mit anderen hörenden Kindern gespielt.
R			ICH1	FRÜHER1	HÖREND1A*	$INDEX1	KIND2*
L
M				früher	hörend		kinder
1210208 1210208 | 46-60m    Das war damals/
R			$GEST-OFF1^*	FRÜHER1
L
M			[MG]
1206010 1206010 | 46-60w    Ich war früher unheimlich schüchtern, so wie du.
R			ICH1	FRÜHER1	SCHÜCHTERN1B	WIE-VERGLEICH3B*	DU1
L
M				früher	schüchtern	wie	du»
1206010 1206010 | 46-60w    Wirklich, ich war sehr oft verlegen und schüchtern.
R			ICH1	FRÜHER1	WIRKLICH2	ICH1	SEHR7
L
M				früher
1250279 1250279 | 46-60w    Früher gab es keine Dolmetscher, ich kannte das nicht.
R			ABER1*	FRÜHER1	ES-GIBT3*	NICHT3A	DOLMETSCHER1
L
M			aber	früher	gibt	nicht	dolmetscher»
1250279 1250279 | 46-60w    Aber früher war das gut.
R			ABER1	FRÜHER1	GUT1
L
M			aber	früher	gut
1250646 1250646 | 61+w    In den Kästen stand das Bier in grünen Flaschen mit Korken, das hat nicht geschmeckt.
R				FRÜHER1	DDR1B	KASTEN1*	LOKAL-GASTSTÄTTE1*
L			$INDEX1		$INDEX1
M				früher	d-d-r	kasten bi{er}	lokal»
1251334 1251334 | 46-60m    Es ist ewig her, 40 Jahre!
R			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	FRÜHER1	$NUM-ZEHNER2A:4	JAHR1A	$GEST^
L
M				[MG]	vierzig	jahr
1251334 1251334 | 46-60m    Es gab doch früher auch diesen Hörenden-Fußballverein „Lok“, weißt du?
R			AUCH1A	FRÜHER1	HÖREND1A	FUSSBALL2*	KLAR1B^*
L
M			auch	früher	hörend	fußball	lok
1184367 1184367 | 61+w    Der, der früher gelebt hat, sein Sohn, dessen Sohn, oder andere Personen. Alle stehen da nebeneinander, unglaublich.
R			$INDEX1	FRÜHER1	SELBST1A*	SOHN1	DANN1A*
L
M				früher		sohn	dann
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Früher war es gut.
R			ICH1	FRÜHER1	GUT1
L
M			ich	früher	gut
1176407 1176407 | 18-30w    Damals, mit dem World Trade Center im Jahr 2001, also dem 11. September 2001 in New York/ also wie ich davon erfahren habe?
R			$GEST^	FRÜHER1	$ALPHA1:W-T-C	$NUM-TAUSENDER1:2d*	$NUM-TAUSENDER1:2d
L
M					w-t-c		zweitausendeins»
1181602 1181602 | 18-30m    Das Lernen früher war schon grausam für mich.
R			FÜR1*	FRÜHER1	GRAUSAM5	JA1A	SELBST1A*
L
M			für	früher	grausam	ja	selbst»
1181602 1181602 | 18-30m    Im ersten und zweiten Lehrjahr an der BFS war man stark an die Regeln der Erzieher gebunden.
R			ICH1	FRÜHER1	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d	ICH1
L
M						zweite
1181602 1181602 | 18-30m    Bei mir hat damals mal ein Lehrer telefoniert und wir wollten seine Aufmerksamkeit bekommen, indem wir winkten und riefen.
R			ICH2*	FRÜHER1	LEHRER3	PERSON1	TELEFONIEREN1*
L
M					lehrer
1183203 1183203 | 61+w    Früher in der Schule in Bönnigheim waren unter den vielen Gehörlosen auch ein paar Schwerhörige.
R			$ORAL^	FRÜHER1	SCHULE2G	IN1*	DORT1
L
M			auch war	früher	schule	bönnigheim
1413703 1413703 | 46-60m    Ich weiß noch, früher haben sich die Gehörlosen und Schwerhörigen in einem Streit getrennt.
R			WISSEN2A	FRÜHER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHWERHÖRIG1	ZUSAMMEN7
L
M			[MG]		[MG]	schw{erhörig}
1419797 1419797 | 31-45w    Damals in Kassel, ich glaube 1980 oder so?
R			$ALPHA1:K	FRÜHER1	$NUM-HUNDERTER1:9	$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d
L
M			kassel	[MG]	neunhundertachtzig		[MG]
1212176 1212176 | 46-60m    Ich schrieb besser ab und unterhielt mich in Gebärdensprache.
R			$INDEX1*	FRÜHER1	BESSER1	$INDEX1	AB6*
L
M				früher	besser		abschreiben»
1246100 1246100 | 18-30m    Das ist in Österreich vor einiger Zeit entstanden.
R			GRUND4B*	FRÜHER1	ÖSTERREICH1B*	URSPRUNG1	$INDEX1
L
M			grund		österreich
1247525 1247525 | 61+m    Früher war ich wirklich von Fußball besessen.
R			ICH1*	FRÜHER1	ICH1	SELBST1A	KONZENTRIEREN1A^*
L
M					ich	selbst
1247525 1247525 | 61+m    Früher nicht, jetzt, aber früher nicht.
R			$GEST^	FRÜHER1	NICHT3A*	JETZT1	FRÜHER1
L
M			aber	früher	nicht	jetzt	früher
1248090 1248090 | 31-45m    Ich hatte früher eine Freundin aus Holland.
R			BEISPIEL1*	FRÜHER1	ICH2	HOLLAND1*	FREUND-FEST1
L
M				früher		holland
1249376 1249376 | 46-60m    In der DDR gab es offiziell/
R			$GEST-OFF1^	FRÜHER1	DDR4	$INDEX1	ÖFFENTLICH1A*
L
M			[MG]	früher	d-d-r	[MG]	o{ffiziel}
1220195 1220195 | 61+w    Früher habe ich selbst, also neunzehnhundert/
R			HABEN1	FRÜHER1	ICH1	SELBST1A	$NUM-TEEN1:9
L
M				früher	ich	selbst	neunzehnhundert{zweiundfünfzig}»
1220195 1220195 | 61+w    Ich habe vor langer Zeit, in meiner Jugend, einen Gehörlosen mit CI durch meinem Paten gekannt.
R			ICH1	FRÜHER1	ICH1		$INDEX1*
L						GROSS5B
M						groß
1179868 1179868 | 31-45w    Ich war früher, das Wetter damals werde ich nicht vergessen, mit meiner Familie im Urlaub in Österreich, in den Bergen.
R			ICH1	FRÜHER1	IN1	RIESELN2^	ICH2*
L
M					in	wetter
1179868 1179868 | 31-45w    Wann war das doch gleich nochmal?
R			$INDEX1	FRÜHER1	ICH2	$INDEX1
L
M					wann
1179868 1179868 | 31-45w    Früher ist doch auch in Oldenburg, nein, in Wildeshausen/
R			ICH1	FRÜHER1	AUCH1A*	ICH2	$INDEX1
L
M				früher	auch
1178768 1178768 | 61+w    Seit damals, als Gunter Puttrich noch jung war, hatte er sich entwickelt und ist nun ein Star geworden.
R			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	FRÜHER1	JUNG1*	ZEIT7C*	ABLAUF1A^*
L
M			puttrich	früher	jung	zeit
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Wir sind/ früher sind wir in eine Wirtschaft gegangen und haben uns noch unterhalten.
R			NACH-HAUSE1*	FRÜHER1	FORT1^	RICHTUNG1^	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1
L
M				früher	sofort	sofort	wirtschaft»
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Früher haben wir viel ausgegeben.
R			FRÜHER1	FRÜHER1	AUSGEBEN3*
L
M			früher	früher	[MG]
1429964 1429964 | 61+w    Mein Mann und ich haben uns unterhalten und bei ihm war das auch dasselbe wie bei anderen Gehörlosen, dass sie gezwungen wurden.
R			HEUTE1*	FRÜHER1	ERZÄHLEN1*	MEIN4	EHEMANN1
L
M			heu{te}	früher	erzählt	mein	mann
1430590 1430590 | 61+w    Vielleicht war früher/
R			VIELLEICHT2*	FRÜHER1	$GEST-OFF1^	GUT1^
L
M
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45m    Ich hatte früher sechs Stunden.
R			ICH1	FRÜHER1	SELBST1A	STUNDE2B*	ICH1
L
M				früher	selbst	sechs stunden
1582841 1582841 | 46-60m    Ich war verwundert und bin mit einem gehörlosen Arbeitskollegen, mit dem ich damals zusammengearbeitet habe, zum Chef gegangen.
R			ICH1	FRÜHER1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ARBEITEN2
L
M			[MG]	früher	noch ein	gehörloser	arbeiter
1584411 1584411 | 31-45w    Es war ja damals wirklich eine harte Zeit in der DDR.
R			DANN1C	FRÜHER1	DDR4	ZEIT5B*	HART1A*
L
M			dann	früher	d-d-r	zeit	hart
1584545 1584545 | 31-45w    Früher war das natürlich eine enorme handwerkliche Leistung, die Steine dort hochzuwuchten.
R			$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1	SEHR6	HAND1^*
L
M			[MG]	früher		[MG]	handwerk
1584545 1584545 | 31-45w    Früher brauchte man natürlich Kohle, um die Öfen zu beheizen.
R			$INDEX1	FRÜHER1	KLAR1A*	OFEN2*	BRAUCHEN1
L
M				früher	klar	ofen	brauch
1584545 1584545 | 31-45w    Oder Waschbretter hängen an den Wänden.
R			ODER6B*	FRÜHER1	WASCHEN1A*	WASCHEN-BRETT1	$PROD
L
M			oder	früh	waschen		[MG]
1584545 1584545 | 31-45w    Früher war der Zoo im Winter meistens zu und im Sommer offen, oder eben vom Frühjahr bis zum Herbst.
R			$INDEX1	FRÜHER1	$ALPHA1:Z-OO	WINTER1	MEISTENS1B
L
M				früher	zoo	winter	meist
1289910 1289910 | 18-30w    Früher glaubte man, dass man weit reisen müsse.
R			JA1A*	FRÜHER1	KLEIN3	GLAUBEN2A	MUSS1
L
M			ja	früher		glaub	muss
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Aber früher, als man klein war, wusste man, dass die Gebärdensprache ein wichtiger Bestandteil bleibt.
R			$INDEX1	FRÜHER1	KLEIN3	GEWOHNHEIT1*	GEBÄRDEN1A*
L
M			aber	früher	klein	gewohnt
1292768 1292768 | 61+m    Mir war damals, als ich klein war, nicht bewusst, dass ich gehörlos bin.
R			ICH1*	FRÜHER1	KLEIN3	ICH1*	MERKEN1
L
M			ich			ich	merken
1204691 1204691 | 61+w    Früher, vor der Mauer waren die Lehrer sehr streng und die Schüler lernten fleißig.
R			ACHTUNG1A^	FRÜHER1	VORHER2*	OSTEN1A*	MAUER1B*
L
M			[MG]	früher
1209077 1209077 | 18-30w    Es gab da mal Forschungen zu dem Wachstum der Haarzellen im Ohr.
R			SAGEN1	FRÜHER1	FORSCHUNG1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1*
L
M			sagen
1250279 1250279 | 46-60w    Früher haben Gehörlose/
R			ABER1*	FRÜHER1	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M			aber	früher
1251334 1251334 | 46-60m    Was will man machen. Früher gab es keine Filmaufnahmen.
R			$GEST-OFF1^	FRÜHER1	ZEIT7C*	$GEST-OFF1^	FILM1*
L
M			[MG]		zeit	film
1184367 1184367 | 61+w    Der König hatte damals schon eine ganz genaue Vorstellung, wie man so etwas umsetzt.
R			KÖNIG1A*	FRÜHER1	WISSEN2A^	TECHNIK1*	DA1*
L
M			könig	früher		[MG]	da
1176340 1176340 | 18-30w    Früher war das für mich schon so, dass ich verunsichert war/
R			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FRÜHER1	SO1A*	ICH1	BISSCHEN2A
L
M				früher	so		bisschen
1431896 1431896 | 46-60m    Aber in der Zeit so um 1995, da war die Wirtschaft wirklich völlig am Boden.
R			$ORAL^	FRÜHER1	ZEIT7B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5	$NUM-ZEHNER2C:9*
L
M			aber	früher	zeit	fünf
1432043 1432043 | 46-60m    Früher gab es die Hanse/
R			$INDEX1	FRÜHER1	$INIT-GERADE1^*
L
M				früher	hanse
1204191 1204191 | 61+m    Meine Ausbildungszeit damals in Winnenden war inhaltlich auch eher banal.
R			ICH2*	FRÜHER1	ICH1	IN-ENTHALTEN2	ZEIT5A^
L
M				früher		im	winnenden
1182343 1182343 | 31-45w    Früher musste jeder seine eigene Leistung erbringen.
R			$INDEX1	FRÜHER1	EINTEILEN2^*	SELBST1A*	LEISTUNG1
L
M				früher	jeder	selber	leistung
1183203 1183203 | 61+w    Er hat erzählt, dass es früher keine Autos und keine Eisenbahn gab, das weiß ich heute noch.
R			GEBÄRDEN1A	FRÜHER1	KEIN7A	AUTO1	KEIN7A
L
M			erzählt	früher	[MG]	auto	[MG]
1182801 1182801 | 31-45w    Früher gab es die DM, die Mark, nun gibt es Euro und alle freuen/ den Euro und alle freuen sich.
R			$INDEX1	FRÜHER1	DM1	MARK1	UM2A^
L
M				früher	d-m	mark	[MG]
1204691 1204691 | 61+w    Das Leben ist jetzt anders als früher.
R	JETZT2*	ANDERS2	ALS3*	FRÜHER1
L
M	jetzt	anders	als	früher
1204691 1204691 | 61+w    Ja, wäre mir auch lieber, im Büro zu arbeiten, als die Scheiße früher.
R	BÜRO1*	$GEST-OFF1^*	ALS4	FRÜHER1	SCHEISSEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L
M	büro		als	früher	scheiße
1584545 1584545 | 31-45w    Für Heizung, für Strom, ich weiß nicht, hab ich vergessen.
R		ICH2	VERGESSEN1	FRÜHER1	$GEST-ABWINKEN1^	BEISEITE1B*
L	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
M			verges{sen}		[MG]
1250721 1250721 | 61+m    1990 und 1991 wurde auf der Arbeit ein neues Gebäude gebaut, wir bekamen eine neue Werkstatt.
R	NEU5*	BAUEN1*	ALT12A*	FRÜHER1	GEHÖREN3^*	HAUS1A	BANK-GELD1^*
L
M	neu	gebau{t}	alt	früher		haus	werkstatt
1184145 1184145 | 61+m    Balthasar Neumann hat es erbaut und dort waren damals viele bekannte Maler.
R	BEKANNT4*	$INDEX1*	MALEN5*	FRÜHER1	$GEST-OFF1^*
L
M	bekannte		maler	früher
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Als ich damals in den Kindergarten kam, wusste ich noch nichts.
R		ICH1	UNGEFÄHR1^	FRÜHER1	ANFANG1A*	KINDERGARTEN1A	BEREICH1A*
L
M				früher	anfang	kindergarten
1249376 1249376 | 46-60m    Damals habe ich in den Nachrichten gesehen, dass etwas über Atomstrahlung erzählt wurde.
R		ICH1	DAMALS1*	FRÜHER1	ICH1	SEHEN1*	JAPAN1*
L
M			[MG]	früher		[MG]
1180254 1180254 | 31-45m    Mein Thema wäre die Schule, zu der ich immer gependelt bin.
R			THEMA1	FRÜHER1	ICH1	SCHULE1A	HIN-UND-HER1^*
L		JA2
M		ja	thema	früher		schule	[MG] schule»
1179224 1179224 | 31-45w    Weißt du, früher gab es doch diesen bekannten Unfall über Wuppertal und Remscheid, bei dem zwei Flugzeuge nach dem Start ineinandergerast sind.
R		KENNEN1A*	BEKANNT3C	FRÜHER1	$INDEX1	WUPPERTAL2	$ORAL^
L
M			bekannt	früher		wuppertal	remscheid
1427725 1427725 | 18-30w    Das erste Bild zeigte, wie früher eine Hose über dem Bauch mit Hosenträgern getragen wurde.
R		$NUM-ORD1:1d*	$PROD	FRÜHER1	HOSE1B	$PROD	HOSENTRÄGER1
L
M		erste		früher	hose	[MG]
1428805 1428805 | 31-45m    Ich hatte einen Leistenbruch, früher als ich klein war.
R		$INDEX2	LEISTE1B*	FRÜHER1	KLEIN3
L
M			leistenbruch	früher	[MG]
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Früher waren die Deaflympics einfach.
R		DEAF-ASL1	SUCHEN-TASTEND1^*	FRÜHER1	EINFACH1*
L
M		deaf		[MG]	einfach einfach einfach
1584617 1584617 | 61+w    So war das früher bei mir.
R		DARUM1	ICH1	FRÜHER1	SO1A*
L
M			ich	früher	so
1584617 1584617 | 61+w    Es war eben eine ganz andere Zeit damals.
R		ANDERS2*	ZEIT7C*	FRÜHER1	$GEST^
L
M		andere	zeit	früher
1585089 1585089 | 31-45m    Und vor sehr langer Zeit gab es auch an der Grenze zur DDR, an der Mauer/
R		$$EXTRA-LING-MAN^	UND5	FRÜHER1	MAUER1A*	DDR1B	MAUER1A*
L
M			und	früher	zeit	d-d-r	zeit»
1291164 1291164 | 61+w    Früher waren es Ältere, aber heute sind das mehr Jugendliche, die dabei sind.
R		ICH1	KENNEN1A^*	FRÜHER1	MEHR1*	ALT2C*	ABER1
L
M				früher	mehr	älter	a{ber}
1291572 1291572 | 46-60w    Jesus hatte früher gar nichts mit der Kirche zu tun.
R		JA1A	$NAME-JESUS-CHRISTUS1	FRÜHER1	KIRCHE2A	KEIN7^*	$INDEX1*
L
M			jesus	früher	kirche	[MG]
1206010 1206010 | 46-60w    Ich habe schon mal in einer Besprechung den Kollegen gesagt, dass ich das Gefühl habe, dass sie negativ über mich sprechen.
R		ACHTUNG1	SCHON1A*	FRÜHER1	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH1
L
M						einmal
1250279 1250279 | 46-60w    Früher hattest du keine Dolmetscher, oder?
R		$INDEX1	SELBST1A	FRÜHER1	OHNE1B*	DOLMETSCHER1	$GEST-OFF1^
L
M			selbst	früher	ohne	dolmetscher
1184756 1184756 | 31-45m    Ich war in Frei/
R		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	FRÜHER1	ICH1*	FREIBURG1*	FREIBURG1
L
M				früher
1212402 1212402 | 31-45w    Damals war ich mir dessen gar nicht bewusst.
R		ICH1	BEWUSST1	FRÜHER1	BEWUSST1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1
L
M		war	bew{usst}	war
1179868 1179868 | 31-45w    Ich hatte vorher immer nur kleine Hagelkörner gesehen.
R		ICH2	SEHEN1	FRÜHER1	GEBEN2*	ICH2*	HAGEL1B*
L
M		ich	sehen		geben		hagel»
1179868 1179868 | 31-45w    Hast du vor einiger Zeit diesen guten Film im Fernsehen gesehen? Über Schleswig-Holstein, mit dem Gewitter?
R		DU1*	SEHEN1	FRÜHER1	EIN1A	FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^	GUT1
L
M		du	sehen		ein	fernseher	gut
1427725 1427725 | 18-30m    Klar, das war früher typisch, dass sie Pferde gepflegt haben.
R		KLAR1B*	TYPISCH1*	FRÜHER1	MANN1*	PFERD3	PFLEGE1*
L
M		klar	typisch		mann	pferd
1428805 1428805 | 31-45m    Ich habe einmal Squash mit einem anderen Gehörlosen gespielt.
R		ICH1	$GEST^	FRÜHER1	ICH1	SQUASH1	ICH1
L
M		[MG]	[MG]			squash
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Früher war die Zeit toll.
R		FRÜHER1	GUT1*	FRÜHER1	TOLL4
L
M		früher	gut	früher	toll
1976261 1976261 | 61+w    Ja stimmt, früher kannten Hörende das nicht.
R		STIMMT1A	HÖREND1A*	FRÜHER1	KENNEN1A	NICHT1
L
M		stimmt	hören	früher	kennt	nicht
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45m    Ich hatte früher als ich klein war sechs Stunden Unterricht, sechs Stunden.
R		ICH1	SELBST1A	FRÜHER1	KLEIN3	STUNDE2B*	UNTERRICHTEN1*
L
M		ich	selbst	früher	[MG]	sechs stunden	unterricht
1584411 1584411 | 31-45w    Früher waren meine Traumberufe Mathematiklehrerin, Schwimmtrainerin, Sport/
R		ICH2	WÜNSCHEN1B	FRÜHER1	MEIN1*	TRAUM1	WÜNSCHEN1B
L
M		ich	wünschen	früher		traum	wunsch
1584545 1584545 | 31-45w    Vor sehr langer Zeit fand dort auch ein Krieg statt.
R		FRÜHER1	IN1	FRÜHER1	AUCH1A*	KRIEG1A	$INDEX1
L
M			in	früher	auch	krieg
1584545 1584545 | 31-45w    Ach nein, das war früher, als er jünger war und etwas Geld dazuverdienen wollte.
R		$GEST-OFF1^	$GEST-ABWINKEN1^	FRÜHER1	JUNG2A	$GEST-OFF1^*	GELD1A
L
M				früher	jung		geld
1585089 1585089 | 31-45m    Das ist wie früher, als die Weltmeisterschaft in Südafrika war.
R		$GEST^	WIE-VERGLEICH3A*	FRÜHER1	$INDEX1	WELT1*	MEISTER3
L
M		[MG]	wie			weltmeister
1290126 1290126 | 31-45m    Ich sagte: „Was bedeutet früher?“
R		MEINUNG1B	DEIN1	FRÜHER1
L
M		[MG]		früher
1291572 1291572 | 46-60w    Aber du, früher waren alle in Deutschland katholisch, da war keiner evangelisch.
R		DU1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRÜHER1	IN1	DEUTSCH1	ALLE1A^
L
M			ja	früher	war in	deutschland	nur
1433543 1433543 | 18-30m    Das liegt an der Verbesserung der Mobilität der Menschen.
R		KLAR1A*	WEIL1*	FRÜHER1	MOBIL1B	BEREICH1A*	BRAUCHEN1*
L
M		klar	w{eil}	früher	mobil
1205503 1205503 | 61+w    Oder ob sie durch negative Erfahrungen mit den Eltern in der Kindheit kommt.
R		DURCH2A*	KIND2	FRÜHER1	ELTERN1A	MÖGLICH1*
L
M		durch	kindheit	früher	eltern	unmöglich
1184367 1184367 | 61+w    Auch für Geschichte, wie es früher war und wie sich die Dinge entwickelt haben.
R		GESCHICHTE2	AUCH3A	FRÜHER1	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1A^
L
M		geschichte	auch	früher	wie wie
1176340 1176340 | 18-30w    Das liegt heute schon einige Zeit zurück.
R		UNTEN1^	ZEIT1	FRÜHER1
L
M			zeit
1177918 1177918 | 61+m    Das war ungefähr 1970.
R		$NUM-TEEN1:9*	$NUM-ZEHNER2A:7d	FRÜHER1	EINMAL1A
L
M		neunzehnhundertsiebzig		früher	einmal
1211283 1211283 | 31-45m    Nein, also früher wusste ich gar nicht, dass es Gehörlosenvereine gibt.
R		ALSO1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	WISSEN-NICHT2	ICH1
L
M		also		früher	ich	nicht gewusst
1182801 1182801 | 31-45w    Ich weiß noch, dass mich früher, nach dem Mauerfall, immer mehr Versicherungsvertreter besucht haben.
R		ICH1	WISSEN2B*	FRÜHER1	ICH1	LETZTE4^*	MAUER3*
L
M		ich	weiß	früher		damals	mauerfall»
1183426 1183426 | 18-30m    Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
R		ICH1*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	WILHELMSDORF1
L
M				früher		früher	wilhelmsdorf»
1413925 1413925 | 46-60w    Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
R	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ARBEITEN1*	HIER1*	FRÜHER1
L
M		arbeiten
1212218 1212218 | 46-60w    Zum Beispiel habe ich mir früher mit meiner Tochter alles ganz strikt nach Plan angeschaut.
R	BEISPIEL1*	MEIN1	TOCHTER1	FRÜHER1	WIE-VERGLEICH3B*	MUSS1	ICH1
L
M	zum beispiel	meine	tochter	früher	wie	muss
1246344 1246344 | 61+m    Es gab einen Aufschrei, aber ich hatte früher keinen Fernseher.
R	$GEST-OFF1^	$GEST^*	$ORAL^	FRÜHER1	$INDEX1	FERNSEHER1B*	ICH1
L
M		[MG]	aber	früher		fernseher	habe
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Er hat erzählt, dass es so um 1980 herum angefangen hat.
R	$INDEX1	SAGEN1	ERZÄHLEN4*	FRÜHER1	ALT5A	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERT4
L
M			erzählt	früher	alt	neunzehnhundertachtzig»
1249376 1249376 | 46-60m    Ich habe es besichtigt, das ist schon sehr lange her.
R	BESICHTIGEN1	ICH1	GEWESEN2B*	FRÜHER1
L
M	besichtigen		gewesen	schon lange
1427810 1427810 | 18-30m    Früher waren #Name1 und ich oft mit einer Gruppe zusammen in der Sauna.
R	$$EXTRA-LING-MAN^	$GEST^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	FRÜHER1	$NAME	OFT1B	SAUNA2*
L		$$EXTRA-LING-MAN^*
M				früher	#name1	oft	sauna»
1429964 1429964 | 61+w    Ich habe drei Kinder, das älteste und das jüngste Kind sind gehörlos und das mittlere ist hörend.
R	FRÜHER1	$INDEX1*	AUCH3A	FRÜHER1	ICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	$LIST1:1of3d*
L		$GEST-ABWINKEN1^*
M	früher		auch	früher			beiden»
1584617 1584617 | 61+w    Es stimmt, ich würde sagen, dass unsere Schulzeit auch streng war.
R	STIMMT1A	ICH1	SAGEN1	FRÜHER1	WIR2	ZEIT5A*	SCHULE2E
L
M	stimmt	ich	sage	früher			schulzeit»
1290754 1290754 | 46-60m    Ich war da nicht sicher/ Die anderen haben mich früher oft gefragt. Ich solle vernünftig sein und den Vorsitz übernehmen.
R	ICH1	$INDEX1	WISSEN2B	FRÜHER1	OFT1A*	BESCHEID1A*	FRAGE1*
L
M	[MG]				oft	[MG]	frag
1291638 1291638 | 61+m    Ich war früher der Kleinste.
R	ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	KLEIN3*
L
M		früher		früher	kleinste
1209006 1209006 | 18-30m    Früher gab es die Bergfreunde noch nicht. Oder?
R	JA1A	BERG1B	$INDEX1	FRÜHER1	KEIN7A*	ACHTUNG1A^*
L
M		bergfreunde		früher	[MG]
1206010 1206010 | 46-60w    Ich muss dazusagen, dass ich damals nie und nimmer vor einem Publikum hätte gebärden können.
R	$INDEX1	WIRKLICH2*	ICH1	FRÜHER1	ICH1	STEHEN1	GEBÄRDEN1C*
L
M	und			früher
1250279 1250279 | 46-60w    Teilweise habe ich mit dem Arzt gesprochen, teilweise geschrieben und ein bisschen was habe ich dann auch verstanden.
R	ICH1	MIT1A	ARZT1*	FRÜHER1	GUT1	UNTERHALTUNG3	BISSCHEN2B*
L
M			arzt	früher	gut		bisschen
1251334 1251334 | 46-60m    Gefilmt wurde das ja damals nicht.
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*	FILM1*	FRÜHER1	NICHT1
L
M			film	früher
1184536 1184536 | 46-60m    Das verwundert mich, warum haben sie das nicht schon viel früher gemacht?
R	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	$GEST-OFF1^	$ORAL^	FRÜHER1
L
M			warum nicht
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Das ist nicht mehr so wie früher, als ich mich viel mit Gehörlosen getroffen und unterhalten habe.
R	WIE-VERGLEICH3A*	$INDEX1	NICHT3A	FRÜHER1	$GEST-OFF1^	MEHR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M	wie		nicht	früher		mehr
1178133 1178133 | 46-60w    Er kommt sogar aus Deutschland.
R	AUCH1A	SELBST1A*	WIRKLICH2*	FRÜHER1	DEUTSCH1	$INDEX1
L
M	auch				deutsch
1419126 1419126 | 18-30w    Da ist so ein altes Telefon, bei dem man die Hörmuschel ans Ohr halten kann und die Sprechmuschel vor den Mund halten muss zum Sprechen.
R	ROHR1A*	KENNEN1B*	ALT5A	FRÜHER1	TELEFON1*	HÖREN1A^	$PROD
L
M		kenn	alt		telefon
1419607 1419607 | 61+m    Ich wurde auch aufgenommen, die Sendung hieß früher „Im Bilde“.
R	ICH1	FILM1*	AUFNAHME-FILM1*	FRÜHER1	BILD3*
L
M	ich	film		früher	bilde
1419797 1419797 | 31-45w    Er ging auf die Realschule, das war damals schon noch etwas Besonderes.
R	DURCH2A	SCHULE1A	REALSCHULE3*	FRÜHER1	SEHR7^*	$GEST^
L
M	durch	schule	realschule		[MG]	[MG]
1419797 1419797 | 31-45w    Ach ja, das war 1987, also schon eine Weile her.
R	$NUM-TEEN3:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d	$NUM-ZEHNER2A:8d*	FRÜHER1
L
M	neunzehnhundertsiebenundachtzig
1419931 1419931 | 31-45w    Aber so viel wie früher, als ich klein war, nicht.
R	$ORAL^	VIEL1A	WIE-VERGLEICH1A	FRÜHER1	ICH1	KLEIN3	NEIN1A
L
M	aber	so viel	wie	früher		[MG]	[MG]
1245462 1245462 | 18-30m    Früher hat man einfach, ja, genau, früher hat man einfach Bier getrunken.
R	FRÜHER1	EINFACH1	$GEST-OFF1^*	FRÜHER1	EINFACH1	BIER6*
L
M	früh	einfach			einfach	bier
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Moment mal, das hat damals in Hamburg angefangen.
R	NORMALERWEISE1*	ICH2	ANFANG1A*	FRÜHER1	HAMBURG2	$INDEX1
L
M			anfang	früher	hamburg
1178939 1178939 | 18-30w    Folgendes ist auch auffällig bei älteren gehörlosen Leuten:
R	AUCH1A*	AUFFALLEN1A	AUCH1A	FRÜHER1	ALT2C*	LEUTE2	TAUB-GEHÖRLOS1A
L
M	auch	auf{fallen}	auch	früher	alt
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Ich hab das nicht verstanden, wir waren früher oft nach dem Sport zusammen weg.
R	$INDEX1	VERSTEHEN1	WIR1A	FRÜHER1	BESONDERS1A*
L
M	[MG]	verstehen		früher	besonders
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45m    Bei mir war es früher zusammen.
R	ICH1	ZUSAMMEN1B	ICH1	FRÜHER1	ICH2
L
M		gesamt		früher
1584545 1584545 | 31-45w    Da hängen lauter Dinge von früher, aus alter Zeit.
R	$INDEX1	GESTALTUNG1^	$INDEX1*	FRÜHER1	ALT5A	ZEIT5A*	FRÜHER1
L
M				früher	alt	zeit	frü{her}
1584617 1584617 | 61+m    Ich sagte zu einem Kollegen: „Früher hat das bei uns ganz gut geklappt mit dem Unterhalten, das ist jetzt ganz anders“.
R	ICH2	SAGEN4	$INDEX1	FRÜHER1	ICH2	WIR1A	GUT1
L
M
1585089 1585089 | 31-45m    Früher gab es hohe CO2-Werte.
R	QUELLE1A^*	NICHT4	$INDEX1	FRÜHER1	ICH2	CO-LUFT1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
L
M				früher		co zwei»
1585089 1585089 | 31-45m    In Bitterfeld, in der DDR, war es früher auch ganz schlimm mit dem Rauch.
R	$INDEX1	GLEICH1A*	AUCH1A	FRÜHER1	DDR1B*	SCHLIMM3A	RAUCH1B
L
M		wie	auch	früher	d{-d-r}	schlimm	[MG]
1290126 1290126 | 31-45m    „Nein, nein, nicht früher, die Firma hat es in der DDR gebaut“.
R	$INDEX1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^	FRÜHER1	NEIN1A	DDR4	$INDEX1
L
M	[MG]	[MG]		früher	[MG]	d-d-r
1290581 1290581 | 31-45m    Ja genau, früher ging es mir genauso.
R	DASSELBE2A	DU1	INTERESSE1A^*	FRÜHER1	VIEL5*	FEIERN1	WISSEN2A
L
M	[MG]					[MG]
1204691 1204691 | 61+w    Und aus dem früheren Osten war das Thomas Zander.
R	$INDEX1	OSTEN1A*	OSTEN1A	FRÜHER1	$INDEX1
L
M			ost	früher	thomas zander
1209077 1209077 | 18-30w    Aber deshalb gibt es ja auch die Idee, nicht mehr „Gehörlosengemeinschaft“ zu sagen, sondern „Gebärdensprachgemeinschaft“.
R	ABER1*	ICH1	WISSEN2B	FRÜHER1	WIE-VERGLEICH1A*	IDEE2A	WORT3
L
M	aber	auch			wie
1250721 1250721 | 61+m    Ja, auch wir waren früher, 1990, noch viel mehr, bestimmt 20 Personen.
R	$INDEX1	UND2B	ICH1	FRÜHER1	$NUM-HUNDERT4*	$NUM-ZEHNER2A:7d	$NUM-TEEN4A:9
L
M	ja	und	ich auch	früher	neunzehnhu{ndert}siebzig		neunzehnhu{ndert}neunzig»
1432043 1432043 | 46-60m    Früher haben sich Pastoren um die Gegend und die Gehörlosen gekümmert.
