START1A^



frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ START1A^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1429310 1429310 \| 31-45w Aber die aus der Ukraine neben mir war schon losgelaufen.
R		START1A^*	FRÜH2A	START1A^	VORSPRUNG1^*
L	$PROD	START1A^*		START1A^	VORSPRUNG1^*
M			früh	los	starten
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m Essen-Steele soll ja zwei Sportplätze bekommen.
R	SAGEN2B*	SOLL1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	START1A^	$INDEX1
L				START1A^
M	steele	soll	zwei	sportplatz
1429310 1429310 \| 31-45w Ich war ganz verdutzt, dass es keine Wiederholung gab.
R			ICH1	START1A^*		WEITER1A
L				START1A^*	$PROD	WEITER1A
M						weiter
1429310 1429310 \| 31-45w Dann war ich zu spät. Aber egal, ich bin losgesprintet und habe versucht, sie einzuholen.
R			ICH1	START1A^*	LAUFEN3	$GEST-ABWINKEN1^	EGAL3*
L				START1A^*	LAUFEN3	$GEST-ABWINKEN1^
M							egal
1429310 1429310 \| 31-45w Er hat die Pistole hochgehalten und wir haben auf den Schuss gewartet.
R		PISTOLE2*	WARTEN1C*	START1A^*
L				START1A^*
M
1429310 1429310 \| 31-45w Aber die aus der Ukraine neben mir war schon losgelaufen.
R		SCHON1A		START1A^*	FRÜH2A	START1A^	VORSPRUNG1^*
L		SCHON1A	$PROD	START1A^*		START1A^	VORSPRUNG1^*
M					früh	los	starten
= START1A (8 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: starten; Start
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1211531 1211531 \| 61+w Danach durften wir dann nach Westberlin fahren.
R				START1A	ABFAHREN3	NACH-ORT2*	WESTEN1B*
L				START1A
M				dann	ab	nach	westberlin»
1429310 1429310 \| 31-45w Dann war der Start und die Erste ist ihre Strecke gelaufen.
R		$LIST1:1of4	ZUERST1A	START1A	FESTHALTEN4A^*	RENNEN1	$PROD
L		$LIST1:1of4		START1A		RENNEN1
M			zu{erst}	start	[MG]	[MG]
1429310 1429310 \| 31-45w Wir sind zum Start gegangen.
R		ICH1	$PROD	START1A
L			$PROD	START1A
M				start
1429310 1429310 \| 31-45w Das war unmöglich, dass sie zu früh gestartet war, dadurch war sie im Vorteil.
R		$INDEX1	MÖGLICH1*	START1A	$INDEX1	VORTEIL1	$INDEX1
L				START1A
M			unmöglich	früh		vorteil
1429310 1429310 \| 31-45w Die hatte Glück beim Start und ist trotzdem Zweite geworden.
R		$GEST-OFF1^	$INDEX1	START1A	SO1^	GLÜCK2	$INDEX1
L		$GEST-OFF1^		START1A	SO1^	GLÜCK2
M				start		glück
1290126 1290126 \| 31-45m Man bekam das Lenkrad und konnte fahren.
R			$PROD	START1A	FAHREN-HERUM1B
L		$INDEX1		START1A	FAHREN-HERUM1B
M				start	fahr
1427810 1427810 \| 18-30m Auf dem Heimweg musste man zum Bergauffahren Schneeketten anbringen, wir konnten ja nicht mehr zurück.
R	SCHNEE1*	KETTE1	$INDEX2	START1A	AUFWÄRTS1*	$GEST-OFF1^*
L	SCHNEE1*	KETTE1		START1A
M	schneeket{te}			start	[MG]
1413683 1413683 \| 46-60m Da ich diesen Brief hatte, konnte ich gleich arbeiten gehen.
R			BRIEF2*	START1A*	ICH1	ARBEITEN2*	ABLAUF1B^*
L			BRIEF2*	START1A*		ARBEITEN2*	ABLAUF1B^*
M				da		arbeit

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
14483	START1A^		∅
5425	START1A		∅