WARTEN1C^

	
	102

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ WARTEN1C^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427810 koe04 \| 18-30m Man muss abwarten und sehen, wie es danach ist.
r				WARTEN1C^	DANACH1A^	SEHEN1*	$INDEX1
l
m				gleich	bis	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Alle sind für sich und halten andere auf Abstand.
r				WARTEN1C^*	ABSTAND4*
l					ABSTAND4*
m				alle	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m Der wurde umgebaut.
r			FRÜHER1	WARTEN1C^*	UM2A	BAUEN1*	$INDEX1
l					UM2A	BAUEN1*
m			früher	war	umbauen
1184145 nue01 \| 61+m Ich war dort, als dort noch eine Baustelle war.
r	ICH1	WAR1*	$INDEX1*	WARTEN1C^*	NOCH1A	BAUEN1*	$PROD
l					NOCH1A
m	ich	war	dort	war	noch	bauen	baustelle
= ERWARTUNG1C (12 Tokens)
	Mund: erwartet
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: erwarten; Erwartung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1418903 ber08 \| 46-60f Das hat niemand erwartet.
r	STERBEN2	ICH1*	NICHT3A*	ERWARTUNG1C	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			nicht	erwart
1290121 mst04 \| 31-45m Die haben ein Spiel auf Augenhöhe erwartet.
r
l				ERWARTUNG1C	$PROD
m				erwartet	[MG]
1290121 mst04 \| 31-45m Ich glaube, die Deutschen haben nicht erwartet, dass die DDR so stark spielen würde.
r	STARK1B	SPIELEN2*
l	STARK1B	SPIELEN2*	PERSON1*	ERWARTUNG1C	ÜBERRASCHUNG1B*
m	stark	spieler		erwartet	überrascht
1431277-… koe20 \| 31-45m Obwohl bei einem CI wird das ja erwartet, aber es ist ja ihr Bedürfnis in einer Klasse mit Gebärdensprache zu sein.
r	OBWOHL1	CI1	UNTERRICHTEN1*	ERWARTUNG1C	$INDEX1	ES-GIBT3*	SEIN-IHR1
l			UNTERRICHTEN1*			ES-GIBT3*
m	obwohl			erwarten	aber	gibt	[MG]
1429310 koe11 \| 31-45f Wir hatten uns vorgenommen, Gold zu holen und die Erwartungen waren entsprechend hoch.
r	SAGEN1	GOLD-MEDAILLE1	ERFOLG3*	ERWARTUNG1C	HOCH4B	ERWARTUNG1C
l			ERFOLG3*		HOCH4B
m		gold		erwartet	hoch	erwartet
1429310 koe11 \| 31-45f Wir hatten uns vorgenommen, Gold zu holen und die Erwartungen waren entsprechend hoch.
r	ERFOLG3*	ERWARTUNG1C	HOCH4B	ERWARTUNG1C
l	ERFOLG3*		HOCH4B
m		erwartet	hoch	erwartet
1204694 mue01 \| 61+f Mit den Freunden schon, aber von der Familie erwarten sie nichts mehr.
r	GEHÖREN1	ABER1*	FAMILIE1	ERWARTUNG1C	JETZT1*	NICHT-MEHR1A
l	$INDEX2		FAMILIE1	$INDEX2	JETZT1*	NICHT-MEHR1A
m	ja	aber	familie	erwar{t}	jetzt	nicht
1177002 hh02 \| 31-45f Von den Gehörlosen kam zurück, ob sie denn keine Erwartungen haben dürften.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^*	KEIN5B	ERWARTUNG1C*	WARUM1*
l		$GEST-OFF1^*
m			kein	erwartung	warum
1181838 stu11 \| 46-60m Das hast du nicht erwartet/
r			NICHT5*	ERWARTUNG1C*	DU1*
l
m			nicht	erwartet
1429310 koe11 \| 31-45f Ich hoffte, dort die Erste zu werden.