R	FRÜHER1	$INDEX1	GEGEND1	FRÜHER1	PASTOR1	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M	früher			früher	pastor	für	[MG]
1182343 1182343 | 31-45w    Ich würde die gerne mal fragen, ob sie früher Lehrer waren.
R	FRAGE1*	SELBST1A*	GEWESEN1	FRÜHER1	LEHRER1
L
M	frage	selbst	gewesen		lehrer
1247205 1247205 | 46-60w    Damals war ich jung, 14 Jahre alt und in dieser Zeit hatte man Angst und sich geschämt.
R	FRÜHER1	JUNG2C*	$NUM-TEEN2A:4	FRÜHER1	ZEIT7A*	ANGST2	SCHAM4
L
M	früh	jung	vier{zehn}	frü{her}	alt zeit	angst	schäm
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Es steht noch nicht fest, denn ich muss immer daran denken, wie das früher war und dass ich geschieden wurde.
R	FEST1*	ICH1	ERINNERN3B	FRÜHER1	GEWESEN2A*	ICH1*	SCHEIDUNG1A
L
M	noch fest	ich	früher				geschieden
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Meine Schwester, #Name7, war früher technische Zeichnerin.
R	SCHWESTER1C*	$NAME	$GEST^	FRÜHER1	TECHNIK1	ZEICHEN3A*
L
M	schwester	#name7		früher	techni{scher}	zeichner
1428038 1428038 | 46-60m    Wenn sie das jetzt noch mal wiederholen müssten, könnten sie es nicht.
R	ALLE2A^	DORTHIN1^	NICHTS1B	FRÜHER1	JETZT1	RAKETE1B^*	$INDEX4
L
M		[MG]	nichts	früher
1584617 1584617 | 61+w    Aber ich weiß noch, wie streng damals im Heim meine Erzieher waren.
R	ICH1	WISSEN2B	SCHULE1A	FRÜHER1	$INDEX1	ICH1	HEIM3
L
M	ich	weiß	schule	früher		i{ch}	heim
1584617 1584617 | 61+w    Zum Beispiel, als ich früher im Heim war.
R	ICH1	SELBST1A	ICH1	FRÜHER1	HEIM3	ICH1
L
M	ich	sel{bst}	ich	früher	heim
1584617 1584617 | 61+w    Meine Kollegen waren nicht anders als früher.
R	ALLE2A	ANDERS2*	ERFOLG1^	FRÜHER1
L
M	kollege	anders	als	früher
1247205 1247205 | 31-45w    Ich bin hierher nach Wiesbaden zurückgekehrt, weil ich hier aufgewachsen bin.
R	WIESBADEN2*	HIER1	STIMMT1^	FRÜHER1	AUFWACHSEN1A	WIESBADEN2*
L							$INDEX1
M	wiesba{den}				[MG]	wiesbaden
1247525 1247525 | 61+m    Früher nicht, jetzt, aber früher nicht.
R	FRÜHER1	NICHT3A*	JETZT1	FRÜHER1	NICHT1
L
M	früher	nicht	jetzt	früher	nicht
1427725 1427725 | 18-30m    Es hat damit zu tun, dass es früher typisch war, dass man innerhalb der Verwandtschaft Partner hatte.
R	$INDEX1*	ZUSAMMENHANG1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FRÜHER1	TYPISCH1*	VERWANDT1	AUSBREITEN2
L
M	[MG]			früher	typisch	verwandtschaft
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Früher war das super, das sagen viele andere auch.
R	GUT1	ALLE2A	SAGEN1	FRÜHER1	TOLL4*
L
M		alle	sagen	früher	toll toll
1431676 1431676 | 46-60m    Ich wusste ja von früher noch, wie das mit dem Protokollschreiben so ging.
R	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	ICH1	FRÜHER1	$INDEX1	UNTERSCHREIBEN1B^*	FEST1A^*
L
M				früher
1584411 1584411 | 31-45w    Das kam für meinen Sohn überhaupt nicht infrage, dass er in einer so lautsprachlichen schulischen Umgebung, wie es früher war, leben musste.
R	$INDEX1	ICH1	WIE-VERGLEICH1A	FRÜHER1	SCHULE1A	ORAL1*	ICH1
L
M			wie	früher	schule	oral oral oral oral
1250279 1250279 | 46-60w    Früher war das gar kein Problem.
R	KEIN5B*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^	FRÜHER1	KEIN5B*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^
L
M	kein	problem		früher	kein	problem
1184145 1184145 | 61+m    Die sind von Tiepolo gemalt worden, als es gebaut wurde.
R	VON1*	$ALPHA1:T	$INDEX1	FRÜHER1	BAUEN1*
L
M	von	tiepolo		früher	gebaut
1184367 1184367 | 61+w    Die Leute haben früher unfassbar hart gearbeitet.
R	WAR1	HART4A	ARBEITEN4*	FRÜHER1	SEHR6*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L
M	war	hart	arbeit	früher	[MG]
1184536 1184536 | 31-45m    Ich frage mich, warum die Gebärden der Gehörlosen aus Nord- und Süddeutschland sich nicht gleich entwickelt haben.
R			WARUM1*	FRÜHER1	ENTWICKELN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	NORD1B
L	ICH1	DENKEN1B
M			warum	früher		gehörlos	nord
1176340 1176340 | 18-30w    Das ist vor allem in letzter Zeit so, zumal früher keine Zeit dafür war.
R	PLÖTZLICH4^	EBEN-ZEITLICH1A^	MOMENT1*	FRÜHER1	KEIN1	ZEIT1
L
M	[MG]	moment		früher	keine	zeit
1431896 1431896 | 46-60m    Da war ich erstaunt, das war ja wie ganz früher, die westdeutsche Schreibweise.
R	$INDEX1*	$GEST-NM^	WIE-VERGLEICH1A*	FRÜHER1	WESTEN1A	UNTERSCHREIBEN1A
L
M			wie		west	unterschrift
1182062 1182062 | 46-60w    Ich hatte das ganz anders im Gefühl, früher hatten sie eher geöffnet.
R	SEHEN-AUF3	ANDERS2	GEFÜHL6*	FRÜHER1	FRÜH4	AUF-OFFEN1*	ICH1*
L
M		anders	gefühl	früher	früh	auf
1182343 1182343 | 31-45w    Heute gibt es viele Neuerungen, die es bei uns früher nicht gab.
R	NEU1A*	UM2A^	ALS4*	FRÜHER1	ICH1	DU1*	ICH1
L
M	neu neu		als	früher
1182343 1182343 | 31-45w    Was jetzt auch neu ist, du erinnerst dich bestimmt noch an früher, als wir die Wörter richtig schreiben gelernt haben.
R	JETZT1	NEU1A	KENNEN1A*	FRÜHER1	DU1*	ICH1	LERNEN1
L
M	jetzt	neu		früher			lernen
1183203 1183203 | 61+w    Wenn ich zurückblicke/
R	WENN1A*	SEHEN1	$PROD	FRÜHER1	$GEST^
L
M	wenn		rückblick	früher
1182801 1182801 | 31-45w    Meine Rentenversicherung habe ich noch von früher, vor fünf Jahren habe ich noch als Zahntechnikerin gearbeitet.
R	RENTE1*	VERSICHERUNG2*	HINEINSTECKEN3^*	FRÜHER1	ICH2	ZAHN1B*	TECHNIK1
L
M	rentenversicherung					zahntechnik
1183426 1183426 | 18-30m    Damals war ich in Wilhelmsdorf in einem Fußballverein mit Hörenden.
R	ICH1	FRÜHER1	ICH1	FRÜHER1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	ICH2
L
M		früher		früher	wilhelmsdorf		ich
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Ja, unterhalten hat geklappt, durch früher.
R	GEBÄRDEN1G*	GEBÄRDEN1G*	$INDEX1	FRÜHER1
L
M	[MG]		durch	früher
1584617 1584617 | 61+w    Aus der Schulzeit meiner Eltern, wie es in alter Zeit war, so etwas erzählte ich.
R	$GEST^	ICH1	ELTERN4	FRÜHER1	SCHULE1A*	ZEIT7C*	ALT5A
L
M		m{ein}	eltern	früher	schulzeit		alte
1584617 1584617 | 61+w    Ich wunderte mich, wie anders das im Vergleich zu früher war, zwei ganz unterschiedliche Dinge.
R	$INDEX1	UNTERSCHIED1B	ALS3*	FRÜHER1	ES-GIBT4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	UNTERSCHIED1A
L
M		unterschied	als	früher	gibt
1182343 1182343 | 31-45w    Wenn ich meinen Sohn frage, was damals in der Geschichte war, dann weiß er das nicht.
R	ICH1	FRAGE1	WISSEN2A	FRÜHER1	GESCHICHTE2*	$INDEX1
L
M		frage	weißt	geschichte
1244796 1244796 | 31-45m    Der WFD [World Federation of the Deaf, dt. Weltverband der Gehörlosen] hat mal einen Kongress in Australien oder Österreich abgehalten, das muss 99 oder 95 gewesen sein.
R	$ALPHA1:W-F-D	$INDEX1	GEWESEN1*	FRÜHER1	KONGRESS1B*	AUSTRALIEN-AUSLAN1	ODER1*
L
M	w-f-d		gewesen		kongress	aus{tralien}	oder
1248699 1248699 | 18-30m    Das ist dort zum ersten Mal auf der Welt passiert, vorher gab es so was nicht.
R	$GEST-OFF1^*	WELT1*	HOCHHAUS3	FRÜHER1	NOCH-NIE2A*	EINMAL1B*	$GEST-OFF1^*
L
M		welt		früh	noch nie
1177292 1177292 | 46-60m    Zum Beispiel Gunter Puttrich, der war früher dabei.
R	BEISPIEL1	ZU9*	$GEST-OFF1^*	FRÜHER1	DABEI1A
L
M	zum beispiel			früher	dabei
1427725 1427725 | 18-30m    Das Wort „Mode“ gibt es nicht etwa schon seit langer Zeit, seit der Steinzeit oder so.
R	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	SCHON1B*	FRÜHER1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VOR-ZEITLICH1	$GEST-OFF1^
L
M			schon
1584545 1584545 | 31-45w    Also, in der Umgebung um Leipzig herum gab es früher Braunkohle.
R	BEREICH1A*	AUSSEN3	$INDEX1*	FRÜHER1	GRABEN7^*
L
M	leipzig	außerhalb		früh	braunkohle braunkohle
1209077 1209077 | 18-30w    Ob heute im Allgemeinen die Schriftsprachkompetenz wirklich besser ist als früher, ich weiß nicht.
R	BESSER1*	SCHREIBEN1D	KOMPETENZ2	FRÜHER1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L
M	besser	schriftkompetenz		früher
1427368 1427368 | 46-60m    Ich hatte früher einen Hausarzt in der Nähe von Kerpen.
R	WISSEN2B	$INDEX1	ICH1*	FRÜHER1	ICH1	HAUS1B*	ARZT1*
L
M				gewesen		hausarzt
1204877 1204877 | 61+m    Ich habe meine Schwester nicht viel gesehen, denn die Kinder sind vom ersten Vater und ich bin vom zweiten Vater.
R	ICH1	$GEST-OFF1^	GEHÖREN1^	FRÜHER1	$NUM-ORD1:1d	ICH1	$NUM-ORD1:2d
L
M	zu spät		mama	früher	erste		zweite
1246681 1246681 | 61+m    Das stimmt, Unwetter gibt es hier nur sehr selten. Es gab durchschnittlich nur zwanzig Prozent Zerstörung.
R	SAGEN1	WIND2*	STURM1*	FRÜHER1	IMMER5A	STIMMT1A*	SELTEN2*
L
M	sag	wind	sturm	früher	immer	stimmt	selten
1584545 1584545 | 31-45w    Da hängen lauter Dinge von früher, aus alter Zeit.
R	FRÜHER1	ALT5A	ZEIT5A*	FRÜHER1
L
M	früher	alt	zeit	frü{her}
1584617 1584617 | 61+m    Den Namen habe ich mir gemerkt, so hieß das damals in der DDR.
R	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	DDR1B	ZEIT7C*	FRÜHER1	SO1A*
L
M		d-d-r	zeit		so
1184367 1184367 | 61+w    Aber ich frage mich schon, wie ich das früher ausgehalten hätte ohne Untertitel.
R	WIE-FRAGE1	ICH1	KANN2A	FRÜHER1	AUSHALTEN1B	ICH2	OHNE1B*
L
M	wie		kann	früher	aushalten		ohne
1183203 1183203 | 61+w    Da habe ich schon etwas an unserer Zeit in der Gehörlosenschule vermisst.
R	WAS1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WIR2	FRÜHER1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A	AUSSEN2^
L
M	was		wir	früher	gehörlosenschule
2025500 2025500 | 46-60m    Der studierte in der ehemaligen DDR.
R	STUDIEREN1	IN1	DDR2	FRÜHER1	$GEST-OFF1^
L
M	student	in	d-d-r	früher	[MG]
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Ja, mit meiner Mutti. Denn das war damals ohne Dolmetscher.
R	$GEST-OFF1^*	DOLMETSCHER1*	OHNE1B	FRÜHER1	$GEST-OFF1^*	ICH1	$INDEX1
L
M		dolmetscher	ohne	früher
1184145 1184145 | 61+m    Viele kommen von außerhalb und suchen bestimmtes, altes Porzellan von früher.
R	SUCHEN1	BESTIMMT2	ALT3*	FRÜHER1	$GEST-OFF1^*
L
M	suche	bestimmt	altes	porzellan
1419265 1419265 | 18-30w    Mir hat eine Gehörlose mal erzählt, dass sie mit einem Mann zusammen war, aber irgendwie lief es nicht so gut und so haben die beiden sich getrennt.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	SAGEN1*	FRÜHER1	KREUZ1B^*	LIEBE1B	PAAR1*
L	$INDEX1					$INDEX1
M			[MG]	früher
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Heute weiß die Jugend nicht mehr, wie es früher war.
R	WISSEN2A	NICHT1	WAS1A	FRÜHER1
L
M	weiß	nicht	was	früher
1184367 1184367 | 61+w    Jetzt weiß ich, dass es auch wichtig ist, Erinnerungen an früher zu sammeln.
R	AUCH3A	WICHTIG1	ERINNERN3B	FRÜHER1	SAMMELN1	VIEL6*	AUCH3A
L
M	auch	wichtig	erin{nern}	früher	sammeln		auch
1584411 1584411 | 31-45w    Das war ja damals noch in der DDR, heute würde man das Lehre nennen, Zahntechnikerin war damals ein Studium.
R	ZEIT5B*	ZAHN1A	TECHNIK1	FRÜHER1	STUDIEREN2	$GEST-OFF1^	STUDIEREN2
L
M	zeit	zahntechniker		früher	student		student
1584617 1584617 | 61+m    Das lag daran, dass unsere Schulklasse vorher einen UTP hatte.
R	WAS1B*	VORHER2	WIR1A	FRÜHER1	SCHULE2E	KLASSE1	RUND13B^
L
M	was	vorher		früher	schulklasse	klasse
1183846 1183846 | 31-45m    Dass ich mich das erste Mal intensiv mit Gebärden beschäftigt habe, war schon in meiner Kindheit.
R	STARK2A	WAS1B*	SCHON1B	FRÜHER1	KLEIN3
L
M	stark	was	schon	früher	klein
1427368 1427368 | 46-60m    Wir hatten ja eben beim ersten Mal schon gesagt, dass die Regierung einen großen Fehler gemacht hat.
R	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$INDEX1	FRÜHER1	$INDEX1	POLITIK1	$INDEX1
L
M				war früher		politik
1182343 1182343 | 31-45w    Früher, in meiner Schulzeit, hatte ich an den alten Geschichten Interesse, weil das spannend war.
R	INTERESSE1B	ICH1	GESCHICHTE2*	FRÜHER1	$INDEX1	INTERESSE1B
L
M	bisschen		geschichte		[MG]
1183035 1183035 | 31-45w    Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war.
R	$INDEX1*	ZUSAMMEN3A^*	VERGLEICH2	FRÜHER1	$INDEX1	DÄNEMARK1*	UND-SO-WEITER1*
L
M	viel		vergleich	früher		dänemark
1413703 1413703 | 46-60m    Ein Thema könnte der Fußballclub Comet und sein früherer Trainer Siegfried Heins sein.
R	$INDEX1	CHEF1B*	$INDEX1	FRÜHER1	TRAINER1	$INDEX1	GRÜBCHEN1^*
L
M			[MG]	früher	trainer		siegfried heins»
1249741 1249741 | 18-30m    In dem ist ein gutes Museum, über das Leben von früher und so, das ist sehr interessant.
R	VIEL5	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1	FRÜHER1	WAS-BEDEUTET1*	SO1A*	$INDEX1
L
M	viel		was	früh	was	so
1245462 1245462 | 18-30m    Früher trank man gemütlich und heute trinken wir es schnell leer, z.B. Wodka pur wird schnell getrunken.
R					GEMÜTLICH4		$INDEX1*
L				FRÜHER1		TRINKEN1*
M				früher	gemütlich	[MG]
1427810 1427810 | 18-30m    Früher war die Narbe ja noch richtig lang.
R						JA1A	AUFZÄHLEN1C^
L				FRÜHER1	$PROD
M				früher	[MG]	ja
1429737 1429737 | 61+w    Früher habe ich es nicht gelernt.
R
L				FRÜHER1	LERNEN1	NICHT3B*	ICH2
M				früher	lernen
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+w    Früher war die deutsche Meisterschaft für alle zusammen.
R					ZUSAMMEN7*		MEISTERSCHAFT1
L				FRÜHER1		DEUTSCH1
M				früher	zusammen	deutsche meisterschaft
1290126 1290126 | 31-45m    Das war zu der Zeit, als die Länder getrennt wurden.
R					ZEIT7B*	HALB1A*	TRENNEN1A
L				FRÜHER1
M				früher	zeit	halb
1433543 1433543 | 31-45m    Früher war es gemütlicher mit bayerischer Musik.
R					GEMÜTLICH2*	GITARRE2	UND2A*
L				FRÜHER1
M				früh	gemü{tlich}	[MG]	und
1433543 1433543 | 31-45m    Früher gab es keine Kühlschränke.
R					KEIN6*	KÜHLSCHRANK3	KEIN6
L				FRÜHER1
M				früher	kein	kühlschrank	kein
1250966 1250966 | 31-45w    Früher/ Grenze/
R					GRENZE1B*
L				FRÜHER1
M				früher
1182801 1182801 | 31-45m    Früher hat mein Vater seinen Lohn in einem Briefumschlag bekommen.
R
L				FRÜHER1	MEIN4*	VATER1	LOHN1
M				früher	mein	vater	lohn
1182801 1182801 | 31-45m    Früher gab es Hungerlöhne aber jetzt gibt es keine mehr.
R
L				FRÜHER1	HUNGER3	LOHN1	HEUTE1
M				früher	hungerlohn		heute
1182801 1182801 | 31-45m    Früher waren die Kinder, zum Beispiel sechs Kinder, die Altersversorgung der Eltern.
R						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d
L				FRÜHER1	KIND2*		KIND2*
M				früher	kinder	sechs	kinder
1179224 1179224 | 46-60w    Das war früher, 1974 oder 75, da haben sich die Studierenden dort oft getroffen.
R					$NUM-TEEN2A:9		$NUM-ZEHNER1:7d*
L				FRÜHER1		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4
M				früher	neunzehnhundertvierundsiebzig
1428038 1428038 | 46-60w    Früher gab es keine Untertitel.
R					KEIN3	UNTERTITEL2*
L				FRÜHER1
M				früher	kein	untertitel
1210208 1210208 | 61+w    Früher waren sie niedriger und wurden deshalb überschwemmt, darum wurden sie erhöht.
R					NIEDRIG1B*	MEHR1*	ÜBERSCHWEMMUNG2*
L				FRÜHER1
M				früher	tief	mehr	überschwemmung
1204239 1204239 | 61+m    Früher gab es Zusammenhalt/
R					ZUSAMMENHALTEN1
L				FRÜHER1
M				früher	[MG]
1181455 1181455 | 61+w    Früher war Sinsheim ganz klein.
R							HAUPT1B^
L				FRÜHER1	$INDEX1	ORT3^*
M				früher		sinsheim	[MG]
1246681 1246681 | 46-60m    Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
R
L			$INDEX1	FRÜHER1	EHEMALIG1	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:K
M				früher	ehemalig	bundeskanzler
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+w    Früher war es billiger.
R
L			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRÜHER1	GELD1A*	BILLIG5*
M				früher		billig
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+w    Früher waren in Dortmund, ah nein, in Düsseldorf sehr viele Skat-Spieler.
R
L			ALLE1A	FRÜHER1	$INDEX1	DORTMUND1*	DORTMUND1
M			alle	früher		dort{mund}	dort{mund}
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Ja, früher war das Eintracht Braunschweig.
R					EINTRACHT-$KANDIDAT-GOE06^	$GEST^	BRAUNSCHWEIG1*
L			JA2	FRÜHER1
M				früher	eintr{acht}		braun{schweig}»
1179224 1179224 | 46-60w    Das ist in Eppendorf, wo früher die erste Gehörlosenschule war.
R			EPPENDORF1				SCHULE1A*
L				FRÜHER1	ERSTENS1C	TAUB-GEHÖRLOS1A*
M			eppendorf	früher	erst		schule»
1582654 1582654 | 18-30m    Bei mir früher war im Mai Schluss.
R						ZWISCHEN1B	FERTIG1A
L			ICH1	FRÜHER1	$ALPHA1:M-#-I
M				früher	mai
1582654 1582654 | 18-30m    Aber früher gab es noch den Deutschen Führerschein und den EU-Führerschein.
R
L			ABER1*	FRÜHER1	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DEUTSCH1
M			aber	früher			deutsch»
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Du weißt, früher war es sehr hoch, aber in den letzten paar Jahren blieb es bei derselben Höhe.
R			NICHT-MEHR1A*		WISSEN2B*	FRÜHER1*
L				FRÜHER1			HOCH3A*
M				früher	weiß	früher	hoch
1181455 1181455 | 61+w    In Sinsheim gab es früher keinen.
R			HIER1*		KEIN4
L				FRÜHER1
M			sinsheim	früher	kein
1182062 1182062 | 46-60w    Aber früher hatten sie eher geöffnet, weißt du noch?
R					FRÜH5	AUF-OFFEN1
L			$INDEX1	FRÜHER1			WISSEN2A
M			aber	früher	früh	auf	weißt
1182062 1182062 | 46-60w    Schön. Früher war da die Straßenbahn.
R					$PROD
L			SCHÖN1A	FRÜHER1
M			schön	früher	straßenbahn
1249620 1249620 | 18-30w    Früher war das so, aber das gibt es nicht mehr.
R			$ORAL^				ZEIT5A
L		WIEDER1A^		FRÜHER1	JA2	FRÜHER1
M		ja	aber	frü{her}	ja	frü{her}	zeit
1249741 1249741 | 18-30w    Aber früher gab es so etwas nicht.
R		$GEST-HÄNDE-FALTEN1^			GEBEN2^	NICHTS1B*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
L			ABER1	FRÜHER1
M			aber	früher	gab	nichts
1179224 1179224 | 31-45w    Meine Freundin hat mir dann gesagt, dass es das früher gab.
R	$INDEX1	BESCHEID1A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L				FRÜHER1	JA1A
M			[MG]	früher	ja
1209077 1209077 | 18-30w    Stimmt, im Vergleich gab es früher viele große Klassen mit vielen Kindern.
R			VERGLEICH2			WAS1A*
L	STIMMT1A	ABER1		FRÜHER1	$INDEX1		MEHR1
M	stimmt	aber	vergleich	früher			mehr
1244796 1244796 | 31-45m    Sie könnten das annehmen und von der Gebärde GERMANY-ASL abrücken.
R	ACH-SO1	ICH1	GERMANY-ASL1*		OKAY1A*	BEISEITE1B*	$GEST-OFF1^
L				FRÜHER1
M			[MG]		okay
1180097 1180097 | 18-30m    Die Kreuzung gibt es so jetzt nicht mehr. Als ich meinen Führerschein gemacht habe, war es noch so.
R		VORBEI-ZEITLICH4	$GEST-ABWINKEN1^			$PROD	NOCH4A*
L	JETZT1			FRÜHER1	$INDEX1
M	jetzt	vorbei		früher			noch
1179224 1179224 | 46-60w    Ich habe in der Zeitung gelesen, dass früher viele Familien außerhalb Hamburgs Häuser gekauft haben.
R	JETZT1*	WAS1A*	ZEITUNG1A		FAMILIE1	AUSSERHALB3*	HAUS1B*
L				FRÜHER1
M	jetzt	was	zeitung	früher	familie	außerhalb	haus
1290126 1290126 | 31-45m    Dann sagten sie, die Firma hätte das früher in der DDR gebaut.
R
L	$INDEX1	SAGEN1	$INDEX1	FRÜHER1	DDR4	FIRMA1A*	$INDEX1
M	[MG]			früher	d-d-r		firma»
1290126 1290126 | 31-45m    Sie wollten von der DDR nach Jugoslawien reisen, das war damals sowjetisch.
R		DDR4	DORT1
L	$INDEX1			FRÜHER1	JUGOSLAWIEN1	KOMMUNISMUS1	BEIDE1
M		d-d-r		früh	jugoslawien	kommun{ismus}
1249620 1249620 | 18-30w    Früher war das so, aber das gibt es nicht mehr.
R	$ORAL^				ZEIT5A		JETZT1*
L		FRÜHER1	JA2	FRÜHER1		ABER1*
M	aber	frü{her}	ja	frü{her}	zeit	a{ber}
1582654 1582654 | 18-30m    Nein, der war vor 13 Jahren.
R
L	WAR1	$NUM-TEEN2A:3d	JAHR2A	FRÜHER1
M	war	dreizehn	jahre
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Heute heißt das Ausbildung, damals hieß das aber noch Lehrzeit.
R		BILDUNG1					ZEIT5A*
L	MOMENT1*		$INDEX1*	FRÜHER1	SAGEN1	LEHRLING1A
M	im moment	ausbildung		früher	sagen	lehrzeit
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Den kenne ich, #Herr X hat doch früher im #Name3 mitgearbeitet.
R		HERR2*	$NAME			$NAME	$NAME
L	LANG-ZEITLICH5			FRÜHER1	$INDEX1
M	#name5	herr	#name5	früher		#name3»
1181455 1181455 | 61+w    Was interessant ist, mein Mann musste damals, als er als Gärtner arbeitete, um vier Uhr in der Frühe immer drei Kilometer zur Arbeit laufen.
R						ARBEITEN1	FRÜH2A*
L	INTERESSE1B	MEIN3*	MANN9	FRÜHER1	SCHABEN1^
M	interesse	mein	mann		gartenarbeit		früh
1290126 1290126 | 31-45m    Neben unserem Haus ist früher jemand eingezogen.
R	HAUS1B					$INDEX1*
L		NEBEN1A	$INDEX1	FRÜHER1	UMZIEHEN1*
M	haus	neben		früher	umziehen
1209077 1209077 | 18-30w    Es gibt einige, die mit mir an der Schule waren, die jetzt in der Welt der Gehörlosen dabei sind.
R	$INDEX1
L		ICH1	VERSTEHEN1*	FRÜHER1	SCHULE2E*	ICH1	$INDEX1*
M				früh	schule
1582654 1582654 | 18-30m    Jetzt gibt es dort eine Brücke, aber die gab es früher noch nicht.
R			BRÜCKE1B		KEIN3*
L	$PROD	JETZT1		FRÜHER1		DURCH1^*
M	jetzt		brücke	früher	kein
1290581 1290581 | 18-30m    Genau den Fall hatte ich auch im Urlaub.
R			FALL1		URLAUB11*
L	VOR-KURZEM1A*	ICH1		FRÜHER1		DORT1
M	auch		fall		urlaub
1209077 1209077 | 18-30w    Natürlich ist das heute besser als früher.
R	OBEN2B^
L		BESSER1	ALS4	FRÜHER1
M		besser	als	früher
1244978 1244978 | 31-45m    Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war.
R	STADT2	DORTHIN1^	MASSE-PERSON-AKTIV2*		ICH1	AUFWACHSEN1A	STADT2
L				FRÜHER1
M	stadt stadt			früher			stadt
1582654 1582654 | 18-30m    Das hat mich früher an DDR-Zeiten erinnert.
R		WIE-VERGLEICH1A*			WIE-VERGLEICH1A*
L	WISSEN2B^		DDR1B	FRÜHER1
M	[MG]	wie	d-d-r		wie
1181455 1181455 | 61+w    Ein Lehrer hat mir erzählt, dass er früher in Bruchsal gewohnt hat.
R	IN1*	BRUCHSAL1	$INDEX1		WOHNUNG5*
L				FRÜHER1
M	in	bruchsal		früher	gewohnt
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Ich habe schöne Erinnerungen an früher.
R				FRÜHER1*	SCHÖN1A	ERINNERN2*
L
M				früher	schön	erinnerung
1413683 1413683 | 46-60m    Sie arbeiteten ja sonst mit der DDR-Technik. Nach der Umstellung kannten sie den Aufbau der westdeutschen Maschinen nicht.
R				FRÜHER1*	DDR2	ZEIT7C*	SEIN-IHR1*
L
M				früher	d-d-{r}	zeit
1413925 1413925 | 61+w    Als die Mauer noch stand, sind nicht viele Gastarbeiter gekommen.
R				FRÜHER1*	MAUER3	VIEL7	QUELLE1A^
L
M				früher	mauer zu mauer zu	viele	gastarbeiter
1414123 1414123 | 31-45m    Damals war ich beim Fußball-Verein Comet.
R				FRÜHER1*	$ORG-COMET1	FUSSBALL2	ICH1
L
M				früher	comet	fußball
1414123 1414123 | 31-45m    Die Zeit damals war anders.
R				FRÜHER1*	ZEIT7C*	$GEST-OFF1^*
L
M				früher	zeit
1414312 1414312 | 31-45m    Einmal haben wir unseren Sohn zu einer Veranstaltung mitgenommen.
R				FRÜHER1*	KURZ3A	ICH1	MIT1A
L
M				früher	kurz		komm
1418889 1418889 | 31-45w    Ach, damals war das noch erlaubt.
R				FRÜHER1*	ERLAUBNIS3*
L
M				früh	erlaubt
1418903 1418903 | 31-45w    Früher als ich noch jung war, zur Zeit des Mauerfalls, besuchte ich zum ersten Mal das Gehörlosenzentrum an der Friedrichstraße.
R				FRÜHER1*	ICH1	JUNG2A	MAUERFALL1
L
M				früher	[MG]	jung	mauerfall
1245462 1245462 | 18-30m    Früher wurde anständig gebärdet, aber es war natürlich auch einiges lustig, und früher wurden auch meistens Witze erzählt.
R				FRÜHER1*	GEBÄRDEN1A*	KORREKT1
L							PAAR-ANZAHL1*
M				früher		[MG]
1246102 1246102 | 18-30w    Wir kannten uns früher gar nicht.
R				FRÜHER1*	FRÜH8	BEIDE2B*	KENNEN1A*
L
M							[MG]
1247205 1247205 | 46-60w    Ich hatte früher ein Fahrrad und meine Mutter gab mir eine schwere Tasche mit, die ich über das Lenkrad gehängt hatte, welches sich dann nach rechts verdrehte.
R				FRÜHER1*	FAHRRAD1	ICH1	$INDEX1*
L
M				früher	fahrrad
1247205 1247205 | 46-60w    Früher/
R				FRÜHER1*
L
M
1247641 1247641 | 46-60w    Früher habe ich nicht geraucht, als ich aufgewachsen bin.
R				FRÜHER1*	KEIN7A	RAUCHEN1A	AUFWACHSEN1B
L
M				früher	[MG]
1247641 1247641 | 46-60w    Früher, als die Kriegszeit vorbei war, waren alle frei.
R				FRÜHER1*	KRIEG1A*	ZEIT9*	VORBEI-ZEITLICH1
L
M				früher	kriegszeit		vorbei
1247835 1247835 | 46-60w    Früher war meine Mama immer da und hat alles für mich gemacht.
R				FRÜHER1*	MAMA11*	DA1*	FÜR1*
L
M				früher	mama	da	für für für
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Früher war die Tradition so und bis heute gibt es das noch.
R				FRÜHER1*	SAGEN1*	SO1B	BIS-HEUTE2
L
M				früher	sagt man	so	bis heute
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Der wurde früher dort angebaut.
R				FRÜHER1*	PFLANZE3B*	$INDEX1	$LIST1:3of3d*
L
M				früh			spargel»
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Früher, früher.
R				FRÜHER1*	$GEST^	FRÜHER1*
L
M				früher		früher
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Wir haben uns früher vor dem Essen immer eine Schürze umgebunden.
R				FRÜHER1*	REGELMÄSSIG2*	VOR-ZEITLICH1*	ESSEN1*
L
M				früher	[MG]	vor	essen
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Früher wurde mir immer etwas gesagt und Druck gemacht.
R				FRÜHER1*	IMMER4A*	BESCHEID1A*	DRUCK-AUF-PERSON1*
L
M				früher	immer	[MG]	[MG]
1249542 1249542 | 46-60m    Früher gab es doch so kleine Geräte, auf denen etwas angezeigt wurde.
R				FRÜHER1*	$PROD	NEIN1A*
L
M
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Also vor/ 1885 [meint 1985] habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
R				FRÜHER1*	ICH1	$NUM-TEEN1:8d*	FRÜHER1*
L
M				früher		hund{ert}	früher
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Hier in Bremen gibt es das nicht.
R				FRÜHER1*	KEIN7B*	IN1	$GEST-OFF1^
L
M				früher	[L21]	in	bremen
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Früher war ich im Kegelverein.
R				FRÜHER1*	KEGELN1	VEREIN2A*	ICH1
L
M				früher	kegel	verein
1179868 1179868 | 46-60m    Das, was du vorhin sagtest, das mit dem Taschentüchern, das kann so bleiben.
R				FRÜHER1*	SAGEN1	DU1*	FRÜHER1*
L
M				früher	hab gesa{gt}		früher
2021499 2021499 | 46-60m    Das weiß ich noch.
