| Mund: pfarrer |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Pfarrer (in der christlichen Kirche) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1246329 1246329 | 61+m
Der Pfarrer durfte nichts Schlechtes über die Politik sagen. |
| R |
| | | PFARRER1A | $INDEX1 | DARF6 | NICHT3A* |
| L |
| | |
| M |
pfarrer | darf | nicht |
| 1584617 1584617 | 61+m
Der Pfarrer protestierte und diskutierte darüber mit der Schule. |
| R |
| | | PFARRER1A | KOMMEN1 | PROTEST1* | DISKUSSION1A |
| L |
|
| M |
pfarrer weithaas | | | |
| 1584617 1584617 | 61+m
Er hat in Gebärdensprache viel über Geschichte erzählt. |
| R |
| | PFARRER-$KANDIDAT-LEI25^ | PFARRER1A | GEBÄRDEN1D | VIEL1B | GESCHICHTE1B |
| L |
|
| M |
pfarrer weithaas | | viel | geschichte |
| 1250059 1250059 | 18-30w
Ich habe gehört, dass ein Pfarrer in Leipzig ein bisschen gebärden konnte. |
| R |
LEIPZIG1A* | KIRCHE2A | $INDEX1 | PFARRER1A | KANN2A | BISSCHEN2A | GEBÄRDEN1B* |
| L |
| | |
| M |
leipzig | | | pfarrer | kann | bisschen | |
| 1584617 1584617 | 61+m
Pfarrer Weithaas wohnte damals in Zwickau. |
| R |
$INDEX1 | DAMALS1* | $INDEX1 | PFARRER1A | OHR-WACKELN1A^* | DAMALS1* | $INDEX1 |
| L |
| | | | | |
| M |
| | | pfarrer | weithaas | damals | |
| 1584617 1584617 | 61+w
Das stimmt, ich würde sagen, es gibt inzwischen schon viele verschiedene Pfarrer, die Gebärdensprache verwenden. |
| R |
ICH1 | BIS-JETZT1 | VERSCHIEDEN1 | PFARRER1A | MIT1A | GEBÄRDEN1B | |
| L |
| | |
| M |
| bis jetzt | verschieden | pfarrer | mit | gebärden |
| 1204191 1204191 | 61+m
Ich hob das Buch auf und legte es auf den Altar. Der Pfarrer schlug das Buch auf und blätterte es durch. |
| R |
WOLLEN1B | HOLEN2* | $PROD | PFARRER1A* | $PROD | $PROD | $PROD |
| L |
| | | | | |
| M |
| | | pfarrer | | |
| 1584617 1584617 | 61+w
Ausschlaggebend war, dass die Eltern des Pfarrers gehörlos waren. |
| R |
| DURCH2A | $INDEX1 | PFARRER1A* | GEHÖREN1^* | ELTERN4 | AUCH1A* |
| L |
| | | |
| M |
durch | | pfarrer | sein | eltern | auch |
| 1181159 1181159 | 31-45m
Es war wegen des Pfarrers. |
| R |
| WARUM1* | SELBST1A* | PFARRER1A* | BETEN1B^ | $INDEX1 | |
| L |
| | |
| M |
warum | selbst | pfarrer | |
| 1584617 1584617 | 61+w
Bis jetzt habe ich nur einen kennengelernt, der richtig gut ist, und zwar Pfarrer Weithaas. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1 | NUMMER-EINS1^ | BESTE1 | PFARRER1A* | $INDEX1* | | |
| L |
| | | |
| M |
ein | nummer eins | | pfarrer | weithaas |