r	$INDEX1	GEFÜHL3	ICH1	ERWARTUNG1C*	HOFFEN1A	$NUM-ORD1:1d*	DAUMEN-DRÜCKEN1
l		GEFÜHL3				$NUM-ORD1:1d*	DAUMEN-DRÜCKEN1
m		fühlen			hoffe	erste	werden
1181838 stu11 \| 46-60m Aber, dass der so schnell in sich zusammenbricht, hätte ich nicht erwartet.
r		ABER1*	ICH1	ERWARTUNG1C*	STARK2B	SCHNELL2*	$PROD
l					STARK2B	SCHNELL2*
m		aber	nicht	erwartet	stark	schnell	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Aber durch das Implantat gibt es die Erwartung, dass die Person ein wenig besser hört. Und das wird dann verzweifelt gefördert.
r	WAS1A*	IMPLANTAT1*	$INDEX1	ERWARTUNG1C*	SEIN-IHR1*	$INDEX1	BISSCHEN2A
l					SEIN-IHR1*
m	was		wie	erwarten			biss{chen}
= WARTEN1C (79 Tokens)
	Mund: warten
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: abwarten; warten
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1178347 sh07 \| 31-45m Deshalb war es immer ein Kampf und sie musste lange auf die richtige Gelegenheit warten.
r		DESHALB1*	KAMPF1B*
l		DESHALB1*	KAMPF1B*	WARTEN1C
m		deshalb	kampf	warten
1211752 stu06 \| 18-30f Aber warte, Moment!
r			ABER1*	WARTEN1C	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l				DU1*
m			aber
1211752 stu06 \| 18-30f Warte noch ab, bis der Termin für die Feier wirklich feststeht und klar ist, ob sie am Freitag oder Samstag stattfindet.
r				WARTEN1C	ACHTUNG1A^*	BIS-JETZT3B*	BESSER1
l						BIS-JETZT3B*
m							besser
1290581 mst06 \| 31-45m Dort habe ich zunächst mal langsam gemacht.
r				WARTEN1C	LIEGEN-BEIN1A	$GEST^
l					LIEGEN-BEIN1A	$GEST^
m					[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Viele Firmen haben mit den Lohnerhöhungen gewartet bis der Euro eingeführt wurde, weil sie sich davon höhere Einnahmen versprachen.
r						OBEN3B^*
l		VIEL1A	FIRMA1A*	WARTEN1C	WÜNSCHEN1B	OBEN3B^*	NEIN1B^*
m		viel	firma	warten	wünschen
1182801 stu16 \| 31-45m Viele Firmen haben mit den Lohnerhöhungen gewartet bis der Euro eingeführt wurde, weil sie sich davon höhere Einnahmen versprachen.
r		OBEN3B^*					SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
l	WÜNSCHEN1B	OBEN3B^*	NEIN1B^*	WARTEN1C	BIS1*	EURO1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^
m	wünschen			warten	bis	euro
1247205 fra16 \| 31-45f Ich wartete bis beide zu mir kamen und ich sie fragte, wem das Auto gehöre.
r				WARTEN1C	KOMMEN3*	FRAU1A	BEGLEITEN1A*
l							BEGLEITEN1A*
m				[MG]	ko{mmen}	frau
1180724 hb03 \| 31-45f Man kann es auch nicht selbst reparieren und muss warten, solange es eingeschickt und wieder zurückgeschickt wird.
r	HÖRGERÄT1*	STRICKEN1^	$PROD	WARTEN1C	SCHICKEN2*	ZURÜCK1A*	TAUSCHEN1*
l		STRICKEN1^	$PROD			ZURÜCK1A*	TAUSCHEN1*
m		kaputt		warten	einschicken	zurück	eintauschen
1244742 fra01 \| 18-30m Wir haben gewartet bis zum Abend und sind dann dorthin gegangen, um zu helfen.
r				WARTEN1C	BIS1	ABEND2	ICH1
l						ABEND2
m					bis	abend
1183035 stu17 \| 31-45f Aber na ja, ich saß da, wartete und schaute mir an, wie sie so ihre Runden drehten.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	WARTEN1C	UNTEREINANDER3	BEISPIEL1^*
l			$GEST-ABWINKEN1^*		UNTEREINANDER3	BEISPIEL1^*
m			[MG]	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f Ich war die letzte in der Warteschlange.