R				FRÜHER1*	WISSEN2B	ICH1
L
M				früher	weiß
2021499 2021499 | 46-60m    Früher ist die Feuerwehr in den meisten Hochhäusern, wenn es einen Brand gab, auch von innen reingegangen und hat so gelöscht.
R				FRÜHER1*	MEISTENS1A	ALLE2B	MEISTENS1A
L
M				früher	meistens
1179224 1179224 | 31-45w    Aber wir wurden damals von den Lehrern dazu gezwungen, die Kirchen zu besichtigen.
R				FRÜHER1*	LEHRER1*	$INDEX1	ZWANG1
L
M				früher	lehrer		[MG]
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Als du mit der Realschule fertig warst, was hast du weiter gemacht?
R				FRÜHER1*	$ALPHA1:R*	SCHULE1A	ENTLASSEN1A
L
M				früher	realschule		entlassen
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Seine ehemaligen Praktikanten, die alle hörend waren, begriffen bei Weitem nicht so schnell wie ich.
R				FRÜHER1*	HÖREND1A	PRAKTIKUM1*	$INDEX1*
L
M				früher	hörend	praktikum
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Vom Sport aus bin ich früher sehr viel unterwegs gewesen.
R				FRÜHER1*	SPORT1A*	SEHR6*	FAHREN1*
L
M				früher	sport	[MG]	[MG]
1427810 1427810 | 18-30m    Früher, früher brauchte er doch unbedingt Fleisch.
R				FRÜHER1*	$INDEX1	FRÜHER1*	$INDEX1*
L
M				früher		früher	[MG]
1427810 1427810 | 18-30m    Damals, als ich in Val Thorens war, bin ich dort auch hingegangen.
R				FRÜHER1*	GLAUBEN2A*	SELBST1A*	FRANKREICH3A*
L
M					glaube	selbst
1428038 1428038 | 46-60m    Die damalige Kameratechnik war so schwammig, dass sie die Mondlandung zeigen konnten, mit heutiger Technik würde der Betrug sofort auffallen.
R				FRÜHER1*	TECHNIK1	KAMERA1^*	$GEST-OFF1^*
L
M				früher	technik
1428225 1428225 | 46-60m    Früher konnten das Dolmetscher nicht.
R				FRÜHER1*	KANN1*
L						$INDEX1*
M				früher	kann nicht
1428472 1428472 | 61+m    Früher, vielleicht so vor fünf Jahren, war das Schwimmen mit CI ja noch verboten.
R				FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	JAHR1B*	JAHR1B*
L
M				früher	[MG]	fünf jahr
1428472 1428472 | 61+m    Früher habe ich als taub/
R				FRÜHER1*	SCHON1A*	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M				früher	schon		taub
1428472 1428472 | 61+m    Das muss man vorher alles in der Schule lernen.
R				FRÜHER1*	VORHER1A*	SCHULE2B	$INDEX1
L
M				früh	vorher	schule
1428472 1428472 | 61+m    Das muss man vorher in der Schule lernen, sonst geht das nicht.
R				FRÜHER1*	SCHULE2B	MUSS1	SCHULE2B
L
M				früher	schule	muss	schule
1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m    Früher war das die Sowjetunion.
R				FRÜHER1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
L
M				früher	sowjetunion
1428805 1428805 | 31-45m    Ich habe/
R				FRÜHER1*	$$EXTRA-LING-MAN^
L
M
1428805 1428805 | 31-45m    Früher habe ich Basketball gespielt.
R				FRÜHER1*	BASKETBALL2	ICH1
L
M				früher	basketball
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Früher als ich klein war, habe ich mir oft Diana angeschaut.
R				FRÜHER1*	KLEIN3	SEHEN1*	$ALPHA1:D
L
M				früher	[MG]		diana
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Sie war so hübsch damals.
R				FRÜHER1*	HÜBSCH1A
L
M				früher
1429310 1429310 | 31-45w    Früher gab es davon mehr.
R				FRÜHER1*	FEST1A^	MEHR1	ARBEITEN4^*
L
M				früher		mehr
1429310 1429310 | 31-45w    Das war früher so.
R				FRÜHER1*	ZEIT1
L
M				frühe	zeit
1429964 1429964 | 61+w    Früher hat die Kommunikation mit meinen Pflegeeltern nicht richtig funktioniert.
R				FRÜHER1*	$INDEX1	ELTERN6A	$INDEX1
L
M				früher		pflegeeltern
1976261 1976261 | 61+w    Früher bin ich mehrmals umgezogen und wurde geschlagen.
R				FRÜHER1*	ICH1	UMZIEHEN1^*	LANG-ZEITLICH1A
L
M				früher	bin ich	gezwungen wohin	viel lange
1976261 1976261 | 61+w    Früher hatte ich kein Telefon.
R				FRÜHER1*	TELEFON1*	KEIN7A*
L
M				früher	telefon	[MG]
1430328 1430328 | 31-45w    Als erste Stadt war damals schon eine Stadt in Ungarn gewählt worden.
R				FRÜHER1*	ERSTENS1A	SCHON1B	UNGARN1B*
L							$INDEX1
M				früher	erste	schon	ungarn
1430396 1430396 | 46-60m    Vorher war ich/ Nein nicht in K/
R				FRÜHER1*	GEBURT1A*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1
L
M				früh		[MG]
1430396 1430396 | 46-60m    Manchmal hat man etwas verpasst, manchmal war es gut, manchmal auch nicht so gut.
R				FRÜHER1*	BISSCHEN1B*	MANCHMAL1*	BISSCHEN1B*
L
M				früh		manchmal
1430592 1430592 | 61+w    Die Laute mit R haben nicht ausgereicht, wir mussten das R artikulieren.
R				FRÜHER1*	$PMS:R2*	HALS1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M				früher	r	in
1430592 1430592 | 61+w    Ich musste ein Telefon haben und mich mit Kunden unterhalten können.
R				FRÜHER1*	TELEFON1*	MUSS1*	HABEN-BESITZEN1*
L
M				früher		muss	haben
1430832 1430832 | 18-30m    Das ist in Berlin passiert bei der WM 2006.
R				FRÜHER1*	$INDEX1*	PASSIERT3	$INDEX1*
L
M				[MG]		passiert
1582205 1582205 | 18-30m    Das wurde negativ angekreidet, obwohl es gar nicht stimmt.
R				FRÜHER1*	NEGATIV1*	STIMMT1A*	$GEST^
L
M				früher		stimmt nicht
1582205 1582205 | 18-30m    Früher auch/ früher sagt/
R				FRÜHER1*	AUCH1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FRÜHER1*
L
M				früher	auch		früher
1582654 1582654 | 18-30m    Früher habe ich die Spiele von Bayern auch geguckt.
R				FRÜHER1*	ICH1	AUCH1A
L
M				früher	auch
1582654 1582654 | 18-30m    Das hatte früher schon mal eine Klasse gemacht und da hieß es: „Tut mir leid, du musst was anderes wählen.“
R				FRÜHER1*	SCHON1A*	BESETZT1A*
L							$GEST-OFF1^*
M				wenn früher	schon	besetzt	[MG]
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Das war früher in der DDR furchtbar.
R				FRÜHER1*	DDR2*	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M				früher	d-d-r	furchtbar
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Ich war früher, so mit 17 oder 18, dumm.
R				FRÜHER1*	ICH1	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:7d	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d
L
M				früh	ich	siebzehn	achtzehn
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Früher/
R				FRÜHER1*	$GEST^
L
M				früher
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Also früher wäre ich für so ein Verhalten bestraft worden.
R				FRÜHER1*	ICH1	$INDEX1*	STRAFE1B
L
M				früher	ich		strafe
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Das hatte ich schon mal gemacht.
R				FRÜHER1*	GEWESEN1	ICH2	EINTRETEN1^*
L
M				früher	gewesen		[MG]
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Seine Heimat war Halle.
R				FRÜHER1*	HEIMAT2*	$INDEX1*	HALLE-STADT1
L
M				früher	heimat		halle»
1583882 1583882 | 46-60w    Früher war das kostenlos, richtig.
R				FRÜHER1*	KOSTEN2B	$ORAL^	FREI-KOSTENLOS1*
L
M				früher		war	frei
1583950 1583950 | 31-45w    Ihnen war damals aufgefallen, dass er sehr brutal zu mir war.
R				FRÜHER1*	AUFFALLEN1A*	JA1A	PERSON2A
L
M
1585089 1585089 | 31-45m    Früher gab es Audi, Mercedes, und jetzt ist BMW dazu gekommen.
R				FRÜHER1*	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:A	$ORG-AUDI1*
L
M				früher		audi
1585089 1585089 | 31-45m    Früher waren Audi und Mercedes immer dabei. Das war immer dasselbe.
R				FRÜHER1*	IMMER4A*	$ORG-AUDI1*	$ORG-MERCEDES2*
L
M						audi	merce{des}
1289868 1289868 | 18-30w    Früher, während der Ausbildung, habe ich für Gehörlose übersetzt, wenn der Lehrer keine Zeit hatte.
R				FRÜHER1*	ICH2	BILDUNG1*	$INDEX1
L
M				früher		ausbildung»
1289868 1289868 | 18-30w    Früher gab es im Fernsehen keine Untertitel.
R				FRÜHER1*	UNTERTITEL1	KEIN7B	ICH1*
L
M				früher	unter	[MG]
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Früher gab es das nicht.
R				FRÜHER1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M				früher
1290996-15110219-15155045 1290996-… | 61+w    Als das, was auf dem ersten Bild zu sehen ist, passierte, war das für mich ein Schock.
R				FRÜHER1*	ERSTENS1C	$INDEX-MONITOR1	ICH1*
L
M				früher	erstes	bild	das war für mich
1291892 1291892 | 31-45m    Früher waren das normale, durchschnittliche Erdbeben. Japan wird auf Dauer auch weiterhin von Erdbeben betroffen sein.
R				FRÜHER1*	NORMAL1*	DURCHSCHNITT1B	$INDEX1
L
M				früher	normal	durchschnitt
1292770 1292770 | 61+m    Früher hat man gehörlos gesagt, jetzt gibt es einen neuen Begriff.
R				FRÜHER1*	SAGEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	JETZT1
L
M				früher	sagt	gehörlos	jetzt
1292770 1292770 | 61+m    Früher hieß es Taubstummenschule.
R				FRÜHER1*	TAUBSTUMM1	SCHULE2H
L
M				früher	taubstummenschule
1204691 1204691 | 61+w    Früher war es besser als jetzt.
R				FRÜHER1*	BESSER2*	ALS4	JETZT2
L
M				früher	besser	als	jetzt
1204691 1204691 | 61+w    Früher war es besser, jetzt gibt es ein Ungleichgewicht.
R				FRÜHER1*	WAR1	BESSER2*	JETZT1*
L
M				früher	war	besser	jetzt
1204691 1204691 | 61+w    Früher war das ein bisschen anders.
R				FRÜHER1*	BISSCHEN4A	ANDERS1*
L
M				früher	bisschen	anders
1204691 1204691 | 61+w    Nein, früher nicht.
R				FRÜHER1*	ICH1	NEIN1A	NEIN1A
L
M				früher
1204691 1204691 | 61+w    Von so was hatte ich früher keine Ahnung.
R				FRÜHER1*	ICH1	KEIN5B*	KEINE-AHNUNG1
L
M				früher		keine ahnung»
1204691 1204691 | 61+w    Früher/
R				FRÜHER1*
L
M				früher
1204691 1204691 | 61+w    Früher war das mein Traum.
R				FRÜHER1*	GEWESEN1*	ÜBERLEGEN1^*	ICH1*
L
M				früher	gewesen	traum
1433543 1433543 | 31-45m    Früher waren es vier.
R				FRÜHER1*	$LIST1:4of4d
L
M				früh	vier
1433543 1433543 | 31-45m    Das war früher wichtig, da fanden die Olympischen Spiele statt.
R				FRÜHER1*	WICHTIG1*	OLYMPIA1
L							$GEST-OFF1^*
M				frü{her}	wich{tig}	olympia
1205568 1205568 | 61+m    Es war aber auch eine sehr schöne Zeit.
R				FRÜHER1*	WAR1	SCHÖN1A	SCHÖN3
L
M				früher	war	schön
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Früher durfte man das.
R				FRÜHER1*	JA1A*
L
M				früher	ja
1205821 1205821 | 31-45w    Das hat also nichts damit zu tun.
R				FRÜHER1*	ZUSAMMENHANG1A	MEHR1	$ALPHA1:D
L
M				früher		mehr	d-{d-r}
1206010 1206010 | 46-60w    In meiner Kindheit habe ich durchweg schlechte Erfahrungen gesammelt.
R				FRÜHER1*	ICH1	AUFWACHSEN1A	NEGATIV1
L
M				früher	ich	[MG]	[MG]
1249951 1249951 | 31-45w    Das ist immer weniger geworden und ich mache es heute leider nicht mehr.
R				FRÜHER1*	JETZT1	ZEIT7C*	ZEIT5A*
L
M				früher	jetzt	zurzeit
1249951 1249951 | 31-45w    Wir waren dort nämlich vorher schon mal gewesen, aber ohne Schnee.
R				FRÜHER1*	ICH1*	ANFANG1A*	UMZIEHEN2*
L
M				früher	anfang
1251334 1251334 | 46-60m    Früher war dort so viel.
R				FRÜHER1*	$PROD	$GEST-OFF1^
L
M				früher	[MG]
1184164 1184164 | 61+m    In Wirklichkeit hat Bayreuth keinen Schwimmverein gehabt.
R				FRÜHER1*	STIMMT1A*	BAYREUTH1*	$INDEX1
L
M				früher		bayreuth
1184536 1184536 | 46-60m    Früher war das stets oral, aber jetzt ist das nicht mehr modern.
R				FRÜHER1*	ORAL1*	JETZT1*	MODERN1A*
L
M				früher		jetzt
1184536 1184536 | 46-60m    Früher habe ich in der Schule im Englischunterricht nichts verstanden, weil ich das Mundbild nicht erkannt habe.
R				FRÜHER1*	VERSTEHEN1	ICH1	$INDEX1
L
M				früher
1184536 1184536 | 46-60m    Früher hielt man die Reise zum Mond für keine Möglichkeit und inzwischen ist das relativ einfach.
R				FRÜHER1*	DU1	$INDEX1*	MOND1B
L
M				früher			mond
1184749 1184749 | 31-45m    Vorher habe ich langsam gebärdet und musste viel mitsprechen.
R				FRÜHER1*	GEBÄRDEN1A*	ORAL1	ICH1
L
M				früher	[MG]	[MG]
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 18-30m    Als die Preise noch in DM waren, war es billiger.
R				FRÜHER1*	DM1	VERGANGENHEIT3^*
L							$GEST-OFF1^*
M				früh	d-m	[MG]	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Früher war es in der Schule schlimmer, da war alles oral, es gab keine Gebärden.
R				FRÜHER1*	SCHULE1A*	SCHLIMM3D	ORAL1*
L
M				früher	schule	schlimm	oral
1209910 1209910 | 18-30m    Früher, als ich jünger war, bin ich von einem zum anderen gegangen, um mich zu unterhalten, einen auszugeben und habe mich gefreut, Freunde wiederzusehen.
R				FRÜHER1*	KLEIN3*	$PROD	UNTERHALTUNG1
L
M							[MG]
1177860 1177860 | 61+m    Früher war das Verhältnis bei der Rente vier zu eins.
R				FRÜHER1*	RENTE1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
L
M				früher früher	rente	vier zu eins
1178364 1178364 | 46-60w    Früher ja, heute ist es anders.
R				FRÜHER1*	HEUTE1*	ANDERS1	$GEST^
L
M				früher	heute	anders
1431896 1431896 | 46-60m    Deshalb musste ich das langsame Fahren aushalten, das war eine ganz neue Erfahrung für mich.
R				FRÜHER1*	AUTO1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	KLAGEN2^*
L
M				früher		[MG]	[MG]
1431896 1431896 | 46-60m    So habe ich die Geschichte damals erlebt.
R				FRÜHER1*	GESCHICHTE3*	$GEST-OFF1^*
L
M				früher	geschichte
1431896 1431896 | 46-60m    Mir hatte eine gehörlose Person erzählt, dass sie vom Mauerfall ganz überrascht war.
R				FRÜHER1*	ERZÄHLEN3A	TAUB-GEHÖRLOS1A	MAUERFALL2
L
M				früher		gehörlos	[MG]
1431896 1431896 | 46-60m    Als wir damals an der DDR-Grenze ankamen, sah man auf meinem Pass und mir wurde gratuliert.
R				FRÜHER1*	ZEIT9*	TEST1^*	GEWESEN1
L
M				früher	zeit
1431896 1431896 | 46-60m    Man hat damals ohne nachzudenken getankt.
R				FRÜHER1*	ZEIT9*	TANKEN2B	LUFT-IM-KOPF1A^*
L
M				früher	zeit	[MG]	[MG]
1432043 1432043 | 46-60m    Früher war es noch eine kleinere Veranstaltung.
R				FRÜHER1*	KLEIN6*
L
M				früher	klein
1432043 1432043 | 46-60m    Früher war alles heruntergekommen.
R				FRÜHER1*	HERUNTERGEKOMMEN5*
L
M				früher
1432043 1432043 | 46-60m    Dort war früher ein kleines KZ, nun ist da eine Gedenkstätte.
R				FRÜHER1*	ZEIT7A*	$PMS:K1*	$INDEX1
L
M				früher	zeit	k
1432043 1432043 | 46-60m    Früher war es klein, jetzt ist es etwas größer und sie haben den Zaun repariert.
R				FRÜHER1*	$ALPHA1:K_2-Z	KLEIN1B*	$INDEX1
L
M				früher	k-z	klein
1432043 1432043 | 46-60m    Früher gab es die Schutzanlagen, das Danewerk.
R				FRÜHER1*	ZEIT9*	BERG1A^*	FRÜHER1*
L
M				früher	zeit	da	früher
1432043 1432043 | 46-60m    Man kann heute noch die Überreste des damaligen Walls erkennen.
R				FRÜHER1*	$PROD	FRÜHER1*	$PMS:H2
L
M				früher	wall wall	früher	haithabu
1432043 1432043 | 46-60m    Das war schön damals.
R				FRÜHER1*	ZEIT7C*	SCHÖN1A
L
M				früher		schön
1211283 1211283 | 31-45w    Früher war das nicht möglich.
R				FRÜHER1*	MÖGLICH2*
L
M				früher	unmöglich
1211515 1211515 | 61+m    Früher/
R				FRÜHER1*
L
M				früher
1211515 1211515 | 61+m    Früher gab es kein Schwimmbad.
R				FRÜHER1*	KEIN1*	SCHWIMMEN1	ICH1
L
M				früher	kein	schwimmbecken
1211531 1211531 | 61+m    Der Mauerfall damals war am 8. November 1989.
R				FRÜHER1*	ICH1	MAUERFALL2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d*
L
M						mauerfall	achter
1204191 1204191 | 61+m    Damals gab es noch Punkte.
R				FRÜHER1*	PUNKT1C*	$GEST-OFF1^
L
M				früher	punkte
1204239 1204239 | 61+m    Ursprünglich waren es 300 D-Mark, und diese beziehe ich immer noch.
R				FRÜHER1*	$NUM-HUNDERTER1:3d	WISSEN2A*	IMMER3
L
M				früher mal	dreihundert	mark	immer
1204239 1204239 | 61+m    Früher gab es einen großen Verein, wo 400 oder 500 Personen zusammenkamen.
R				FRÜHER1*	HIER1	ALLEIN1D	$NUM-HUNDERTER1:5*
L
M				früher		allein
1181159 1181159 | 31-45m    Zu meiner Zeit waren da noch ganz viele Schwestern.
R				FRÜHER1*	ICH2	NONNE1*	ICH2*
L
M				früher		schwester
1181159 1181159 | 31-45m    Das war wirklich hart früher.
R				FRÜHER1*	HART4A*	ICH2
L
M				früher	hart
1181159 1181159 | 31-45m    Früher gab es das nicht, da war das weiteste Fahrtziel eine halbe Stunde entfernt.
R				FRÜHER1*	STUNDE2B*	ES-GIBT3*	NUR2B
L
M				früher	eine stunde	gibt nicht	nur
1181159 1181159 | 31-45m    Früher, zu meiner Zeit, gab es keine russischen Gruppen.
R				FRÜHER1*	RUSSLAND4A	FRÜHER1*	ICH1
L
M				früher	russ{isch}	früher
1182517 1182517 | 31-45m    Ich denke das war eine schlimme Zeit.
R				FRÜHER1*	DENKEN1B	FRÜHER1*	SCHLIMM3B
L
M							schlimm
1183203 1183203 | 61+w    Früher, als mein Mann klein war, hat der die Schwerhörigenschule in Nürtingen besucht obwohl er taub ist.
R				FRÜHER1*	MEIN3	EHEMANN1	KLEIN3
L
M				früher	mein	mann	als klein war»
1413683 1413683 | 46-60m    Auf dem Zeugnis früher waren überall Einsen.
R				FRÜHER1*	GUT1*	EINTRAGEN1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L
M				früher
1413683 1413683 | 46-60m    Damals war Westberlin ja getrennt in drei Zonen.
R				FRÜHER1*	BERLIN1A*	RUND3A^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*
L
M				früher	berlin		drei
1413683 1413683 | 46-60m    Ja, damals war das so eine andere Geschichte, da habt ihr Titel geholt.
R				FRÜHER1*	ANDERS2*	BEISPIEL1*
L							$INDEX1
M				früher
1413925 1413925 | 46-60w    Früher war man hilflos.
R				FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	ICH2	HILFLOS3*
L
M				früher		[MG]
1414123 1414123 | 46-60m    Es war eine harte Zeit.
R				FRÜHER1*	PHASE1D^*	ZEIT7C*	HART1A*
L
M					bis	zeit	hart»
1414123 1414123 | 46-60m    Als sie klein waren, machten wir viele Ausflüge.
R				FRÜHER1*	KLEIN3*	ICH1	LASSEN1^
L
M				früher	klein		oft
1414123 1414123 | 46-60m    Ich habe acht Mal an den Deaflympics teilgenommen.
R				FRÜHER1*	ICH2	ZUSAMMEN2C*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d
L
M				früher		zusammen	achtmal»
1414123 1414123 | 46-60m    Zum ersten Mal in Köln.
R				FRÜHER1*	ANFANG1A*	KÖLN2	$INDEX1
L
M					anfang	köln
1414123 1414123 | 46-60m    Damals hatte ich keine Zeit für andere Dinge. Da war Sport der Lebensmittelpunkt.
R				FRÜHER1*	ICH1	ZEIT1*	SPORT1A*
L
M				früher
1414123 1414123 | 46-60m    Vor dem Mauerfall hatte ich wenige Kontakte zum Nachwuchs.
R				FRÜHER1*	DURCH2A	FRÜHER1*	MAUER3
L
M					durch	früher	mauer
1414312 1414312 | 46-60m    Die Deaflympics in Australien waren für uns unvergesslich.
R				FRÜHER1*	GESCHICHTE1^*	GOLD4	DIESE2
L
M				[MG]		gold	[MG]
1418889 1418889 | 46-60w    Ihr hattet früher auch an Samstagen Schule, oder?
R				FRÜHER1*	SCHULE3	AUCH3A	SAMSTAG1*
L
M				früher	schule	auch	sam{stag}
1419607 1419607 | 61+m    Im Gegensatz zu früher sind es heute viel weniger Klassen.
R				FRÜHER1*	VIEL1C*	KLASSE8*	VERRINGERN1B*
L
M				früher	viel		wenig wenig
1419610-11552205-12003930 1419610-… | 61+m    Früher zog man die Decke bis unters Kinn, da durfte man nichts sehen.
R				FRÜHER1*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NIEMALS2B*
L
M				früher	[MG]
1419797 1419797 | 31-45w    Früher, durch die Schule in Essen/ Früher waren an der Schule in Berlin ganz einfache Leute.
R				FRÜHER1*	DURCH1A	SCHULE1A*	ESSEN-STADT1
L
M				früher	durch	schule	essen
1419797 1419797 | 31-45w    Zu Zeiten der Berliner Mauer gab es wenige Kinder, mit denen ich tatsächlich gebärden konnte.
R				FRÜHER1*	MAUER3*	WENIG2	KIND2*
L
M				früher	mauer	[MG]	kinder
1419797 1419797 | 31-45w    Früher war es nicht so.
R				FRÜHER1*	NEIN1A
L
M				früher
1419931 1419931 | 31-45w    Früher war eine Mauer um Berlin und es war wie eine Insel.
R				FRÜHER1*	$PROD	INSEL2A*	WIE-VERGLEICH1A*
L
M				früher	mauer	insel	wie
1419931 1419931 | 31-45w    Ich erzähle ihnen immer den geschichtlichen Hintergrund, was sie sehr interessant finden.
R				FRÜHER1*	GESCHICHTE2	ERZÄHLEN4*	$INDEX1
L
M				[MG]	geschichte	erzählen
1246100 1246100 | 18-30m    Früher gab es ein anderes Präsidium mit Alexander als Präsidenten.
R				FRÜHER1*	VOR1B*	ANDERS1	MANNSCHAFT1^*
L
M				früher	vorher	anders
1246329 1246329 | 61+m    Damals war es in der alten Zeit so, dass Familien zusammenblieben.
R				FRÜHER1*	ALT5B*	ZEIT7C	NOCH5*
L
M				früher	alte	zeit	noch
1246329 1246329 | 61+m    Einen Apfel! Damals war das nicht üblich, denn die meisten Bäume waren vernichtet.
R				FRÜHER1*	APFEL1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KENNEN1B*
L
M					apfel		kennt man nicht
1246329 1246329 | 61+m    Damals saßen Buben und Mädchen in getrennten Reihen hintereinander.
R				FRÜHER1*	JUNGE5*	SCHMAL1A^*
L							MÄDCHEN2C
M					bube		mädchen
1246772 1246772 | 31-45w    Früher hieß die „SehenVerstehen“, das wurde geändert in „GebärdenVerstehen“.
R				FRÜHER1*	SEHEN1	VERSTEHEN1	UM1A
L
M				früher	sehen-verstehen
1248400 1248400 | 31-45m    Früher haben wir bei VW alle Autoersatzteile selbst gebaut.
R				FRÜHER1*	$PROD	ALLE1C*	ERSATZ1B*
L
M				früher	auto	alle	ersatzteile»
1248699 1248699 | 18-30m    Ich habe das in der Zeitschrift „stern“ ein wenig anders gelesen und zwar, dass es auf der Welt insgesamt 442 Atomkraftwerke gibt.
R				FRÜHER1*	ICH1	ZEITSCHRIFT2	STERN1
L
M							stern
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Ich bin mit dem Zug dorthin gefahren.
R				FRÜHER1*	ZUG1A
L
M				früher	zug
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Früher war das so.
R				FRÜHER1*	SO1A
L
M				früher	so
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Früher, das war die Zeit, als der Krieg gerade vorbei war.
R				FRÜHER1*	ZEIT7A*	KRIEG1A*	VORBEI-ZEITLICH2A
L
M				früher	zeit	krieg	vorbei
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Zu der Zeit, als ich bei meiner Pflegemutter war, gab es einfache Wurstaufschnitte aufs Brot.
R				FRÜHER1*	ICH1	ZEIT7A*	ICH1
L
M				früher		zur zeit
1180254 1180254 | 31-45m    Ich hatte damals aber auch eine hörende Freundin.
R				FRÜHER1*	GEWESEN1	FREUND-FEST1	HÖREND1A*
L
M				früher	gewesen		hörend»
1180556 1180556 | 46-60w    Früher war Diesel billig.
R				FRÜHER1*	DIESEL1	BILLIG7
L							NORMAL1*
M				früher	diesel	billiger	n{ormal}
1220195 1220195 | 61+w    Früher gab es solche komischen Geräte, die man vor der Brust hängen hatte und die mit einem Kabel am Ohr verbunden waren.
R				FRÜHER1*	$PROD	$GEST^	$PROD
L
M				früher		komisch
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Früher gab es ja keine Dolmetscher.
R				FRÜHER1*	KEIN4	DOLMETSCHER1	KEIN7A
L
M				früher	kein	dolmetscher	[L06]
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Früher/
R				FRÜHER1*
L
M
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Früher habe ich das auch erlebt.
R				FRÜHER1*	SELBST1A*	AUCH1A
L
M				früher	selbst	auch
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Das habe ich auch erlebt.
R				FRÜHER1*	SELBST1A*	AUCH1A
L
M				früher	selbst	auch
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Früher, als man jung war, war das anders, man hatte einfach Spaß.
R				FRÜHER1*	JUNG1	ANDERS1	$INDEX1*
L
M				früher	jung	anders	[MG]»
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Früher war es zweimal im Monat, jetzt nur noch einmal.
R				FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	$GEST-ABWINKEN1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1
L
M				früher	zweimal	jetzt	einmal
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Früher haben sie einzeln gegeneinander gespielt.
R				FRÜHER1*	EINZEL1	UNTEN1^	GEGEN5B^*
L
M				früher	einzel
1176566 1176566 | 61+m    Als ich früher im Vorstand in Hamburg war, waren es beim Kegeln ungefähr 85 Mitglieder und dann sind es weniger geworden.
R				FRÜHER1*	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:8d*
L
M				früher		fünfundachtzig
1176566 1176566 | 61+m    Früher gab es mehr Zusammenhalt, weil die Sportarten alle zusammengefasst waren.
R				FRÜHER1*	KAMERAD1*	ZUSAMMEN7	WARUM1*
L
M				früher	toll kamerad		warum
1183846 1183846 | 31-45m    Vorher waren die Dinge für mich eher sachlich und visuell, wie beim Fußball, wenn jemand ein Tor schießt.
R				FRÜHER1*	VOR-ZEITLICH1	NULL5C*	NUR2A
L
M				früher		null	nur
1178939 1178939 | 18-30w    Das war früher ja auch ganz schlimm.
R				FRÜHER1*	ZEIT1	SCHLIMM3D	$GEST-OFF1^
L
M				früher	zeit	schlimm
1179224 1179224 | 46-60w    Früher war es egal, wenn dort Beton drumherum war.
R				FRÜHER1*	EGAL3*	MATERIAL2A^	BODEN1
L
M				früher	egal	beton»
1427368 1427368 | 46-60w    Du hast ja auch eben erzählt, wie es war, damals auf holprigen Straßen durch die DDR zu fahren.
R				FRÜHER1*	BANAL1	$PROD	$PROD
L
M				früher	[MG]	[MG]
1427368 1427368 | 46-60w    Die wurde damals im Krieg durch Bomben zerstört.
R				FRÜHER1*	SCHNEIDEN-TRENNEN2^*	KRIEG1A	WERFEN1*
L
M				früher	[MG]	krieg	bombe
1428038 1428038 | 46-60w    Früher war das schon spannend.
R				FRÜHER1*	INTERESSE1B^	$GEST-OFF1^
L
M				früher	spannend
1428038 1428038 | 46-60w    Untertitel gab es früher überhaupt nicht.
R				FRÜHER1*	UNTERTITEL2*	KEIN3	$GEST-OFF1^
L
M				früher	untertitel
1428225 1428225 | 46-60w    Früher, zu meiner Zeit, war das anders.
R				FRÜHER1*	ICH1	ZEIT5A*	ANDERS2
L
M				früher		zeit	anders»
1428225 1428225 | 46-60w    Früher war ja die Gebärdensprache nicht anerkannt.
R				FRÜHER1*	GEBÄRDENSPRACHE1A	ANERKENNEN1	NEIN1A
L
M				früher	gebärdensprache	[MG]	[MG]
1428225 1428225 | 46-60w    Ich wurde im Sprechen immer besser.
R				FRÜHER1*	SPRECHEN1A*	ICH1	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
L
M					sprechen sprechen		mehr mehr mehr
1428472 1428472 | 61+m    Früher, in alten Zeiten, ach/
R				FRÜHER1*	ALT2C*	ZEIT7A*	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M				früher	alt	zeit	[MG]
1428907-11590941-12015445 1428907-… | 18-30w    Ich war früher auch Diana-Fan.
R				FRÜHER1*	AUCH1A	ICH1	$ALPHA1:D-A-N
L
M				früher	auch	ich	diana-fan»
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    #Name7 wollte es auch erst ganz gemütlich angehen lassen, aber als er dann die ersten Bewerbungen verschickt hat, hat ihn keiner genommen und dann hing er da.
R				FRÜHER1*	$NAME	AUCH1A	SAGEN2B
L
M				früher	#name7	auch
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Früher wurde das Spiel andauernd wegen Schwalben unterbrochen, davon war ich wirklich genervt. Ich bin froh, dass das vorbei ist.
R				FRÜHER1*	FALL1^*	$INDEX1	BISSCHEN1B
L
M				früher	schwalb schwalb schwalb		biss{chen}
1429310 1429310 | 31-45w    Früher wurde sich nur auf den Sport konzentriert.
R				FRÜHER1*	SPORT1A*	INTENSIV1A
L
M				früh mehr	sport
1429964 1429964 | 61+w    Früher gab es keine Beratungsstellen.
R				FRÜHER1*	KEIN4	BERATUNG1	STELLE-EINRICHTUNG1A
L
M				früher	kein	beratungsstelle
1429964 1429964 | 61+w    Früher gab es all so was nicht.
R				FRÜHER1*	NICHT1*	NICHT1*	VIELFÄLTIG1^
L
M					gab	nicht	viel
1430328 1430328 | 31-45m    Früher haben wir da mit Hörenden Fußball gespielt.
R				FRÜHER1*	HÖREND1B*	FUSSBALL2	BEREICH1A^*
L
M				früher	hörend	fußball
1430592 1430592 | 61+w    Früher gab es das nicht.
R				FRÜHER1*	ES-GIBT3*	NICHT1*
L
M				früher	gibt	nicht
1431222 1431222 | 31-45w    Früher waren es mehr die Älteren.
R				FRÜHER1*	ALT5A
L					VERGANGENHEIT1
M				früher	alt
1431222 1431222 | 31-45w    Bei den vorigen Kulturtagen waren es weniger, da wurden mehr Vorträge gehalten.
R				FRÜHER1*	DORT1	WENIG9	$INDEX1
L
M						wenig
1431277-12504848-12590316 1431277-… | 31-45m    Davor hatten wir uns immer gemailt aber davon hatten wir bald genug.
R				FRÜHER1*	E-MAIL1*	SATT1^
L
M				früher	e-mail	[MG]
1431676 1431676 | 46-60m    Früher war/
R				FRÜHER1*
L
M				früher
1582654 1582654 | 18-30m    Das gab es früher bei mir nicht.
R				FRÜHER1*	GEWESEN1	ICH2
L
M				früher	[MG]
1582841 1582841 | 46-60m    Früher/
R				FRÜHER1*
L
M				f{rüher}
1582841 1582841 | 46-60m    Das war früher so.
R				FRÜHER1*	ZEIT7C*	SO1A*
L
M				früher	zeit	so
1582841 1582841 | 46-60m    Abitur ging damals nur in Berlin.
R				FRÜHER1*	NUR2A	BERLIN1B*	EINZEL2A
L
M				früher	nur	berlin	einzig
1582841 1582841 | 46-60m    Damals lief es so, dass mein Sitznachbar für mich mitgeschrieben hat und ich habe versucht, einzelne Wörter beim Lehrer abzulesen.
R				FRÜHER1*	SO1A	NACHBAR2B*	WIE-VERGLEICH1A*
L
M				früher	so	nachbar	wie
1583214 1583214 | 61+w    Früher in der DDR bin ich immer alleine spazieren gegangen.
R				FRÜHER1*	DDR2	VIEL7*	ICH2
L
M				früher	d-d-r	viel
1583214 1583214 | 61+w    Früher eine Katze, aber die ist schon gestorben.
R				FRÜHER1*	KATZE1A*	AB2^*
L
M				früher	miau	gestorben
1583214 1583214 | 61+w    Heute macht er das nicht mehr.
R				FRÜHER1*	STREICHELN1A^*	JETZT1	NICHT3B
L
M				früher	grob	jetzt	nicht
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Früher in der Hitlerzeit musste man „Heil Führer“ sagen.
R				FRÜHER1*	NAZI2	$NAME-ADOLF-HITLER1
L
M				früher	nazi	hitler
1583882 1583882 | 46-60w    Das war früher anders.
R				FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*	DU1*	FRÜHER1*
L
M				früher	[MG]		früher
1584198 1584198 | 31-45m    Ah, früher in der Güstrower Gegend.
R				FRÜHER1*	GÜSTROW1*	BEREICH1A
L
M				frü{her}	güstrow
1585089 1585089 | 31-45m    Früher hat die Umwelt in Deutschland durch die DDR gelitten.
R				FRÜHER1*	DDR1B*	WISSEN2B	DU1*
L
M				früher	d-d-r	weiß
1585089 1585089 | 31-45m    Er ist ja mit dem Gokart-Fahren groß geworden.
R				FRÜHER1*		$ALPHA1:G_2-O-K_2-A-R-T	AUTO1
L					WACHSEN2A*
M				früh	[MG]	gokart
1289462 1289462 | 46-60m    Da wurde noch ganz viel mit Hand gearbeitet, gezeichnet zum Beispiel.
R				FRÜHER1*	HAND1A*	ARBEITEN1	ZEICHEN2^*
L
M				früher	handarbeit
1289793 1289793 | 18-30w    Da waren die anderen, ich war nicht dabei.
R				FRÜHER1*	$INDEX1*	ICH2	DABEI1A
L
M						war	dabei
1289793 1289793 | 18-30w    Den gibt es schon seit Ewigkeiten.
R				FRÜHER1*	ENTWICKELN1B*	DASSELBE5	TURM1
L
M				[MG]	[MG]	[MG]	turm
1289793 1289793 | 18-30w    Da gab es früher Zigarren.
R				FRÜHER1*	ZIGARRE1
L
M				früher	zigarren
1289793 1289793 | 18-30w    Das habe ich mal erfahren.
R				FRÜHER1*	HÖREN1*
L
M					[MG]
1289827-15544446-15594938 1289827-… | 18-30w    Typisch ist doch auch die Gebärde GRÜN.
R				FRÜHER1*	TYPISCH1*	ICH1*	GRÜN49A*
L
M					typisch		grün grün
1289827-15544446-15594938 1289827-… | 18-30w    Früher wurde immer fröhlich GRÜN so gebärdet, jetzt gebärden sie es so.
R				FRÜHER1*	GRÜN49A*	DANN1A	WECHSELN3A
L
M				früher	grün grün	dann
1289910 1289910 | 18-30w    Früher/
R				FRÜHER1*	ACHTUNG1A^	$GEST^	BEREICH1A^*
L
M				früher
1289910 1289910 | 18-30w    Früher als Kind dachte ich immer, dass ich später nur reisen würde.
R				FRÜHER1*	KIND2	ICH2*	VORSTELLUNG1B*
L
M					früher	ich	vorstellen
1290126 1290126 | 31-45m    Früher war es besser, denn man hatte Geld zur Verfügung.
R				FRÜHER1*	BESSER2*	GELD1A	GEBEN-GELD1*
L
M					[MG]
1291572 1291572 | 46-60w    Früher habe ich intensiv gelesen, es verstanden und verinnerlicht.
R				FRÜHER1*	UNTER1A^*	ICH1*	LESEN1B*
L
M				früher	tief
1292086 1292086 | 46-60w    Früher in meiner Klasse hatte den keiner.
R				FRÜHER1*	ICH2	KLASSE9
L
M				früher		klasse
1292086 1292086 | 46-60w    Die kannten sich aus der Vorschule in (Heilbronn) und diesen Kontakt gab es zum Glück noch.
R				FRÜHER1*	SCHULE1A	$NAME	ZUSAMMEN-PERSON2A^
L
M				früher	schule	??
1204691 1204691 | 61+w    Früher war das mein Traum.
R				FRÜHER1*	MEIN1*	ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^
L
M				früher	mein	traum traum
1204694 1204694 | 61+w    Früher war man eine schöne, innige Familie.
R				FRÜHER1*	SCHÖN3	WARM1A*	ZUSAMMEN1A*
L
M				früher	schön	warm
1204694 1204694 | 61+w    Früher konnte ich das, ja, aber jetzt ist das vorbei.
R				FRÜHER1*	VORBEI-ZEITLICH4	VORBEI-ZEITLICH3*
L
M				früher	vorbei
1209077 1209077 | 18-30w    Früher hat man sich nur auf das CI fokussiert.
R				FRÜHER1*	$PROD	CI1	$PROD
L
M					[MG]	c-i	[MG]
1205503 1205503 | 61+w    Vor der Tat war er ein stiller und braver Schüler.
R				FRÜHER1*	VOR1A*	STILL2	BRAV1B
L
M				früher		[MG]	brav
1206010 1206010 | 46-60w    Ich war in Begleitung meiner Mama, die nach dem Neubau beim Putzen half.
R				FRÜHER1*	$ORAL^	BEGLEITEN1A*	$GEST^*
L
M				früher	mit	mama
1210825 1210825 | 46-60m    Taubstumm hat man damals eben noch gesagt.
R				FRÜHER1*	ZUGEBEN2	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
L
M				früher	zugeben
1210825 1210825 | 46-60m    Schon damals als Jugendlicher war das mein Wunsch, das und nichts anderes.
R				FRÜHER1*	JUNG2A*	ICH1*	$NUM-TEEN2A:6d*
L
M					jung		sechzig
1250966 1250966 | 31-45w    Das war wirklich grausam.
R				FRÜHER1*	GRAUSAM5*
L
M				früher	grausam
1250966 1250966 | 31-45w    Früher durfte man nur auf die andere Seite, wenn man ein Visum hatte.
R				FRÜHER1*	NICHT3B	MUSS1	VISUM2*
L
M				früher			visum
1250972 1250972 | 31-45w    Wir haben uns schon 2007 getrennt.
R				FRÜHER1*	SCHON1A	$NUM-TAUSENDER1:2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d
L
M				früher	schon	zweitau{send}undsieb{en}
1184367 1184367 | 61+w    Früher haben Gehörlose doch auch gelebt.
R				FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	LEBEN1C	$GEST^
L
M				früher	gehörlos	leben	[MG]
1184367 1184367 | 61+w    Darüber haben sie vorher nicht nachgedacht.
R				FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M				früher	[MG]
1184367 1184367 | 61+w    Die hatten früher keinen Fotoapparat.
R				FRÜHER1*	GRUND4A	KEIN1*	FOTO1*
L
M				früh	grund	kein	foto
1184367 1184367 | 61+w    Früher gab es viele Verbote.
R				FRÜHER1*	VIEL1A*	VERBOTEN4
L
M				früher	viel	verboten
1184367 1184367 | 61+w    Früher war es peinlich, wenn man deswegen angeschaut wurde.
R				FRÜHER1*	GEBÄRDEN1B*	SEHEN-AUF6	PEINLICH1
L
M				früher			[MG]
1184367 1184367 | 61+w    Früher gab es das nicht, aber jetzt.
R				FRÜHER1*	ES-GIBT3*	JETZT2*
L
M				früher	gibt nicht	aber jetzt
1184756 1184756 | 18-30w    Davor bin ich immer mit dem Zug gefahren.
R				FRÜHER1*	IMMER1A	ZUG2A*	IMMER1A
L
M					immer	zug	immer»
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Ich ging damals dort in die Berufsschule.
R				FRÜHER1*	$ALPHA1:W-W	MÜNCHEN1B*	ICH2*
L
M				früher	b-b-w	münchen
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Früher habe ich oft schlechte Noten bekommen.
R				FRÜHER1*	OFT3*	SCHLECHT2A	$PMS:N2
L
M				früher	oft	schlecht	noten
1176340 1176340 | 18-30w    Früher gab es das nicht.
R				FRÜHER1*	KEIN3*	$GEST^
L
M				früher	kein
1176340 1176340 | 18-30w    Bei meiner alten Firma habe ich bei Schattensprache gearbeitet.
R				FRÜHER1*	FIRMA1A*	ICH2	MIT1A
L
M				früher	firma		mit
1176340 1176340 | 18-30w    Früher habe ich ein bisschen viel/
R				FRÜHER1*	BISSCHEN2A*	VIEL1A	$GEST^
L
M				früher	bisschen	viel
1431896 1431896 | 46-60m    Früher ist man so viel mit dem Auto gefahren.
R				FRÜHER1*	GUT1	VIEL1A	FAHREN1*
L
M				früher	gut	viel	fahren
1432043 1432043 | 46-60m    Früher war das sehr toll.
R				FRÜHER1*	BIS1^*	TOLL1A
L
M				früher	sehr	[MG]
1211515 1211515 | 61+w    Früher als ich klein war/ Moment.
R				FRÜHER1*	KLEIN3	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
L
M				früher	klein
1211515 1211515 | 61+w    Früher als ich klein war, war es schon mein Traum, Schneiderin zu werden.
R				FRÜHER1*	KLEIN3	ICH1*	TRAUM2
L
M				früher	klein		traum
1204191 1204191 | 61+m    Früher wurde man schon in der Schule geschlagen?
R				FRÜHER1*	SCHON1A	DORTHIN1^	$PROD
L
M				früher	schon	schule
1204191 1204191 | 61+m    Wenn ich früher frech war, wurde ich zum Beispiel mit einem Schlüsselbund gehauen.
R				FRÜHER1*	SCHULE2B*	ICH2*	WAS1A*
L
M				früher	schu{le}	was
1204239 1204239 | 61+m    Er ist in Winnenden zur Schule gegangen.
R				FRÜHER1*	WINNENDEN2	SCHULE2B*	$INDEX1
L
M				früher	winnenden	schule	#name13
1211752 1211752 | 18-30w    Neulich war ja der Pferdemarkt, der Pferdemarkt.
R				FRÜHER1*	PFERD1*	MARKT7	PFERD5
L
M					pf{erde}markt		pferdemarkt»
1181159 1181159 | 18-30m    Früher waren wir aus meiner Klasse nicht viel mit dem Internatsschüler zusammen.
R				FRÜHER1*	ZUSAMMEN1A*	NICHT3A*	VIEL1C
L
M				früher	zusammen		viel
1182062 1182062 | 46-60w    Früher gab es das nicht.
R				FRÜHER1*	KEIN7A	ICH1
L
M					[MG]
1182343 1182343 | 31-45w    Früher konnte ich sehen, dass er z.B. in Kunst eine Eins hatte.
R				FRÜHER1*	KANN1*	SEHEN1	ICH1
L
M				früher	kann	sehen
1182343 1182343 | 31-45w    Früher war das so, dass er in Handarbeit eine Drei hatte und dafür hatte er in Kunst eine Eins.
R				FRÜHER1*	WIE-VERGLEICH4A^*	HAND1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
L
M				früher		handarbeit	drei
1182517 1182517 | 46-60m    Meine Schulzeit in Schwäbisch Gmünd war nicht so toll.
R				FRÜHER1*	SCHULE2H*	SCHWÄBISCH-GMÜND1	GUT3*
L
M				früher	schule	schwäb{isch} gmünd
1182517 1182517 | 46-60m    Die Schuljahre waren früher für mich keine schöne Zeit.
R				FRÜHER1*	SCHULE1A	SCHÖN1A	ZEIT5A*
L
M				früher	schule	schön	zeit
1182517 1182517 | 46-60m    Buben und Mädchen waren bei uns räumlich getrennt.
R				FRÜHER1*	JUNGE8	MÄDCHEN2A	TRENNEN1A
L
M				früher	bube	mädel
1182517 1182517 | 46-60m    Also Buben und Mädchen waren früher getrennt.
R				FRÜHER1*	JUNGE8*	MÄDCHEN2A	TRENNEN1A
L
M				früher	bub	mädel	trennen
1183203 1183203 | 61+w    Früher war alles frontal, nur der Lehrer sprach und dozierte.
R				FRÜHER1*	SO4*	$GEST-OFF1^
L					AUFZÄHLEN1C
M				früher	so so so so so so so
1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m    Früher hatte ich noch einen anderen Charakter und habe mich anders verhalten, na ja.
R			ICH1	FRÜHER1*	ICH1	UM1A*	ANDERS1*
L
M				früher			ander
1413451-11171532-11201836 1413451-… | 18-30m    Früher, ja, aber jetzt habe ich aufgehört und spiele nicht mehr.
R			ICH1	FRÜHER1*	JETZT3*	AUFHÖREN4*	NICHT-MEHR1A
L
M				früher	jetzt	[MG]
1414312 1414312 | 31-45m    Nur einmal im Jahr war ich mit meiner Frau alleine.
R			ABER1	FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	FRÜHER1*	ZEIT7C*
L
M			aber		nicht einmal	früher	zeit
1419265 1419265 | 18-30w    Es war schwierig.
R			$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^
L
M
1212218 1212218 | 46-60w    So war das früher, ich habe erst geguckt, was auf dem Reiseplan stand und meine Besichtigungen genau danach gerichtet.
R			HEUTE2	FRÜHER1*	ICH1	$INDEX1*	MUSS1*
L					$PROD
M			heute	warum früher	ich		muss
1212218 1212218 | 46-60w    In Kambodscha war früher Krieg.
R			$ORAL^	FRÜHER1*	KRIEG1A
L
M			kambodscha	früher	krieg
1245462 1245462 | 18-30m    So was gab es früher, vor 30, 40 Jahren nicht. Wenn einer besoffen war, war das ein Skandal.
R			$GEST-OFF1^*	FRÜHER1*	NICHT3A*	SO1A*
L							$NUM-ZEHNER2A:3d*
M				früh	nicht	so	dreißig
1246102 1246102 | 18-30w    Aber früher, als er klein war, sollte er zunächst DGS lernen, damit er nicht mit den Sprachen durcheinander kam.
R			$ORAL^	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1B	$INDEX1	DGS1*
L
M			aber	früher
1246102 1246102 | 18-30w    Früher gebärdete man eher im Verborgenen und möglichst nicht in der Öffentlichkeit für alle sichtbar.
R			VERSTECKEN2*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	SEHEN1	WAS1B*
L
M				früher		sieht	was
1246102 1246102 | 18-30w    Und als Litauen noch zu Russland gehörte, musste eine andere Sprache verwendet werden, man durfte nur die Russische Gebärdensprache benutzen.
R			UND2A	FRÜHER1*	$GEST^	RUSSLAND5	ZUSAMMEN1A*
L
M			und	früher		russ{land}
1246344 1246344 | 61+m    Damals arbeitete ich bei der Firma Moster an der Hanauer Landstraße.
R			ICH1	FRÜHER1*	ARBEITEN2*	$ORAL^	FIRMA1A
L
M				früher	arb{eiten}	bei	firma
1247205 1247205 | 46-60w    Als ich mal meine Mutter besuchte, fuhr ich mit dem Auto hin und ich hatte Glück, dass vor der Ortschaft ein Schild stand.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	AUCH3A*	ICH1	MAMA6
L
M					au{ch}		mama
1247205 1247205 | 46-60w    Ich hätte lieber früher der Versicherung Bescheid geben sollen.
R			LIEBER1	FRÜHER1*	BESCHEID1A
L
M			lieber	früher
1247835 1247835 | 46-60w    Ja/ Früher, zu meiner Schulzeit/
R			$GEST-OFF1^*	FRÜHER1*	SCHULE2H	ZEIT7B*	$GEST-OFF1^
L
M			[MG]	früher	schule	zeit
1247835 1247835 | 46-60w    Ich bin dann in Hildesheim eingetreten.
R			$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	HILDESHEIM3A*	EINTRETEN1*
L
M				[MG]	hildes{heim}	mitglied
1248090 1248090 | 31-45m    Ich war früher, 1987, äh, hat mich #Name2 aus Braunschweig/
R			ICH1*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d	$NUM-ZEHNER4B:8d*
L
M				früher	neunzehn siebenundachtzig
1248090 1248090 | 31-45m    Früher hatte ich ja im Verein kein einziges Amt, nichts!
R			ABER1	FRÜHER1*	VOR-ZEITLICH1*	KEIN4*	ABTEILUNG2A
L
M			aber	früher	vorher vor	nicht	abteilungsamt»
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Da gab es früher eine kleine Fabrik für Spargel.
R			SPARGEL1A	FRÜHER1*	KLEIN11	GEWESEN2A*	FABRIK6*
L
M			spargel	früh	klein		fabrik»
1248862 1248862 | 18-30w    Die Kommunikation früher war sehr schlecht.
R			KOMMUNIKATION1A*	FRÜHER1*	SCHLECHT2A*
L
M			komm{unikation}	früher	[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Früher war ich schüchtern.
R			ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	ICH1	SCHÜCHTERN1A*
L
M				früher	[MG]		schüchtern
1248941-12280641-12344740 1248941-… | 18-30w    Damals in Essen ist einer Hörenden ein Programm aufgefallen.
R			NORMALERWEISE1*	FRÜHER1*	GEWESEN1*	ESSEN-STADT1*	SCHULE2H
L
M			normalerweise	früher	gewesen	essen	schule
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Hattet ihr früher im Heim auch Schürzen?
R			ALLE2A^*	FRÜHER1*	DU1*	HEIM1A	AUCH3A
L
M			[MG]	früher		heim	auch
1249376 1249376 | 46-60m    Früher gab es da ein Kohlekraftwerk.
R			ROHR2B^*	FRÜHER1*	ZEIT7A*
L
M			[MG]	früher	z{eit}
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Die wurden früher benutzt, um Häuser zu bauen.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	BAUEN2A*	HAUS1A
L
M				früh	bauen	haus
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Die Touristenanzahl ist ganz normal.
R			SELBST1A	FRÜHER1*	BIS-JETZT1	SEHEN1	NORMAL1
L
M			selbst	früher	bis		normal
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Das gab damals so viele Probleme.
R			ERINNERN3B	FRÜHER1*	SPANNUNG-INNERLICH1^*	DAMALS1*	DARUM1
L
M			[MG]		problem	deswegen
2021499 2021499 | 46-60m    Ich war damals gerade im Keller und habe etwas repariert.
R			ICH1	FRÜHER1*	ICH1	REPARIEREN1	KELLER1
L
M							keller
1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m    Ich war früher/
R			ICH1*	FRÜHER1*
L
M				früher
1178939 1178939 | 31-45w    Ich habe es selbst in der Berufsschule erlebt.
R			BEISPIEL1*	FRÜHER1*	SELBST1A*	BERUF1A*	SCHULE1A*
L
M			beispiel		selbst	berufsschule»
1427114-10034345-10053342 1427114-… | 18-30m    Ich war im Kindergarten und in der Schule in Köln.
R			ICH2	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A*	SCHULE1A	$INDEX1
L
M				früher	kindergarten	schule
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Früher auf der Realschule hatte ich nie eine Beziehung.
R			ICH2	FRÜHER1*	$ALPHA1:R*	ICH2	LEBENSPARTNER1^
L
M			früher		real
1427725 1427725 | 18-30w    Nicht wie früher.
R			NICHT3A	FRÜHER1*
L
M			ni{cht}	frü{her}
1428225 1428225 | 46-60m    Sie konnte früher nicht sprechen.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	SPRECHEN1A*	KANN1*
L
M				früher	[MG]
1428805 1428805 | 31-45m    Ich habe es mal erlebt, dass ich zu Hause nach dem Schlafen morgens früh aufgestanden bin und mir dann schwindelig war.
R			ICH1	FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	ERLEBNIS1A*	ICH1
L
M			ich	früher		erlebt
1428905 1428905 | 18-30w    Ich fing beim BBW [Berufsbildungswerk] Nürnberg an und war zum Glück in einer Gruppe für drei Monate.
R			ICH1*	FRÜHER1*	BBW1	NÜRNBERG1A*	ICH1
L
M					b-b-w	nürnberg
1429964 1429964 | 61+w    Früher waren Dolmetscher nicht selbstverständlich.
R			$GEST-OFF1^*	FRÜHER1*	DOLMETSCHER1*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	FRÜHER1*
L
M				früher	dolmetscher	selbstverständlich	früher
1430592 1430592 | 61+w    Aber damals war es schwer eine Lehrstelle zu bekommen.
R			UND-DANN2*	FRÜHER1*	ZEIT7B*	SCHWER2A	LEHRLING2*
L
M				früher	zeit	schwer	lehrstelle»
1431428 1431428 | 31-45w    Vor vier Jahren, es war 2007. Ich glaube 2007.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$NUM-TAUSENDER1:2d
L
M							zweitausendsieben»
1431676 1431676 | 31-45m    Zum Beispiel früher, also ich meine als es die Gemeinde noch nicht gab.
R			BEISPIEL1	FRÜHER1*	VOR1D*	BEREICH1A^*	GRÜNDEN2
L
M			zum beispiel		f{rüher}	gemeinde
1431690 1431690 | 31-45m    Ja, den kenne ich von früher.
R			KENNEN1A*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^*	JA1A*
L
M
1583043 1583043 | 61+m    Sie war früher Generalsekretärin.
R			$INDEX1*	FRÜHER1*	SCHULTERKLAPPE1^*	SCHREIBEN2C^*
L
M			u{nd}	war früher	generalsekretär
1583214 1583214 | 61+w    Früher wollten meine beiden Kinder gerne einen Vogel haben, einen Wellensittich.
R			NUR2A*	FRÜHER1*	ICH2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KIND2*
L
M			nur	früher		zwei	kinder
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    In der DDR waren viele Häuser schmutzig und ganz dunkelgrau.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	DDR2*	ALLE2A*	VIEL7*
L						ALLE1A
M				früher	d-d-r	alle	viel
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Also früher/
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*
L
M				früher
1583882 1583882 | 46-60w    Stimmt, das gabs früher nicht, man konnte nur Briefe verschicken.
R			STIMMT1A	FRÜHER1*	NUR2A	SCHREIBEN2C^	SCHICKEN2^*
L
M			ja	früher	nur	briefe	brief brief
1584198 1584198 | 31-45m    Also früher war sie in der Schule in Güstrow, dann ist sie in die Nähe von Frankfurt, im Westen, gezogen.
R			$INDEX1*	FRÜHER1*	SCHULE1C*	GÜSTROW1	$INDEX1
L
M				früh	schule	güstrow
1584545 1584545 | 18-30w    Früher war ich dort auch schwimmen, aber heute nicht mehr, weil es zu schmutzig ist.
R			JA1A*	FRÜHER1*	GEWESEN1	SCHWIMMEN1*	JETZT1
L
M			ja aber		gewesen	schwimmen
1584855 1584855 | 46-60m    Die Autobahn damals in der DDR war brutal, das hat so geruckelt.
R			AUTOBAHN3*	FRÜHER1*	BAUER1^*	WEG-VERLAUF1B^*	$PROD
L
M			autobahn	früher	brutal	autobahn	[MG]
1289462 1289462 | 46-60w    Ich werde das mit #Name1 nie vergessen.
R			ICH1	FRÜHER1*	$INDEX1	VERGESSEN1	$NAME
L
M				früh	[MG]	ver{gessen}	#name1»
1289623 1289623 | 46-60w    Und später, das war 1991, in Tokio, in Japan.
R			ABLAUF1B*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$NUM-ZEHNER2A:9*
L
M			[MG]		neunzehnhunderteinundneunzig
1289868 1289868 | 18-30w    Früher gab es keinen Kindergarten, ich kam direkt in die erste Klasse.
R			ICH2	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A	NICHT6	GLEICH-SOFORT1
L
M				früher	kindergarten	gibt es nicht	gleich
1290754 1290754 | 46-60m    Das ging so weiter bis letztens, vor zehn Jahren habe ich endgültig aufgehört.
R			BIS-JETZT3B*	FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	AUFHÖREN4	SCHLUSS1
L
M			[MG]
1290996-15110219-15155045 1290996-… | 61+w    Diese Bilder von früher kenne ich nicht.
R			ICH2*	FRÜHER1*	BILD4*	KENNEN1B*	ICH2*
L
M			ich	früher
1292768 1292768 | 61+m    Nicht wie früher.
R			WIE1A*	FRÜHER1*
L
M			wie	früher
1292770 1292770 | 61+m    „Früher warst du auch so dick, jetzt bist du ganz schmal.“
R			DU1*	FRÜHER1*	$PROD	$INDEX1*	SCHMAL2
L
M			[MG]	früher	[MG]	[MG]	schmal
1204694 1204694 | 61+w    Früher war man eine gute, innige Familie.
R			ACHTUNG1A^*	FRÜHER1*	JA1A*	GUT1*	SCHWEIGEN1^*
L
M				früher		gut	warm
1210763 1210763 | 18-30m    Als es damals geschah, waren die meisten Häuser nicht aus Stein, sondern aus Stroh oder Holz.
R			ZUSAMMEN2A^	FRÜHER1*	ZEIT5A*	STROH3*	ODER4B*
L
M			[MG]	früher	zeit	stroh	o{der}
1251334 1251334 | 46-60m    Die Urkunden waren damals strahlend weiß!
R			URKUNDE1	FRÜHER1*	WEISS11*	HALTEN-BLATT1A
L
M			urkunde	früher	weiß
1251334 1251334 | 46-60m    Ich war früher Gruppenleiter.
R			ICH1*	FRÜHER1*	$PROD
L
M				früher	gruppenleiter
1184536 1184536 | 46-60m    Früher hatte ich nicht so viel Austausch, weil es nicht viele Verkehrsmöglichkeiten gab.
R			$GEST^	FRÜHER1*	VERKEHR1A	NOCH-NICHT1^	VIEL1C
L
M				früher	verkehr	nicht	viel
1184756 1184756 | 31-45m    Sie ärgerten sich: „Fuck, immer gegen Deutschland!“
R			$ORAL^	FRÜHER1*	DEUTSCH1*	GEGEN3B*	$INDEX1
L
M			fuck		deutsch{land}	gegen
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Früher war das gut, als die Arbeitslosen immer weniger wurden, aber ab einem bestimmten Punkt begann es wieder leicht zu steigen.
R			PLÖTZLICH4*	FRÜHER1*		GUT1*	PLÖTZLICH4*
L					WENIGER-WERDEN3B*	WENIGER-WERDEN3B*	WENIGER-WERDEN3B*
M			[MG]	früher	[MG]	[MG]	[MG]
1176340 1176340 | 18-30w    Ich kann über meine Zeit in Schleswig erzählen.
R			SCHLESWIG1*	FRÜHER1*	ZEIT1*	SCHLESWIG1
L
M			schleswig	früher		schleswig
1178147 1178147 | 46-60w    Früher gab es gar kein Jugendcamp. Da gab es nichts.
R			ICH1*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	JUNG1*	CAMPING1
L
M				früher		jugendcamp
1211283 1211283 | 31-45w    Ich bin vor fünf Jahren in unseren Ortsbund eingetreten, weil meine Mutter sagte, ich solle den Ortsbund fördern.
R			UND5	FRÜHER1*	ICH1	KUGEL1A^	ICH1
L
M				und		ortsbund
1211283 1211283 | 31-45w    Damals bin ich vor dem Kontakt mit Älteren noch etwas zurückgeschreckt.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	ALT8A*	$GEST^
L
M				früher	alt	[MG]
1211515 1211515 | 61+m    Damals, #194x, habe ich in der Gehörlosenschule in Stühlingen angefangen.
R			ICH1	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:9d	$NUM	ICH1
L
M			ich	früher	#neunzehnhundertx
1211515 1211515 | 61+m    Das war früher meine Schule.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	SCHULE2H	$INDEX1	$INDEX1
L
M			freiburg	früher
1204191 1204191 | 61+m    Damals gab es die einfach noch nicht.
R			KEIN7B	FRÜHER1*	KEIN7B
L
M			früher		[MG]
1181159 1181159 | 31-45m    Du kennst das ja noch von früher. Zu deiner Zeit wurden es schon weniger Schwestern.
R				FRÜHER1*	ZEIT5A*	JETZT3*	DU1*
L			KENNEN1A^*
M				früher	zeit	jetzt
1181602 1181602 | 18-30m    Als ich noch klein war, musste ich auch von Montag bis Freitag ins Internat.
R			ICH1*	FRÜHER1*	KLEIN3	AUCH1A*	ICH1
L
M					klein	auch
1181838 1181838 | 31-45w    Daran hat man ja noch schlechte Erinnerungen von früher.
R			MEIN1*	FRÜHER1*	SCHLECHT1	ERINNERN2	$GEST^
L
M				früher	schlecht	erinnerung
1182343 1182343 | 31-45w    Früher, in meiner Schulzeit, hatte ich an den alten Geschichten Interesse, weil das spannend war.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	SCHULE1A*	DA1	ICH1
L
M			aber	früher	schule	da
1413703 1413703 | 46-60m    Zum Beispiel #Name2, er spielte anfangs meist alleine mit vielen Gegnern, dadurch waren diese dann abgelenkt.
R			WIE-VERGLEICH3A*	FRÜHER1*	$NAME	$INDEX1	$NAME
L
M					??
1413925 1413925 | 46-60w    Früher habe ich gearbeitet, an diesem Tag habe ich gearbeitet.
R			ICH1*	FRÜHER1*	ARBEITEN2	DIESE2	TAG1A*
L
M				früher	arbeit	dieser	tag
1413925 1413925 | 46-60w    Früher gab es das bei uns nicht.
R			ICH2	FRÜHER1*	NICHT6	$GEST-OFF1^
L
M				früher	nicht
1414123 1414123 | 46-60m    Das bereue ich schon etwas.
R			ICH1*	FRÜHER1*	BEREUEN1
L
M					[MG]
1418903 1418903 | 46-60w    Neulich, beim letzten Gebärdensprachfestival, bin ich doch hingegangen und habe mich dort umgesehen.
R			EBEN-ZEITLICH1A	FRÜHER1*	FESTIVAL2C*	EBEN-ZEITLICH1A*	ICH1
L
M					festival
1419607 1419607 | 61+m    Ich war früher, also als ich noch klein war, in einer Schule mit hörenden Kindern.
R			ICH2	FRÜHER1*	WAR1	ZEIT7C*	ICH1
L
M				früher	war	zeit	ich
1419931 1419931 | 31-45w    Die Schule ist sehr interessant, weil ich selbst früher auf diese Schule gegangen bin und jetzt meine Kinder dort sind.
R			INTERESSE1A	FRÜHER1*	SELBST1A	AUFWACHSEN1A	SCHULE1A
L
M			[MG]	früher	selbst		schule»
1212218 1212218 | 46-60m    Womit haben die das gemacht?
R			WO1A*	FRÜHER1*	$GEST^*
L
M			wo{mit}	früher
1212218 1212218 | 46-60m    Wie war das damals noch gleich?
R			ICH1	FRÜHER1*	ICH1*
L			$GEST-OFF1^*
M			[MG]	frü{her}	mom{ent} ma{l}
1246329 1246329 | 61+m    Früher hieß es nicht Bad Camberg, sondern nur Camberg.
R			DENKEN1B	FRÜHER1*	$WORTTEIL-BAD2	NEIN1A	NUR1
L
M				früher	bad		nur
1248090 1248090 | 31-45m    Ja, früher.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*
L
M
1248862 1248862 | 18-30m    Wie war das bei dir früher?
R			DU1	FRÜHER1*	DU1*
L
M				früher
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Früher ist man an Samstagen und Sonntagen nicht nach Hause gefahren.
R			SONNTAG1A	FRÜHER1*	SAMSTAG2	SONNTAG1A	NACH-HAUSE1
L
M			sonn{tag}	früher	sams{tag}	sonntag	nach hause»
1180254 1180254 | 31-45m    Ich war der Einzige.
R			ICH1	FRÜHER1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ALLEIN1A
L
M			ich	früher	[MG]
1180254 1180254 | 31-45m    Da musste man sich dann schon extra verabreden.
R			ICH1	FRÜHER1*	VERABREDUNG1
L
M				früher	verabreden
1180254 1180254 | 31-45m    Du hattest ja eben gesagt, dass ihr euch mit eurem Lehrer in LBG verständigt habt.
R			$INDEX1*	FRÜHER1*	DU1^*	ICH1	ERINNERN3B
L
M			aber	früher	aber	ich	[MG]
1180254 1180254 | 31-45m    Ich habe eben auch überlegt.
R			STIMMT1A	FRÜHER1*	ERINNERN3B
L
M			stimmt	früher
1180254 1180254 | 31-45m    Ich hatte früher mal mit meiner hörenden Freundin eine Meinungsverschiedenheit.