r				WARTEN1C	STEHEN1*	SCHLANGE-PERSONEN1A	LETZTE1A*
l					STEHEN1*	SCHLANGE-PERSONEN1A	LETZTE1A*
m				warten			letzte
1429964 koe14 \| 61+f Ich habe dann gewartet aber keine Antwort bekommen.
r			ICH1*	WARTEN1C	$INDEX1*	KEIN3*	ANTWORT1*
l			ICH1*				ANTWORT1*
m				warten		kein	antwort
1249965-… mvp02 \| 31-45f Dann muss man ungefähr 30 Minuten warten, bis der Kuchen oben hellbraun wird.
r	VIELLEICHT1*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	MINUTE2B	WARTEN1C	BIS1*	BISSCHEN1B	OBERFLÄCHE4B*
l							OBERFLÄCHE4B*
m	vielleicht	dreißig	minuten	warten	bis	bisschen
1428821-… koe08 \| 31-45m Vorher trägt man den Kleber auf, wartet kurz und klebt dann den Flicken auf.
r	BEREICH1E^*	GENUG3	BISSCHEN2A*	WARTEN1C	WARTEN3*	$PROD
l	BEREICH1E^*	GENUG3	BISSCHEN2A*		WARTEN3*
m			biss{chen}	wart
1249965-… mvp02 \| 31-45f Jetzt muss man noch mal ungefähr 15 Minuten warten.
r				WARTEN1C	$NUM-TEEN1:5	MINUTE2B	UNGEFÄHR1
l
m				[MG]	fünfzehn	minuten	ungefähr
1210208 mue05 \| 46-60m Alle warteten, bis schwarzer Rauch aufstieg, dann wusste man, dass er gestorben war.
r				WARTEN1C	WENN1A*	RAUCH1B*	SCHWARZ2
l
m				[MG]		rauch	schwarz
1428821-… koe08 \| 31-45m Dann erstmal abwarten.
r			WARTEN3*	WARTEN1C
l			WARTEN3*
m			[MG]
1178364 sh07 \| 31-45m Genau, abwarten.
r				WARTEN1C	$GEST^*
l					$GEST^*
m				abwarten
1180097 hb07 \| 18-30m Eine Person wartete auf uns.
r	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1	AUF-PERSON1	WARTEN1C	AUF-PERSON1*
l
m	ein	a{uf}		warte warte	auf
1250972 mvp07 \| 31-45f Als wir da waren und ich nicht wusste, was ich tun sollte, winkte meine Mutter mich in die Umkleidekabine und meinte, ich solle mir jetzt Kittel und Hose anziehen.
r
l	ICH2	GEHEN2A*	WAS-BEDEUTET1	WARTEN1C	MAMA1B*	KOMMEN3*	HERKOMMEN1*
m		[MG]	was	[MG]	mama		komm komm
1430590 koe17 \| 61+f Dort haben wir gewartet, bis unser Lehrer kam und uns abgeholt hat.
r				WARTEN1C	BIS1		LEHRER1
l						MEIN1*	LEHRER1
m				warten	bis	mein	lehrer
1180097 hb07 \| 18-30m Aber auf meine Erklärung hin, dass ich meinen Führerschein in Essen gemacht hätte, meinte er, ich müsse einen Brief an das Verkehrsamt schicken.
r	BEDEUTUNG1*	BRIEF1B*	SCHICKEN2*	WARTEN1C	ICH1
l		BRIEF1B*
m	bedeutet	brief
1247835 goe03 \| 46-60f Dazu war ich bereit, aber wenn ich ihn ansprach oder jemand Hörendes dazwischen sprach, dann musste ich warten.
r	SPRECHEN1A^*	ICH1	$GEST-OFF1^*	WARTEN1C
l
m	[MG]	ich	[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f Dann reicht das Auto nicht mehr und man müsste einen Bus bestellen, und noch einmal zehn Jahre warten.