R			ICH1	FRÜHER1*	HÖREND1A*	FREUND-FEST1	ICH1
L
M				früher	hörend
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Früher hatten die Leute im Hafen oft sehr schlechte Zähne und konnten deswegen kein Fleisch mehr essen.
R			SCHON1B	FRÜHER1*	STAMPFEN1^*	WOHER1	DURCH2A
L
M			schon	früher	labs{kaus}	woher	durch
1220195 1220195 | 61+w    … ich selbst war 1952 sechs Jahre alt.
R			ICH1	FRÜHER1*	SELBST1A	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDERT4*
L
M			ich	früher	selbst	neunzehnhundertzweiundfünfzig»
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Ich habe das früher ja auch erlebt.
R			ICH1	FRÜHER1*	SELBST1A*	AUCH1A	FRÜHER1*
L
M			ich auch	früher	selbst	auch
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Ich bin damals von Celle nach Bremen gezogen.
R			ICH2	FRÜHER1*	WOHNUNG1A*	$INIT-GERADE1^*
L							UMZIEHEN2*
M				früher	wohnen	celle
1183703 1183703 | 61+m    Er hat früher bei den Olympischen Spielen gewonnen.
R			OLYMPIA1	FRÜHER1*	GEWINNEN1*	$INDEX1*
L
M			[MG]
1178939 1178939 | 18-30w    Früher war es ja typischerweise so, dass die Gehörlosen/ nee, die Hörenden die Gehörlosen geärgert und sie ausgelacht haben.
R			AUCH1A	FRÜHER1*	TYPISCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	NEIN1A
L
M			auch	früher	typisch		hörend»
1178939 1178939 | 18-30w    Früher gab es dieses Angebot in Schulen noch nicht.
R			ABER1*	FRÜHER1*	ANGEBOT1B	SCHULE1A*	KEIN7A
L
M			ab{er}	früher	ange{bot}	schu{le}	[MG]»
1178939 1178939 | 18-30w    Du weißt doch, durch den Mailänder Kongress war früher Gebärdensprache verboten.
R			WISSEN2A*	FRÜHER1*	ZEIT1	VOR-ZEITLICH1	$INDEX1
L
M			weiß	früher	zeit	vor
1179224 1179224 | 46-60w    Damals, 1980, wurde sich eher aufs Geld konzentriert.
R			ZEIT5A*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-ZEHNER2B:8d*	KONZENTRIEREN1*
L
M			zeit	früher	neun{zehnhundert}achtzig
1427725 1427725 | 18-30m    Es hat sich dahingehend verändert, dass es statt hochgeschlossener Kragen Ausschnitte gab.
R			VERÄNDERN1*	FRÜHER1*	$PROD	AUSSCHNITT-KLEIDUNG1*
L
M				früher	[MG]	[MG]
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Früher wurde viel gechattet.
R			$GEST-ABWINKEN1^*	FRÜHER1*	TIPPEN2
L
M			[MG]	früher	[MG]
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Ich habe früher gespielt.
R			ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	AB-UND-ZU1*	ACHTUNG1A^*
L
M			ich	früher	spielen	[MG]
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Früher war meine Frau auch da.
R				FRÜHER1*	GRUPPE3
L			$INDEX1
M				früher	klatschgr{uppe}
1429964 1429964 | 61+w    Früher war das nicht so.
R			UNTEN1^	FRÜHER1*	NICHT3A*
L
M			aber	früher	nicht
1430328 1430328 | 31-45m    Da gab es früher viele verschiedene Biersorten, die dort angeboten wurden.
R			DORTMUND1*	FRÜHER1*	BIER6*	VERSCHIEDEN1	VERSCHIEDENES2^*
L
M			dortmund	früher	bier	versch{ieden}
1430396 1430396 | 46-60w    Wo warst du früher in der Schule?
R			DU1	FRÜHER1*	SCHULE1A*	WO1A*	DU1*
L
M			[MG]	[MG]	schule	wo
1430396 1430396 | 46-60w    Hast du früher in der Schule Türkische Gebärdensprache gelernt, also auf Türkischer Gebärdensprache kommuniziert?
R			DU1	FRÜHER1*	SCHULE1A	TÜRKEI1*	GEBÄRDEN1G*
L
M			du	früh	schule	türkisch
1430396 1430396 | 46-60w    Also, vorher war ich im Kindergarten.
R			ICH1	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A*	ICH1	FRÜHER1*
L
M				früher	kin{der}gar{ten}		früh{er}
1430832 1430832 | 18-30w    Ich habe Gunter früher nicht richtig gekannt.
R			$INDEX1*	FRÜHER1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH1*	$INDEX1*
L
M				früher	gunter	ich
1430832 1430832 | 18-30w    Stimmt, er hat früher Leichtathletik auf nationaler Ebene gemacht.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	SPORT1A*	$INDEX1	LEICHTATHLETIK1A*
L
M				früher	sport		leichtathletik
1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45m    Früher war die Gehörlosenschule an einem separaten Ort und jetzt ist sie dort, wo sich die Schwerhörigenschule befindet.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	NICHT-MEHR1B*
L
M				früh	gehörlos{en}schule		nicht mehr
1431676 1431676 | 46-60m    Früher war das ein Verein für Migranten.
R			AUSLAND2*	FRÜHER1*
L
M			migration	früher
1582205 1582205 | 18-30m    Hattest du früher keine Pionier-Uniform, zu Schulzeiten?
R			PFARRER1A^	FRÜHER1*	KEIN7B	DU1*	PFARRER1A^
L
M				früh	[MG]
1582841 1582841 | 46-60m    Früher habe ich in Frankfurt an der Oder gewohnt, ich bin dann nach Leipzig umgezogen.
R			ICH1	FRÜHER1*	WOHNUNG1B	FRANKFURT1*	ODER-FLUSS1
L
M				früher	wohnen	frankfurt-oder
1582841 1582841 | 46-60m    Der Nachbar hat Blaupapier zwischen zwei Blätter gelegt und auf das obere geschrieben, ich habe den Durchschlag bekommen und so die festgehaltenen Infos zu Hause gesammelt.
R			$INDEX1*	FRÜHER1*	$ORAL^	AUF1A	SCHREIBEN1A
L
M				früher	blaupapier
1583043 1583043 | 46-60m    Früher in der DDR war es ja auch kein Problem, dass der Staat Geld gegeben hat, gerade bei großen interessanten Veranstaltungen.
R			DU1	FRÜHER1*	DDR2	SO1A*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
L
M			aber	früher	d-d-r	so	staat
1583214 1583214 | 61+w    Er war damals noch klein und ist mit seinem besten Freund rumgelaufen.
R			BESTE1*	FRÜHER1*	KLEIN3*	$INDEX1*	FREUND3*
L
M				früher	klein
1583882 1583882 | 46-60w    Ich habe zu DDR-Zeiten nicht telefoniert.
R			ICH1	FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT7C	ICH1
L
M			ich	früher	d-d-r	zeit
1583950 1583950 | 31-45w    Er war früher auch Fußballfachwart.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	FUSSBALL1A	FACH2A	$ALPHA1:W-A-R-T
L
M				früher	fußballfachwart
1584198 1584198 | 31-45m    Bei meiner letzen Aufgabe stellte mir der Moderator Fragen über Lehrer und Kinder.
R			ICH1	FRÜHER1*	DARUM1*		FRAGE1*
L						$INDEX1
M				früher	darum		frage
1289462 1289462 | 46-60m    Früher schon/
R			SCHON1A*	FRÜHER1*
L
M			schon	früh
1290121 1290121 | 31-45m    Das ist schon ein großer Unterschied zu damals.
R			STARK1A	FRÜHER1*	UNTERSCHIED1A*	$GEST^
L
M			[MG]	früher	unterschiedlich
1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+w    Also nochmal, früher, als man klein war, da war man es gewohnt zu gebärden.
R			NOCHMAL2A	FRÜHER1*	KLEIN3*	GEWOHNHEIT1	GEBÄRDEN1G*
L
M			noch mal	früher	klein klein	gewohnt	[MG]
1291572 1291572 | 46-60w    Da gab es doch auch den, wie heißt das, Tsunami, die Flutwelle, die es in Thailand gab.
R			$INDEX1*	FRÜHER1*	SELBST1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HEISSEN4
L
M					selbst		wie heißt
1291572 1291572 | 46-60w    Ganz früher nicht.
R			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FRÜHER1*	NEIN1A
L
M				ganz früher
1292458 1292458 | 18-30m    Früher sah das aus wie eine Pyramide.
R			TYPISCH1*	FRÜHER1*	NORMALERWEISE1	$PROD
L
M			typisch	früher	normalerweise	so
1204691 1204691 | 61+w    Was ich früher im Osten sehr gut fand, ist, wie die Personen im Sport getrimmt wurden, um Auszeichnungen zu erlangen.
R			$GEST^	FRÜHER1*	OSTEN1A	GUT1	ZWANG1*
L
M				vor vor	ost	[MG]	[MG]
1204691 1204691 | 61+w    Früher mussten wir das von Hand mit der Schere schneiden, heute wird per Computer geschnitten.
R			SCHNEIDEN-SCHERE2*	FRÜHER1*	SCHNEIDEN-SCHERE2*	JETZT2*	$INDEX1
L
M				früh	[MG]	jetzt
1204691 1204691 | 61+w    Wir beide waren Schneiderinnen.
R			WIR2*	FRÜHER1*	SCHNEIDER1
L
M			wir	früh	schneid
1204691 1204691 | 61+w    Viele, die früher als Schneiderin arbeiteten, wurden umgeschult zur Hilfskraft, Hilfsarbeiterin und Büroarbeiter.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	SCHNEIDER1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
L
M			[MG]	frü{her}		[MG]	brauch {nicht}
1204694 1204694 | 61+w    Früher war ich mit meinem Mann in Frankreich, in der Schweiz und in Italien.
R			ICH2	FRÜHER1*	RING1B^*	FRANKREICH4*	SCHWEIZ1A
L
M				früher	mein{em} mann		schweiz
1204877 1204877 | 46-60m    Zuvor arbeitete ich in einer kleinen Firma.
R			ICH1	FRÜHER1*		PRIVAT3*	$INDEX1*
L					ICH2*
M			ich	früher		privat	war
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Aber davor habe ich das Hochwasser nie gesehen.
R			ABER1	FRÜHER1*	ICH1*	NIEMALS2B*	SEHEN1*
L
M			aber	früher		niemals	sehen
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Früher war es hoch, Neunzehnhundert genau weiß ich es nicht.
R				FRÜHER1*	$NUM-TEEN5:9d	$NUM-HUNDERT3	ICH1*
L			HOCH3A*
M			hoch	früher	neunzehnhundert		ich
1433410 1433410 | 18-30m    Ich war mal in einer Grundschule.
R			JA2	FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	SCHULE1A	GRUND-BODEN3
L
M					eins	schule	grundschule»
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Ich wuchs auf/
R			ICH1	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1A
L
M					[MG]
1205821 1205821 | 31-45w    Als die Mauer stand, bin ich einmal nach Berlin gefahren.
R			STIMMT1A	FRÜHER1*	ZEIT7C*	MAUER3*	ICH1
L
M			stimmt	früher	zeit	mauer
1210825 1210825 | 46-60m    Ich war früher selbst so.
R			ICH1	FRÜHER1*	SELBST1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
L
M				früher	selbst	stimmt
1249951 1249951 | 31-45m    Vor relativ langer Zeit war es ja auch mal sehr heiß.
R			AUCH1A*	FRÜHER1*	MEISTENS1B	HEISS2	SONNE-BRENNT1A*
L
M			auch	früher	meist	[MG]
1250059 1250059 | 18-30m    Mein Vater wusste zu DDR-Zeiten auch über die heimliche Arbeit der Stasi Bescheid.
R			VATER1	FRÜHER1*	SAGEN1	WISSEN2B	KENNEN1B^*
L
M			vater	früher		weiß	bescheid
1250646 1250646 | 61+m    Oder die Koteletts in der DDR, die waren so groß und die wurden mit dem Fett gebraten.
R			UND5	FRÜHER1*	ICH2	DDR3	SCHWEIN2*
L
M			und	früher		d-d-r	sch{weine}
1250646 1250646 | 61+m    Aber in der DDR gab es nicht einfach so einen ganzen Kasten.
R			ABER1*	FRÜHER1*	DDR1A*	DDR3*	ES-GIBT3*
L
M			aber	früher	d-d-r		gibt
1250646 1250646 | 61+m    Früher gab es nur das Bier aus der Gegend von Rostock.
R			$INDEX1*	FRÜHER1*	ZEIT5A	NUR2B*	ROSTOCK2
L
M				früher	zeit	nur	rostock
1250646 1250646 | 61+m    Wenn man früher 600 bestellt hat, hat man nur einen bekommen.
R			$GEST^	FRÜHER1*	$INDEX1	$NUM-HUNDERTER1:6d	BESTELLEN1A*
L
M			[MG]	früher		sechshundert	bestellen
1250966 1250966 | 31-45w    Ja, früher.
R			JA2	FRÜHER1*
L
M
1250966 1250966 | 31-45w    Ich weiß nur, dass durch die Proteste die Stasi aufgegeben hat.
R			$INDEX1	FRÜHER1*	$ORG-STASI1A	FRÜHER1*	AUFGABE1A
L
M				früher	stasi		aufgeben
1184367 1184367 | 61+w    Aber früher/
R			ABER1*	FRÜHER1*
L
M			aber	früher
1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60w    Die Gruppe gibt es schon seit Ewigkeiten.
R			STAMM4B*	FRÜHER1*
L
M			stamm
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Aber das kam dadurch, dass früher/
R			DURCH2A*	FRÜHER1*	ICH1	$$EXTRA-LING-MAN^
L
M			durch	früher
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Früher, durch/
R			DURCH2A*	FRÜHER1*
L
M			früh
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Früher, als ich jung war, habe ich ordentlich gefeiert.
R			ICH1	FRÜHER1*	ICH1*	$INDEX1*
L							JUNG2C*
M			früher				jung»
1209910 1209910 | 18-30m    Lange Zeit war Basketball da nicht im Programm. Dann wurde es hinzugefügt.
R			AUCH3A	FRÜHER1*	KEIN7B*	$INDEX1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*
L
M			lang	[MG]	[MG]		[MG]
1179389 1179389 | 18-30m    Früher gingen die Manager immer nach der gleichen Routine mit dem Geld um, das war ganz gleichförmig.
R			GRUND4A*	FRÜHER1*	GELD1C*	GEWOHNHEIT1	MANAGER2*
L
M			grund	früher	geld	gewohnt	manag{er}
1178133 1178133 | 31-45w    Früher habe ich nicht viel Erfahrung mit Fußball gemacht.
R			ICH1	FRÜHER1*	KEIN3*	WAHRNEHMUNG1^*	ERFAHRUNG2A
L
M				früher	kein		erfahrung
1211515 1211515 | 61+w    Schon als ich klein war, mit fünf, sechs Jahren, habe ich für meine kleine Puppe etwas mit einer Nadel genäht.
R			AUCH1A*	FRÜHER1*	KLEIN3	ICH2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5
L
M			auch	früher	klein	schon	fünf
1204191 1204191 | 61+m    Du bist in Heiligenbronn gewesen/ Wie gebärdet man Heiligenbronn?
R			DU1	FRÜHER1*	DU1*	HEILIGENBRONN-$KANDIDAT-STU46^	GEBÄRDEN1B*
L
M			aber du	früher		heilig{enbronn}	gebärden
1204191 1204191 | 61+m    Früher in der Schule durften wir uns nicht selbst die Brote schmieren.
R			ICH2	FRÜHER1*	SCHULE2B	$INDEX1	SELBST1B*
L
M			früher		schule	[MG]	brot
1211752 1211752 | 18-30w    Denn früher, bei dem Seminar Frauen, da war es so, dass die Person, die sich das Thema überlegt hatte, nach einer Person suchen musste, die den Vortrag hält.
R			GRUND4A	FRÜHER1*	SEMINAR2	FRAU1A*	ICH1
L
M			grund		seminar	frau
1181159 1181159 | 18-30m    Auch ist im Vergleich zu früher die Zahl der Gehörlosen gesunken, die Gruppe wird immer kleiner.
R			AUCH1A*	FRÜHER1*	JETZT3	MOMENT3	$INDEX2
L
M			auch			moment
1182517 1182517 | 46-60m    Wir waren ja beide in der Schule in Schwäbisch Gmünd.
R			BEIDE2A*	FRÜHER1*	SCHULE1A*	KOPFBEDECKUNG7A^*	BEIDE2A*
L
M				früher	schule	schwäbisch gmünd
1182517 1182517 | 46-60m    Stimmt es, dass man früher/
R			STIMMT1A	FRÜHER1*
L
M			stimmt
1182801 1182801 | 31-45w    Ich kannte das damals aus der DDR gar nicht.
R			ICH1	FRÜHER1*	$ALPHA1:D-R*	KENNEN1B*	NICHT1
L
M			aber ich	früher	d-d-r	kennen nicht
1183426 1183426 | 18-30m    Sobald die Schule vorbei war, bin ich zum Fußball gedüst. Es ging immer hin und her zwischen Schule und Fußball.
R			ICH2	FRÜHER1*	MIT1A	FUSSBALL2	FERTIG1A
L
M			ich	früher	mit	fußball	fertig
1180254 1180254 | 31-45m    Da habe ich dann den Nachbarkindern den Stinkefinger gezeigt, das habe ich immer gemacht.
R	DAS-IST-ALLES1B*	WISSEN2B	ICH1	FRÜHER1*	REGELMÄSSIG2A^*
L
M		weiß		früher	[MG]
1204691 1204691 | 61+w    Als Firmen aus dem Westen, wie Mercedes oder BMW, auch nach Ostdeutschland zogen und ich dort zu Besuch war, kamen mir viele lächelnde Gesichter entgegen.
R	OSTEN1A	UMZIEHEN2*	ICH1*	FRÜHER1*	BESUCHEN1A*	ICH1	LÄCHELN1*
L	$INDEX1
M	ost				besuchen		[MG]
2025500 2025500 | 46-60m    Sein Sohn war jedenfalls politischer Gegner und Boxer in der ehemaligen DDR.
R	BOXEN1*	$INDEX1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	FRÜHER1*	DDR2	BOXEN1*
L
M	boxer	[MG]		früher	d-d-r	boxer
1212176 1212176 | 46-60m    Zum Teil waren die Gebärden ähnlich, weil ein Einfluss der alten deutschen Leute da war, die vorher in Deutschland gearbeitet hatten.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEEINFLUSSEN1	$INDEX1	FRÜHER1*	ARBEITEN2^*	DEUTSCH1*	$INDEX1
L
M		einfluss		früher		deu{tsch}
1289868 1289868 | 18-30w    In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war.
R	$NUM-ORD1:2	ICH1	MOLLIG1*	FRÜHER1*	ICH1	$GEST-OFF1^
L
M	zweit{ens}		[MG]	früher
1292086 1292086 | 46-60w    Ich war früher in keinem Kindergarten, weil ein Lehrer, ein „Taubstummenlehrer“, wie man damals sagte, mich zu Hause besuchte.
R	LEHRER2*	TAUBSTUMM1	LEHRER2	FRÜHER1*	TYPISCH1*	$GEST-OFF1^	BESUCHEN1A*
L
M	lehrer	taubstumm{en}lehrer		früher	typisch	[MG]	besuchen»
1182343 1182343 | 31-45w    Mein Mann sagt, dass jetzt viele Fünftklässler auffällig mehr Fehler machen als früher.
R	AUFFALLEN1A	MEHR1	ALS3	FRÜHER1*
L
M	auffallen	mehr	als	früher
1430328 1430328 | 31-45w    Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
R	$PROD	ALT5A	HAUS1B*	FRÜHER1*	$PROD
L
M		alt	haus	früher
1413683 1413683 | 46-60m    Ja, die Familien sind damals hierher ausgewandert, nun sind deren Kinder groß geworden.
R		WEIL1	FAMILIE3	FRÜHER1*	WANDERN1*	UMZIEHEN2^	DURCH2A
L
M		weil	familie	früher	auswandern		und durch
1413703 1413703 | 46-60m    Ich weiß, ich kenne das, ich war damals ja in Ägypten, da habe ich auch nur im Hotel gegessen.
R		WISSEN2A*	KENNEN1A*	FRÜHER1*	$NAME*	GEWESEN1	$NAME*
L
M			kenne	früher	ägypten	gewesen	ägypten
1419607 1419607 | 46-60w    Als damals #Name4, also die Zwillinge, geboren wurden, stellte sich heraus, dass sie beide nicht so gut hören können.
R		$INDEX1	ICH1	FRÜHER1*	$NAME	ICH1	ZWILLING3
L
M			ich	früh	#name4		zwillinge
1420216 1420216 | 18-30m    Das war die Elbe, da war früher mal Hochwasser in Magdeburg und Dresden.
R		$ALPHA1:E-L-B-E	FLUSS1*	FRÜHER1*	DORT1*	MAGDEBURG1*	DORT1
L
M		elbe		früher	magdeburg
1248400 1248400 | 46-60m    Es hat die gleiche Form wie früher im Irak.
R		WIE-VERGLEICH3A	FORM1A*	FRÜHER1*	$ALPHA1:I	$ALPHA1:I	$PMS:R2*
L
M		wie	form	früher	i{rak}	irak»
1248862 1248862 | 18-30w    Heute ist mir das egal, aber früher war ich da anders.
R		JETZT3	LUFT-IM-KOPF1A*	FRÜHER1*	ANDERS1	ICH1*
L
M		jetzt		früher	anders
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Früher, früher.
R		FRÜHER1*	$GEST^	FRÜHER1*
L
M		früher		früher
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Aber früher konnte ich nur ganz wenig gebärden.
R		ABER1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2*	BISSCHEN2A*	KANN1
L
M		aber	ich	früher	ich	[MG]	kann
1180724 1180724 | 31-45w    Aber wegen des digitalen Hörgerätes gab es doch im Dezember ein Urteil.
R		$GEST^	DIGITAL3	FRÜHER1*	JETZT1*	LETZTE-ZEITLICH1	DEZEMBER3A
L
M			digital				dezember
1180724 1180724 | 31-45w    Es fühlt sich so an, als müsse man sich extra um uns kümmern und könne nicht normal mit uns umgehen.
R		SCHULE1A	STREICHELN1A^	FRÜHER1*	WIE-VERGLEICH1A*	SCHULE1A*	STREICHELN1A^
L
M		schule	[MG]	früher	wie	schule	[MG]
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Ich komme aus einem Dorf bei Aurich.
R		ICH1*	$INDEX1*	FRÜHER1*	DORF3	AURICH1	ICH1*
L
M				früher		aurich
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Kontakt habe ich mit alten Freunden.
R		ICH1*	KONTAKT3	FRÜHER1*	HEIMAT1*	ICH1	ALT8B
L
M				heim{at}		alt
1177292 1177292 | 46-60m    Dass man früher in der Gehörlosenschule „gebärdet“ hat, kennen wir beide nicht, wir kennen es nur unter „plaudern“.
R		FRÜHER1	DU1	FRÜHER1*	SCHULE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A*
L
M		früher		früher		gehörlosenschule
1179224 1179224 | 31-45w    Da wurden in ganz Hamburg viele verschiedene Hummel-Männchen aufgestellt.
R		$INDEX1	GEWESEN1	FRÜHER1*	HAMBURG1*	HIER1*	$ALPHA1:H
L
M			gewesen		hamburg		hummelmann
1427114-10034345-10053342 1427114-… | 18-30m    Wir, die früher zusammen in der Schule waren, sind von Dortmund bis Köln mit dem ICE-Zug gefahren.
R		ICH2	ZUSAMMEN1A*	FRÜHER1*	$INDEX1	SCHULE1A	DORTMUND1*
L
M				früher		schule	dortmund
1427368 1427368 | 46-60m    Die Regierung wollte West und Ost zu schnell wiedervereinigen.
R		WARUM10B	$INDEX1	FRÜHER1*	$INDEX1	REGIERUNG1*	WOLLEN6*
L
M		warum		[MG]	wo	regierung	wollten»
1427810 1427810 | 18-30m    Früher, früher brauchte er doch unbedingt Fleisch.
R		FRÜHER1*	$INDEX1	FRÜHER1*	$INDEX1*	BRAUCHEN1	FLEISCH7*
L
M		früher		früher	[MG]	brauch	fleisch»
1428038 1428038 | 46-60m    So war das und 1985 war ich bei den Deaflympics in Los Angeles.
R		ABLAUF1A^	PLÖTZLICH4^	FRÜHER1*	$NUM-TEEN6A:9	$NUM-HUNDERT4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
L
M		[MG]	[MG]		neunzehnhundertfünfundachtzig»
1428038 1428038 | 46-60m    Wenn man von hier bis nach Australien fliegen möchte, sind das 14000 Kilometer.
R		ICH1	$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	ICH2	AUSTRALIEN-AUSLAN1	DORTHIN1^
L
M				früher		aust{ralien}	[MG]
1428038 1428038 | 46-60m    Wenn man betrunken ist, kann man nicht mehr richtig Auto fahren, aber sie waren ja nicht betrunken.
R		ICH1*	BESOFFEN3B	FRÜHER1*	ICH1*	BESOFFEN3A	ICH2
L
M			[MG]	[MG]
1428472 1428472 | 61+m    Mein Vater ist aber schon früh gestorben.
R		VATER7	SCHON1A*	FRÜHER1*	STERBEN1
L
M		vater	schon	früh	gestorben
1428472 1428472 | 61+m    Ja, früher, als ich noch bei Mercedes war, war das auch so.
R		$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRÜHER1*	ICH1	$ORG-MERCEDES3	AUCH3A
L
M				früher		mercedes	auch»
1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m    Nein, früher war es die Sowjetunion.
R			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRÜHER1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ACHTUNG1A^*
L		$GEST-ABWINKEN1^*
M				früher	sowjetunion
1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m    Das Atomkraftwerk stand schon zu Zeiten der Sowjetunion.
R		ATOM1	SCHON1A	FRÜHER1*	GEHÖREN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	SCHON1A*
L
M		atom	vorher	schon	von	sowjetunion	schon
1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m    Das Atomkraftwerk gab es schon zu Stalins Zeiten.
R		ACHTUNG1A^*	UNGEFÄHR1^*	FRÜHER1*	SCHNURRBART1^	SCHON1A*	ATOM1*
L
M				früher	stalin	schon	atom
1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m    Ja, das gab es schon bei Stalin.
R		$GEST-OFF1^*	SCHON1A*	FRÜHER1*	SCHNURRBART1^*	SCHON1A*	$INDEX1
L
M			schon	früher	stalin	schon
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Früher im Heim, da hatten die Kinder noch große Angst, waren eingeschüchtert und still.
R		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SCHAUEN1	FRÜHER1*	ICH1*	HEIM3*	ALLE1A
L
M			schau	früher		he{im}	alle
1583950 1583950 | 31-45w    Stimmt, das war früher in der DDR besser als heute.
R		$INDEX1	STIMMT1A*	FRÜHER1*	DDR1B*	BESSER1	ALS2A*
L
M		aber	stimmt	früher	d-d-r	besser	als
1584617 1584617 | 61+w    Es hieß immer, dass man gut sprechen und seine Stimme entwickeln solle.
R		ABER1*	DU1*	FRÜHER1*	ICH1*	MEHR1*	ABER1*
L
M		aber		[MG]		mehr	a{ber}
1584617 1584617 | 61+w    Wie es abläuft, wenn man schon von klein auf mit der Gebärdensprache aufwächst.
R		GEBÄRDEN1A	NOCH4B	FRÜHER1*	GESCHICHTE1B	NOCH2*	GEBÄRDEN1A
L
M		gebärden	noch	früher		noch
1289910 1289910 | 18-30w    Mein Kollege ist dort früher auch für sechs Wochen gewesen und die Farben dort müssen auch unbeschreiblich sein.
R		MEIN4	KOLLEGE1B*	FRÜHER1*	BEISPIEL2	AUCH1A	GEWESEN1
L
M		mein	kollege	früher	{bei}spiel	auch	gewesen
1290754 1290754 | 46-60m    Früher, als ich Sportwart war, trug keiner Krawatte, das war sehr locker.
R		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ERINNERN3B	FRÜHER1*	SPORT2*	$WORTTEIL-WART1A	KRAWATTE1A*
L
M			[MG]	früher	sportwart		[MG]
1204691 1204691 | 61+w    Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
R		ICH1	$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRÜHER1*	ES-GIBT3*
L
M		ich		frü{her}	ja	früher	gibt
1205568 1205568 | 61+m    Ich hatte noch guten Kontakt zu meinem Gehörlosenlehrer aus der Augsburger Schule.
R		ICH1*	ZUSAMMENHANG1B	FRÜHER1*	MEIN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	LEHRER1
L
M			[MG]	früher	mein	gehörlosenlehrer
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Früher wohnte ich in Burgau.
R		$LIST1:1of1d*	ICH1*	FRÜHER1*	WOHNUNG1A	ICH2	$ALPHA1:B
L
M		und		früher	gewohnt		b
1205821 1205821 | 31-45w    Als die Mauer noch stand, war es drüben so, dass die Bananen so teuer waren.
R		ICH1	MAUER3*	FRÜHER1*	SÜDEN1B	SO1A*	WAS1B*
L
M			mauer	früh	süd	so	was
1249951 1249951 | 31-45w    Dort kann man auch Langlauf-Ski fahren, früher bin ich gerne und oft Langlauf-Ski gefahren.
R		AUCH1A*	LAUFEN-SKI1^	FRÜHER1*	ICH2	GERN1	OFT1A
L
M		und auch	skifahren	früher		gern	oft
1250279 1250279 | 46-60w    Nein, das habe ich früher nicht gemacht.
R		NEIN2B	ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M		nein	ich auch	früher		[MG]
1184164 1184164 | 61+m    Stimmt, das war damals meine Tochter.
R		$GEST^	STIMMT1A	FRÜHER1*	MEIN1	TOCHTER1*	SEIN-IHR1*
L
M						tochter
1184749 1184749 | 31-45m    Ach so, das hat damit zu tun, dass jemand das vorher mal so weitergegeben hat.
R		$INDEX1*	ZUSAMMENHANG1A	FRÜHER1*	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	$GEST^
L
M			[MG]
1209309-13344230-13420819 1209309-… | 18-30m    Ich habe das Gefühl, dass früher die Leute überall viel geraucht haben.
R		ICH1	GEFÜHL2A	FRÜHER1*	LEUTE2*	WIMMELN1^	VIEL1B*
L
M			{ge}fühl		leute		viel»
1432043 1432043 | 46-60m    Nachdem er außer Betrieb genommen wurde, steht er unter Denkmalschutz.
R		DANN1A*	VERSTECKEN1B	FRÜHER1*	FACH2A^*	DENKMAL1	SCHUTZ1A*
L
M		[MG]	versteckt	früher	das	denkmalschutz
1432043 1432043 | 46-60m    Man kann heute noch die Überreste des damaligen Walls erkennen.
R		FRÜHER1*	$PROD	FRÜHER1*	$PMS:H2	RING5^*	$PROD
L
M		früher	wall wall	früher	haithabu	[MG]	[MG]
1181159 1181159 | 31-45m    Diese kleinen Busse für den Transport, die gab es nicht.
R		KLEIN11*	BUS3*	FRÜHER1*	TRANSPORT1B	ES-GIBT3*
L
M		klein	bus	früher	transport	gibt nicht
1181159 1181159 | 31-45m    Im Vergleich zu heute war früher einiges anders. Die Zeit hat die Dinge ein bisschen verändert.
R		$GEST-OFF1^*	HEUTE1*	FRÜHER1*	HEUTE1	ANDERS3*	ENTWICKELN1A*
L
M			heute	früher	heute	anders anders
1181159 1181159 | 31-45m    Früher, zu meiner Zeit, gab es keine russischen Gruppen.
R		FRÜHER1*	RUSSLAND4A	FRÜHER1*	ICH1	ZUSAMMEN7	ZEIT5A*
L
M		früher	russ{isch}	früher			zeit
1182343 1182343 | 31-45w    Er hat uns das alles erzählt, denn früher gab es ja keine Untertitel.
R		ERZÄHLEN4*		FRÜHER1*	UNTERTITEL2	$GEST^
L			$INDEX1
M		[MG]		früher	untertitel
1182517 1182517 | 31-45m    Ich denke das war eine schlimme Zeit.
R		FRÜHER1*	DENKEN1B	FRÜHER1*	SCHLIMM3B	ZEIT5A*
L
M					schlimm	zeit
1183203 1183203 | 61+w    Also früher gab es diese Implantate ja noch gar nicht.
R		$ORAL^	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	MEINUNG1A	ICH1
L
M		aber	ich	früher	ich	meine	ich
1414123 1414123 | 46-60m    Früher war ich Spitzensportler im Wasserball und davor in der Leichtathletik.
R		HAUPTSACHE1A	$LIST1:1of1d	FRÜHER1*	SPITZ1B	WASSERBALL2*	$LIST1:2of2d
L
M		[MG]			spitz	wasserball
1414123 1414123 | 46-60m    Bis wann warst du beim Comet?
R		WANN3*	LETZTE2A	FRÜHER1*	$ORG-COMET1	DU1*
L
M		wann	letzte		comet
1414123 1414123 | 46-60m    Genau, damals gab es drei Vereine. Das war eine gute Sache.
R		JA2*	GENAU1	FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	GRUPPE1A^*
L
M		ja	genau	früher	drei	drei	fusion»
1414123 1414123 | 46-60m    Vor dem Mauerfall hatte ich wenige Kontakte zum Nachwuchs.
R		FRÜHER1*	DURCH2A	FRÜHER1*	MAUER3	ICH1	$PROD
L
M			durch	früher	mauer
1414563 1414563 | 31-45m    Ich bin in eine gehörlose Familie geboren worden.
R		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	FRÜHER1*	ICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*
L
M				früher			ich
1418903 1418903 | 46-60w    Denn erst ein oder zwei Tage vor seinem Tod hatte ich ihn noch ganz lebendig gesehen.
R		ICH1*	GEWESEN1*	FRÜHER1*	WIE-VERGLEICH1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
L
M			gewesen		wie	eins	zwei
1418903 1418903 | 46-60w    Durch die Zeit beim Sport war ich ja viel mit Gunter zusammen.
R		ICH2*	ZEIT7C*	FRÜHER1*	SPORT1A*	VIEL1A*	ICH2
L
M			zeit	[MG]	sport	viel
1419607 1419607 | 61+m    An der Leipziger Schule waren es zum Beispiel damals, vor der Wende, über 250 Kinder, jetzt sind es gerade mal 50.
R		BEISPIEL1*	LEIPZIG1B*	FRÜHER1*	FRÜHER1*	MAUER3	ÜBER1
L
M		beispiel	leipzig	früher	früher	mauer	über
1419931 1419931 | 31-45w    Ja, Erbsensuppe, das gibt es schon sehr lange.
R		ERBSE-$KANDIDAT-BER29^*	SUPPE1*	FRÜHER1*
L
M		erbsensuppe
1246100 1246100 | 18-30m    Ich habe früher gearbeitet und jetzt nicht mehr, jetzt arbeite ich nur noch ehrenamtlich.
R		ARBEITEN2*	JETZT3*	FRÜHER1*	NEIN3B^*	NUR2A	EHREN1A
L
M		arbeit	jetzt			nur	ehrenamt»
1246329 1246329 | 61+m    Du weißt ja, früher wurde immer der Witz erzählt, wie man ein Baby bekommt.
R		DU1*	WISSEN2A	FRÜHER1*	IMMER2	MEISTENS3	IMMER4A*
L
M		[MG]	weißt	früher	meist		immer
1248699 1248699 | 18-30m    Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
R		WAR1	ICH2	FRÜHER1*	ICH2	INTERNET1A	ODER4B*
L
M		war		früher		internet	oder
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Brötchen gab es früher im Heim nicht.
R		BRÖTCHEN1	ES-GIBT3*	FRÜHER1*	HEIM1A	NICHT1
L
M		brötchen	gibt nicht	früher	heim	gibt ni{cht}
1220195 1220195 | 61+w    Er weiß selbst, wie das ist, weil er früher als Kind gehörlos war und sich das CI implantieren ließ, als er erwachsen wurde.
R		WISSEN2A	SELBST1A*	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	GROSS5B
L
M		weiß	selbst				groß
1179868 1179868 | 31-45w    Und auch/
R		MUSS1	ICH1	FRÜHER1*
L
M		auch		f{rüher}
1176566 1176566 | 61+m    Wenn alle so wie früher zusammengefasst sind, finde ich das besser.
R		ZUSAMMEN7*	BESSER1	FRÜHER1*	GUT1
L
M		zusammen	besser	früher	sehr gut
1183846 1183846 | 31-45m    Da hat Susanne mir dann auch viel erzählt, was bisher so für Stücke gespielt wurden, und sie hat mir auch Videos gezeigt.
R		$NAME-SUSANNE-GENC1	ERZÄHLEN3A*	FRÜHER1*	VORHER4*	FRÜHER1*	$INDEX1*
L
M		susanne		früher		früher
1178939 1178939 | 18-30w    Weißt du noch, als wir früher zusammen/
R		ACHTUNG1A^	KENNEN1A*	FRÜHER1*	ZUSAMMEN3A*
L			DU1
M			kennen	früher
1428472 1428472 | 61+m    Lieber sollte es so bleiben wie früher.
R		LIEBER1	BLEIBEN3	FRÜHER1*
L
M		lieber	bleib	früher
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+m    Früher hatten ihre Eltern keine Spiele.
R		$INDEX1	$INDEX1	FRÜHER1*	MEIN3	ELTERN6A*	$INDEX1
L
M				früher	mein	eltern
1430328 1430328 | 31-45m    Meine Eltern hatten damals kein Auto.
R		MEIN1*	ELTERN7	FRÜHER1*	KEIN1	AUTO1	KEIN1
L
M			el{tern}	früher	kei{n}	auto	kein»
1431690 1431690 | 46-60m    Kennst du den noch, den gibt es heute gar nicht mehr.
R		KENNEN1A*	DU1	FRÜHER1*	JETZT1	WEG-VERSCHWUNDEN1	$GEST-OFF1^
L
M				früher
1583043 1583043 | 46-60m    Ich denke, dass damals der Deutsche Gehörlosenbund/
R		ICH1	DENKEN1A	FRÜHER1*	DURCH2A	TAUB-GEHÖRLOS1A	BUND1A*
L
M		ich	denke	früher		gehörlosenb{und}
1584617 1584617 | 61+m    Ja, es ist interessant, früher war das so.
R		$GEST-OFF1^	INTERESSE1A	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^
L
M				früher	[MG]
1585089 1585089 | 31-45m    Mir wurde früher auch immer gesagt: „Los, komm doch mal mit.“
R		STIMMT1B*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	BESCHEID1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1
L
M		stimmt		früher	i{ch} auch		[MG]
1585089 1585089 | 31-45m    Vielleicht hätte ich das früher gemacht, nach Rom.
R		ICH1	UNTERSCHIED1C^	FRÜHER1*	ICH1	ROM1	ICH1
L
M		aber	vielleicht	früher		rom
1289793 1289793 | 18-30w    Was gibt es noch?
R		$LIST1:2of2d	NEU4A	FRÜHER1*	ENTWICKELN1A*
L
M		oder neu		früher	[MG]
1291572 1291572 | 46-60w    Das Leben früher und heute ist ja nicht mehr gleich.
R		$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	FRÜHER1*	LEBEN1C	HEUTE3*	GLEICH8*
L
M		warum		früher	leben	heute	nicht gleich
1292086 1292086 | 46-60w    Ich war früher in keinem Kindergarten, weil ein Lehrer, ein „Taubstummenlehrer“, wie man damals sagte, mich zu Hause besuchte.
R		GRUND4A^	ICH1	FRÜHER1*	BRAUCHEN1*	KINDERGARTEN1A*	GRUND4A
L
M		warum		früher	braucht nicht	kinder{garten}	grund
1292125 1292125 | 46-60w    Es ist beeindruckend, was möglich ist, aber früher war die Technik nicht so gut.
R		INS-AUGE-STECHEN1*	MÖGLICH1*	FRÜHER1*	TECHNIK1*	GUT1*	$GEST-OFF1^
L
M		[MG]	möglich	früher	technik	gut
1292770 1292770 | 61+m    Du weißt doch, früher gab es keine Handys.
R		WISSEN2A	DU1*	FRÜHER1*	HANDY3	KEIN7B	$GEST-OFF1^
L
M		du	weiß	früher	handy	[MG]
1204691 1204691 | 61+w    Ostberlin hatte eine Zusammenarbeit mit dem jetzigen zweiten Präsidenten von Brandenburg.
R		BERLIN1A*	OSTEN1A	FRÜHER1*	$INDEX1	VERKNÜPFEN1B	JETZT1
L
M		berlin	ost	früher		[MG]	jetzt
1204691 1204691 | 61+w    Der erste Vorsitzende war Jochen Muhs.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	$NAME-JOCHEN-MUHS1	FRÜHER1*
L
M		erste	jochen muhs	[MG]
1249741 1249741 | 18-30m    Im Museum geht es um die Geschichte, das Mittelalter.
R		MUSEUM1	$GEST-OFF1^*	FRÜHER1*	GESCHICHTE6*	$GEST-OFF1^*	MITTE2B
L
M		museum		früher	geschichte		mittelalter»
1249741 1249741 | 18-30m    Das war im Mittelalter anders.
R		$INDEX1	MITTEL2B*	FRÜHER1*	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
L
M			mit{tel}	früher	nicht
1250966 1250966 | 31-45w    Früher gab es Kontrollen, die wurden damals plötzlich eingeführt.
R		PLÖTZLICH4	KONTROLLE1*	FRÜHER1*	KONTROLLE1*
L
M		[MG]	kon{trolle}	früher	kontrolle
1184367 1184367 | 61+w    Man glaubt, dass die Könige früher dümmer waren als heute. Aber das stimmt nicht.
R		$INDEX1	GLAUBEN2A	FRÜHER1*	KÖNIG1A*	DUMM2	SO1A*
L
M			glaub	früher	könig	dumm	so
1184536 1184536 | 31-45m    Früher hatte der Bauer Kühe, die den Wagen zogen.
R		BAUER2	SAGEN1*	FRÜHER1*	KUH1*	$PROD	ABSCHLEPPEN1^*
L
M		bauer		früher	kuh	[MG]	[MG]
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Lass mich überlegen, früher war ich noch jung.
R		$GEST-NM^	$GEST-NM^	FRÜHER1*	ICH2	JUNG2A*	$INDEX1
L
M		[MG]	[MG]	früher		jung
1179389 1179389 | 18-30m    Das gleiche ist früher auch zur Zeit des Terrors passiert, da gab es auch einen Absturz.
R		AUCH1A*	DASSELBE2A*	FRÜHER1*	ZEIT5A	SCHIESSEN1A^	WISSEN2B^
L
M		auch	selbe	früher	zeit	terror
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Vergleichbar mit der Sozialkrise zur Zeit Kaiser Wilhelms, könnte es heute vielleicht ebenso zu einer Wirtschaftskrise kommen. Und was kommt dann?
R		WIE-VERGLEICH3A*	ZURÜCK1A*	FRÜHER1*	WIE-VERGLEICH3A*	KAISER1A	$ALPHA1:W
L
M			zurück	vor	wie	kaiser	wilhelm
1211283 1211283 | 31-45m    Früher habe ich in der Spätschicht gearbeitet und bin montags regelmäßig nach Feierabend noch zum Gehörlosentraining gegangen.
R		ALSO1*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	ARBEITEN2	SPÄT1*
L
M				früher		arbeit	spätschicht»
1204191 1204191 | 61+m    Moment mal, wo war damals das Heim?
R		STOPP4	DU1	FRÜHER1*	HEIM1A	WELCHE1	WO1A*
L
M		stopp stopp		früher	heim	wo
1182343 1182343 | 31-45w    Das Beste damals war, als mein Lehrer ein Auge mitgebracht hat.
R		BESSER1	WAS1A*	FRÜHER1*	LEHRER2	MITNEHMEN1*	AUGE1*
L
M		[MG]	was		lehrer	mitnehmen	auge
1182517 1182517 | 46-60m    Stimmt es, dass man dort um 20 Uhr ins Bett musste, bis man 16 Jahre alt war?
R		DU1	STIMMT1A*	FRÜHER1*	SCHULE1A	BIS1*	$NUM-TEEN1:6d
L
M			stimmt	früher	schule	bis	sechzehn
1183426 1183426 | 18-30m    Genau wie du. Wir haben ja damals zusammen gespielt.
R		GLEICH1A	DU1	FRÜHER1*	MIT1A	FUSSBALL2*	DU1
L
M		gleich		früher	mit	fußball
1414312 1414312 | 31-45m    Nur einmal im Jahr war ich mit meiner Frau alleine.
R	ABER1	FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*	FRÜHER1*	ZEIT7C*	JAHR1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L
M	aber		nicht einmal	früher	zeit	im jahr	einmal
1419370 1419370 | 18-30m    Als ich die Schule abgeschlossen hatte, wollte ich unbedingt wie mein Bruder nach Amerika.
R	DU1*	VERGANGENHEIT1*	ICH1	FRÜHER1*	ICH1	DORTHIN1^	ICH1
L
M				früher
1246344 1246344 | 61+m    In Amerika sind ja auch schon mehrere Präsidenten ermordet worden.
R	AMERIKA1*	HABEN1	AUCH3A*	FRÜHER1*	PRÄSIDENT1*	PRÄSIDENT2A*	TÖTEN1*
L
M	amerika	hat	auch	früher		präsident	[MG]
1433655 1433655 | 46-60m    Von früher habe ich immer noch Freunde.
R	MEIN3*	FREUND1B*	$INDEX1	FRÜHER1*	ICH1	DASSELBE5*	FREUND1B*
L
M	meine	freunde		früher		[MG]	freunde
1248090 1248090 | 31-45m    CISS [Comité International des Sports des Sourds], CISS war das früher.
R	$ALPHA1:C*	$ALPHA1:C-I-S-S	$ALPHA1:C-S-S	FRÜHER1*
L
M		c-i-s-s	c-i-s-s	früher
1248090 1248090 | 31-45m    Früher hatte ich weniger Umgang mit anderen Gehörlosen, bis ich in den Vorstand eingetreten bin.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	VERKEHR1A	NICHT4	FRÜHER1*	ACHTUNG1A^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	UM2B*
L
M	gehörlos{en}verkehr		nicht	früher			[MG]
1248505 1248505 | 31-45w    Nur ihren Tod zeigen sie dauernd und Filme von früher wiederholen sich.
R	NUR2A	TOD1*	ZEIGEN1A	FRÜHER1*	WIEDERHOLUNG1A*
L
M	nur	tod tod	zeigen	früher	wiederholen wiederholen
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Also vor/ 1885 [meint 1985] habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
R	FRÜHER1*	ICH1	$NUM-TEEN1:8d*	FRÜHER1*	$NUM-TEEN1:8d	$NUM-HUNDERT4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
L
M	früher		hund{ert}	früher	achtzehnhundertfünf{und}achtzig»
1179868 1179868 | 46-60m    Das, was du vorhin sagtest, das mit dem Taschentüchern, das kann so bleiben.
R	FRÜHER1*	SAGEN1	DU1*	FRÜHER1*	TUCH1	PUTZEN-NASE1^*	$GEST^
L
M	früher	hab gesa{gt}		früher
1176624 1176624 | 61+m    Als ich klein war, habe ich zugeschaut, wie meine Mutter gekocht hat. Als ich geheiratet hatte, habe ich geschaut, was meine Frau so kocht.
R	ICH2	KLEIN3	ICH2	FRÜHER1*	KLEIN3	AUFWACHSEN1A	ICH2
L
M		klein		früher	klein
1183846 1183846 | 31-45m    „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] hat es damals auch noch einmal wiederholt und gezeigt.
R	SEHEN1	STATT1	HÖREND1A	FRÜHER1*	WIEDER1B	WIEDERHOLUNG1B	ZEIGEN1A
L
M	sehen	statt	hören		wiederholung		zeigen
1179224 1179224 | 31-45w    Aber früher war vor allem das Plattdeutsch beliebt und verbreitet.
R	$ORAL^	BESITZEN1	ALT4B	FRÜHER1*	BELIEBT1	VIEL1A	WAS1B*
L						BEREICH1A*
M	auch	[MG]	alt		{be}liebt	viel	was
1427725 1427725 | 18-30w    Aber warum es Misswahlen gibt und was deren Geschichte ist, darüber weiß ich nichts.
R	$GEST-OFF1^*	$GEST^*	WARUM1*	FRÜHER1*	$ORAL^	MISS1*	WAHL1A
L
M		ab{er}	warum	früher	gibt	miss	wahl
1428905 1428905 | 18-30w    Als das damals passiert ist, wie hast du davon erfahren?
R	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ABER1	WISSEN2A	FRÜHER1*	PASSIERT1	$PROD	WIE-FRAGE1*
L
M		aber			passiert		wie
1429964 1429964 | 61+w    Die drei Kinder saßen vor dem Fernseher, aber früher gab es natürlich noch keine Untertitel.
R	SITZEN1A	KLEIN3*	VIERECK1^*	FRÜHER1*	KEIN6*	UNTERTITEL2*	WISSEN2A*
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M		war so klein	vor dem	früher	kein	untertitel
1976261 1976261 | 61+w    Früher hatten wir eine Zweizimmerwohnung.
R	ER-SIE-ES1	EHEMANN1*	MASS2B^	FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	ZIMMER1A*	ICH1
L
M	mein mann			früher	zwei	zimmer
1582205 1582205 | 18-30m    Früher auch/ früher sagt/
R	FRÜHER1*	AUCH1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FRÜHER1*	SAGEN1
L						$GEST-ÜBERLEGEN1^
M	früher	auch		früher	sagen
1582205 1582205 | 18-30m    Noch zur Politik, nach Auflösung der DDR haben wir nun alle dieselben Politiker, dieselbe Regierung und dieselben Gesetze.
R	$$EXTRA-LING-MAN^	$ORAL^	POLITIK1	FRÜHER1*	OSTEN1A	AUFLÖSUNG1D*	POLITIK1*
L
M		auch	politik	früher	ost	[MG]	pol{itiker}
1582654 1582654 | 18-30m    Aber das ging auch nicht, weil das Thema schon besetzt war, das wurde schon mal gemacht.
R	NEHMEN1A	NICHT3A*	SCHON1A*	FRÜHER1*	BESETZT1A
L						$GEST^*
M	nehmen	nicht	schon		besetzt
1292768 1292768 | 61+m    Wie ich sehe, hat deine Geschichte schon früh angefangen.
R	ICH1	SEHEN1	DU1*	FRÜHER1*	GESCHICHTE2*	VERSCHIEBEN3^*
L
M	ich	sehen		früher	geschichte
1204694 1204694 | 61+w    Jetzt nicht mehr, aber früher waren sie zusammen.
R	JETZT1*	NICHT-MEHR1A	JA1A	FRÜHER1*	$INDEX1*	ZUSAMMEN-PERSON1	JA1A
L
M	jetzt	nicht mehr	ja	früher
1184749 1184749 | 31-45m    Von denjenigen, die früher die Ausbildung gemacht haben, habe ich mir die Unterlagen geben lassen und gelesen.
R	ICH2*	LEUTE2*	$INDEX1	FRÜHER1*	BILDUNG1*	LEUTE2*	WER2*
L
M				frühere	auszubildende		wer
1184756 1184756 | 31-45m    Die hatte ich früher zu internationalen Treffen immer mal wieder regelmäßig getroffen und gesehen.
R	ICH1	DURCH2A	INTERNATIONAL1*	FRÜHER1*	TREFFEN1*	SEHEN1*	OFT5B
L
M		durch	international				[MG]
1432043 1432043 | 46-60m    Früher gab es die Schutzanlagen, das Danewerk.
R	FRÜHER1*	ZEIT9*	BERG1A^*	FRÜHER1*	ZEIT9*	VIEL1C	$PROD
L
M	früher	zeit	da	früher	zeit	[MG]	wall wall
1204239 1204239 | 61+m    Den Namen habe ich aber vergessen, er war früher auch Mitglied in unserem Sportverein.
R	NAME3*	VERGESSEN1	ICH1	FRÜHER1*	MITGLIED2	AUCH1A	ICH1
L
M	name	vergessen		früher	mitglied		auch
1181159 1181159 | 31-45m    Deswegen pendelt man lieber. Früher war die Gesellschaft gut, da ist man gerne da geblieben.
R	LIEBER1*	HIN-UND-HER1*		FRÜHER1*	GESELLSCHAFT2*
L			$GEST-ABWINKEN1^*			GUT4^	NACH-HAUSE1*
M	lieber	[MG]		früher	gesellschaft	[MG]	nach hause
1414123 1414123 | 46-60m    Als ich klein war, bin ich ertaubt. Ich bin hörend geboren.
R	$GEST^	MEIN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	FRÜHER1*	KLEIN3	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBURT1A
L
M				früher	[MG]
1414123 1414123 | 46-60m    Dann wurde ich ein Spitzensportler.
R	DANN1A*	VERLAUF1	SELBST1A*	FRÜHER1*	VIEL1C*	SPITZ1B	SPORT1A
L
M	dann	[MG]	selbst	früher	viel	spitzensportler»
1414123 1414123 | 46-60m    Damals war das so, dass die Leute sportlich motivierter waren.
R	WIE-VERGLEICH3A	MEIN1*	LEBEN1C	FRÜHER1*	SPORT1A*	ALLE1B^	MEHR1
L
M	wie	mein	leben		sport		mehr
1419607 1419607 | 61+m    Aber zu meiner Schule würde ich gerne noch etwas sagen, ich kenne ja die Situation dort.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1	PUNKT2*	SCHULE3	FRÜHER1*	ICH2	KENNEN1A*
L
M	ein	punkt	schule			kennen
1419607 1419607 | 61+m    An der Leipziger Schule waren es zum Beispiel damals, vor der Wende, über 250 Kinder, jetzt sind es gerade mal 50.
R	BEISPIEL1*	LEIPZIG1B*	FRÜHER1*	FRÜHER1*	MAUER3	ÜBER1	$NUM-HUNDERTER1:2
L
M	beispiel	leipzig	früher	früher	mauer	über	zweihundertfünfzig»
1245390 1245390 | 61+m    An Amerika ist ja die Mailänder Geschichte vorbeigegangen, das hat geklappt.
R	ICH2*	$INDEX1	AMERIKA1*	FRÜHER1*	GESCHICHTE2*	$INDEX1	MAILAND1
L
M			amerika		geschichte		mailand
1212402 1212402 | 31-45w    Das haben wir immer gemacht, daran erinnere ich mich noch.
R	ICH2	IMMER4A*	ERINNERN3A	FRÜHER1*	ERINNERN2*
L
M		immer		erinnern
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Es ist interessant, mein Freund hat früher/
R	MEIN4	FREUND-FEST1	INTERESSE1B	FRÜHER1*
L
M	mein	freund	interessant	früher
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Mein Freund hatte früher Tinnitus.
R	MEIN1*	FREUND-FEST1	TINNITUS1	FRÜHER1*
L
M	mein	freund	tinnitus	früher
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Ein berühmtes Märchen, eine alte Geschichte.
R	BERÜHMT1A	GESCHICHTE8*	GESCHICHTE3*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^
L
M	berühmt	märchen	geschich{te}
1428225 1428225 | 46-60w    Ich habe spät mit der Schule angefangen, davor gab es keine.
R	SPÄTER10*	ANFANG1A	SCHULE1A*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	KEIN9*
L
M	später	anfang	schule	aber früher	[MG]	[MG]
1428225 1428225 | 46-60w    Aber die Worte in der Schule früher waren einfach.
R	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	WORT3*	FRÜHER1*	SCHULE1A*	EINFACH1	$GEST-OFF1^
L
M	aber	[MG]	wort wort wort	früher	schule	einfach
1976261 1976261 | 61+w    Das Verhältnis war früher besonders eng und herzlich.
R	BESONDERS1A	STARK2B	ZUSAMMEN7^*	FRÜHER1*
L
M	bes{onders}	stark	warm	früher
1430328 1430328 | 31-45m    Typisch war es in Köln, dass wichtige Würdenträger direkt neben dem Dom beerdigt worden sind.
R	$INDEX1*	NEIN1A	BETEN1A^*	FRÜHER1*	SO1A*	KÖLN2	TOD2*
L
M				früher	so	köln	tod
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    In Deutschland hingegen wurde alles verboten, und unter Hitler durften Gehörlose überhaupt nichts mehr.
R	IN1	DEUTSCH1	VERBOTEN4	FRÜHER1*	$NAME-ADOLF-HITLER1	NAZI3*	ETWAS3^*
L
M	in	deutschland		früher	hitler
1583882 1583882 | 46-60w    Das habe ich früher nicht gemacht, telefoniert.
R	KEIN7B	TELEFONIEREN1*	KEIN7B	FRÜHER1*	KEIN7B	TELEFONIEREN1*	KEIN7B
L
M	[MG]		[MG]	früher	[MG]		[MG]
1583882 1583882 | 46-60w    Das war früher anders.
R	FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*	DU1*	FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*	FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M	früher	[MG]		früher	[MG]	früher	[MG]
1291572 1291572 | 46-60w    Die Schöpfung hat er erzählt, auch von dem Erdbeben, bei dem Menschen begraben wurden, von der Eiszeit, der Sintflut und so weiter.
R	SCHAFFEN1B^	ERZÄHLEN4*	AUCH3A*	FRÜHER1*	ERDBEBEN1*	$PROD	MÄDCHEN1^*
L
M	schöpfung	erzählen	auch	früher	erdbeben	[MG]	mensch
1292125 1292125 | 46-60w    Ich habe den Eindruck, dass die Filmtechnik früher nicht so gut war.
R	ICH2	GEFÜHL6*	WIE-VERGLEICH3A	FRÜHER1*	GUT1	TECHNIK1	FILM1*
L
M		gefühl	wie	früher	gut	technik	film
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Du weißt, früher war es sehr hoch, aber in den letzten paar Jahren blieb es bei derselben Höhe.
R	NICHT-MEHR1A*		WISSEN2B*	FRÜHER1*		HEUTE2*	AUFZÄHLEN1C^*
L		FRÜHER1			HOCH3A*
M		früher	weiß	früher	hoch	heute	[MG]
1433410 1433410 | 18-30m    #Name1 hat sich getrennt, aber die Eltern seiner Ex-Freundin waren gehörlos.
R	$NAME	JETZT3*	TRENNEN4A	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ELTERN7	$INDEX1
L
M	#name1	jetzt	[MG]	früher		eltern
1205821 1205821 | 31-45w    Als ich damals die Gehörlosenschule in Laim besuchte, ließ man immer zum Sommerfest Luftballons mit Namensschildern steigen.
R	AUCH3A	ICH1	OFT3*	FRÜHER1*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A
L
M	auch			früher		gehörlos	schule
1250059 1250059 | 18-30m    Sie wissen noch was früher bei einigen aus ihrer alten Klasse passiert war.
R	WAS1A*	SEIN-IHR1	KLASSE2	FRÜHER1*	PASSIERT1
L
M			klasse	früher	passiert
1250646 1250646 | 61+m    Heute gibt es das, aber früher gab es das nicht.
R	HEUTE1	HEUTE1*	NICHT3A	FRÜHER1*	ALLE2A
L
M				früher	alle
1250721 1250721 | 61+m    Ja, also mir wurde gesagt, dass, weil ich ab 1970 bis 19/
R	$INDEX1	ICH1	AUCH1A*	FRÜHER1*	ICH1*	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDERT4*
L
M	ja		auch	früher		neunzehn siebzig»
1250966 1250966 | 31-45w    Ich weiß nur, dass durch die Proteste die Stasi aufgegeben hat.
R	$INDEX1	FRÜHER1*	$ORG-STASI1A	FRÜHER1*	AUFGABE1A	GRUND4B	PROTEST1^
L
M		früher	stasi		aufgeben	grund	[MG]
1184367 1184367 | 61+w    Es ist unvorstellbar, wie man vor so einer langen Zeit Pyramiden bauen konnte.
R	SEHR6*	GESCHICKT1A^*	HINEINSTECKEN2^	FRÜHER1*	WIE-FRAGE1*	SCHAFFEN1A	BAUEN2A*
L
M	[MG]	unvor{stellbar}		früher oft	wie	schaff	bau
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Seine Eltern haben ihm früher das CI implantieren lassen, aber er fühlt sich damit nicht wohl und er kommt nicht zurecht.
R	SEIN-IHR1	CI1*	ELTERN1A	FRÜHER1*	CI1*	DARUM1*	NICHT3A
L
M			eltern	früher	c-i	darum	nicht
1181159 1181159 | 18-30m    Das kam durch die Zugverbindungen. Die haben sich im Vergleich zu früher enorm verbessert.
R	ZUG1B*	VERBINDUNG1	SEHR2	FRÜHER1*	MITTELMÄSSIG1	DARUM1*
L
M	zugverbindung		[MG]	früher	[MG]	[MG]
1181159 1181159 | 18-30m    Heute sind das mehrere kleine Gruppen unter sich, früher waren alle zusammen, auch die Schwerhörigen, die Gebärden mochten, waren Teil der großen Gruppe. Das war toll.
R	GROSS7^*	AUCH1A*	GRUPPE1C^*	FRÜHER1*	ZUSAMMEN7	GUT3	$NAME
L
M		auch	gesellschaft gesellschaft	früher	[MG]		??
1182343 1182343 | 31-45w    Mein Mann meint, man solle das alles lassen und zum alten Unterricht zurückkehren.
R	EHEMANN1	EGAL-SEIN1C*	DABEI1A*	FRÜHER1*	ALT5B	UNTERRICHTEN1*	BLEIBEN3
L
M	mann	[MG]			alt		bleibt
1182343 1182343 | 31-45w    Die Qualität der Bildung ist schlechter als früher.
R	QUALITÄT1A	SCHLECHT2A	MEHR1	FRÜHER1*
L
M	qualität		mehr	als früher
1246102 1246102 | 18-30w    Sie liebt auch Tanzen, genauso wie ich früher.
R	ETWAS-LIEBEN1	AUCH3A*	TANZEN2*	FRÜHER1*	AUCH3A	ICH1	TANZEN2
L
M	[MG]	auch		früher	auch
1247835 1247835 | 46-60w    Oder aus der Heimat und was sie da früher gemacht hat.
R	SCHÖN5*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	HEIMAT2	FRÜHER1*	MACHEN2	WAS1B*
L
M	sch{ön}	zu hause	heimat	früher	machen	was
1180724 1180724 | 31-45w    Aber da sagte meine Schwester dann: „Ach, das war bei mir damals genauso, als ich klein war.“
R	$INDEX1*	DASSELBE2A	SELBST1A*	FRÜHER1*	AUCH1A*
L
M		selbe	selbst	früher	auch
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Früher war ich im Kegelverein.
R	KEGELN1	VEREIN2A*	ICH1	FRÜHER1*	KEGELN1	$GEST-OFF1^
L
M	kegel	verein		früh	kegel
1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m    Da war ich früher erster Vorsitzender.
R	ICH1	ERSTENS1C	VORSTAND2*	FRÜHER1*	$INDEX1*
L	$INDEX1
M		erst	vorstand	früher
1428805 1428805 | 31-45m    Du warst ja wegen dem Achillessehnenriss im Krankenhaus.
R	$ORAL^	KRANKENHAUS2D	DU1*	FRÜHER1*	KAPUTT1^	DU1*
L
M	aber	krankenhaus	du	früher	[MG]
1429310 1429310 | 31-45w    Danach wurde es auch besser mit den Kontrollen, davor gab es die nicht.
R	BIS-DAHIN1^	PRÜFEN1	BESSER1*	FRÜHER1*	BIS-HEUTE1B^*	KEIN7A
L
M			besser	früher		[MG]
1429964 1429964 | 61+w    Früher waren Dolmetscher nicht selbstverständlich.
R	FRÜHER1*	DOLMETSCHER1*	SELBSTVERSTÄNDLICH1B*	FRÜHER1*	ANDERS1
L
M	früher	dolmetscher	selbstverständlich	früher	war anders
1430328 1430328 | 31-45w    Bei der Kulturzeche gibt es Aufzüge und eine Art Rolltreppe.
R	KULTUR1A	$ALPHA1:Z	QUELLE-STRAHLEN1^*	FRÜHER1*		HAUS1B^*	IN1*
L					$PROD
M	kulturzeche		kohle	frü{her}	[MG]		in
1582205 1582205 | 18-30m    Besonders in den Firmen, die geschlossen wurden, weil sie von der DDR staatlich finanziert wurden um produzieren zu können.
R	FIRMA1A	ZU1A*	GRUND4B*	FRÜHER1*	DDR1B*	STAAT1A	FINANZIERUNG1*
L
M	firmen	zu	grund	früher	d-d-r	staat	[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Beispielsweise sah es damals mit meiner Firma nicht so gut aus.
R	MEIN1	FIRMA1A	$INDEX1	FRÜHER1*	WIE-SIEHT-AUS1	$INDEX1*	WIMMELN1^*
L
M	mein	firma		früher	aussieht		[MG]
1583043 1583043 | 61+m    #Name4 aus Chemnitz hat einen etwas unbeholfenen Gehörlosen gespielt.
R	$GEST-ABWINKEN1^*	CHEMNITZ2*	$INDEX1	FRÜHER1*	$INDEX1	TENNIS1^	SPIELEN2*
L
M	aus	chemnitz		früher	??		spielt
1583882 1583882 | 46-60w    Aber ganz ehrlich gesagt, war ich in der DDR unbekümmerter.
R	SAGEN1	ICH1*	WAHR2	FRÜHER1*	DDR2	ICH1	RICHTIG1B
L
M	sag	ich ich	wahr	früher	d-d-r		richtig
1583882 1583882 | 46-60w    Früher war ich bei der Telekom mit dem Internet.
R	WAS1B	$INDEX1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	$ORG-TELEKOM1*
L							KENNEN1A^*
M	was			früher	ich	telekom
1583950 1583950 | 31-45w    Früher habe ich Fußball geliebt, das geht aber nun nicht mehr. Ich musste mich umstellen und zurücknehmen.
R	FUSSBALL2*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	ICH1*	FRÜHER1*	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B^*	HEUTE1	NICHT3B
L
M	fußball	[MG]		früher
1584617 1584617 | 61+w    Wenn man unter Verwandten war, auch bei der Verwandtschaft meines Mannes, hat mein Sohn, als er schon etwas älter war, mich immer gerettet.
R	ALLE1A*	AUCH3A	MANNSCHAFT1^*	FRÜHER1*	MEIN1*	HEIRATEN3B^	AUCH1A
L
M	verwandt	auch		früher	mein	mann
1204691 1204691 | 61+w    Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
R	$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRÜHER1*	ES-GIBT3*	NICHT5*	BESONDERS1B
L
M		frü{her}	ja	früher	gibt	nichts	besonders»
1209006 1209006 | 18-30m    [Zu M] Nein, ich weiß nicht, das ist schon so lange her, da war ich auch noch ziemlich klein.
R	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	JA1A*	FRÜHER1*	KLEIN3	$GEST-OFF1^*	KLEIN3*
L
M	[MG]		ja		[MG]		[MG]
1209006 1209006 | 18-30m    Okay. Früher, noch zu Zeiten des Königs, war es eigentlich ein Pferderennen.
R	$GEST-OFF1^*	OKTOBER2*	FEST-FEIER1A*	FRÜHER1*	KÖNIG1A*	FRÜHER1*	$INDEX1*
L
M		oktoberfest		früh	[MG]
1205503 1205503 | 46-60w    Oder sie haben selbst früher Missbrauch erlebt.
R	SELBST1A*	ERLEBNIS1A	$GEST^	FRÜHER1*	MISSBRAUCH1B*	$GEST^
L
M	selbst	erlebt			missbrauch
1184536 1184536 | 46-60m    Die Gebärde MASS-BIER für eine Maß Bier war in Hamburg zum Beispiel völlig unbekannt.
R	$INDEX1*	MASS-BIER1*	BIER6	FRÜHER1*	HAMBURG1*	BEREICH1A^*	BEKANNT2*
L
M		maß	bier		hamburg		unbekannt
1211283 1211283 | 31-45w    Früher, in den sechziger, siebziger Jahren, gab es keinen Fax und keine SMS und man verschickte Briefe.