r	$GEST-OFF1^*	NOCHMAL2A*	JAHR1B*	WARTEN1C	$GEST-OFF1^*
l			JAHR1B*
m	…	noch mal	zehn jahr	warten
1289910 mst03 \| 18-30f Von daher müssen wir mal abwarten.
r	VERBRAUCHEN1B*	MUSS1	$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	WARTEN1C
l	VERBRAUCHEN1B*		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*
m		muss		abwarten
1582654 lei03 \| 18-30m Mal abwarten.
r				WARTEN1C	$GEST-ÜBERLEGEN1^	VERGLEICH2^*	$GEST-OFF1^
l						VERGLEICH2^*	$GEST-OFF1^
m				abwarten		[MG]
1211283 stu03 \| 31-45m Man war geduldig, hat gewartet und sich unterhalten.
r			ALLE1A*	WARTEN1C	UNTERHALTUNG2F*
l					UNTERHALTUNG2F*
m			alle	[MG] warten	unterhalten
1429124-… koe10 \| 18-30m Wenn das nicht zulässig wäre, dann müssten sie immer bis zur Deutschen Meisterschaft warten, und wenn sie da verlieren, dann war’s das gleich wieder.
r	MUSS1	FRANKFURT1*	$GEST-OFF1^*	WARTEN1C	BIS1	DEUTSCH1*	MEISTERSCHAFT1*
l	$INDEX1	FRANKFURT1*	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1		MEISTERSCHAFT1*
m	…	frankfurt		[MG]	bis	deutsche meisterschaft
1182801 stu16 \| 31-45f Mal abwarten.
r				WARTEN1C	$GEST^
l					$GEST^
m				abwarten
1584198 lei10 \| 31-45m Wir haben lange warten müssen, aber jetzt haben wir seit sieben Jahren Arbeit.
r				WARTEN1C	ZWISCHEN1E^	KLAPPT1	ENDLICH3
l					ZWISCHEN1E^	KLAPPT1	ENDLICH3
m					[MG]		endlich
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe immer etwas gewartet bis er sich alles im Buch angeschaut hat und habe erst dann weiter geblättert.
r	MASS-VERTIKAL-KLEINER2^*	WARTEN3*	WARTEN1A	WARTEN1C	SCHAUEN1*	NACHSCHLAGEN3^*
l		WARTEN3*				NACHSCHLAGEN3^*
m	bisschen	warten	warten bis		schau	buch gut gut okay
1584198 lei10 \| 31-45m Wir haben gewartet, und endlich vor zwei Jahren konnten wir dann wieder voll arbeiten, bis heute.
r			ICH1	WARTEN1C	ENDLICH3	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2	WIEDER1B^*
l					ENDLICH3
m				[MG]	endl{ich}	vor ein	jahr
1431896 sh08 \| 46-60m Man wartet darauf, dass sich die Situation im Osten bessert, daher gibt es Förderungen.
r				WARTEN1C	AUF9*	OSTEN1A	BESSER1
l
m				warten	auf	ost	besser
1182801 stu16 \| 31-45m Ich muss eben lange bis dahin warten.
r
l				WARTEN1C	BEWEGUNG-OBJEKT2^*
m				[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Und jetzt muss man abwarten, bis es weniger wird.
r				WARTEN1C	$PROD
l
m				warten
1249131-… goe09 \| 46-60f Ich hätte dann ein halbes Jahr warten müssen um weitermachen zu können.
r				WARTEN1C	HALB6	JAHR1C*	UM3A
l					HALB6	JAHR1C*
m				[MG]	halb	jahr	um
1212402 fra06 \| 31-45f Nach einer kurzen Weile kam der IHK-Mann wieder.
r				WARTEN1C	KOMMEN2*
l
m
1582205 lei01 \| 18-30m Mal abwarten.
r			$GEST-ABWINKEN1^*
l		WISSEN2B*		WARTEN1C
m		weiß		abwarten
1427810 koe04 \| 18-30m Wir warten und besprechen das vor Ort.
r				WARTEN1C	DORT1	SPRECHEN1A	$GEST-OFF1^*
l
m				abwarten
1178939 hh07 \| 18-30f Hierbei kann man auch nicht einfach in Ruhe abwarten, nein.
r	WARTEN1C*	NEIN1A	NICHT3A*	WARTEN1C
l			NICHT3A*
m	warten			warten
1419370 ber10 \| 31-45m Denn wenn ich einen Dolmetscher buchen will, muss ich ewig auf einen Termin warten.
r	TERMIN1A	ICH2	OKAY1B*	WARTEN1C*
l	TERMIN1A
m	muss termin		o{kay}
1419370 ber10 \| 31-45m Das Problem ist nur, dass ich den Arzt anschreiben muss und lange auf einen Termin warte.
r	ARZT1*	SCHICKEN2*	DANN8A*	WARTEN1C*	$INDEX1	TERMIN1A*	ICH2
l	ARZT1*		DANN8A*			TERMIN1A*
m	arzt					termin
1419370 ber10 \| 31-45m Ich muss dann warten, bis endlich eine Antwort kommt, na ja.
r				WARTEN1C*	KOMMEN1^*	$GEST-OFF1^*
l							$GEST-OFF1^*
m
1177704-… hh04 \| 46-60m Dann glüht es weiter vor sich hin und ich warte dann so 30 Minuten.
r				WARTEN1C*	LAUFEN-MASCHINE2*	UNGEFÄHR2	$NUM-ZEHNER2A:3d
l						UNGEFÄHR2
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 31-45m Aber man muss abwarten und sich das nach einem Jahr noch mal anschauen.
r			$ORAL^		$GEST^		$GEST-OFF1^*
l			$ORAL^	WARTEN1C*	$GEST^	MAL-SEHEN2	$GEST-OFF1^*
m			aber	abwarten		schauen
1178364 sh07 \| 46-60f „Moment, ich muss kurz weg, warte hier.“
r		MOMENT2*	WEGGEHEN1*	WARTEN1C*
l		MOMENT2*	WEGGEHEN1*	WARTEN1C*
m		moment	weg	warten
1178364 sh07 \| 46-60f Das nervte mich, denn ich musste dann Ewigkeiten warten.
r		ICH1*	$GEST^	WARTEN1C*
l			$GEST^
m			[MG]	warten warten warten warten
1212402 fra06 \| 31-45f Ich freute mich schon darauf.
r		ICH2	MOTIVATION1	WARTEN1C*
l			MOTIVATION1
m
1292125 mst13 \| 46-60m Dann musste man einige Zeit warten, bis der Zweite kam.
r				WARTEN1C*	$NUM-ORD1:2d	KOMMEN2
l
m				warten warten	zweite	kommen
1183035 stu17 \| 31-45f Wir saßen dann also dort im Durcheinander auf den frei ausgesuchten Plätzen und mussten ewig warten.
r	SITZEN1A*	SCHAUEN1	WARTEN1B*	WARTEN1C*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	SITZEN1A*
m	si{tzen}		[MG]	wart wart wart
1178364 sh07 \| 46-60f Wir warteten alle und es war nicht klar, wo sie eigentlich starten sollte.
r			GEHEN4*	WARTEN1C*	WO1A*		$PROD
l					WO1A*	$INDEX1
m					wo	da
1976261 koe14 \| 61+f Ich habe gewartet und um 23 Uhr noch mal im Zimmer nachgesehen und da wurde ich unruhig.
r				WARTEN1C*		AUFSTEHEN1	$INDEX1
l				WARTEN1C*	$NUM-TEEN2B:1d
m				warten warten	elf uhr	noch mal auf
1178364 sh07 \| 46-60f Dann wartete man noch einmal, bis es doch endlich losging.
r				WARTEN1C*	LOS-START2
l					LOS-START2
m					los
1249965-… mvp02 \| 31-45f Jetzt muss man noch mal ungefähr 15 Minuten warten.