R	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ALT2C*	WIE-VERGLEICH3B*	FRÜHER1*	ES-GIBT3	ES-GIBT2*	FAX1
L
M	sechzig	siebzig jahre	wie	früher	gibt	gibt	fax
1211283 1211283 | 31-45w    Früher war ich mit jungen Leuten zusammen, die waren meine Kameraden.
R	ICH1	BEREICH1A^	LEUTE2*	FRÜHER1*	JUNG2C*	ZUSAMMEN-PERSON1^*
L
M			leut	früh	jung	kamerad
1204191 1204191 | 61+m    Nein, mein Vater und ich wussten nichts von einer Berufsschule.
R	$INDEX1	MEIN3	VATER4A*	FRÜHER1*	$INDEX1	SCHULE2A*	$INDEX1*
L					$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
M		mein	vater	früher		berufsschule»
1413925 1413925 | 46-60w    Ich komme aus der DDR.
R	DDR4	ICH2*	$GEST-OFF1^*	FRÜHER1*	ICH2	$GEST^
L
M	d-d-r
1414312 1414312 | 46-60m    Wie die Deutschen bei der Fußballweltmeisterschaft in Bern gegen Ungarn in der Vorrunde verloren und sie dann im Finale geschlagen haben.
R	WIE-VERGLEICH3A*	FUSSBALL1A*	DEUTSCH1	FRÜHER1*	FUSSBALL1A*	WELT1	$INDEX1
L
M	wie	fuß{ball}	deutsch	früher	fußball	weltmeisterschaft
1418858 1418858 | 31-45m    Beim dritten wollte ich eigentlich nicht, aber man hat mich dazu überredet, dort mitzuarbeiten.
R	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	FRÜHER1*	MIT1A	ARBEITEN1
L
M	[MG]				mitarbeiten
1419797 1419797 | 31-45w    Früher, durch die Schule in Essen/ Früher waren an der Schule in Berlin ganz einfache Leute.
R	DURCH1A	SCHULE1A*	ESSEN-STADT1	FRÜHER1*	BERLIN1A	SCHULE1A	BEREICH1A^
L
M	durch	schule	essen	früher	berlin	schule
1244978 1244978 | 46-60m    Dann später/ Ach ja, in der Schule in Frankenthal habe ich dann in der Pause oder im Unterricht Sport gemacht.
R	SPÄTER10	$GEST^	ICH1	FRÜHER1*	SCHULE1A	GRABEN-VERTIEFUNG1^	BEREICH1D*
L
M	später	[MG]		früher	schule	frankenthal
1246329 1246329 | 61+m    Er war selbst Polizist in Darmstadt und arbeitete bei der Außendienststelle in Lindenfels.
R	MEIN4	VATER1*	SELBST1A	FRÜHER1*	POLIZEI1A*	HIER1	DARMSTADT2
L
M	mein	vater	selbst	früher	polizei		darmstadt»
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Ich habe das früher ja auch erlebt.
R	FRÜHER1*	SELBST1A*	AUCH1A	FRÜHER1*
L
M	früher	selbst	auch
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Mein Mann war früher ein Profi beim Kegeln.
R	MEIN1*	MANN1	$INDEX1*	FRÜHER1*	PROFI1A*	KEGELN1
L
M	mein	mann		früher	profi	kegeln
1183846 1183846 | 31-45m    Da hat Susanne mir dann auch viel erzählt, was bisher so für Stücke gespielt wurden, und sie hat mir auch Videos gezeigt.
R	ERZÄHLEN3A*	FRÜHER1*	VORHER4*	FRÜHER1*	$INDEX1*	FRÜHER1*	THEATERSTÜCK1
L						$INDEX1
M		früher		früher		früher	stück
1428805 1428805 | 31-45m    Früher, als ich klein war, gab es so, hm, Bäume, auf denen man spielen konnte/
R	GEWESEN1	ICH1	$GEST-OFF1^	FRÜHER1*	ICH2	KLEIN3*	ICH1
L
M	gewesen			früher		[MG]
1430396 1430396 | 46-60w    Also, vorher war ich im Kindergarten.
R	FRÜHER1*	KINDERGARTEN1A*	ICH1	FRÜHER1*
L
M	früher	kin{der}gar{ten}		früh{er}
1582841 1582841 | 46-60m    Also zur Schule, ich selbst war hörend, bis ich fünf Jahre alt war, dann bin ich ertaubt.
R	SCHULE2H*	ICH1	SELBST1A*	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1A	BIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
L
M	schule	ich	selbst	früher		bis	fünf
1582841 1582841 | 46-60m    Da herrschte Disziplin und Ordnung.
R	DISZIPLIN1	DIENST5^	MUSS1A^*	FRÜHER1*
L
M	[MG]	[MG]	so so so	früher
1583882 1583882 | 46-60w    Wie hast du früher kommuniziert?
R	DU1*	KOMMUNIKATION1A*	WIE-FRAGE2*	FRÜHER1*	SELBST1A*
L
M		kommunikation	wie	früher	selbst
1584545 1584545 | 31-45w    Zum Beispiel hängen dort Nachttöpfe wie aus der Zeit, als es noch keine Toiletten gab.
R	TOILETTE4	SITZEN1A	TOILETTE4	FRÜHER1*	$PROD	$PROD
L							$INDEX1
M	toilette	toilette		früh	topf
1292768 1292768 | 61+m    Weißt du, als ich früher in der Berufsschule war, musste ich viel schreiben und zeichnen.
R	WISSEN2A	DU1	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	AUFWACHSEN1A	ICH1
L
M	weißt	du		früher
1433410 1433410 | 18-30m    Ich hatte erst eine Freundin deren Eltern hörend waren.
R	ICH1*	STIMMT1B*	ICH1	FRÜHER1*	ERSTENS1A*	FREUND-FEST1	$LIST1:1of1d*
L
M	ich	stimmt		früher	erst
1205821 1205821 | 31-45w    Gut. Das war ja spannend über die Hintergründe von der Mauer zu erfahren.
R	MAUER3*	ERINNERN3B	GESCHICHTE1B*	FRÜHER1*	SPANNUNG2*
L
M	mauer	erinnerung		früh	spannung
1210825 1210825 | 46-60m    Ich brauchte ja Platz für das Schreibtelefon und zum Lernen und für die ganzen Sachen.
R	ICH1*	SCHREIBTELEFON2*	SPÄT1^*	FRÜHER1*	SCHREIBTELEFON2	DAZU1	$INDEX1*
L
M		sch{reibtelefon}		früher	schreibtelefon
1250059 1250059 | 18-30m    Wenn man meinen Vater fragt, würde er nie von einem schönen Abendteuer sprechen.
R	VATER1	FRAGE1	WAS1A*	FRÜHER1*	SCHÖN1A*	ABENTEUER1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M	vater	frage		früher	schön	abenteuer
1250966 1250966 | 31-45w    Mein Vater hat mir erzählt, dass er in seiner Schulzeit in einer Gruppe einmal die Grenze überquert hat.
R	VATER1*	$INDEX1	ERZÄHLEN3A*	FRÜHER1*	SEIN-IHR1	GESCHICHTE3*	FRÜHER1*
L
M	vater			früher		geschichte	früher
1184367 1184367 | 61+w    Wenn ich so über Gehörlose nachdenke – früher hatten sie gar kein Interesse daran, ins Kino zu gehen.
R	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ALLE2B	FRÜHER1*	KINO2*	$GEST-ABWINKEN1^
L
M		gehörlos		früher	kino
1187154 1187154 | 31-45w    Da ist eine Frau, die sieht aus wie früher.
R	$GEST-OFF1^	PERSON1	SO1B*	FRÜHER1*	ZEIT5A*
L
M			so	früher	zeit
1204239 1204239 | 61+m    #Name3 ja, hatte #Name3 nicht früher #bei Name25 gearbeitet?
R	$NAME	$ORAL^	$NAME	FRÜHER1*	$NAME	$NAME	ARBEITEN1*
L
M	#name3	#name3	#name3	früher	arbeitet	#name25
1204239 1204239 | 61+m    Früher habe ich gearbeitet, aber jetzt bin ich Rentner und ich möchte gern Erfahrungen sammeln, wie andere Seniorenvereine leben.
R	ICH2*	GERN1	MOMENT1*	FRÜHER1*	ARBEITEN1*	JETZT1	ICH1*
L
M	ich	gern	moment	früher	arbeit	jetzt
1182801 1182801 | 31-45w    Er ging mit 60 oder 65 Jahren, also mit 65 Jahren in Rente.
R	VERGANGENHEIT1^	GESCHICHTE1B*	$INDEX1*	FRÜHER1*	$NUM-ZEHNER2A:6d*	$NUM-ZEHNER2A:6d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*
L
M				früher	s{echzig}	sechzig	fünfundsechzig»
1246329 1246329 | 61+m    Jaja, verdunkeln, das heißt, wir mussten die Fenster verdunkeln. Das habe ich auch erlebt.
R	HEISSEN1B*	FENSTER6*	DUNKEL1	FRÜHER1*	ZEIT7C*	ICH1	ERLEBNIS1A
L
M	heißt	fenster	dunkel	früher	zeit	ich	erlebt
1247835 1247835 | 46-60w    Meine Eltern haben dann viel erzählt, von früher.
R	ELTERN7	VIEL1C	ERZÄHLEN4*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^*
L
M	eltern	viel	erzählt	von früher
1247849 1247849 | 46-60w    Wie hast du davon erfahren, was passiert ist? Durch das Fernsehen?
R	WOHER1*	ERFAHREN1B	DU1*	FRÜHER1*	FERNSEHER1B	DU1	DA1
L
M	vor{her}	[MG]	[MG]	vor{her} schon	fern{sehen}
1177278 1177278 | 46-60m    Dann kam ja noch durch weitere Nachforschungen die angebliche Geheimbotschaft ans Tageslicht, in der der 11. September 2001 bereits auf einem Geldschein vermerkt war.
R	ANALYSE1*	FINDEN1C*	SCHON1A*	FRÜHER1*	WIE-VERGLEICH3A*	GEHEIM2B	$ALPHA1:B
L
M		fundstück	schon		wie	geheimbotschaft»
1289868 1289868 | 18-30w    Ich kann ja schon lange gebärden, hab Interesse daran und mag Gebärdensprache und das Gebärden in der Gruppe sehr.
R	ICH2*	KANN2B	SCHON1A	FRÜHER1*	ICH1	INTERESSE1A	DA1
L
M		kann	schon	früher		interesse	da
1291636 1291636 | 61+m    Die Mauer war früher mit einem Hammer durchbrochen und dann mit dünnen Ziegelsteinen wieder zugemauert worden.
R	SAUBER-MACHEN3A^*	MASS-VERTIKAL1^*	HAMMER2*	FRÜHER1*	HAMMER2*	SAUBER-MACHEN3A^*	HART4B
L
M	mauer		hammer	vor	hammer	mauer	hart
1205568 1205568 | 61+m    Ich stimmte zu und wollte es machen, damals malte ich nämlich sehr gerne.
R	ICH1	GEFALLEN1	ICH1	FRÜHER1*	GERN1	MALEN1B*	ICH1
L
M	[MG]			früher	gern	mal mal mal mal	ich
1184536 1184536 | 46-60m    Also früher war Südamerika von den Portugiesen und Spaniern kolonialisiert, glaube ich zu wissen.
R	$INDEX1	PORTUGAL3	SPANIEN1A*	FRÜHER1*	ÜBERFALL1^	$GEST-OFF1^	UNGEFÄHR2^
L			$LIST1:2of2d*
M		portugal	spanisch	früher	kolonie		[MG]
1431896 1431896 | 46-60m    Früher gab es bei Säuglingen gar keinen Hörtest.
R	BABY1	HÖREND1A	TEST1	FRÜHER1*	NICHTS1B
L
M	baby	hörend	[MG]	früher	nichts
1181159 1181159 | 31-45m    Bei mir selbst war das auch so. Ich bin mit 2,5 Jahren in den Kindergarten gekommen.
R	$$EXTRA-LING-MAN^	ICH2	ANFANG1A*	FRÜHER1*	ICH1	AUFWACHSEN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
L
M			anfang	früher		[MG]	zwei{ein}halb»
1413703 1413703 | 46-60m    Zum Beispiel #Name2, er spielte anfangs meist alleine mit vielen Gegnern, dadurch waren diese dann abgelenkt.
R	$NAME	$INDEX1	$NAME	FRÜHER1*	$NAME	DRIBBELN-FUSS1*	$PROD
L
M	??				??	[MG]
1419931 1419931 | 31-45w    Was gab es in der Zeit, in der ich aufgewachsen bin, noch Besonderes?
R	AUFWACHSEN1A	BESONDERS1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^
L
M	[MG]	besonders
1180254 1180254 | 31-45m    Aber hattest Du auch unter den Nachbarn Freunde?
R	NACHBAR2B*	KENNEN1A^	SPIELEN1*	FRÜHER1*	ZUSAMMEN-PERSON1^*	OBEN3A^*	BESITZEN1
L
M	nachbarn	[MG]	spielen	früher	[MG]	[MG]	[MG]
1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m    Jetzt darf man es nicht. Früher gab es dort aber schicke Häuser.
R	HEUTE1*	BEREICH1D*	ABER1^*	FRÜHER1*	ALT5A*	FRÜHER1*	HAUS1A*
L
M	heute		war	früher	alt	früher	haus
1583882 1583882 | 46-60w    Das war früher anders.
R	DU1*	FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*	FRÜHER1*	LUFT-IM-KOPF1A*
L
M		früher	[MG]	früher	[MG]
1583882 1583882 | 46-60w    Ja, aber trotzdem, früher gab es nur ein paar Handys zur Auswahl.
R	SCHON1B*	GEFÜHL3	ICH1*	FRÜHER1*	HANDY3	BANAL1
L							AUFZÄHLEN1C^*
M	schon	[MG]		früher	handy	[MG]	[MG]
1290121 1290121 | 31-45m    Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
R	$INDEX1	$INDEX1	ICH1*	FRÜHER1*	ALT2C*	$INDEX1	SCHWARZ3*
L
M				früher	alt		schwarz
1204691 1204691 | 61+w    Viele Frauen waren früher Zahntechnikerinnen.
R	FRAU2C	ZAHN1A	TECHNIK1*	FRÜHER1*	ZUSAMMEN3A*
L
M	frau	zahn	techn{iker}	frü{her}	[MG]
1204877 1204877 | 46-60m    Nur manchmal musste ich dann etwas hören, aber ich konnte früher ganz gut hören.
R	ICH1	MUSS1*	ZUHÖREN1*	FRÜHER1*	GUT1	HÖREN1*	$GEST-OFF1^
L
M		muss	zuhören	früher	gut	hören
1205821 1205821 | 31-45w    Als die Mauer stand, bin ich einmal nach Berlin gefahren.
R	ZEIT7C*	MAUER3*	ICH1	FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH2	BESUCHEN1A*
L
M	zeit	mauer			einmal
1249741 1249741 | 18-30m    Auch wie früher gegessen wurde, kann man erleben.
R	WAS1B*	WAS-BEDEUTET1*	SO1A*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^
L
M		was	so	früher
1184367 1184367 | 61+w    Aber die Hörenden haben natürlich mehr Möglichkeiten, weil sie das schon früher entwickelt haben.
R	MEHR1*	VERSCHIEDENES2^*	MÖGLICH1*	FRÜHER1*	SCHON3*	ENTWICKELN1A
L
M	mehr		möglich	früher	schon	[MG]
1178147 1178147 | 31-45w    Wenn ich das anderen erzähle, können sie das nicht verstehen und sagen, dass die früheren Veranstaltungen besser waren.
R	SAGEN1	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	FRÜHER1*	BESSER1	$INDEX1*
L
M				früh{er}	besser	da da
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Dann ist da noch meine Schwester #Name5, die einiges ausprobiert hat, bis sie dann einen Studiengang für sich entdeckte.
R	MEIN1	SCHWESTER1C*	$INDEX1*	FRÜHER1*	ORIENTIERUNG1C^*	JETZT1	STUDIEREN2
L
M				früher	[MG]	jetzt	studium
1428472 1428472 | 61+m    Früher, vielleicht so vor fünf Jahren, war das Schwimmen mit CI ja noch verboten.
R	JAHR1B*	SCHWIMMEN1	VERBOTEN1	FRÜHER1*	SCHWIMMEN1*	VERBOTEN1
L
M	fünf jahr	schwimmen	verboten	früher	schwimmen	verboten
1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m    Das Atomkraftwerk stand schon zu Zeiten der Sowjetunion.
R	GEHÖREN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	SCHON1A*	FRÜHER1*
L
M	von	sowjetunion	schon	früher
1209006 1209006 | 18-30m    Okay. Früher, noch zu Zeiten des Königs, war es eigentlich ein Pferderennen.
R	FEST-FEIER1A*	FRÜHER1*	KÖNIG1A*	FRÜHER1*	$INDEX1*	PFERD5	RENNEN3*
L
M	oktoberfest	früh	[MG]			pferderennen
1431896 1431896 | 46-60m    Ich war im Westen auf der Schule, dort wurden wir einfach unterrichtet.
R	ICH1	WESTEN1A	ICH1	FRÜHER1*	EINFACH1	SCHULE2H	ICH1*
L
M	ich	west		früher	einfach	schule
1432043 1432043 | 46-60m    Dort war früher ein kleines KZ, nun ist da eine Gedenkstätte.
R	$INDEX1	$NAME-ADOLF-HITLER2*	$ALPHA1:K_2-Z	FRÜHER1*	DENKMAL1	SCHUTZ1A
L
M		h{itler}	k-z	früher	gedenkschutz
1183203 1183203 | 61+w    Also früher gab es diese Implantate ja noch gar nicht.
R	ICH1	MEINUNG1A	ICH1	FRÜHER1*	NOCH-NICHT2	CI1	NOCH-NICHT2*
L
M	ich	meine	ich	früher	noch nicht		noch nicht
1245356 1245356 | 61+m    Ich habe früher mit meiner Oma Bulgarisch gesprochen, das konnte ich nicht gut.
R	ICH1*	SAGEN1^*	GUT1*	FRÜHER1*	BULGARIEN3*	SPRECHEN4*
L
M	ich	spricht	nicht gut	früh	bulgar{isch}
1245462 1245462 | 18-30m    Manchmal, wenn ich mich mit meinen Eltern unterhalte, sie benutzen die alten Gebärden von früher, dann probiere ich, einige neue Gebärden mit ihnen zu benutzen.
R	GEBÄRDEN1G	$INDEX1	ALT2C	FRÜHER1*	GEBÄRDEN1G	ICH1	$INDEX1
L
M			alt				[MG]
1249302 1249302 | 61+w    Wegen Herrn #Name1 und seinem Sohn. Herr #Name1 lebte in Trennung.
R	$NAME	SEIN-IHR1	SOHN1*	FRÜHER1*	ZEIT7A*	TRENNEN1A
L
M	??	sein	sohn	früher	zeit	trennen
1430328 1430328 | 31-45m    Das hat damit angefangen, dass Napoleon damals im Krieg Köln/
R	GESCHICHTE3*	ANFANG1A	$GEST-OFF1^*	FRÜHER1*	$NAME-NAPOLEON-BONAPARTE1	BESETZT1A	KÖLN2
L
M	geschichte	anfang		früher	napoleon	[MG]	köln
1430328 1430328 | 31-45m    Früher hat man deshalb Parfüm in die Straßen geschüttet, damit es besser gerochen hat.
R	PARFÜM3*	$PROD	$PROD	FRÜHER1*	$PROD	FRISCH1	RIECHEN2*
L
M	parfüm			früher		frisch	riechen
1176340 1176340 | 18-30w    Es ist auch eine schöne Erinnerung, wie wir früher in der Gruppe gemeinsam draußen im Hof gespielt haben.
R	SCHÖN1A*	ERINNERN2*	MEHR1	FRÜHER1*	GRUPPE1A*	WIR1B	MEHR1*
L
M	schön	erinnerung	mehr	früher	gruppe		mehr»
1204191 1204191 | 61+m    Ich habe trotzdem sehr schöne Erinnerungen an früher.
R	SCHÖN1A*	SCHÖN5	ERINNERN2	FRÜHER1*
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M	schön	schönste	erinnerung	früher
1204239 1204239 | 61+m    Als ich das erste mal da war kannte ich sehr viele von früher z.B. aus der Schule in Winnenden.
R		ICH2	KENNEN1A	FRÜHER1*	$INDEX1	WINNENDEN2	SCHULE2B*
L	$INDEX1
M	[MG]			früher		winnenden	schule
1178768 1178768 | 61+m    Damals, als ich zum ersten Mal Gunter Puttrich gesehen habe, da war er selber noch jung und hat in Hamburg Leichtathletik gemacht, ein super Spitzenathlet.
R	DAMALS1	SELBST1A*	JUNG1*	FRÜHER1*	LEICHTATHLETIK1A	HIER1	SUPER1*
L
M		war selber	jung	früher	leichtathletik	hamburg
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Heutzutage haben die jungen Menschen schon viel gelernt im Vergleich zu früher bei mir.
R	SCHREIBEN2A^*	LERNEN1^	ALLE2C	FRÜHER1*	GEHEN2A	$GEST-OFF1^	ALS1*
L
M		klug	[MG]	früher	gehen	ja	als
1178133 1178133 | 46-60w    Er zeigte mir ein Schild und sagte: „Bis dort oben war der Wasserpegel tatsächlich gestiegen. Stell dir das mal vor. “
R	VIERECK2^	HIER1*	WAHR2*	FRÜHER1*	WASSER1*	HOCH1^*	KENNEN1A
L
M	schild		wahr	früher	wasser	[MG]	vorstellen»
1181602 1181602 | 18-30m    Dann habe ich mich daran erinnert, wie es bei meiner damaligen Ausbildung war.
R	AUCH1A	ICH1	WIE-FRAGE2	FRÜHER1*
L
M	auch		wie
1419607 1419607 | 61+m    Zum Thema CI möchte ich auch noch sagen, dass ich früher sehr viele Auseinandersetzungen mit Schwerhörigen hatte.
R	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	FRÜHER1*	ICH2	SCHWER1A	HÖREN2*
L
M	ich			früher	ich	schwerhörig
1419607 1419607 | 61+m    Wir waren danach auch in Leningrad, das früher noch Sankt Petersburg hieß.
R	LENINGRAD1*	SANKT-PETERSBURG1	BURG1*	FRÜHER1*	JETZT1	LENINGRAD1*
L
M	leningrad	petersburg		früher	jetzt	le{nin}grad
1212218 1212218 | 46-60m    Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
R	VOR1B^*	ICH1*	DORTHIN-GEHEN2*	FRÜHER1*	JUNG1*	FAHREN1*	WIE-VERGLEICH3A*
L
M	[MG]		[MG]			[MG]
1249302 1249302 | 61+w    Das waren nicht viele, ungefähr 25 Leute, aber auf jeden Fall weniger als 30 Leute waren früher da.
R	$NUM-ZEHNER1:2	$NUM-ZEHNER2A:3d*	UNTEN2*	FRÜHER1*
L
M	fünfundzwanzig	dreißig	unter	früher
1180724 1180724 | 31-45w    Also der Grund, vermute ich, ist, dass solche Leute zum Beispiel früher ein Hörgerät hatten.
R	BEISPIEL1	$GEST^	PERSON1^*	FRÜHER1*	HÖRGERÄT1	HÖRGERÄT1
L
M	beispiel			vorher	hörgerät	hörgerät
1179868 1179868 | 31-45w    Hast du vor einiger Zeit diesen guten Film im Fernsehen gesehen? Über Schleswig-Holstein, mit dem Gewitter?
R	FERNSEHER-$KANDIDAT-HB06^	GUT1	FILM1	FRÜHER1*	SCHLESWIG1*	BEREICH1A^*	$INDEX1
L
M	fernseher	gut	film		schleswig-holstein
1427725 1427725 | 18-30m    Also Absatzschuhe, die stammen daher, dass Männer früher Reiten mehr als alles andere gemocht haben.
R	WAS1B*	DURCH2A	ZUSAMMENHANG1A*	FRÜHER1*	MANN1	ETWAS-LIEBEN1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B
L
M	was	durch			mann		[MG]
1428475-13374607-13392508 1428475-… | 61+m    Jetzt darf man es nicht. Früher gab es dort aber schicke Häuser.
R	ABER1^*	FRÜHER1*	ALT5A*	FRÜHER1*	HAUS1A*	MODERN1B*
L
M	war	früher	alt	früher	haus
1210825 1210825 | 46-60m    Ich habe erfahren, dass es eine Berufsschule für Gehörlose gibt, die war in Johanneskirchen, ach nein, in der Haydnstraße.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BERUF2*	$INDEX1	FRÜHER1*	$ALPHA1:J	$INDEX1	NEIN1B
L
M	berufsschule			früher	johann{eskirchen}	[LM:ähm]	ne{in}
1249741 1249741 | 18-30m    Dort geht es nicht um die Zukunft, sondern man wird in die Vergangenheit zurückversetzt.
R	WIE-FRAGE2*	GEFÜHL3*	ZURÜCK3*	FRÜHER1*
L
M	wie	fühlen	zurück
1250966 1250966 | 31-45w    Mein Vater hat mir erzählt, dass er in seiner Schulzeit in einer Gruppe einmal die Grenze überquert hat.
R	FRÜHER1*	SEIN-IHR1	GESCHICHTE3*	FRÜHER1*	SCHULE1A	ABLAUF1A^*	SEIN-IHR1
L
M	früher		geschichte	früher	schule	[MG]	oma»
1248400 1248400 | 46-60m    Sozusagen ein bisschen herzlicher und gemeinschaftlich, wie es früher in der alten Zeit war.
R	WIE-VERGLEICH1A*	ALT5A*	ZEIT7B*	FRÜHER1*	WARM1A	ZUSAMMEN7
L
M	wie	alt	zeit	früher	warm
1582205 1582205 | 18-30m    Wir haben einen Dolmetscher, der hat früher auch in dem Bereich gearbeitet und dann aufgehört und ist Dolmetscher geworden, aber der kennt das alles sehr gut.
R	$INDEX1	SELBST1A*	DOLMETSCHER1*	FRÜHER1*	ARBEITEN2	ANSTELLUNG1B*	ARBEITEN2*
L
M		selbst	dolm{etscher}	früher	arbeiten	angestellte
1205568 1205568 | 61+m    Weißt du, damals hatte ich das Glück/
R	GLÜCK1*	ICH1	GLÜCK1	FRÜHER1*	GLÜCK1*
L
M	g{lück}	ich	glück	früher
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Ich hatte vorher ja schon gesagt, dass wir früher im Flüchtlingshaus gewohnt haben, einer Baracke für insgesamt acht Familien.
R	SCHON1A	SAGEN1*	ICH1	FRÜHER1*	FLUCHT1A	SCHMAL1F^	ICH1
L
M	schon	gesagt		früher	flüchtlingshaus
1413925 1413925 | 46-60w    Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt.
R	ICH1	DENKEN1B	SCHON1A*	FRÜHER1*	SCHON1A	$NUM-TEEN3:9*	$NUM-HUNDERT4*
L
M	ich	da{chte}		[MG]	schon	neunzehnhundertzweiundsechzig»
1414123 1414123 | 46-60m    Zwischen fünf und sieben Jahren habe ich langsam die Gebärdensprache erlernt.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	BIS1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	FRÜHER1*	GEBÄRDEN1B*	LANGSAM1*	GEBÄRDEN1A*
L	$INDEX1*
M	fünf	bis	sieben			langsam	[MG]
1180254 1180254 | 31-45m    Du hattest ja eben gesagt, dass ihr euch mit eurem Lehrer in LBG verständigt habt.
R	DU1*	WISSEN2B^*	DU1*	FRÜHER1*	LEHRER1*	LBG2
L
M	[MG]		f{rüher}		lehrer	l-b-g
1584545 1584545 | 31-45w    Das sieht ganz komisch aus, heruntergekommen, überall hängen Dinge wie aus der DDR/
R	$GEST-OFF1^*	WIE1B	ABFALL1^*	FRÜHER1*	DDR4	AN1^*
L
M		wie	[MG]	frü{her}	d-d-r
1291572 1291572 | 46-60w    Ja, alle Bauern haben es nicht verstanden, die konnten früher nicht lesen.
R	LESEN1B*	KANN1*	$INDEX-MONITOR1	FRÜHER1*
L
M	lesen	kann nicht		früher
1250966 1250966 | 31-45w    Ich weiß nur, dass durch die Proteste die Stasi aufgegeben hat.
R	GRUND4B	PROTEST1^	$ORG-STASI1A	FRÜHER1*	JETZT1	NICHT3B	GEBEN2^
L
M	grund	[MG]	stasi	früher	jetzt		aufgegeben
1184756 1184756 | 18-30w    Samstag haben mich vier Mädchen eingeladen, die dort Abitur gemacht haben.
R	MÄDCHEN2A*	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4	ABITUR1B	FRÜHER1*	FERTIG2*
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
M		alle	abitur	früher
1204691 1204691 | 61+w    Früher gab es nichts Besonderes, stimmts?
R	NICHT5*	BESONDERS1B	$GEST-OFF1^*	FRÜHER1*	ES-GIBT3*	NICHT1*	BESONDERS1B
L
M	nichts	besonders		früher	gibt	nichts	besonders
1413251 1413251 | 31-45m    Beim Duden ist das ja auch so, der wird immer dicker, weil Neues dazukommt.
R	WORT2*	DAZU1*	NEU1B*	FRÜHER1*	$PROD	$PROD	WIE-VERGLEICH3A
L
M	wort		neu	früher		mehr mehr mehr	wie
1247525 1247525 | 61+m    Also, außer Skat spiele ich noch manchmal Darts, aber das auch nur ganz selten, im Gegensatz zu früher. Ich habe darauf auch nicht wirklich Lust.
R	ICH2*	$GEST^	DART1	FRÜHER1*	DART1	HEUTE1	$GEST^
L
M				früher	dart
1584545 1584545 | 31-45w    Früher war das natürlich eine enorme handwerkliche Leistung, die Steine dort hochzuwuchten.
R	HEBEN5^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	SEHR6*	FRÜHER1*	SEHR6
L
M			[MG]	früh	[MG]
1292086 1292086 | 46-60w    Ich war früher in keinem Kindergarten, weil ein Lehrer, ein „Taubstummenlehrer“, wie man damals sagte, mich zu Hause besuchte.
R	ICH1	LEHRER2	TAUBSTUMM1	FRÜHER1*	WORT2*	LEHRER2*	TAUBSTUMM1
L
M		lehrer	taubstumm	früher	wort	lehrer	taubstumm{en}lehrer»
1178347 1178347 | 31-45m    Ja klar, sie war ja auch keine Königin oder Prinzessin mehr, so wie früher.
R	$GEST-OFF1^*	PRINZ1A	$INDEX1*	FRÜHER1*	KEIN7B*
L
M	königin	prinzessin		früher	[MG]
1418889 1418889 | 31-45w    Und damals im Osten war es so, dass wir manche Wochen sehr früh zum Unterricht mussten, um 7 Uhr.
R
L				FRÜHER1*	MANCHMAL1	OSTEN1A	MUSS1
M				früh	manchmal	ost	muss
1418903 1418903 | 31-45w    Das war vor langer Zeit.
R
L				FRÜHER1*
M				[MG]
1418903 1418903 | 31-45w    Früher, als ich jung war, war ich ziemlich oft im 3000.
R
L				FRÜHER1*	ICH1	JUNG1	VIEL1A
M				früher	[MG]	jung	viel
1245356 1245356 | 61+m    Früher fragte ich mich, was das wäre.
R							WAS1A
L				FRÜHER1*	ICH2*	BESCHEID1A^*
M				früh	[MG]		was
1245462 1245462 | 18-30m    Früher, vor 30 Jahren, wurden viele Witze gemacht und man hat sich kaputtgelacht.
R
L				FRÜHER1*	$NUM-ZEHNER2A:3d	VIEL1C	FRÜHER1*
M				früh{er}	drei{ßig}	viel
1176566 1176566 | 61+m    Früher waren es viel mehr und jetzt nimmt die Zahl stetig ab.
R						MEHR3	KLEIN6^*
L				FRÜHER1*	VIEL1C*
M				früher	viel		[MG]
1429737 1429737 | 61+w    Früher in Berlin habe ich nicht als Gebärdensprachdozentin gearbeitet.
R
L				FRÜHER1*	BERLIN1A*	$INDEX1	ICH1
M				früher	berlin
1429781-13002707-13070302 1429781-… | 61+w    Früher/
R
L				FRÜHER1*
M				früher
1583950 1583950 | 31-45w    Früher war eine ABM etwas Gutes und wurde auch gut bezahlt.
R
L				FRÜHER1*	GUT1	SAGEN1	ABM1
M				früher	gut		a-b-m
1289462 1289462 | 46-60w    Früher gab es die gar nicht.
R
L				FRÜHER1*	$GEST-OFF1^*
M				früher	[MG]
1289793 1289793 | 18-30w    Doch, den gab es schon.
R
L				FRÜHER1*
M				[MG]
1289827-15544446-15594938 1289827-… | 18-30w    Ich weiß nicht, wie es früher gebärdet wurde.
R					ABER1*	NICHT3A*
L				FRÜHER1*
M				früher	aber	weiß nicht
1290121 1290121 | 31-45m    Ich glaube, früher war man bescheidener, wenn man verloren hatte und man hat es einfach so hingenommen.
R						$GEST^
L				FRÜHER1*	BESCHEIDEN1A		VERLIEREN5
M				früher	bescheiden		verloren
1209077 1209077 | 18-30w    Früher war die Gemeinschaft wichtiger, der Zusammenhalt.
R						GEMEINSCHAFT1A*
L				FRÜHER1*	MEHR1		WARM2C
M				früher	mehr	gemeinschaft	warm»
1433543 1433543 | 31-45m    Vor drei, vier Jahren war es noch viel leichter.
R							LEICHT1*
L				FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4d
M				früher	drei	vier	leich{t}
1433543 1433543 | 31-45m    Das gab es früher so gar nicht.
R					NIEMALS2A*
L				FRÜHER1*		$GEST-OFF1^*
M				früh	niema{ls}
1433543 1433543 | 31-45m    Das gab es früher nicht, dass Jugendliche Tracht getragen haben.
R
L				FRÜHER1*	JUNG1	NICHT3A	INTERESSE-NICHT1
M				früher	jung	nicht	[MG]
1433543 1433543 | 31-45m    Früher war das auch noch teurer.
R
L				FRÜHER1*	TEUER2A*
M				früh	teuer
1433543 1433543 | 31-45m    Früher war Leberkäse auch noch weiß.
R					PERFEKT4	DARUM1*
L				FRÜHER1*			FRÜHER1*
M				früher	[MG]	darum	früher
1205568 1205568 | 61+m    Früher nicht.
R					NEIN3B^*
L				FRÜHER1*
M				früher
1250646 1250646 | 61+w    Das war in der DDR eben so geregelt.
R					REGEL1A^*	STRENG2*
L				FRÜHER1*			DDR1B*
M				früher		s{treng}	d-d-r»
1250646 1250646 | 61+w    Früher, als ich klein war, war ich bei den Pionieren und hatte die entsprechende Uniform.
R
L				FRÜHER1*	$INDEX1	ICH1	KLEIN3*
M				früher		auch	klein
1250646 1250646 | 61+w    In der DDR war das meiste billig.
R
L				FRÜHER1*	BILLIG2^*	DDR1B*	ALLES2*
M				früher	in	d-d-r	alles
1250646 1250646 | 61+w    Uns war einfach langweilig, da macht man so etwas und baut alles Mögliche an.
R						$GEST^	DAZU1^
L				FRÜHER1*	LANGEWEILE1*
M				früher	langweilig		[MG]
1250966 1250966 | 31-45w    Es wurde gezeigt, wie schlimm die Geschichte war und dass Leute erschossen worden sind.
R					GESCHICHTE3*		SCHLIMM3A*
L				FRÜHER1*		WIRKLICH2*
M				früher	geschichte	schlimm
1250966 1250966 | 31-45w    Ich habe nur einmal Westberlin besucht und hatte dort die Soldaten gesehen, die im Stechschritt und mit Gewehr im Anschlag an der Mauer auf- und abgegangen sind.
R
L				FRÜHER1*	GEWESEN1	ICH2	WESTEN1A
M				aber früher	gewesen		west
1250966 1250966 | 31-45w    Bist du früher zu der Zeit der DDR dorthin gefahren?
R
L				FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT7C*	DU1
M				früher	d-d-r	zeit
1250966 1250966 | 31-45w    Früher, als die Mauer noch stand, durfte man auch noch zu Besuch in den Westen.
R					GRENZE1B	NOCH5*
L				FRÜHER1*			DARF1
M				früher	grenze	noch	darf
1250966 1250966 | 31-45w    Früher, in meiner Schulzeit, habe ich mir nicht so viele Gedanken darüber gemacht.
R					SCHULE1A*
L				FRÜHER1*		ZEIT7C*	ICH2*
M				früher	schulzeit
1251334 1251334 | 46-60m    Früher.
R
L				FRÜHER1*
M				früher
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Früher habe ich viel gestrickt und dann ist das eingeschlafen.
R					STRICKEN1	STILL3*
L				FRÜHER1*
M				früher	[MG]	[MG]
1181455 1181455 | 61+w    Früher war das gute Essen dort billig.
R					BILLIG2	$INDEX1	ESSEN1
L				FRÜHER1*
M				früher	billig		essen
1181159 1181159 | 31-45m    Bei mir früher war das hart.
R
L				FRÜHER1*	HART4A*	ICH2
M				früher	hart
1182062 1182062 | 46-60w    Früher, als ich jung war, dachte ich an so etwas nicht.
R
L				FRÜHER1*	JUNG2A*	ICH1	DENKEN1A
M				früher	jung
1413703 1413703 | 46-60m    Damals hattet ihr es auch so gemacht und andauernd gewonnen und jetzt wird wieder sehr technisch gespielt, aber das funktioniert nicht gut. Ach, was soll’s.
R						FRÜHER1*	SEHR6*
L				FRÜHER1*	WIR1A	$INDEX1
M							[MG]
1420216 1420216 | 18-30w    Früher gab es ja noch die fünf Mark Münzen, und nun nur noch die fünf Euro-Scheine.
R						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5*	DM1*
L				FRÜHER1*	MÜNZE1*
M				früher		fünf	d-m
1183703 1183703 | 61+m    Früher, als die Mauer noch nicht stand, bin ich nach Polen gefahren.
R					SCHRANKE2A^*	MAUER3*	LEER1^*
L				FRÜHER1*
M				[MG]
1177292 1177292 | 46-60m    Früher haben wir in der Schule einfach nur gebärdet.
R					SCHULE1A	GEBÄRDEN1A*
L				FRÜHER1*
M				früher	schule	gebärden
1179224 1179224 | 46-60w    Früher war das alles ganz billig, das hat sich im Lauf der Zeit verändert, jetzt ist es sehr teuer geworden.
R					BILLIG6	UM1B	TEUER1
L				FRÜHER1*
M				früher	billig	[MG]	teuers{te}
1179224 1179224 | 46-60w    Aber eigentlich war es ein Notgericht, bei dem einfach alles in einen Topf geworfen und vermengt wurde.
R							$PROD
L				FRÜHER1*	WIE-FRAGE3*	NOT1*
M				früher	wie	not
1582654 1582654 | 18-30m    Früher wurden die Klassen auch nach dem Notendurchschnitt aufgeteilt.
R					TRENNEN1B		DURCHSCHNITT1B
L				FRÜHER1*		$ALPHA1:N-O-#-N
M				früher		notenschnitt
1582654 1582654 | 18-30m    Ich war früher in Essen in der Schule.
R							SCHULE1A
L				FRÜHER1*	ICH1	ESSEN-STADT1*
M					essen		schule
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Das war nun mal so zu DDR-Zeiten.
R						ZEIT5A*	SO1B
L				FRÜHER1*	DDR1A*
M				früher	d-d-r	zeit
1204239 1204239 | 61+m    Früher gab es das Weihnachtsgeld noch. Ich glaube aber seit drei oder vier Jahren nicht mehr.
R					MEHR1	GLAUBEN2B	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d
L				FRÜHER1*
M				früher	mehr	ab	drei vier jahre
1204239 1204239 | 61+m    #Sie wohnte früher in Name5.
R						$NAME
L				FRÜHER1*	WOHNUNG1A*		BEREICH1A
M				früher	{ge}wohnt	#name5
1204239 1204239 | 61+m    Ja doch, #sie hat in Name5 gewohnt. Ihr Vater/
R
L				FRÜHER1*	WOHNUNG1A*	BEREICH1A^*	HIER1*
M				früher	wohnen	#name5	#name15»
1182062 1182062 | 46-60w    Früher war ich allein; und dann?
R					ICH1	ALLEIN1A*	WIE-VERGLEICH3B*
L				FRÜHER1*
M				früher		allein	wie
1182062 1182062 | 46-60w    Wenn die Zeit früher knapp war, zog ich nur irgendwas raus und schaute oberflächlich, da fand ich kaum etwas.
R							ZEIT1*
L				FRÜHER1*	WENN1A*	ICH1
M				früher	wenn		zeit
1182062 1182062 | 46-60w    Früher haben die eher geschlossen, puh.
R						ZU1A*
L				FRÜHER1*	FRÜH4		$GEST-ABWINKEN1^*
M				früher	früh	zu	[MG]
1418889 1418889 | 31-45w    Früher in der DDR waren die Sicherungskästen einfach gehalten.
R			EINTEILEN1A^*			EINFACH1*
L				FRÜHER1*	$ALPHA1:D-D		$ALPHA1:R*
M				früher	d-d-r
1245356 1245356 | 61+m    Früher hatte ich immer einen Schlips an.
R					REGELMÄSSIG2*	KRAWATTE1A*	ICH1*
L			ICH1	FRÜHER1*
M				früher	immer	schlips
1246681 1246681 | 46-60m    Damals hat dort die österreichische Fürstin Elisabeth gelebt.
R						ÖSTERREICH1A*
L			UND5	FRÜHER1*	AB1A^*		GROSS2A^*
M				früher	damals	österreichische	fürstin
1246681 1246681 | 46-60m    Oggersheim war früher/
R					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L			ORT1A	FRÜHER1*
M			oggersheim	früher	[MG]
1176566 1176566 | 61+m    Ich habe früher an Kegelwettkämpfen teilgenommen.
R						KAMPF1A
L			ICH1	FRÜHER1*	KEGELN1
M				früher	kegel	wettkampf
1583950 1583950 | 31-45w    Da gab es die Milch in so dreieckigen Päckchen, aus denen man mit einem Strohhalm trinken konnte.
R			DREIECK2^			STROHHALM1
L				FRÜHER1*	DDR1B*		$ALPHA1:M-I-#*
M			??	früher	d-d-r	[MG]	milch
1583950 1583950 | 31-45w    Früher [in der DDR] war es ja so: Ältere Menschen sagten häufig, man müsse irgendetwas unbedingt machen.
R			ZWANG1*		SO1A*
L				FRÜHER1*		DDR1B*	$INDEX1
M				früher	so
1583964 1583964 | 31-45w    Ich habe damals in Dessau gearbeitet.
R						ARBEITEN2
L			NÄCHSTE1	FRÜHER1*	ICH1		DORTHIN-GEHEN1
M				früher	arbeite
1289827-15544446-15594938 1289827-… | 18-30w    Früher habe ich ELTERN meistens so gebärdet.
R
L			ELTERN8	FRÜHER1*	MEISTENS1B*
M			eltern	früher	meistens
1205821 1205821 | 31-45w    Es kam daher, weil meine Mutter früher im Osten aufgewachsen ist.
R					MEIN1	MUTTER2	AUFWACHSEN1A
L			DURCH2A	FRÜHER1*
M			durch	früh		mutter	ost
1250646 1250646 | 61+w    Was kostete die Milch? Ich habe es vergessen.
R			MILCH2C			MERKEN1	KOSTEN1*
L				FRÜHER1*	DDR1B
M			milch	früher	d-d-r		kostet
1250966 1250966 | 31-45w    Während ich aufwuchs, war alles normal.
R						$GEST^	VOLL-IN-ORDNUNG1
L			$GEST^*	FRÜHER1*	AUFWACHSEN1B
M			aber	früher			[MG]
1211283 1211283 | 31-45w    Früher sind die Jüngeren davor zurückgeschreckt, sich den Älteren anzupassen.
R					JUNG2C*	ZUSAMMEN1A*	ICH1*
L			JETZT1*	FRÜHER1*
M			jetzt		jung		anpassen»
1246100 1246100 | 18-30m    Ja stimmt, früher habe ich da gearbeitet.
R
L			JA2*	FRÜHER1*	GEWESEN1	ARBEITEN2*	STIMMT1A
M					gewesen	arbeit	stimmt
1183703 1183703 | 61+m    Früher hatte mich ein gehörloser Freund eingeladen.
R					FREUND1B
L			ICH1	FRÜHER1*		TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
M					freund	[MG]
1179224 1179224 | 46-60w    Auch im Zusammenhang mit alten Traditionen.
R			VERKNÜPFEN1A		HISTORY-ASL1*		AUSSTELLUNG2^*
L				FRÜHER1*		ORT1A^*
M					historisch
1427810 1427810 | 18-30w    Mein Freund hat das früher auch gemacht.
R					NACKT2*
L			LEBENSPARTNER1	FRÜHER1*		$INDEX1*
M			[MG]	früher	nackt	[MG]
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Früher war es schlimm, aber jetzt war das so nicht mehr zu sehen.
R			$ORAL^		SCHLIMM3B	ICH1*	NIEMALS2B*
L				FRÜHER1*
M			aber	früher	schlimm	ich	niemals
1246681 1246681 | 46-60m    An der Stelle, wo heute die Deutsche Katholische Kirche im Ort steht, stand früher ein Schloss.
R	KIRCHE2A	$PROD	$ORAL^		BANK-GELD1^
L				FRÜHER1*
M	kirche		war	früher	schloss
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Wir hatten so eine Blindenbinde am Arm, diese mit den drei schwarzen Punkten.
R
L	BLIND1A*	GEWESEN1	PUNKT1A*	FRÜHER1*	ARMBINDE1	ICH1	ARMBINDE1*
M	blind		schwarz schwarz schwarz	früher
1244581 1244581 | 18-30m    Als ich damals/
R
L		ALS4	ICH1*	FRÜHER1*
M				früher
1246681 1246681 | 46-60m    Zu Zeiten des Nationalsozialismus wurden in Kriegen immer zuerst die Industriezentren mit Bomben zerstört.
R		KRIEG1A*	ZEIT7A*				IMMER4A
L				FRÜHER1*	NAZI2*	$INDEX1
M		kriegszeit		früher	nazi		immer
1429737 1429737 | 61+w    Früher war ich aktiv beim Kegeln.
R						AKTIV1
L		$INDEX1	KEGELN1	FRÜHER1*	ICH2		KEGELN1
M			kegeln	früher		aktiv	kegeln
1583950 1583950 | 31-45w    Scheiße. Früher war eine ABM eine gute Sache.
R		$GEST^
L			SCHEISSE2*	FRÜHER1*	GUT1^	ABM1	GUT1^
M			scheiße	früher	[MG]	a-b-m	[MG]
1583950 1583950 | 31-45w    Das liegt daran, dass ich, als ich 13 oder 14 war, in einen Sportverein eingetreten bin, das war auch gut.
R			WARUM6A*
L		ICH2		FRÜHER1*	JUNG2B	UNGEFÄHR1	$NUM-TEEN1:3d
M			warum	früher	jung		dreizehn
1433543 1433543 | 31-45m    Die wirklich alte, traditionelle Form ist kurz.
R					HOSE-KURZ1	HOSE-KURZ2	HOSE-KURZ1
L		ABER1*	ALT5A	FRÜHER1*
M		aber	al{t}	[MG]
1250646 1250646 | 61+w    Nein, nicht die Firma, sondern der VEB [Volkseigener Betrieb], wie das damals hieß/
R		FIRMA1A	$ALPHA1:#-B
L		$INDEX1		FRÜHER1*	SPRECHEN4*	$ALPHA1:V-#
M		firma	v-e-b	früher	spricht	v-e-b
1250966 1250966 | 31-45w    Früher, als ich in der DDR noch zur Schule ging, bekam ich mit, dass mein Lehrer in den Westen geflüchtet war.
R
L		ICH2	ERINNERN3B*	FRÜHER1*	DDR1A*	SCHULE2G*	ZEIT7C*
M				früher	d-d-r	zeit
1250966 1250966 | 31-45w    Dass viele Menschen auf der Flucht erschossen wurden, das hat mich erschüttert.
R			SCHLIMM3B*		SCHIESSEN1D*	$LIST1:1of1d*	FLUCHT1A
L		SCHLAUER-WERDEN1*		FRÜHER1*
M			schlimm	früher	[MG]
1179224 1179224 | 46-60w    Labskaus kommt, wie du schon gesagt hast, aus der Seefahrt.
R		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^					DU1*
L			$ALPHA1:L	FRÜHER1*	WAS1B*	$ALPHA1:L
M			labskaus	früher	was	lab{skaus}	du
1583882 1583882 | 46-60w    Wie bei dir hatte ich früher anfangs kein Faxgerät.
R					FAX1	ICH1
L		$INDEX1	DASSELBE3	FRÜHER1*
M			selbe	früher	fax
1289462 1289462 | 46-60m    Ich habe früher auf dem linken Ohr noch ein bisschen gehört.
R		ICH2*					$GEST-OFF1^
L			OHR1	FRÜHER1*	BISSCHEN2A	MASS1*
M		ohr		früher	[MG]
1291636 1291636 | 61+m    Ich habe früher in Berlin gewohnt.
R
L		ICH1	WOHNUNG1B*	FRÜHER1*	BERLIN1B*	$INDEX1
M		ich	wohnen	früher	berlin
1291636 1291636 | 61+m    Als ich klein war, spielte ich immer draußen.
R
L		ICH1	$INDEX1	FRÜHER1*	KLEIN3	ICH1	DRAUSSEN1
M				früher	klein		drauß
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Es kommen international immer mehr, früher waren das weniger.
R		MITTE2A^	RUND-KUGEL1^		WENIG2*	WENIG7B*	$GEST-OFF1^
L				FRÜHER1*
M		international		früher		wenig
1204239 1204239 | 61+m    Früher war es sozialer und wärmer und so.
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ZUSAMMEN7		MEHR1	SOLIDARISCH1A	WARM2C
L				FRÜHER1*
M				früher	mehr	sozial	warm
1181455 1181455 | 61+w    Tja, früher bin ich zum Einkaufen immer nach Heidelberg gefahren.
R		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			ARBEITEN2^	DORTHIN1^*	EINKAUFEN1*
L			ICH1	FRÜHER1*
M			ich	früher	immer	heidelberg	einkauf
1245462 1245462 | 18-30m    Früher, vor 30 Jahren, wurden viele Witze gemacht und man hat sich kaputtgelacht.
R					WITZ1	LACHEN2*
L	FRÜHER1*	$NUM-ZEHNER2A:3d	VIEL1C	FRÜHER1*
M	früh{er}	drei{ßig}	viel		witze	[MG]
1246566 1246566 | 46-60m    Als Erstes muss ich dazu sagen, dass ich früher selbst schwerhörig war.
R		$GEST-OFF1^*
L	ZUERST1A		SELBST1A	FRÜHER1*	SCHWERHÖRIG1	$GEST-OFF1^*
M	zuerst	mal	selbst	[MG]	schwerhörig
1246681 1246681 | 46-60m    Den alten Namen von Mainz kenne ich leider nicht.
R	$LIST1:3of3d		$INDEX1*			NICHT3B	WIE-HEISSEN-$KANDIDAT-FRA26^
L		MAINZ1*		FRÜHER1*	WISSEN2A*
M		mainz		früher	weiß	nicht	name»
1176624 1176624 | 61+m    Du weißt doch noch, wer damals in der Gehörlosengruppe war, oder?
R						GRUPPE1A*
L	$INDEX1*	DU1*	WISSEN2A	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1B*
M		du	weißt	früher	gehörlos	gruppe
1289827-15544446-15594938 1289827-… | 18-30w    Gebärdest du „Partner“ so oder so?
R		PARTNER2*	GEBÄRDEN1B			GEBÄRDEN1B
L	LEBENSPARTNER1			FRÜHER1*	WAS-BEDEUTET1*
M				was	was
1290121 1290121 | 31-45m    Ich habe ganz früher noch gar kein Fußball geguckt, also, als ich noch ganz klein war.
R	$GEST^						NOCH-NICHT2*
L		ICH1*	SELBST1A*	FRÜHER1*	ICH1*	SEHEN1*
M				früher			noch nicht
1433543 1433543 | 31-45m    Früher war Leberkäse auch noch weiß.
R		PERFEKT4	DARUM1*
L	FRÜHER1*			FRÜHER1*	WEISS1B*	SAUBER-MACHEN7A^*	WEISS1B*
M	früher	[MG]	darum	früher	weiß		weiß»
1420216 1420216 | 18-30w    Sie hatte auch noch alte Geldscheine aus Paris, die waren auch ganz anders.
R	AUCH1A*	$LIST1:1of1d*	PARIS1*				SCHEIN1B*
L				FRÜHER1*	ALT4B	GELD1A
M	auch	[MG]	paris	früher	alt	geld
1179224 1179224 | 46-60w    Und die fragen mich dann immer aus, auch, warum ich so viel von Hamburgs Geschichte weiß.
R		WARUM1*	GESCHICHTE2*
L	FRAGE1*			FRÜHER1*
M	immer frage	warum	gesch{ichte}	früh{er}
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Wir hatten so eine Blindenbinde am Arm, diese mit den drei schwarzen Punkten.
R	ORT1B^*					$GEST-OFF1^*
L		$INDEX-ORAL1	$INDEX1	FRÜHER1*	ARMBINDE1		ARMBINDE1
M		??		früher
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    1 und 1 – wir haben früher nicht „plus“ gesagt, sondern „und“ – ist wie viel?
R
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PLUS2*	UND6	FRÜHER1*	PLUS2*	NEIN3B^*	WAR1
M	eins	p{lus}	und	früher	plus		war
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Aber ich finde, einen Platz zum Hinsetzen zu bekommen, war früher leichter.
R	ABER1*	PLATZ9*	SITZEN1A*		LEICHT1	ICH1*
L				FRÜHER1*
M	aber	platz		früher	leichter
1204239 1204239 | 61+m    So war das früher, aber heute gibt es so etwas nicht mehr.
R	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L			ZUFALL1	FRÜHER1*	JETZT1	NICHT-MEHR1B
M		ja	zufall	früher		nicht mehr
1246681 1246681 | 46-60m    Das Gebiet Oggersheim war damals eine eigene Stadt.
R		$NAME	$ORAL^			STADT2	TITEL-ÜBERSCHRIFT1*
L	GEBIET1*			FRÜHER1*	GEHÖREN1^*
M	gebiet	oggersheim	war	früher	eigen	stadt
1290121 1290121 | 31-45m    Heutzutage sind die Trikot-Hosen ja wieder etwas länger, aber früher waren sie in der DDR richtig kurz.
R	SPORT1B
L		FUSSBALL2	$PROD	FRÜHER1*	DDR4	GEHÖREN1^*	$PROD
M	sport	fußball		früh	d-d-r
1433543 1433543 | 31-45m    Eigentlich alles im Bereich der alten Stadtmauer mit ihren Toren.
R	ALLES1A*	$PROD	WO1A*			FLACH1^*
L				FRÜHER1*	ALT3*		BEREICH1A*
M	all{es}	[MG]	wo	frü{her}	alt	mauer
1433543 1433543 | 31-45m    Mein Vater hat mir erzählt, dass es das vor zwanzig oder dreißig Jahren nicht gab.
R							NICHT-MEHR1A*
L	$NUM-ZEHNER2A:2d*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	JAHR2A	FRÜHER1*	BESCHEID1A*	ES-GIBT3*
M	zwanzig	dreißig		jahr	sagen	gib	nicht
1181455 1181455 | 61+w    Dafür gaben sie ihm eine wertvolle Fahne, damals waren doch die Soldaten bekannt dafür, dass sie eine Fahne trugen.
R		WERTVOLL3*					STAB2B*
L	EIN1A		FAHNE1A	FRÜHER1*	SOLDAT2	BEKANNT2*
M	ein	wertvoll	fahne	früher	soldat	[MG]
1418889 1418889 | 31-45w    Ich musste zur Therapie, denn ich hatte, wie gesagt, ein wildes Leben.
R	ORIENTIERUNG-WECHSEL1*	UNTERRICHTEN1^*	ABLAUF1A^*		WILD9A	LEBEN1B*
L				FRÜHER1*
M	[MG]	therapie		frü{her}	wildlebend
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Da wurden richtig viele alte Teile von den Römern gefunden.
R	FINDEN1B*	TEIL1A	GESCHICHTE3*		FÜR1	STECHEN8^*	ROM1
L				FRÜHER1*
M	gefunden	teil	geschichte			römer	römer
1583950 1583950 | 31-45w    Mir wurde erzählt, dass damals mein leiblicher Vater etwas grausam zu mir war.
R	ELTERN3B	ECHT1	ERZÄHLEN3A				GRAUSAM1*
L				FRÜHER1*	JA1A	BISSCHEN1B
M	eltern	echt	erzählen	früher	ja	bisschen	grausam
1290121 1290121 | 31-45m    Ich finde die Geschichte des Deutschen Fußballs schon sehr, sehr interessant und das gucke ich mir sehr gerne an.
R		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	GESCHICHTE9*
L	FUSSBALL2			FRÜHER1*	DEUTSCH1*	$INDEX1	ICH1
M	fußball		geschichte	früher	deutsch{land}
1180092 1180092 | 18-30m    Ja, früher in der Firma, als ich noch mit Motorrädern gearbeitet habe, habe ich das oft gemacht.
R					MOTORRAD1A	TECHNIK1^
L	FIRMA1B*	ICH1*	OFT1B	FRÜHER1*
M	firma		oft	früher	moto{rrad}
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w    Ich wusste nichts von dem Hochwasser früher, aber vor zwei, drei Jahren habe ich das Hochwasser in Passau gesehen.
R	ICH1	WISSEN-NICHT2	$INDEX1		HOCHWASSER1	ABER1*	VOR-ZEITLICH2A
L				FRÜHER1*
M	weiß nicht			früher	hoch	aber	vor
1181455 1181455 | 61+w    Das ist viel besser als früher.
R	VIEL7*	BESSER2*	ALS1*
L				FRÜHER1*
M	viel	besser	als	früher
1245462 1245462 | 18-30m    Früher wurde anständig gebärdet, aber es war natürlich auch einiges lustig, und früher wurden auch meistens Witze erzählt.
R		AUCH3A*	LUSTIG1*		REGELMÄSSIG2A^*	WITZ1
L	PAAR-ANZAHL1*			FRÜHER1*			MEISTENS1B
M		auch		früher	[MG]	witz	[MG]
1583950 1583950 | 31-45w    Ich weiß nicht, woher das mit meinen Beinen kommt, ob von meinen Eltern oder deren Vorfahren, ich weiß es nicht genau.
R			ELTERN3B				GENAU1*
L	WER6A	BESITZEN1		FRÜHER1*	ICH2*	WISSEN2B*
M	wer	[MG]		früher früher früher		weiß nicht	genau»
1177436 1177436 | 46-60w    Die meisten Gehörlosen redeten davon, dass sie die Zeit vor dem Mauerfall besser fanden.
R			MAUERFALL2*		MAUER3
L	ERZÄHLEN4*	ICH2		FRÜHER1*		BESSER2*
M	erzählt		mauer{fall}	früh{er}	mauer	[MG]
1181455 1181455 | 61+w    Es wird auch eine Geschichte erzählt, wie damals ein Baby/
R		BABY1	KLEIDUNG1A*
L	GESCHICHTE2*			FRÜHER1*
M	geschichte	baby
1209077 1209077 | 18-30w    Zu dem, was du eben gesagt hast, fällt mir was aus der Schwerhörigenschule ein.
R		BEISPIEL1				SCHULE1A
L	$INDEX1		ICH2	FRÜHER1*	SCHWERHÖRIG1*
M		wie		früher	schwerhörigenschule
1430396 1430396 | 46-60m    Abends konnten wir uns bis um acht unterhalten.
R				FRÜHER1*	RAUM1C*	GEBÄRDEN1E*	ABEND2*
L
M				früh{er}			ab{end}
1290754 1290754 | 46-60m    Früher war ich im Sport aktiv.
R				FRÜHER1*	ICH2*	SPORT2	AKTIV3
L
M				früher		sport	aktiv
1431896 1431896 | 46-60m    Früher habe ich auch mal eine Urlaubstour gemacht.
R				FRÜHER1*	$INDEX1	ICH2	URLAUB12*
L
M				früher			urlaubstour»
1414503 1414503 | 61+w    Früher musste man überall hinlaufen, um Dinge zu regeln, heute macht man das ganz einfach am Computer.
R				FRÜHER1*	ICH1*	HINTERHERLAUFEN1	FRÜHER1*
L
M				früher		lauf lauf	früher
1585089 1585089 | 31-45m    Früher war es normal, dass es gestunken hat.
R				FRÜHER1*	$GEST-OFF1^*	NORMAL1	$PROD
L
M				früher		normal
1250279 1250279 | 46-60w    Früher war das gar kein Problem.
R				FRÜHER1*	KEIN5B*	PROBLEM1	$GEST-OFF1^
L
M				früher	kein	problem
1204191 1204191 | 61+m    Früher gabe es nur diese vier, fünf Berufe zur Auswahl.
R				FRÜHER1*	NUR2A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*
L
M				früher	nur	vier	fünf
1204239 1204239 | 61+m    Früher war der Zusammenhalt da, heute ist das weniger geworden.
R				FRÜHER1*	ZUSAMMENHALTEN1	HEUTE1*	WENIG7A
L
M				früher	[MG]	heute	[MG]
1178347 1178347 | 46-60w    Sie war ja früher Erzieherin im Kindergarten.
R			SELBST1A*	FRÜHER1*	KIND2*	ERZIEHEN1A
L							$INDEX1*
M			selbst	früher	kindererzieher
1414503 1414503 | 61+w    Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
R			ICH1*	FRÜHER1*	ICH1*	AUTO1*	MEIN3*
L
M				früher		im	mein
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Die Eltern hatten vorher reserviert und wir saßen da gemütlich.
R			ELTERN9B*	FRÜHER1*	RESERVIEREN1	$PROD	GENIESSEN1*
L
M			eltern	früher	reservieren		gen{ießen}
1211752 1211752 | 18-30w    Ich bin neulich mit Stöcken zum Iglu gelaufen und das war anstrengend, denn #Name6 hat mich die ganze Zeit mit den Stöcken geärgert.
R			ANSTRENGEND5	FRÜHER1*	$ALPHA1:I-G-L	$PROD	ICH1*
L
M					iglu
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Die Familien dort hatten auch Hühner, meine Mutter hatte früher drei Gänse und andere Nachbarn von uns hatten Katzen.
R	$LIST1:2of2d*	MEIN1*	MUTTER2*	FRÜHER1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	GANS2*	$LIST1:3of3d
L
M	hühner	mein	mutter	früher	drei gans
1290754 1290754 | 46-60m    Das hast du damals doch gemacht?
R		AUCH3A		FRÜHER1*
L			DU1
M		auch		früh
1204694 1204694 | 61+w    Ich war früher sportlich sehr aktiv.
R		ICH2*	SPORT3A*	FRÜHER1*	SEHR7*
L
M			sport	früher	[MG]
1204694 1204694 | 61+w    Früher war das Geld knapp, man musste sich durchbeißen oder man wurde krank.
R		ALT-$KANDIDAT-MUE50^	IHR-SIE1A	FRÜHER1*	$GEST^	WELT1	$GEST-OFF1^
L
M		alten				welt
1250646 1250646 | 61+m    Weißt du, was schön ist? Früher gab es den Trabant 600.
R		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SCHÖN1A	FRÜHER1*	$NUM-HUNDERTER1:6d*	$ORG-TRABANT1	$NUM-HUNDERTER1:6d
L
M			schön			trabant	sechshundert
1414503 1414503 | 61+w    Früher musste man überall hinlaufen, um Dinge zu regeln, heute macht man das ganz einfach am Computer.
R	FRÜHER1*	ICH1*	HINTERHERLAUFEN1	FRÜHER1*	HINTERHERLAUFEN1*	HEUTE1*	ES-GIBT3
L
M	früher		lauf lauf	früher	lauf	heute	gibt»
1292770 1292770 | 61+m    Ich habe auch nicht mehr geweint wie früher.
R	GEGEN3A^	NICHT3B*	WEINEN1A*	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^
L
M		nicht mehr	weinen	früher	[MG]
1414503 1414503 | 61+w    Die Fragen und Texte werden heute immer komplizierter. Da kann ich mir nicht mehr sicher sein.
R	DURCHSEHEN1^*	NEU1A	$INDEX1*	FRÜHER1*	HEUTE1*	NEU1A	DARUM1*
L
M	[MG]	neu		früher [MG]	heute	neu
1583882 1583882 | 46-60w    Ohne Computer, wenn es wieder wie damals wäre, das könnte ich mir nicht mehr vorstellen.
R	COMPUTER2	OHNE1B*	ZURÜCK3*	FRÜHER1*	ALT5A*	ZURÜCK3*	ICH1*
L
M	computer	ohne	wieder zurück	wie früher	alt	zurück
1413251 1413251 | 46-60m    Sind die Wurzeln wirklich riesig oder einfach nur so verankert? Man ist unglaublich tief verwurzelt. Seit Generationen wird DGS gebärdet. Das kann man nicht einfach so beenden.
R	JUNG2C	WACHSEN2C	ALT5A	FRÜHER1*	DEUTSCH1*	DGS1*	ABSCHNEIDEN1*
L			$INDEX1				$INDEX1
M	jung		alt		deutsch
1414123 1414123 | 46-60m    Ich war damals auch mit Uwe Zieske und anderen beim Wasserball.
R	ICH1*	WASSERBALL2*	HINEINSTECKEN3^*	FRÜHER1*	$INDEX1*	$NAME-ZIESKE1*	$INDEX1*
L
M		wasserball		früher		uwe zieske
1414503 1414503 | 61+w    Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
R	MEIN3*	AUTO1	ERSTENS1C*	FRÜHER1*	ERSTENS1C*	AUTO1*	ICH1*
L
M	mein	auto	erst	früher	erst	auto
1413703 1413703 | 46-60m    Die Mafia wusste, bei all ihren Machenschaften mit den Banken, von Jaromír Ruda. Der saß bereits als Strafe in Haft.
R	$INDEX1*	BART6^*	$ALPHA1:R-#-D*	FRÜHER1*	GEWESEN1*	GEFÄNGNIS3C	STRAFE1B
L
M		ru{da}	ruda		gewesen		strafe
1204691 1204691 | 61+w    Nein, die jungen Kinder haben keine Ahnung, was früher in Deutschland mit Ost und West vor sich ging.
R	$INDEX1	$GEST-OFF1^	WAS1A*	FRÜHER1*	DEUTSCH1*	LAND1A*	OSTEN1A
L
M	[MG]	keine ah{nung}	was	frü{her}	deutschland		ost
1176566 1176566 | 61+m    Früher gab es mehr zu tun.
R				FRÜHER1*	AKTIV3B^	$GEST-OFF1^
L
M				früher	[MG]
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Früher war es einfacher, wir haben uns einfach hingesetzt.
R				FRÜHER1*	LEICHT1*	$INDEX1*	ZUSAMMEN1A*
L
M				früher	leich{ter}	[MG]	[MG]
1582654 1582654 | 18-30m    Das hat mich früher an DDR-Zeiten erinnert.
R			SO1C*	FRÜHER1*	WIE-VERGLEICH1A*
L						DDR1B	WISSEN2B^
M			so	früher	wie	d-d-r	[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
31027	VERGANGENHEIT1^		∅
49046	LANG-ZEITLICH5		lang
9793	LETZTE-ZEITLICH1		letzte
51705	VERGANGENHEIT1		[MG]
49045	VORBEI-ZEITLICH3		vorbei
99927	VORHER3		vorher
12507	WAR1		war
51711	WÄRE1		wäre
12905	DAMALS1		damals
7813	FRÜHER1		früher