r	$NUM-TEEN1:5	MINUTE2B	UNGEFÄHR1	WARTEN1C*
l
m	fünfzehn	minuten	ungefähr	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Es war noch nicht entschieden, man musste abwarten.
r			NOCH-NICHT5	WARTEN1C*
l			NOCH-NICHT5
m			noch nicht
1182517 stu14 \| 46-60m Beim Essen musste man warten bis alle anwesend waren.
r		ESSEN2	MASS2B^*	WARTEN1C*	ALLE1A*	DA1*
l			MASS2B^*		ALLE1A*	DA1*
m		essen		warten	alle	da
1210208 mue05 \| 46-60m Man wartete bis der weiße Rauch aufstieg, der Papst war gewählt.
r				WARTEN1C*	BIS1	WIRKLICH2*	WEISS1A
l
m							weiß
1182517 stu14 \| 46-60m Also ging ich vorher immer auf Toilette und blieb zehn Minuten lang da sitzen und wartete.
r	SITZEN1A*	$NUM-EINER1D:10	MINUTE1	WARTEN1C*	UM-DIE-ECKE1*	SITZEN1A*
l	SITZEN1A*	$NUM-EINER1D:10	MINUTE1			SITZEN1A*
m		zehn	minute
1182517 stu14 \| 46-60m Einmal mussten alle Schüler ewig warten bis ich endlich kam.
r	$INDEX1*	KOPF1A	FADEN-VERLIEREN1*	WARTEN1C*	BIS1	ICH1	KOMMEN1*
l			FADEN-VERLIEREN1*
m			[MG]	warten	bis
1182517 stu14 \| 31-45m Aber wir mussten auch warten bis alle da waren.
r		ABER1*	MUSS1*	WARTEN1C*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l					MASSE-PERSON-AKTIV1^*
m		aber	muss	warten
1247199 fra16 \| 46-60f Wir müssen 50 Jahre warten, dann kann es veröffentlicht werden.
r			$INDEX1	WARTEN1C*	$INDEX1	$NUM-ZEHNER1:5*	JAHR2A
l
m				warten	in	fünfzig	jahre
1247199 fra16 \| 46-60f Es wird solange gewartet, bis diese Leute weg sind.
r				WARTEN1C*	LEUTE2*	WEG-ENTFERNEN1A*
l
m				wart	leute	weg weg
1247199 fra16 \| 46-60f Warte mal ab.
r			$INDEX1	WARTEN1C*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l
m				wart ab
1292125 mst13 \| 46-60m Die Kamera nahm den Abschnitt auf und man wartete, bis dort jemand Schritt für Schritt ausstieg.
r	$PROD	$INDEX1*	QUELLE-STRAHLEN1^*	WARTEN1C*	$PROD
l
m				warten	komm komm komm
1429310 koe11 \| 31-45f Er hat die Pistole hochgehalten und wir haben auf den Schuss gewartet.
r			PISTOLE2*	WARTEN1C*	START1A^*
l					START1A^*
m
1429310 koe11 \| 31-45f Das war krass, weil ich das so nicht erwartet hatte.
r	SCHLUSS1	SEHR7	NICHT3A*	WARTEN1C*	$GEST-OFF1^*	ICH1*	$GEST^*
l	SCHLUSS1
m		[MG]	nicht	erwartet			[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f Oder man hätte noch ein zweites Auto bestellen müssen und weitere zehn Jahre warten müssen.
r	BESTELLEN1A*	NOCHMAL2A*	JAHR1B*
l		NOCHMAL2A*	JAHR1B*	WARTEN1C*
m	bestellen	noch mal	zehn jahr	warten
1245820 fra09 \| 31-45m Sich als Dolmetscher nur selbst mit allem zu beschäftigen, kostet Zeit, da warten die Patienten auf einen. Deswegen lieber eine klare Kommunikation.
r	SELBST1A	BASTELN1B^*	$INDEX1	WARTEN1C*	AUF-PERSON1	KLAR1A	KOMMUNIKATION1A
l		BASTELN1B^*				KLAR1A	KOMMUNIKATION1A
m	selber	[MG]		warten	auf	klar	kommunikation
1212402 fra06 \| 31-45f Ich beklagte mich bei meiner Mutter, aber damals waren die Taxidienste leider schon belegt, deshalb musste ich warten. [An Internaten für Gehörlose war es üblich, dass einzelne Kinder per Taxi pendelten, anstatt per Bus, wenn sie die einzigen in ihrer Region waren.]
r	HIN-UND-HER1	VOLL1*	$GEST-OFF1^	WARTEN1C*
l	HIN-UND-HER1	VOLL1*	$GEST-OFF1^
m		voll		[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Dann muss man es eben lange geheim halten, ich wusste ich will warten bis ich einen unbefristeten Vertrag bekomme.
r					BIS1
l	WOLLEN1A	KIND1	ICH2	WARTEN1C*		UNBEFRISTET1	ICH2
m	will	kind		warte warte warte	bis	unbefristet
1428225 koe06 \| 46-60m Ich warte darauf.
r				WARTEN1C*	AUF-PERSON1
l
m				warte	auf
1249542 goe10 \| 46-60m Als wir ankamen, waren wir überrascht, denn hinter der Rezeption saß eine Amerikanerin, die dort wartete.
r	DANN6	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*		WARTEN1C*	AMERIKA1		PERSON1
l			$INDEX1*		AMERIKA1	$INDEX1
m	dann	rezeption		warten	amerika
1250972 mvp07 \| 31-45f Welche Arbeit es dann aber letztendlich wird, würde der Chef entscheiden.
r				WARTEN1C*	$INDEX1*	CHEF1A	ENTSCHEIDEN1B*
l							ENTSCHEIDEN1B*
m				ab{warten}		chef	entsch{eid}ung
1413703 ber02 \| 46-60m Die Ermittlungen dauern noch an.
r			$INDEX1*	WARTEN1C*	ES-LÄUFT1*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^*
l			$INDEX1*		ES-LÄUFT1*	$GEST-OFF1^
m					läuft	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f Der Dolmetscher musste mit dem Gebärden immer auf mich warten, während ich mir noch etwas notierte.
r		DOLMETSCHER3A	$INDEX1*	WARTEN1C*	ICH2	MOMENT2	ICH2
l		DOLMETSCHER3A
m		dolmetscher		warten		moment
1246772 fra14 \| 31-45f Abwarten, bis meine beiden Kinder groß sind, jetzt sind sie in der Pubertät und es ist schlecht zu organisieren.
r			$GEST^	WARTEN1C*	STOPP1	WARTEN1C*	STOPP1
l			$GEST^
m				abwa{rten}		abwarten
1246772 fra14 \| 31-45f Abwarten, bis meine beiden Kinder groß sind, jetzt sind sie in der Pubertät und es ist schlecht zu organisieren.
r	$GEST^	WARTEN1C*	STOPP1	WARTEN1C*	STOPP1	BIS1	JETZT3*
l	$GEST^						JETZT3*
m		abwa{rten}		abwarten		bis	jetzt
1427368 koe02 \| 46-60f Die Regierung muss zusehen, dass sie da aufholt, damit es einen Ausgleich gibt.
r	$INDEX1	IMMER5A	UNTEN2^*	WARTEN1C*	AUF-PERSON1*	AUSGLEICH1B*
l			UNTEN2^*	WARTEN1C*	AUF-PERSON1*	AUSGLEICH1B*
m		immer	letzte	warten	auf	[MG]
1178939 hh07 \| 18-30f Hierbei kann man auch nicht einfach in Ruhe abwarten, nein.
r			BLEIBEN2	WARTEN1C*	NEIN1A	NICHT3A*	WARTEN1C
l			BLEIBEN2			NICHT3A*
m			bleib	warten			warten

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
15630	WARTEN1C^		∅
11246	ERWARTUNG1C		erwartet
47797	WARTEN1C		warten

WARTEN1C^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen