1183035 (stu17): Gehörlosenveranstaltungen

Themen Gesellschaft: Hörend-gehörlos; Sport und Spiel: Deaflympics 2001 in Rom; Sport und Spiel: Sport

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
		rechte Hand	linke Hand			rechte Hand	linke Hand
00:00:00:00 00:00:00:09					Also, die Olympischen Spiele in Rom/
00:00:00:09 00:00:02:28						$GEST-ÜBERLEGEN2^*
00:00:02:28 00:00:02:41
00:00:02:41 00:00:02:45						VERGANGENHEIT1^
00:00:02:45 00:00:03:22
00:00:03:22 00:00:03:37						$INDEX1
00:00:03:37 00:00:04:14
00:00:04:14 00:00:04:49						OLYMPIA1*
00:00:04:49 00:00:05:19
00:00:05:19 00:00:05:23						$INDEX1
00:00:05:23 00:00:05:39
00:00:05:39 00:00:06:09						OLYMPIA1*		olympische spiele
00:00:06:09 00:00:06:17
00:00:06:17 00:00:06:37						SPIELEN2
00:00:06:37 00:00:07:19
00:00:07:19 00:00:08:02						ROM3		rom
00:00:08:02 00:00:08:13
00:00:08:13 00:00:08:21					Es gibt die Gebärde ROM, aber früher hat man es so gebärdet.
00:00:08:21 00:00:08:27						ES-GIBT3
00:00:08:27 00:00:08:37
00:00:08:37 00:00:09:23						ROM2		rom
00:00:09:23 00:00:09:29
00:00:09:29 00:00:09:37						ABER1*		aber
00:00:09:37 00:00:09:40
00:00:09:40 00:00:09:45						VOR1B*		vor
00:00:09:45 00:00:10:12
00:00:10:12 00:00:10:16						ROM3*		rom
00:00:10:16 00:00:10:21
00:00:10:21 00:00:10:29						GEBÄRDEN1A
00:00:10:29 00:00:10:42
00:00:10:42 00:00:11:07						ROM3		rom
00:00:11:07 00:00:11:09
00:00:11:09 00:00:11:18					Ich glaube, das war 2001.
00:00:11:18 00:00:11:19						$INDEX1
00:00:11:19 00:00:11:28
00:00:11:28 00:00:11:41						$NUM-TAUSENDER1:2d		zweitausendeins
00:00:11:41 00:00:12:00
00:00:12:00 00:00:13:07						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
00:00:13:07 00:00:13:12
00:00:13:12 00:00:13:19						$NUM-TAUSENDER1:2d*		zweitausend
00:00:13:19 00:00:14:23
00:00:14:23 00:00:14:29						UNGEFÄHR1*		[MG]
00:00:14:29 00:00:14:36
00:00:14:36 00:00:14:43						GLAUBEN2A		glaube
00:00:14:43 00:00:14:49
00:00:14:49 00:00:15:06						$NUM-TAUSENDER1:2d*		zweitausendeins
00:00:15:06 00:00:15:13
00:00:15:13 00:00:15:25						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
00:00:15:25 00:00:15:46
00:00:15:46 00:00:16:24					Ja, 2001.
00:00:16:24 00:00:16:34						$ORAL^		ja
00:00:16:34 00:00:16:37
00:00:16:37 00:00:16:42						JA1A
00:00:16:42 00:00:16:45
00:00:16:45 00:00:17:05						$NUM-TAUSENDER1:2d*		zweitausendeins
00:00:17:05 00:00:17:11
00:00:17:11 00:00:17:21						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
00:00:17:21 00:00:17:30
00:00:17:30 00:00:17:45					Da war ich zum ersten Mal in meinem Leben endlich bei Olympia dabei.
00:00:17:45 00:00:18:00						$INDEX1
00:00:18:00 00:00:18:25
00:00:18:25 00:00:18:28						ICH1		[MG]
00:00:18:28 00:00:18:41
00:00:18:41 00:00:19:05						ERSTENS1A		erste
00:00:19:05 00:00:19:14
00:00:19:14 00:00:19:16						ICH1		mal
00:00:19:16 00:00:19:23
00:00:19:23 00:00:19:27						MEIN1*
00:00:19:27 00:00:19:34
00:00:19:34 00:00:19:39						LEBEN1C		lebe
00:00:19:39 00:00:20:05
00:00:20:05 00:00:20:19						ENDLICH3		end{lich}
00:00:20:19 00:00:20:28
00:00:20:28 00:00:20:30						$INDEX1
00:00:20:30 00:00:20:44
00:00:20:44 00:00:21:03						OLYMPIA1*		olympia
00:00:21:03 00:00:21:04
00:00:21:04 00:00:21:13					Vorher hatte ich es entweder immer verpasst, oder die Schule oder meine Ausbildung kamen dazwischen und ich konnte deswegen nicht hin.
00:00:21:13 00:00:21:20						VERGANGENHEIT1^
00:00:21:20 00:00:21:32
00:00:21:32 00:00:21:42						FUTSCH1A
00:00:21:42 00:00:22:00
00:00:22:00 00:00:22:02						$GEST-OFF1^*	$INDEX1
00:00:22:02 00:00:22:11
00:00:22:11 00:00:22:21						ZUSAMMENSTOSS1A
00:00:22:21 00:00:22:46
00:00:22:46 00:00:23:09						SCHULE1A		schule
00:00:23:09 00:00:23:27
00:00:23:27 00:00:23:37						BILDUNG1		ausbildung
00:00:23:37 00:00:24:04
00:00:24:04 00:00:24:10						KANN1*		[MG]
00:00:24:10 00:00:24:11
00:00:24:11 00:00:24:19					Das war also dann das erste Mal in Rom.
00:00:24:19 00:00:24:24						$INDEX1*
00:00:24:24 00:00:24:35
00:00:24:35 00:00:24:43						ERSTENS1A		erstes
00:00:24:43 00:00:25:04
00:00:25:04 00:00:25:12						$INDEX1		mal
00:00:25:12 00:00:25:32
00:00:25:32 00:00:26:15						ROM2*
00:00:26:15 00:00:26:19
00:00:26:19 00:00:26:26						$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:00:26:26 00:00:26:41
00:00:26:41 00:00:27:05						ROM3		rom
00:00:27:05 00:00:27:32
00:00:27:32 00:00:28:16						ROM2		rom
00:00:28:16 00:00:28:21
00:00:28:21 00:00:28:31					Ich bin dann zum ersten Mal mit der 1. Nationalmannschaft der Frauen dorthin gefahren.
00:00:28:31 00:00:28:33						ICH1
00:00:28:33 00:00:28:43
00:00:28:43 00:00:28:49						ERSTES-MAL3A		erst mal
00:00:28:49 00:00:29:04
00:00:29:04 00:00:29:06						ICH1*
00:00:29:06 00:00:29:14
00:00:29:14 00:00:29:21						MANNSCHAFT1*		mannschaft
00:00:29:21 00:00:29:32
00:00:29:32 00:00:29:39						FRAU1A		frau
00:00:29:39 00:00:29:48
00:00:29:48 00:00:30:03						$NUM-TEEN2B:1d*		elf
00:00:30:03 00:00:30:16
00:00:30:16 00:00:30:39						MANNSCHAFT1*
00:00:30:39 00:00:30:40
00:00:30:40 00:00:31:04					Wir haben alles geplant und sind dann zusammen zu dem Hotel geflogen, wo wir dann für elf Tage bleiben wollten.
00:00:31:04 00:00:31:23						ZUSAMMEN1A*		[MG]
00:00:31:23 00:00:31:35
00:00:31:35 00:00:31:47						BASTELN1B^*
00:00:31:47 00:00:32:09
00:00:32:09 00:00:32:17						KLAPPT1*
00:00:32:17 00:00:32:48
00:00:32:48 00:00:33:03						$INDEX1
00:00:33:03 00:00:33:19
00:00:33:19 00:00:33:30						MANNSCHAFT1*		frauen
00:00:33:30 00:00:34:05
00:00:34:05 00:00:34:16						ZUSAMMEN1A*		zusammen
00:00:34:16 00:00:34:27
00:00:34:27 00:00:34:44						FLUGZEUG2B		[MG]
00:00:34:44 00:00:35:11
00:00:35:11 00:00:35:19						HOTEL3		hotel
00:00:35:19 00:00:35:37
00:00:35:37 00:00:36:01						BLEIBEN1		[MG]
00:00:36:01 00:00:36:06
00:00:36:06 00:00:36:18						$NUM-TEEN2B:1d		elf
00:00:36:18 00:00:36:28
00:00:36:28 00:00:36:41						TAG1A		tag
00:00:36:41 00:00:37:10
00:00:37:10 00:00:37:12					Dort haben wir dann die Tickets für die Eröffnung bekommen.
00:00:37:12 00:00:37:40						$GEST-NM^
00:00:37:40 00:00:38:09
00:00:38:09 00:00:38:20						$INDEX1
00:00:38:20 00:00:40:20
00:00:40:20 00:00:40:30						BEKOMMEN1*		bekommen
00:00:40:30 00:00:40:36
00:00:40:36 00:00:40:38						ICH1
00:00:40:38 00:00:40:47
00:00:40:47 00:00:41:21						UNTER1A^*
00:00:41:21 00:00:41:38
00:00:41:38 00:00:41:49						WOLLEN1A		will
00:00:41:49 00:00:42:24
00:00:42:24 00:00:42:42						TICKET1B		ticket
00:00:42:42 00:00:43:23
00:00:43:23 00:00:44:00						ERÖFFNUNG1		eröffnung
00:00:44:00 00:00:44:42
00:00:44:42 00:00:45:00					Oder nein, wir haben die Tickets nicht bekommen.
00:00:45:00 00:00:45:04						ICH1
00:00:45:04 00:00:45:23
00:00:45:23 00:00:45:44						DURCH1^*
00:00:45:44 00:00:46:08
00:00:46:08 00:00:46:12						GLAUBEN2A		glaube
00:00:46:12 00:00:46:34
00:00:46:34 00:00:47:10						TICKET1B		karte
00:00:47:10 00:00:47:26
00:00:47:26 00:00:47:31						SCHON1B*		schon
00:00:47:31 00:00:47:39
00:00:47:39 00:00:47:47						BEKOMMEN3*		bekommen
00:00:47:47 00:00:48:01
00:00:48:01 00:00:48:05						KEIN1*		kein
00:00:48:05 00:00:48:06
00:00:48:06 00:00:48:10					Ich glaube, wir mussten sie selber beim Schalter abholen.
00:00:48:10 00:00:48:12						ICH1
00:00:48:12 00:00:48:24
00:00:48:24 00:00:48:27						GLAUBEN2A		muss
00:00:48:27 00:00:48:46
00:00:48:46 00:00:49:01						SELBST1A*		selber
00:00:49:01 00:00:49:07
00:00:49:07 00:00:49:13						HOLEN1A		holen
00:00:49:13 00:00:49:25
00:00:49:25 00:00:49:37						DURCH1^*
00:00:49:37 00:00:49:49
00:00:49:49 00:00:50:02					Dort war schon eine riesige Schlange und alles voller Menschen.
00:00:50:02 00:00:50:06						SCHON1A*		schon
00:00:50:06 00:00:50:18
00:00:50:18 00:00:50:41						SCHLANGE-PERSONEN1B*		schlange
00:00:50:41 00:00:51:05
00:00:51:05 00:00:52:03						WIMMELN1^*		[MG]
00:00:52:03 00:00:52:28
00:00:52:28 00:00:52:32					Das hat mich gewundert, aber ich hatte ja auch keinen Vergleich, ob es die anderen Male, zum Beispiel in Dänemark, auch so war.
00:00:52:32 00:00:52:35						ICH1		[MG]
00:00:52:35 00:00:52:45
00:00:52:45 00:00:53:02						WUNDERN1*
00:00:53:02 00:00:53:09
00:00:53:09 00:00:53:14						ALLE2A^*
00:00:53:14 00:00:53:18
00:00:53:18 00:00:53:22						SAGEN1^
00:00:53:22 00:00:53:32
00:00:53:32 00:00:53:38						$INDEX1
00:00:53:38 00:00:54:08
00:00:54:08 00:00:54:13						VIEL1C	$INDEX1	viel
00:00:54:13 00:00:54:22
00:00:54:22 00:00:54:32						$INDEX1*
00:00:54:32 00:00:54:40
00:00:54:40 00:00:54:44						ZUSAMMEN3A^*
00:00:54:44 00:00:55:04
00:00:55:04 00:00:55:19						VERGLEICH2		vergleich
00:00:55:19 00:00:55:30
00:00:55:30 00:00:55:47						FRÜHER1		früher
00:00:55:47 00:00:56:07
00:00:56:07 00:00:56:09						$INDEX1
00:00:56:09 00:00:56:32
00:00:56:32 00:00:57:04						DÄNEMARK1*		dänemark
00:00:57:04 00:00:57:17
00:00:57:17 00:00:57:33						UND-SO-WEITER1*
00:00:57:33 00:00:57:41
00:00:57:41 00:00:58:02						VERGLEICH2*		vergleich
00:00:58:02 00:00:58:26
00:00:58:26 00:00:58:41						ICH1*		[MG]
00:00:58:41 00:00:59:03
00:00:59:03 00:00:59:13						KEINE-AHNUNG1
00:00:59:13 00:00:59:15
00:00:59:15 00:00:59:34					Aber dort war es auf jeden Fall so.
00:00:59:34 00:00:59:41						SEHEN1*
00:00:59:41 00:01:00:01
00:01:00:01 00:01:00:09						ALLE1A^*
00:01:00:09 00:01:00:20
00:01:00:20 00:01:00:35						SO1A*		so
00:01:00:35 00:01:00:49
00:01:00:49 00:01:01:06					Es war ein großes Chaos und es gab keine Ordnung.
00:01:01:06 00:01:01:11						$INDEX1
00:01:01:11 00:01:01:35
00:01:01:35 00:01:01:40						MIT1A*		mit
00:01:01:40 00:01:01:48
00:01:01:48 00:01:02:48						CHAOS1		chaos
00:01:02:48 00:01:03:19
00:01:03:19 00:01:03:30						$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:01:03:30 00:01:03:40
00:01:03:40 00:01:04:04						ORDNUNG1A		ordnung
00:01:04:04 00:01:04:23
00:01:04:23 00:01:04:28					Ein Team aus Hörenden und Gehörlosen hatte es zusammen organisiert.
00:01:04:28 00:01:04:32						WAR1*		war
00:01:04:32 00:01:04:48
00:01:04:48 00:01:05:06						SELBST1A*		selber
00:01:05:06 00:01:05:19
00:01:05:19 00:01:05:24						ORGANISIEREN2A		organisieren
00:01:05:24 00:01:05:34
00:01:05:34 00:01:05:44						WAS1B		was
00:01:05:44 00:01:06:11
00:01:06:11 00:01:06:26						HÖREND1B	$LIST1:1of1d*	hörende
00:01:06:26 00:01:06:33
00:01:06:33 00:01:06:35						UND2A*		und
00:01:06:35 00:01:06:45
00:01:06:45 00:01:07:03						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlos
00:01:07:03 00:01:07:22
00:01:07:22 00:01:07:41						ZUSAMMEN1A*		zusammen
00:01:07:41 00:01:07:42
00:01:07:42 00:01:08:01					Aber die Hörenden waren in der Überzahl und so mussten sich die Gehörlosen ihnen unterordnen.
00:01:08:01 00:01:08:02						ABER1		aber
00:01:08:02 00:01:08:19
00:01:08:19 00:01:08:28						MEHR1*		mehr
00:01:08:28 00:01:08:36
00:01:08:36 00:01:08:41						HÖREND1B*		hörend
00:01:08:41 00:01:09:05
00:01:09:05 00:01:09:27						ÜBERTRUMPFEN1^		[MG]
00:01:09:27 00:01:09:38
00:01:09:38 00:01:09:43						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörl{os}
00:01:09:43 00:01:10:08
00:01:10:08 00:01:10:31						UNTER1B^*
00:01:10:31 00:01:10:45
00:01:10:45 00:01:11:06						$GEST-OFF1^
00:01:11:06 00:01:11:07
00:01:11:07 00:01:11:31					Leider war es völlig chaotisch, denn beide Gruppen konnten untereinander nicht gut kommunizieren.
00:01:11:31 00:01:12:00						LEIDER1C*		leider
00:01:12:00 00:01:12:21
00:01:12:21 00:01:12:23						$INDEX1*
00:01:12:23 00:01:12:36
00:01:12:36 00:01:12:41						BISSCHEN2A*		bisschen
00:01:12:41 00:01:13:12
00:01:13:12 00:01:13:17						CHAOS1*		chaos
00:01:13:17 00:01:13:39
00:01:13:39 00:01:13:48						BEIDE2A*
00:01:13:48 00:01:14:09
00:01:14:09 00:01:14:28						KOMMUNIKATION1B		kommunikation
00:01:14:28 00:01:14:39
00:01:14:39 00:01:15:26						KREUZEN2^		[MG]
00:01:15:26 00:01:16:07
00:01:16:07 00:01:16:19						BEIDE2A*
00:01:16:19 00:01:16:44
00:01:16:44 00:01:17:17					Das war einfach nicht richtig organisiert und ist total schiefgelaufen.
00:01:17:17 00:01:17:27						ORGANISIEREN2A		orga{nisation}
00:01:17:27 00:01:17:36
00:01:17:36 00:01:17:38						BEDEUTUNG1^*
00:01:17:38 00:01:18:13
00:01:18:13 00:01:18:21						RICHTIG2*		richtig
00:01:18:21 00:01:18:41
00:01:18:41 00:01:19:13						SCHIEF1*		schief
00:01:19:13 00:01:19:20
00:01:19:20 00:01:19:43					Die Gehörlosenkultur ist eine eigene Welt, die Hörende nicht richtig nachvollziehen können.
00:01:19:43 00:01:19:48						WISSEN2A^
00:01:19:48 00:01:20:04
00:01:20:04 00:01:20:10						GEHÖREN1^*
00:01:20:10 00:01:20:21
00:01:20:21 00:01:20:33						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlos
00:01:20:33 00:01:21:05
00:01:21:05 00:01:21:10						TYPISCH1*		typisch
00:01:21:10 00:01:21:22
00:01:21:22 00:01:21:43						WELT1*		welt
00:01:21:43 00:01:22:09
00:01:22:09 00:01:22:16						HÖREND1A*		hörend
00:01:22:16 00:01:22:27
00:01:22:27 00:01:22:29						WISSEN2A^*
00:01:22:29 00:01:22:38
00:01:22:38 00:01:22:49						DEIN1*		dein
00:01:22:49 00:01:23:01
00:01:23:01 00:01:23:18					Darum ging das mit der Organisation nicht gut.
00:01:23:18 00:01:23:22						$INDEX1*		darum
00:01:23:22 00:01:23:32
00:01:23:32 00:01:23:44						ORGANISIEREN2A		organisation
00:01:23:44 00:01:24:04
00:01:24:04 00:01:24:10						NICHT5*		nicht gut
00:01:24:10 00:01:24:18						GUT1*
00:01:24:18 00:01:24:25
00:01:24:25 00:01:24:27					Aber egal, ich versuchte also, die Eintrittskarten zu holen.
00:01:24:27 00:01:24:45						BESUCHEN1^*
00:01:24:45 00:01:25:04
00:01:25:04 00:01:25:08						VERSUCHEN2*		vers{uch}
00:01:25:08 00:01:25:15
00:01:25:15 00:01:25:22						$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		egal
00:01:25:22 00:01:25:25
00:01:25:25 00:01:25:26						ICH1
00:01:25:26 00:01:25:37
00:01:25:37 00:01:25:40						EINTRETEN2A*
00:01:25:40 00:01:26:05
00:01:26:05 00:01:26:23						HOLEN1A		holen
00:01:26:23 00:01:26:33
00:01:26:33 00:01:27:04						EINTRETEN2A*		ein{tritt}
00:01:27:04 00:01:27:18
00:01:27:18 00:01:27:28						TICKET1B		ticket
00:01:27:28 00:01:27:42
00:01:27:42 00:01:28:09						HOLEN1A*
00:01:28:09 00:01:28:10
00:01:28:10 00:01:28:27					In der Regel sollte es eigentlich so sein, dass es unterschiedliche Preiskategorien gibt und sich unten die teuren Plätze befinden.
00:01:28:27 00:01:28:41						STIMMT1^*
00:01:28:41 00:01:29:00
00:01:29:00 00:01:29:08						EIGENTLICH1A		eigentlich
00:01:29:08 00:01:29:25
00:01:29:25 00:01:29:35						SCHLIMM3A*		schlimm
00:01:29:35 00:01:29:48						$GEST-ABWINKEN1^
00:01:29:48 00:01:30:24
00:01:30:24 00:01:30:26						ICH2		ich
00:01:30:26 00:01:30:31
00:01:30:31 00:01:30:35						NORMALERWEISE1*		normal{erweise}
00:01:30:35 00:01:31:00
00:01:31:00 00:01:31:08						STADION1*		stadion
00:01:31:08 00:01:31:19
00:01:31:19 00:01:32:12						MASSE-PERSON-PASSIV1^*
00:01:32:12 00:01:32:18
00:01:32:18 00:01:32:21						BILLIG2*		billig
00:01:32:21 00:01:32:25
00:01:32:25 00:01:32:36						FLACH1^*
00:01:32:36 00:01:32:44
00:01:32:44 00:01:33:04						VIERECK2^*
00:01:33:04 00:01:33:17
00:01:33:17 00:01:33:39						TEUER1*		teuer
00:01:33:39 00:01:34:08
00:01:34:08 00:01:34:47					Nach oben wurde es immer billiger.
00:01:34:47 00:01:35:30						HEBEN1^*		oben
00:01:35:30 00:01:35:46
00:01:35:46 00:01:36:18						BILLIG2*	HEBEN1^*	billig
00:01:36:18 00:01:36:28
00:01:36:28 00:01:36:34					Das waren damals, glaube ich, so um die 10 Mark.
00:01:36:34 00:01:36:39						GLAUBEN2A		glaube
00:01:36:39 00:01:36:49
00:01:36:49 00:01:37:11						DAMALS1		damals
00:01:37:11 00:01:37:21
00:01:37:21 00:01:37:23						WISSEN2A
00:01:37:23 00:01:37:33
00:01:37:33 00:01:37:40						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10		zehn
00:01:37:40 00:01:38:01
00:01:38:01 00:01:38:31						MARK-$KANDIDAT-STU06^		mark
00:01:38:31 00:01:38:38
00:01:38:38 00:01:39:00						UNGEFÄHR1*		[MG]
00:01:39:00 00:01:39:13
00:01:39:13 00:01:39:15						DENKEN1A
00:01:39:15 00:01:39:21
00:01:39:21 00:01:39:24						UNGEFÄHR3*
00:01:39:24 00:01:39:28
00:01:39:28 00:01:39:37					Ich weiß das nicht mehr so genau, ich weiß nur noch, dass es billig war.
00:01:39:37 00:01:39:40						WISSEN2A		weiß
00:01:39:40 00:01:40:00
00:01:40:00 00:01:40:10						BILLIG5*		billig
00:01:40:10 00:01:40:21
00:01:40:21 00:01:40:24						WISSEN2A*		weiß
00:01:40:24 00:01:40:33						ICH1		ich
00:01:40:33 00:01:40:39
00:01:40:39 00:01:41:08					Und dann war es mit einem Mal so, dass alle saßen, wo sie wollten und sich dadurch alles vermischte.
00:01:41:08 00:01:41:14						STIMMT1^*
00:01:41:14 00:01:41:23
00:01:41:23 00:01:41:33						ERGEBNIS1		ergebnis
00:01:41:33 00:01:41:44
00:01:41:44 00:01:42:04						WAS1B*		was
00:01:42:04 00:01:42:16
00:01:42:16 00:01:42:22						ICH1
00:01:42:22 00:01:42:29
00:01:42:29 00:01:42:35						EGAL3*		egal
00:01:42:35 00:01:42:39
00:01:42:39 00:01:42:40						ICH1*
00:01:42:40 00:01:42:46
00:01:42:46 00:01:43:15						GEHEN1A^*		[MG]
00:01:43:15 00:01:43:23
00:01:43:23 00:01:43:34						VERWIRRT-SEIN1*		[MG]
00:01:43:34 00:01:43:36
00:01:43:36 00:01:43:43					Eigentlich ist es normal, dass unten die teuren und oben die billigeren Plätze sind.
00:01:43:43 00:01:43:47						NORMAL1		normal
00:01:43:47 00:01:44:06
00:01:44:06 00:01:44:22						TEUER1*		teuer
00:01:44:22 00:01:44:37
00:01:44:37 00:01:45:10							UNTEN1	für unten
00:01:45:10 00:01:45:25
00:01:45:25 00:01:45:36						STADION1*
00:01:45:36 00:01:45:46
00:01:45:46 00:01:46:12						NAHE4*		nah
00:01:46:12 00:01:46:24
00:01:46:24 00:01:46:26						ICH1
00:01:46:26 00:01:46:39
00:01:46:39 00:01:47:07						HEBEN1^*		vorne
00:01:47:07 00:01:47:14
00:01:47:14 00:01:47:35						BILLIG2*		billig
00:01:47:35 00:01:47:48
00:01:47:48 00:01:48:00						ICH1
00:01:48:00 00:01:48:10
00:01:48:10 00:01:48:16					Doch dadurch, dass es egal war, wo man sich hinsetzte, vermischte sich alles.
00:01:48:16 00:01:48:30						ERGEBNIS1		ergebnis
00:01:48:30 00:01:48:38
00:01:48:38 00:01:48:48						SITZEN1A^*
00:01:48:48 00:01:49:10
00:01:49:10 00:01:49:16						EGAL3*		egal
00:01:49:16 00:01:49:28
00:01:49:28 00:01:49:49						SITZEN1A^*
00:01:49:49 00:01:50:10
00:01:50:10 00:01:50:26						VERWIRRT-SEIN1*
00:01:50:26 00:01:50:27
00:01:50:27 00:01:50:34					Das heißt, ich konnte mit meiner Karte für zehn Mark auch ganz vorne sitzen und ein anderer, der was weiß ich wie viel bezahlt hat, war dann natürlich sauer.
00:01:50:34 00:01:50:40						ICH1		ich
00:01:50:40 00:01:50:46
00:01:50:46 00:01:50:48						HEISSEN3*
00:01:50:48 00:01:51:10
00:01:51:10 00:01:51:21						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10		zehn
00:01:51:21 00:01:51:34
00:01:51:34 00:01:51:48						MARK-$KANDIDAT-STU06^*		mark
00:01:51:48 00:01:52:19
00:01:52:19 00:01:52:23							$INDEX1
00:01:52:23 00:01:52:27
00:01:52:27 00:01:52:35						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		[MG]
00:01:52:35 00:01:52:45
00:01:52:45 00:01:53:00						WISSEN2A	$INDEX1*	weiß
00:01:53:00 00:01:53:05
00:01:53:05 00:01:53:13						UNGEFÄHR1*
00:01:53:13 00:01:53:36
00:01:53:36 00:01:54:12						ÄRGERN-SICH4^*		sauer
00:01:54:12 00:01:54:30
00:01:54:30 00:01:54:36					Die Organisation dort war wirklich scheiße.
00:01:54:36 00:01:54:40						HEISSEN1A*		heißt
00:01:54:40 00:01:55:13
00:01:55:13 00:01:55:23						ORGANISIEREN2A		organisation
00:01:55:23 00:01:55:45
00:01:55:45 00:01:56:17						SCHLECHT2A*		scheiße
00:01:56:17 00:01:56:29
00:01:56:29 00:01:56:32						$GEST-OFF1^
00:01:56:32 00:01:56:35
00:01:56:35 00:01:56:49					Entschuldigung, einfach SCH Punkt Punkt Punkt.
00:01:56:49 00:01:57:11						ENTSCHULDIGUNG1*		entschuldigung
00:01:57:11 00:01:57:20
00:01:57:20 00:01:57:27						$ALPHA1:SCH		sch{eiße}
00:01:57:27 00:01:57:37
00:01:57:37 00:01:58:02						PUNKT2*
00:01:58:02 00:01:58:13
00:01:58:13 00:01:58:27						DAS-IST-ALLES1B
00:01:58:27 00:01:59:03					Es war dort wirklich einfach schlecht, aber egal.
00:01:59:03 00:01:59:08							$INDEX1
00:01:59:08 00:01:59:19
00:01:59:19 00:01:59:32						$GEST-OFF1^
00:01:59:32 00:02:00:49
00:02:00:49 00:02:01:16						SCHLECHT1*		schlecht
00:02:01:16 00:02:01:33
00:02:01:33 00:02:01:36						ICH1
00:02:01:36 00:02:01:49
00:02:01:49 00:02:02:11						$GEST-ABWINKEN1^		egal
00:02:02:11 00:02:02:13
00:02:02:13 00:02:02:17					Wir saßen dann also dort im Durcheinander auf den frei ausgesuchten Plätzen und mussten ewig warten.
00:02:02:17 00:02:02:25						ICH2
00:02:02:25 00:02:02:40
00:02:02:40 00:02:03:01						SITZEN1A*
00:02:03:01 00:02:03:18
00:02:03:18 00:02:03:38						DURCHEINANDER1		[MG]
00:02:03:38 00:02:04:19
00:02:04:19 00:02:04:42						BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*		[MG]
00:02:04:42 00:02:05:03
00:02:05:03 00:02:05:04						ICH1*
00:02:05:04 00:02:05:14
00:02:05:14 00:02:05:21						SITZEN1A*		si{tzen}
00:02:05:21 00:02:05:33
00:02:05:33 00:02:05:37						SCHAUEN1
00:02:05:37 00:02:05:39
00:02:05:39 00:02:06:21						WARTEN1B*		[MG]
00:02:06:21 00:02:06:26
00:02:06:26 00:02:07:21						WARTEN1C*		wart wart wart
00:02:07:21 00:02:07:32
00:02:07:32 00:02:07:35						ICH2
00:02:07:35 00:02:07:40
00:02:07:40 00:02:07:44						$GEST-OFF1^*
00:02:07:44 00:02:07:47					Und endlich liefen die Mannschaften ein: Fußball, Leichtathletik und so weiter.
00:02:07:47 00:02:08:00						ENDLICH3*		end{lich}
00:02:08:00 00:02:08:12
00:02:08:12 00:02:08:25						ENDLICH3		end{lich}
00:02:08:25 00:02:08:33
00:02:08:33 00:02:08:37						$INDEX1*
00:02:08:37 00:02:08:44
00:02:08:44 00:02:09:16						MASSE-PERSON-AKTIV2^*		[MG]
00:02:09:16 00:02:09:35
00:02:09:35 00:02:10:00						$PROD
00:02:10:00 00:02:10:29
00:02:10:29 00:02:10:42						FUSSBALL1A		fußball
00:02:10:42 00:02:11:15
00:02:11:15 00:02:11:38						LEICHTATHLETIK1B*		leichtathletik
00:02:11:38 00:02:12:12
00:02:12:12 00:02:12:31						UND-SO-WEITER4*		[MG]
00:02:12:31 00:02:13:24
00:02:13:24 00:02:13:32					Die Volleyballer liefen mit ihren Fahnen vorbei, erst kamen die Deutschen, dann die Italiener und alle anderen auch.
00:02:13:32 00:02:13:47						VOLLEYBALL1B		volleyball
00:02:13:47 00:02:14:07
00:02:14:07 00:02:14:13						MASSE-PERSON-AKTIV2^*
00:02:14:13 00:02:14:28
00:02:14:28 00:02:14:42						$PROD
00:02:14:42 00:02:15:05
00:02:15:05 00:02:15:08						DEUTSCH1		deutschland
00:02:15:08 00:02:15:16
00:02:15:16 00:02:15:26						KOMMEN2*
00:02:15:26 00:02:15:45
00:02:15:45 00:02:16:13						ITALIEN1		italien
00:02:16:13 00:02:16:15
00:02:16:15 00:02:16:18						KOMMEN2*
00:02:16:18 00:02:16:35
00:02:16:35 00:02:17:21						$GEST^		[MG]
00:02:17:21 00:02:17:45
00:02:17:45 00:02:18:10					Etwas richtig Besonderes ist mir allerdings nicht aufgefallen.
00:02:18:10 00:02:18:16						ICH1*		für mich
00:02:18:16 00:02:18:24
00:02:18:24 00:02:18:29						$GEST-OFF1^
00:02:18:29 00:02:18:44
00:02:18:44 00:02:19:11						BESONDERS1A*		besonders
00:02:19:11 00:02:19:21
00:02:19:21 00:02:19:32						$GEST^		[MG]
00:02:19:32 00:02:20:00
00:02:20:00 00:02:20:03						AUFFALLEN1A		fällt nicht auf
00:02:20:03 00:02:20:12
00:02:20:12 00:02:20:14						ICH2
00:02:20:14 00:02:20:25
00:02:20:25 00:02:20:36						$GEST-OFF1^
00:02:20:36 00:02:21:08
00:02:21:08 00:02:21:24						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		[MG]
00:02:21:24 00:02:21:25
00:02:21:25 00:02:21:37					Aber na ja, ich saß da, wartete und schaute mir an, wie sie so ihre Runden drehten.
00:02:21:37 00:02:21:46						$GEST-ABWINKEN1^*		[MG]
00:02:21:46 00:02:22:12
00:02:22:12 00:02:22:23						WARTEN1C		[MG]
00:02:22:23 00:02:22:37
00:02:22:37 00:02:23:36						UNTEREINANDER3
00:02:23:36 00:02:23:44
00:02:23:44 00:02:24:08						BEISPIEL1^*
00:02:24:08 00:02:24:09
00:02:24:09 00:02:24:17					Zwischendurch bin ich allerdings auch mal heim ins Hotel gegangen.
00:02:24:17 00:02:24:22						ICH2
00:02:24:22 00:02:24:25						GEFÜHL3
00:02:24:25 00:02:24:34
00:02:24:34 00:02:24:37						SCHON1B		schon
00:02:24:37 00:02:25:08
00:02:25:08 00:02:25:18						ZWISCHEN3*		zwischen
00:02:25:18 00:02:25:45
00:02:25:45 00:02:26:11						BRECHEN2^		[MG]
00:02:26:11 00:02:26:21
00:02:26:21 00:02:26:27						$GEST-ABWINKEN1^*		[MG]
00:02:26:27 00:02:26:46
00:02:26:46 00:02:27:12							KOMMEN2^*	[MG]
00:02:27:12 00:02:27:27
00:02:27:27 00:02:27:48							HEIM6	heim
00:02:27:48 00:02:28:21
00:02:28:21 00:02:28:24						HOTEL3		ho{tel}
00:02:28:24 00:02:28:28
00:02:28:28 00:02:28:33					Am nächsten Tag wollte ich dann zum Beispiel schwimmen gehen, die Kultur kennenlernen oder den Vatikan oder Museen besichtigen.
00:02:28:33 00:02:28:43						DANN1A*		dann
00:02:28:43 00:02:29:00
00:02:29:00 00:02:29:01						ICH1		[MG]
00:02:29:01 00:02:29:12
00:02:29:12 00:02:29:17						NÄCHSTE1		nächster
00:02:29:17 00:02:29:24
00:02:29:24 00:02:29:30						TAG1B		t{ag}
00:02:29:30 00:02:29:41
00:02:29:41 00:02:29:46						ICH1*		schwimmen
00:02:29:46 00:02:30:05
00:02:30:05 00:02:30:12						DORTHIN-GEHEN1
00:02:30:12 00:02:30:24
00:02:30:24 00:02:30:47						SCHWIMMEN1*
00:02:30:47 00:02:31:04
00:02:31:04 00:02:31:06						ODER4A		oder
00:02:31:06 00:02:31:16
00:02:31:16 00:02:31:32						KULTUR1A		kultur
00:02:31:32 00:02:31:44
00:02:31:44 00:02:32:02						DORT1		dort
00:02:32:02 00:02:32:12
00:02:32:12 00:02:32:16						$GEST-OFF1^*
00:02:32:16 00:02:32:30
00:02:32:30 00:02:32:33						KENNEN1A^*
00:02:32:33 00:02:33:08
00:02:33:08 00:02:33:42						PAPST2*		papst
00:02:33:42 00:02:34:12
00:02:34:12 00:02:34:22						KOPFBEDECKUNG14^*
00:02:34:22 00:02:34:35
00:02:34:35 00:02:34:40						$INDEX1
00:02:34:40 00:02:34:48
00:02:34:48 00:02:35:47						MUSEUM1*		museum
00:02:35:47 00:02:36:13
00:02:36:13 00:02:36:19						VORBEI-ZEITLICH1^
00:02:36:19 00:02:36:26
00:02:36:26 00:02:36:28					Zwischendurch habe ich mir noch Fußballspiele von Deutschland angeschaut, aber gegen wen die gespielt haben, habe ich mir nicht gemerkt.
00:02:36:28 00:02:36:40						ZWISCHEN3*		{zwi}sch
00:02:36:40 00:02:37:02
00:02:37:02 00:02:37:03						WAS1A*		was
00:02:37:03 00:02:37:12
00:02:37:12 00:02:37:23						BRAUCHEN1^*		besonders
00:02:37:23 00:02:37:29
00:02:37:29 00:02:37:35						DANACH1A^*
00:02:37:35 00:02:38:01
00:02:38:01 00:02:38:04						ZUSCHAUEN1*		fußballspiel
00:02:38:04 00:02:38:14
00:02:38:14 00:02:38:29						FUSSBALL1A
00:02:38:29 00:02:38:41
00:02:38:41 00:02:38:42						$INDEX1
00:02:38:42 00:02:39:08
00:02:39:08 00:02:39:10						DEUTSCH1*		deutschland
00:02:39:10 00:02:39:23
00:02:39:23 00:02:39:35						GEGEN5B*		gegen
00:02:39:35 00:02:39:40
00:02:39:40 00:02:39:46						$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:02:39:46 00:02:40:12
00:02:40:12 00:02:40:14						ICH1*		ich
00:02:40:14 00:02:40:26
00:02:40:26 00:02:40:31						MERKEN1		merken
00:02:40:31 00:02:40:42
00:02:40:42 00:02:40:48						$GEST-OFF1^
00:02:40:48 00:02:41:00
00:02:41:00 00:02:41:01					Das war ja schon 2001.
00:02:41:01 00:02:41:07						VERGANGENHEIT1^
00:02:41:07 00:02:41:14
00:02:41:14 00:02:41:19						$NUM-TAUSENDER1:2d*		zweitausendeins
00:02:41:19 00:02:41:24
00:02:41:24 00:02:41:28						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
00:02:41:28 00:02:41:29
00:02:41:29 00:02:41:34					Aber ich habe mir das Spiel angeschaut und sie angefeuert wie ein Fan.
00:02:41:34 00:02:41:39						ABER1*		aber
00:02:41:39 00:02:41:47
00:02:41:47 00:02:41:49						ICH2*
00:02:41:49 00:02:42:05
00:02:42:05 00:02:42:09						GEGEN5B*
00:02:42:09 00:02:42:19
00:02:42:19 00:02:42:22						DABEI1A*		dabei
00:02:42:22 00:02:42:34
00:02:42:34 00:02:42:43						ZUSCHAUEN1^*
00:02:42:43 00:02:43:13
00:02:43:13 00:02:43:28						FAN2*		fan
00:02:43:28 00:02:44:10
00:02:44:10 00:02:44:26						FÖRDERN1B^		[MG]
00:02:44:26 00:02:44:44						FÖRDERN2A^
00:02:44:44 00:02:45:17
00:02:45:17 00:02:45:34						DANN1A*
00:02:45:34 00:02:45:48
00:02:45:48 00:02:46:10					So lief es ab und am Schluss kam das Fußballfinale, da spielte Deutschland gegen Italien, glaube ich.
00:02:46:10 00:02:46:13						DANN8A		dann
00:02:46:13 00:02:46:29
00:02:46:29 00:02:47:38						ABLAUF1A^		[MG]
00:02:47:38 00:02:48:05
00:02:48:05 00:02:48:13						PLÖTZLICH4		[MG]
00:02:48:13 00:02:48:29
00:02:48:29 00:02:50:28						ABSCHLUSS1		abschluss
00:02:50:28 00:02:51:01
00:02:51:01 00:02:51:21						FINALE4		finale
00:02:51:21 00:02:51:49
00:02:51:49 00:02:52:04						DENKEN1A*		denke
00:02:52:04 00:02:52:27
00:02:52:27 00:02:52:37						ITALIEN1*
00:02:52:37 00:02:52:47
00:02:52:47 00:02:52:49						DEUTSCH1*		deutschland
00:02:52:49 00:02:53:13
00:02:53:13 00:02:53:29						GEGEN5B*		gegen
00:02:53:29 00:02:53:44
00:02:53:44 00:02:54:08						ITALIEN1		italien
00:02:54:08 00:02:54:18
00:02:54:18 00:02:54:20						GLAUBEN2A*		glaube
00:02:54:20 00:02:54:30
00:02:54:30 00:02:54:36						ICH1
00:02:54:36 00:02:55:00					Stimmt das?
00:02:55:00 00:02:55:31						STIMMT1A*		stimmt
00:02:55:31 00:02:56:16
00:02:56:16 00:02:56:28					Ja, das stimmt.				Ich glaube ja, aber ich habe es auch vergessen.
00:02:56:28 00:02:56:41						$INDEX1		stimmt
00:02:56:41 00:02:57:14
00:02:57:14 00:02:57:33						$$EXTRA-LING-MAN^
00:02:57:33 00:02:58:13					In dem Stadion war das mit den Tickets auch nicht richtig geregelt und so war es jedem selbst überlassen, wo er sich hinsetzte.
00:02:58:13 00:02:59:05						STADION1*		stadion
00:02:59:05 00:02:59:07
00:02:59:07 00:03:00:43
00:03:00:43 00:03:01:05						$INDEX1
00:03:01:05 00:03:01:28
00:03:01:28 00:03:01:36						AUCH1A		auch
00:03:01:36 00:03:01:44
00:03:01:44 00:03:01:49						NICHT3B*		nicht
00:03:01:49 00:03:02:11
00:03:02:11 00:03:02:23						RICHTIG2*		richtig
00:03:02:23 00:03:02:40
00:03:02:40 00:03:02:48						TICKET1A
00:03:02:48 00:03:03:32
00:03:03:32 00:03:03:42						SITZEN1A^*		platz
00:03:03:42 00:03:03:46
00:03:03:46 00:03:04:00						STIMMT1A*		s{timmt}
00:03:04:00 00:03:04:16
00:03:04:16 00:03:04:35						BLEIBT-ÜBERLASSEN1A*		[MG]
00:03:04:35 00:03:04:38
00:03:04:38 00:03:04:46					Es war ein großes Durcheinander und die Menschenmassen bewegten sich von einer Seite zur anderen, kehrten dann wieder um, weil dort abgeschlossen war usw.
00:03:04:46 00:03:04:49						MERKEN2*		mer{ken}
00:03:04:49 00:03:05:08
00:03:05:08 00:03:06:01						DURCHEINANDER1*		[MG]
00:03:06:01 00:03:06:14
00:03:06:14 00:03:06:17						UND2A*
00:03:06:17 00:03:06:25
00:03:06:25 00:03:06:32						$INDEX1*
00:03:06:32 00:03:07:08
00:03:07:08 00:03:08:17						$PROD		ström [MG]
00:03:08:17 00:03:08:32
00:03:08:32 00:03:08:42						ZU1C*		zu
00:03:08:42 00:03:09:02
00:03:09:02 00:03:09:26						$PROD
00:03:09:26 00:03:09:42
00:03:09:42 00:03:09:48					Wirklich ein großes Durcheinander.
00:03:09:48 00:03:10:01						GEFÜHL3		f{ühlen}
00:03:10:01 00:03:10:12
00:03:10:12 00:03:10:35						DURCHEINANDER1*		durchein{ander}
00:03:10:35 00:03:10:41
00:03:10:41 00:03:10:44					Deshalb hat man dann auch die neue Gebärde ROM erfunden, die wie CHAOS gebärdet wird.
00:03:10:44 00:03:10:48						$INDEX1*
00:03:10:48 00:03:11:17
00:03:11:17 00:03:11:33						ERFINDEN1		[MG]
00:03:11:33 00:03:11:46
00:03:11:46 00:03:12:07						ROM3*		rom
00:03:12:07 00:03:12:17
00:03:12:17 00:03:12:35						NICHT-MEHR1A
00:03:12:35 00:03:12:44
00:03:12:44 00:03:15:05						ROM2*		rom
00:03:15:05 00:03:15:21
00:03:15:21 00:03:15:28						ERFINDEN1*		[MG]
00:03:15:28 00:03:15:35
00:03:15:35 00:03:15:39						$INDEX1
00:03:15:39 00:03:15:48
00:03:15:48 00:03:16:04						SO1A		so
00:03:16:04 00:03:16:06
00:03:16:06 00:03:16:10						LEUTE2*		leute
00:03:16:10 00:03:16:15
00:03:16:15 00:03:16:19						SAGEN2A*		sagen
00:03:16:19 00:03:16:25
00:03:16:25 00:03:17:08						CHAOS1		chaos
00:03:17:08 00:03:17:16
00:03:17:16 00:03:17:22						ALSO2		also
00:03:17:22 00:03:17:31
00:03:17:31 00:03:19:03						ROM2		rom
00:03:19:03 00:03:19:30
00:03:19:30 00:03:19:32						$GEST-OFF1^
00:03:19:32 00:03:19:46
00:03:19:46 00:03:20:04					Und zwischendurch gab es auch viele Diebstähle und bei uns, den Touristen, wurde Geld gestohlen.
00:03:20:04 00:03:20:08						UND5		und
00:03:20:08 00:03:20:21
00:03:20:21 00:03:20:31						ZWISCHEN3		dazwischen
00:03:20:31 00:03:20:38
00:03:20:38 00:03:21:00						VORHER4		vor
00:03:21:00 00:03:21:09
00:03:21:09 00:03:21:13						ZWISCHEN3		{da}zw{ischen}
00:03:21:13 00:03:21:24
00:03:21:24 00:03:21:27						AUCH3A		auch
00:03:21:27 00:03:21:35
00:03:21:35 00:03:21:46						PERSON1^*
00:03:21:46 00:03:22:09
00:03:22:09 00:03:22:15						VIEL1B*		viel
00:03:22:15 00:03:22:21
00:03:22:21 00:03:22:24						$GEST-OFF1^
00:03:22:24 00:03:23:00
00:03:23:00 00:03:23:27						RAUB1*		rauben
00:03:23:27 00:03:23:36
00:03:23:36 00:03:23:42						$GEST-OFF1^
00:03:23:42 00:03:24:26
00:03:24:26 00:03:24:35						SEHR6*		[MG]
00:03:24:35 00:03:24:43
00:03:24:43 00:03:25:06						TOURIST1*		tou{rist}
00:03:25:06 00:03:25:18
00:03:25:18 00:03:25:30						ALLE2D^*
00:03:25:30 00:03:25:36
00:03:25:36 00:03:25:47						TAUB-GEHÖRLOS1A
00:03:25:47 00:03:26:08
00:03:26:08 00:03:26:11						STEHLEN1^*
00:03:26:11 00:03:26:31
00:03:26:31 00:03:26:33						GELD1C		geld
00:03:26:33 00:03:26:47
00:03:26:47 00:03:27:11						STEHLEN1*		[MG]
00:03:27:11 00:03:27:27
00:03:27:27 00:03:27:30						$GEST-OFF1^
00:03:27:30 00:03:27:36
00:03:27:36 00:03:27:37					Und bei anderen ist in ihrem Wohnmobil eingebrochen worden, mit dem sie runter nach Italien gefahren sind.
00:03:27:37 00:03:28:01						$ORAL^		und
00:03:28:01 00:03:28:02
00:03:28:02 00:03:28:15						REIN-HINEIN2		rein
00:03:28:15 00:03:28:40
00:03:28:40 00:03:28:42						JEDER1^*
00:03:28:42 00:03:29:04
00:03:29:04 00:03:29:09						ANDERS2
00:03:29:09 00:03:29:15
00:03:29:15 00:03:29:22						JEDER1^*		jemand
00:03:29:22 00:03:29:28
00:03:29:28 00:03:29:31						$INDEX1
00:03:29:31 00:03:29:39
00:03:29:39 00:03:29:46						PERSON1*
00:03:29:46 00:03:30:14
00:03:30:14 00:03:30:15						BRINGEN3^*
00:03:30:15 00:03:30:49
00:03:30:49 00:03:31:15						WOHNMOBIL2		wohnmobil
00:03:31:15 00:03:31:34
00:03:31:34 00:03:32:04						REISE1C*		[MG]
00:03:32:04 00:03:32:15
00:03:32:15 00:03:32:16						IN1		in
00:03:32:16 00:03:32:25
00:03:32:25 00:03:32:42						ITALIEN1		italien
00:03:32:42 00:03:33:09
00:03:33:09 00:03:33:22						IN2		im
00:03:33:22 00:03:33:32
00:03:33:32 00:03:34:10						EINBRUCH1*		einbruch
00:03:34:10 00:03:34:20
00:03:34:20 00:03:34:26						$GEST-OFF1^*
00:03:34:26 00:03:34:42
00:03:34:42 00:03:35:08					Es wurde viel geklaut.
00:03:35:08 00:03:35:43						KLAUEN2*		[MG]
00:03:35:43 00:03:36:09
00:03:36:09 00:03:36:33						SEHR6		[MG]
00:03:36:33 00:03:36:45					Und ich weiß noch, dass eine Sportlerin aus Japan vergewaltigt worden ist.
00:03:36:45 00:03:36:47						UND2A*		und
00:03:36:47 00:03:37:12
00:03:37:12 00:03:37:16						ANDERS2		andere
00:03:37:16 00:03:37:25
00:03:37:25 00:03:37:33							PERSON1
00:03:37:33 00:03:37:40
00:03:37:40 00:03:37:41						WISSEN2A*		weiß
00:03:37:41 00:03:38:09
00:03:38:09 00:03:38:38						JAPAN1*		japan
00:03:38:38 00:03:39:15
00:03:39:15 00:03:39:28							REISE1B^*	[MG]
00:03:39:28 00:03:39:32
00:03:39:32 00:03:39:39						SELBST1A*		selbst
00:03:39:39 00:03:40:06
00:03:40:06 00:03:40:22						SPORT1A		sportlerin
00:03:40:22 00:03:40:31
00:03:40:31 00:03:40:35							PERSON1*
00:03:40:35 00:03:40:43
00:03:40:43 00:03:41:05						$GEST-OFF1^
00:03:41:05 00:03:41:24
00:03:41:24 00:03:41:28						$INDEX1
00:03:41:28 00:03:41:40
00:03:41:40 00:03:41:43						FRAU3A*		frau
00:03:41:43 00:03:42:07
00:03:42:07 00:03:42:18						VERGEWALTIGUNG1A		vergewaltigung
00:03:42:18 00:03:42:29
00:03:42:29 00:03:42:34						$GEST-OFF1^
00:03:42:34 00:03:42:42
00:03:42:42 00:03:42:46					Und einiges mehr ist passiert, das war schlimm.
00:03:42:46 00:03:43:00						$LIST1:1of1d*
00:03:43:00 00:03:43:13
00:03:43:13 00:03:43:22						SEHR6*		[MG]
00:03:43:22 00:03:43:49
00:03:43:49 00:03:44:16						VIEL1C		viel
00:03:44:16 00:03:44:23
00:03:44:23 00:03:44:33						ALLE2B*
00:03:44:33 00:03:44:44
00:03:44:44 00:03:45:38						VERPASSEN1A^*		[MG]
00:03:45:38 00:03:46:37
00:03:46:37 00:03:46:46						SCHLIMM3B		schlimm
00:03:46:46 00:03:47:06
00:03:47:06 00:03:47:12						$GEST-OFF1^
00:03:47:12 00:03:47:13
00:03:47:13 00:03:47:25					Es ist so viel passiert, die Diebstähle, die Vergewaltigung, die schlechte Organisation, da ging echt vieles schief.
00:03:47:25 00:03:47:29						SPRECHEN1B^*		erz{ählt}
00:03:47:29 00:03:48:38
00:03:48:38 00:03:49:00						VIEL1B*		viel
00:03:49:00 00:03:49:12
00:03:49:12 00:03:50:46						KLAUEN1*		[MG] klau
00:03:50:46 00:03:51:08
00:03:51:08 00:03:51:19						VERGEWALTIGUNG1B		vergewaltigung
00:03:51:19 00:03:51:30
00:03:51:30 00:03:51:39						$GEST-OFF1^
00:03:51:39 00:03:52:08
00:03:52:08 00:03:52:27						$GEST-ABWINKEN1^*		sch{ief}
00:03:52:27 00:03:52:36
00:03:52:36 00:03:52:42						VIEL1B*		viel
00:03:52:42 00:03:53:01
00:03:53:01 00:03:53:34						SCHIEF1*		schief schief
00:03:53:34 00:03:53:36
00:03:53:36 00:03:53:39					Am Ende haben selbst die italienischen Organisatoren sich bei uns entschuldigt.
00:03:53:39 00:03:54:10						NEIN3B^*
00:03:54:10 00:03:54:27
00:03:54:27 00:03:54:34						SCHLIMM3A*
00:03:54:34 00:03:54:44
00:03:54:44 00:03:54:48						PERSON1*
00:03:54:48 00:03:55:07
00:03:55:07 00:03:55:14						SELBST1A*		selbst
00:03:55:14 00:03:55:26
00:03:55:26 00:03:55:36						ITALIEN1		italien
00:03:55:36 00:03:55:44
00:03:55:44 00:03:56:03						ORGANISIEREN2A		orga{nisieren}
00:03:56:03 00:03:56:15
00:03:56:15 00:03:56:18						SAGEN1*
00:03:56:18 00:03:56:27
00:03:56:27 00:03:56:48						SORRY1*		sorry
00:03:56:48 00:03:57:11
00:03:57:11 00:03:57:25						AUF-PERSON1*		auf
00:03:57:25 00:03:57:37
00:03:57:37 00:03:57:41						SAGEN2A*		gesagt
00:03:57:41 00:03:58:00
00:03:58:00 00:03:58:18						SORRY1		sorry
00:03:58:18 00:03:58:25
00:03:58:25 00:03:58:39						PERSON1^*
00:03:58:39 00:03:59:08
00:03:59:08 00:03:59:38						$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:59:38 00:03:59:39
00:03:59:39 00:04:00:05					Die hörenden Organisatoren hatten die Führungsposition und haben sich breit gemacht.
00:04:00:05 00:04:00:11						HÖREND1A*		hör{ende}
00:04:00:11 00:04:00:20
00:04:00:20 00:04:00:27						ORGANISIEREN2A*		orga{nisieren}
00:04:00:27 00:04:00:43
00:04:00:43 00:04:01:01						ANDERS1*		anders
00:04:01:01 00:04:01:04
00:04:01:04 00:04:01:07						$GEST-OFF1^*
00:04:01:07 00:04:01:22
00:04:01:22 00:04:01:42						HAUPT3^*
00:04:01:42 00:04:02:01
00:04:02:01 00:04:02:26						ELLBOGEN3^		[MG]
00:04:02:26 00:04:02:29
00:04:02:29 00:04:02:36					Da waren die gehörlosen Organisatoren unterlegen und konnten sich dagegen nicht durchsetzen.
00:04:02:36 00:04:02:41						TAUB-GEHÖRLOS1A		gehörlos
00:04:02:41 00:04:02:47
00:04:02:47 00:04:03:04						UNTER1B^*
00:04:03:04 00:04:03:15
00:04:03:15 00:04:03:21						WIE-FRAGE2*		wie
00:04:03:21 00:04:03:31
00:04:03:31 00:04:04:27						BARRIERE1*		[MG]
00:04:04:27 00:04:04:28
00:04:04:28 00:04:04:38					Meiner Meinung nach hätte man eigentlich alles an die kulturellen Besonderheiten von Gehörlosen anpassen müssen.
00:04:04:38 00:04:04:40						MEINUNG1A		mei{nen}
00:04:04:40 00:04:05:01
00:04:05:01 00:04:05:09						ORGANISIEREN2A
00:04:05:09 00:04:05:33
00:04:05:33 00:04:05:39						SO1B		so
00:04:05:39 00:04:05:42
00:04:05:42 00:04:05:47						KULTUR1B*
00:04:05:47 00:04:06:04
00:04:06:04 00:04:06:18						TAUB-GEHÖRLOS1A
00:04:06:18 00:04:06:33
00:04:06:33 00:04:07:10						KULTUR1A*		kultur
00:04:07:10 00:04:07:17
00:04:07:17 00:04:07:21						SO1B*		so
00:04:07:21 00:04:07:34
00:04:07:34 00:04:08:01						ANPASSEN1*		anpassen
00:04:08:01 00:04:08:08
00:04:08:08 00:04:08:20						$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:08:20 00:04:08:21
00:04:08:21 00:04:08:31					Aber leider ging das alles schief.
00:04:08:31 00:04:08:44						LEIDER1C*		leider
00:04:08:44 00:04:09:22
00:04:09:22 00:04:09:38						SCHIEF1*		schief
00:04:09:38 00:04:09:39
00:04:09:39 00:04:10:05					Darum bekam Rom als Spitznamen die Chaos-Gebärde.
00:04:10:05 00:04:10:09						DARUM1*		darum
00:04:10:09 00:04:10:18
00:04:10:18 00:04:10:31						$INDEX1*
00:04:10:31 00:04:10:37
00:04:10:37 00:04:10:46						SPITZ1A*		spitz
00:04:10:46 00:04:11:05
00:04:11:05 00:04:11:42						ROM2*		rom
00:04:11:42 00:04:11:45
00:04:11:45 00:04:12:07					Das war für die Italiener sehr unangenehm und peinlich.
00:04:12:07 00:04:12:21						ITALIEN1		italien
00:04:12:21 00:04:12:27
00:04:12:27 00:04:12:37						PERSON1^*
00:04:12:37 00:04:13:12
00:04:13:12 00:04:13:27						$GEST^
00:04:13:27 00:04:13:36
00:04:13:36 00:04:14:26						SCHAM4		[MG]
00:04:14:26 00:04:14:32
00:04:14:32 00:04:14:37						SELBST1A*		selber
00:04:14:37 00:04:15:05
00:04:15:05 00:04:15:20						PEINLICH2		peinlich
00:04:15:20 00:04:15:28
00:04:15:28 00:04:16:13						$GEST^		[MG]
00:04:16:13 00:04:16:14
00:04:16:14 00:04:16:28					Na ja, jedenfalls wurde dort unter den Gehörlosen die Gebärde ROM [wie CHAOS] fleißig benutzt.
00:04:16:28 00:04:16:38						$GEST-ABWINKEN1^
00:04:16:38 00:04:16:45
00:04:16:45 00:04:17:01						DANACH1A^*		egal
00:04:17:01 00:04:17:08
00:04:17:08 00:04:17:13						ICH1
00:04:17:13 00:04:17:26
00:04:17:26 00:04:18:06						UNTER1A^*
00:04:18:06 00:04:18:13
00:04:18:13 00:04:18:17						UND5		u{nd}
00:04:18:17 00:04:18:31
00:04:18:31 00:04:18:42						GEBÄRDEN1A		gebärde
00:04:18:42 00:04:18:49
00:04:18:49 00:04:20:34						ROM2*		rom rom rom
00:04:20:34 00:04:20:46
00:04:20:46 00:04:21:11						$GEST-NM^
00:04:21:11 00:04:21:12
00:04:21:12 00:04:21:20					Diese Gebärde hat sich aus Wut entwickelt und wurde auch als Demonstration des Ärgers benutzt.
00:04:21:20 00:04:21:37						GEBÄRDEN1A		[MG]
00:04:21:37 00:04:22:17
00:04:22:17 00:04:22:22						WIE-VERGLEICH3A*		wie
00:04:22:22 00:04:22:38
00:04:22:38 00:04:23:08						WÜTEND1B*		wut
00:04:23:08 00:04:23:18
00:04:23:18 00:04:24:31						ROM2*		rom rom rom
00:04:24:31 00:04:24:44
00:04:24:44 00:04:25:17						$PROD
00:04:25:17 00:04:25:23
00:04:25:23 00:04:25:33					Wir saßen im Stadion und haben zugeschaut.
00:04:25:33 00:04:25:45						IN1*		im
00:04:25:45 00:04:26:04
00:04:26:04 00:04:26:33						SITZEN-KREIS1^*		sitzen
00:04:26:33 00:04:27:01
00:04:27:01 00:04:27:14						SCHAUEN1		[MG]
00:04:27:14 00:04:27:46
00:04:27:46 00:04:28:26					Dort fand die Abschlussfeier statt, aber ich war sehr enttäuscht, weil es wirklich nichts Besonderes war.
00:04:28:26 00:04:29:00						ABSCHLUSS1		abschluss
00:04:29:00 00:04:29:10
00:04:29:10 00:04:29:20						FEIERN1*
00:04:29:20 00:04:29:31
00:04:29:31 00:04:30:19						ICH1*
00:04:30:19 00:04:30:37
00:04:30:37 00:04:31:03						BESONDERS1A*		besonders
00:04:31:03 00:04:31:09
00:04:31:09 00:04:31:23						$GEST-OFF1^
00:04:31:23 00:04:31:40
00:04:31:40 00:04:32:30						ENTTÄUSCHT6		enttäuscht
00:04:32:30 00:04:32:33
00:04:32:33 00:04:32:48					Andere Leute haben mir dann erzählt, dass es die schlechteste Feier im Vergleich zu den vorherigen Spielen war.
00:04:32:48 00:04:33:00						SELBST1A*		selbst
00:04:33:00 00:04:33:08
00:04:33:08 00:04:33:28						PERSON1^*
00:04:33:28 00:04:33:32
00:04:33:32 00:04:33:39						$INDEX1*
00:04:33:39 00:04:33:48
00:04:33:48 00:04:34:15						ERZÄHLEN1		erzählen
00:04:34:15 00:04:35:19
00:04:35:19 00:04:35:46						SCHLECHT2A^*		[MG]
00:04:35:46 00:04:36:37
00:04:36:37 00:04:37:07						SEHR3*		schlecht
00:04:37:07 00:04:37:21
00:04:37:21 00:04:37:27						SCHLECHT2A*
00:04:37:27 00:04:37:37
00:04:37:37 00:04:37:42						ALS4*		als
00:04:37:42 00:04:38:03
00:04:38:03 00:04:38:24						AUSSEN1A^*		andere
00:04:38:24 00:04:38:38
00:04:38:38 00:04:38:46						OLYMPIA1*		olymp{ia}
00:04:38:46 00:04:39:02
00:04:39:02 00:04:39:09					Im Vergleich zu Dänemark oder anderen Orten, wo es toll war, wie sie erzählt haben.
00:04:39:09 00:04:39:28						DÄNEMARK1*		dänemark
00:04:39:28 00:04:39:40
00:04:39:40 00:04:39:47						UND-SO-WEITER1*
00:04:39:47 00:04:40:00
00:04:40:00 00:04:40:03						SAGEN1
00:04:40:03 00:04:40:07
00:04:40:07 00:04:40:12						ALLE2A		alle
00:04:40:12 00:04:40:18
00:04:40:18 00:04:40:38						GUT4^*		[MG]
00:04:40:38 00:04:41:04
00:04:41:04 00:04:41:09						VIEL1C*		viele
00:04:41:09 00:04:41:15
00:04:41:15 00:04:41:33						ERZÄHLEN4*		erzählt
00:04:41:33 00:04:41:35
00:04:41:35 00:04:41:39						ALLE2A
00:04:41:39 00:04:41:48					Ich konnte das nicht abschätzen, mir ist nur aufgefallen, dass es echt nichts Besonderes war.
00:04:41:48 00:04:42:00						ICH1
00:04:42:00 00:04:42:09
00:04:42:09 00:04:42:15						ERSTES-MAL3A		erst mal
00:04:42:15 00:04:42:23
00:04:42:23 00:04:42:42						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
00:04:42:42 00:04:43:05
00:04:43:05 00:04:43:07						ICH1
00:04:43:07 00:04:43:16
00:04:43:16 00:04:43:22						SEHEN1
00:04:43:22 00:04:43:46
00:04:43:46 00:04:44:05						AUFFALLEN1A		fällt {auf}
00:04:44:05 00:04:44:32
00:04:44:32 00:04:45:11						BESONDERS5*		besonders
00:04:45:11 00:04:45:15
00:04:45:15 00:04:45:23					Das war schade.
00:04:45:23 00:04:45:49						SCHADE1*		schade
00:04:45:49 00:04:46:07
00:04:46:07 00:04:46:13						$GEST-OFF1^
00:04:46:13 00:04:46:19
00:04:46:19 00:04:46:30					Das erste Mal dort und dann nichts Besonderes, aber na ja, so wars halt.
00:04:46:30 00:04:46:36						FÜR1*		für mich
00:04:46:36 00:04:46:47
00:04:46:47 00:04:47:02						ICH1
00:04:47:02 00:04:47:09
00:04:47:09 00:04:47:20						ERSTENS1A		erst
00:04:47:20 00:04:47:29
00:04:47:29 00:04:47:33						UND2A*		und
00:04:47:33 00:04:48:08
00:04:48:08 00:04:48:20						BESONDERS1A*		besonders
00:04:48:20 00:04:48:32
00:04:48:32 00:04:49:08						$GEST^
00:04:49:08 00:04:49:35
00:04:49:35 00:04:50:15						$GEST-ABWINKEN1^		[MG]
00:04:50:15 00:04:50:26
00:04:50:26 00:04:51:07						$GEST-OFF1^
00:04:51:07 00:04:51:32
00:04:51:32 00:04:51:41					Aber insgesamt, die italienische Kultur, die Besichtigung der Papststätte, die Einkäufe und das Schwimmen waren gut.
00:04:51:41 00:04:51:49						ABER1*		aber
00:04:51:49 00:04:52:09
00:04:52:09 00:04:52:27						GESAMT1C		zusammen
00:04:52:27 00:04:52:37
00:04:52:37 00:04:52:41						ICH1
00:04:52:41 00:04:53:01
00:04:53:01 00:04:53:22						KULTUR1A*		kultur
00:04:53:22 00:04:53:48
00:04:53:48 00:04:54:10						PAPST1*		papst
00:04:54:10 00:04:54:28
00:04:54:28 00:04:54:49						SEHEN-AUF4^
00:04:54:49 00:04:55:12
00:04:55:12 00:04:55:27						EINKAUFEN1*		einkaufen
00:04:55:27 00:04:55:37
00:04:55:37 00:04:56:07						SCHWIMMEN1*		schwimmen
00:04:56:07 00:04:56:14
00:04:56:14 00:04:56:18						ICH1*
00:04:56:18 00:04:56:32
00:04:56:32 00:04:56:33						GUT1^*		[MG]
00:04:56:33 00:04:56:35
00:04:56:35 00:04:56:42					Ich habe auch neue Leute kennengelernt, Italiener oder auch aus anderen Ländern.
00:04:56:42 00:04:57:17						KENNENLERNEN1		kennenlernen
00:04:57:17 00:04:57:24
00:04:57:24 00:04:57:41						PERSON1^*
00:04:57:41 00:04:58:07
00:04:58:07 00:04:58:19						ITALIEN1		italien
00:04:58:19 00:04:58:27
00:04:58:27 00:04:58:34						ODER3^*		oder
00:04:58:34 00:04:59:09
00:04:59:09 00:04:59:20						ANDERS2*
00:04:59:20 00:04:59:37
00:04:59:37 00:04:59:43						$GEST-OFF1^
00:04:59:43 00:05:00:25
00:05:00:25 00:05:00:38						AUSLAND2		ausland
00:05:00:38 00:05:00:47
00:05:00:47 00:05:01:08						BEREICH1D^
00:05:01:08 00:05:01:17
00:05:01:17 00:05:01:27					Das war alles schön und somit war es insgesamt schon okay.
00:05:01:27 00:05:01:35						SCHÖN1A		schön
00:05:01:35 00:05:01:44
00:05:01:44 00:05:02:00						SO1A*		so
00:05:02:00 00:05:02:17
00:05:02:17 00:05:02:20						UND2A		und
00:05:02:20 00:05:02:26
00:05:02:26 00:05:02:35						GESAMT1C		[MG]
00:05:02:35 00:05:03:00
00:05:03:00 00:05:03:15						$GEST-ABWINKEN1^		[MG]
00:05:03:15 00:05:03:38
00:05:03:38 00:05:04:13					Und so was hatte ich ja auch zum ersten Mal erlebt.
00:05:04:13 00:05:04:18						SO1A		so
00:05:04:18 00:05:04:30
00:05:04:30 00:05:04:37						ERLEBNIS1A		erlebt
00:05:04:37 00:05:04:47
00:05:04:47 00:05:05:05						KLAR1A		klar
00:05:05:05 00:05:05:12
00:05:05:12 00:05:05:13						ICH1		ich
00:05:05:13 00:05:05:22
00:05:05:22 00:05:05:29						ERSTES-MAL1		erstes mal
00:05:05:29 00:05:05:36
00:05:05:36 00:05:05:43						ICH2
00:05:05:43 00:05:06:00
00:05:06:00 00:05:06:01	Ja, das hast du zum ersten Mal erlebt.
00:05:06:01 00:05:06:06		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		einmal
00:05:06:06 00:05:06:14			LEBEN1C*			leben
00:05:06:14 00:05:06:15
00:05:06:15 00:05:06:23
00:05:06:23 00:05:06:26						$GEST-OFF1^
00:05:06:26 00:05:06:36		ERLEBNIS1A*		erlebt
00:05:06:36 00:05:06:44
00:05:06:44 00:05:07:08			WAS-BEDEUTET1*	was
00:05:07:08 00:05:07:21					Ja, genau.
00:05:07:21 00:05:07:35			$GEST-OFF1^*	[MG]
00:05:07:35 00:05:07:47						$GEST^		[MG]
00:05:07:47 00:05:08:07
00:05:08:07 00:05:08:16	Ja/
00:05:08:16 00:05:08:22		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:05:08:22 00:05:08:29			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			[MG]
00:05:08:29 00:05:09:12
00:05:09:12 00:05:09:13
00:05:09:13 00:05:09:26	Manchmal gibt es schöne Erinnerungen und manchmal halt nicht so schöne.
00:05:09:26 00:05:09:29		ABER1*		aber
00:05:09:29 00:05:09:34
00:05:09:34 00:05:09:44		ES-GIBT3*		gibt
00:05:09:44 00:05:10:03
00:05:10:03 00:05:10:09		GUT1		gut
00:05:10:09 00:05:10:22
00:05:10:22 00:05:10:30		TEILEN1^
00:05:10:30 00:05:10:40
00:05:10:40 00:05:10:42		SCHÖN3		schön
00:05:10:42 00:05:11:03
00:05:11:03 00:05:11:08		ERINNERN2*		erinnerung
00:05:11:08 00:05:11:22
00:05:11:22 00:05:11:32		TEILEN1^		ende
00:05:11:32 00:05:11:42
00:05:11:42 00:05:11:44					Bis jetzt/
00:05:11:44 00:05:12:02		$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:12:02 00:05:12:07
00:05:12:07 00:05:12:11						$GEST-OFF1^
00:05:12:11 00:05:12:21
00:05:12:21 00:05:12:39	Da kann man nichts machen.					BIS-JETZT1		bis
00:05:12:39 00:05:12:40		WISSEN2A^
00:05:12:40 00:05:12:42
00:05:12:42 00:05:12:46
00:05:12:46 00:05:13:10		KANN2A*		kann nicht
00:05:13:10 00:05:13:16
00:05:13:16 00:05:13:28		GUT4^*		perfekt
00:05:13:28 00:05:13:31
00:05:13:31 00:05:13:40
00:05:13:40 00:05:13:48		$GEST-OFF1^*		[MG]	Genau.
00:05:13:48 00:05:14:03						$GEST-OFF1^*
00:05:14:03 00:05:14:10
00:05:14:10 00:05:14:11
00:05:14:11 00:05:14:28					Woran ich mich bis heute noch erinnere, ist, dass Rom durch die Chaos-Gebärde abgestempelt ist.
00:05:14:28 00:05:14:43						BIS-JETZT1		bis
00:05:14:43 00:05:15:04
00:05:15:04 00:05:15:11						HEUTE3		heute
00:05:15:11 00:05:15:25
00:05:15:25 00:05:15:39						NOCH3*		noch
00:05:15:39 00:05:16:08
00:05:16:08 00:05:16:10						MERKEN1^
00:05:16:10 00:05:16:26
00:05:16:26 00:05:16:28						WISSEN2A*
00:05:16:28 00:05:16:31
00:05:16:31 00:05:16:33						WIE-VERGLEICH3B*		wie
00:05:16:33 00:05:16:46
00:05:16:46 00:05:17:16						STIGMATISIERUNG1^*		stempel
00:05:17:16 00:05:17:38
00:05:17:38 00:05:18:36						ROM2*		rom
00:05:18:36 00:05:18:44
00:05:18:44 00:05:19:06						$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:19:06 00:05:19:25
00:05:19:25 00:05:19:45
00:05:19:45 00:05:24:20									Meine Frage, hast du Deutschland gegen/ das letzte, was war das noch?
00:05:24:20 00:05:24:37					Ja, ich glaube, da hat Italien gewonnen.
00:05:24:37 00:05:24:40						GLAUBEN2A		glaub
00:05:24:40 00:05:25:01
00:05:25:01 00:05:25:03						ICH1		ich
00:05:25:03 00:05:25:24
00:05:25:24 00:05:25:30						GLAUBEN2A
00:05:25:30 00:05:26:04									Warst du dabei und hast zugeschaut?
00:05:26:04 00:05:26:11						ITALIEN1*		italien
00:05:26:11 00:05:26:18
00:05:26:18 00:05:26:30						GEWINNEN1		[MG]
00:05:26:30 00:05:27:04
00:05:27:04 00:05:27:12					Ja, ja.
00:05:27:12 00:05:27:13
00:05:27:13 00:05:27:15							ICH1
00:05:27:15 00:05:27:18
00:05:27:18 00:05:27:28							JA1A	ja
00:05:27:28 00:05:27:41
00:05:27:41 00:05:28:03
00:05:28:03 00:05:28:46									Waren wir im Nachteil wegen des Schiedsrichterfehlers?
00:05:28:46 00:05:29:31					Ja richtig, mit dem Schiedsrichter stimmte was nicht.
00:05:29:31 00:05:29:33						SCHIEDSRICHTER2		sch{iedsrichter}
00:05:29:33 00:05:29:40
00:05:29:40 00:05:30:17						STIMMT1A*		stimmt nicht
00:05:30:17 00:05:30:30
00:05:30:30 00:05:30:44						STIMMT1A		stimmt
00:05:30:44 00:05:31:09
00:05:31:09 00:05:31:19					Mit dem Schiedsrichter stimmte was nicht.
00:05:31:19 00:05:31:32
00:05:31:32 00:05:31:35						SCHIEDSRICHTER1		sch{iedsrichter}
00:05:31:35 00:05:31:49
00:05:31:49 00:05:32:21						STIMMT1A*		stimmt nicht
00:05:32:21 00:05:32:47
00:05:32:47 00:05:33:15					Viele waren sauer, dass Italien gewonnen hat.
00:05:33:15 00:05:33:28						ÄRGERN-SICH4^		sauer
00:05:33:28 00:05:33:34
00:05:33:34 00:05:33:39						SAGEN2B*		hat
00:05:33:39 00:05:34:18
00:05:34:18 00:05:34:28						ITALIEN1		italien
00:05:34:28 00:05:34:38
00:05:34:38 00:05:35:03						GEWINNEN1		[MG]
00:05:35:03 00:05:35:21
00:05:35:21 00:05:35:31					Es wurde gesagt, dass Italien nicht verdient gewonnen hat.
00:05:35:31 00:05:35:37						SAGEN2A*		sagt
00:05:35:37 00:05:35:45
00:05:35:45 00:05:35:47						$INDEX1
00:05:35:47 00:05:36:09
00:05:36:09 00:05:36:13						ITALIEN1		italien
00:05:36:13 00:05:36:24
00:05:36:24 00:05:36:36						NICHT3A*		nicht
00:05:36:36 00:05:37:23
00:05:37:23 00:05:37:38						VERDIENEN2		verdienen
00:05:37:38 00:05:38:01
00:05:38:01 00:05:38:28						GEWINNEN1		[MG]
00:05:38:28 00:05:38:46
00:05:38:46 00:05:39:03					Normalerweise hätte Deutschland gewonnen, aber mit dem Schiedsrichter stimmte was nicht und deshalb fragte man sich, ob er bestochen wurde.
00:05:39:03 00:05:39:08						NORMAL1		normal
00:05:39:08 00:05:39:18
00:05:39:18 00:05:39:21						DEUTSCH1		deutschland
00:05:39:21 00:05:39:29	Wegen seiner Heimat.
00:05:39:29 00:05:39:36		WEGEN1*		wegen
00:05:39:36 00:05:39:41
00:05:39:41 00:05:39:46						$INDEX1*
00:05:39:46 00:05:40:04		HEIMAT4*		heimat
00:05:40:04 00:05:40:08
00:05:40:08 00:05:40:22
00:05:40:22 00:05:40:35
00:05:40:35 00:05:40:36						SCHIEDSRICHTER1		sch{iedsrichter}
00:05:40:36 00:05:40:49
00:05:40:49 00:05:41:23						STIMMT1A*		stimmt nicht
00:05:41:23 00:05:41:41
00:05:41:41 00:05:41:46						FÜR1*		für
00:05:41:46 00:05:42:19
00:05:42:19 00:05:42:30						BEZAHLEN3^*		bestechung
00:05:42:30 00:05:42:38
00:05:42:38 00:05:43:21						UNTEREINANDER3
00:05:43:21 00:05:43:33
00:05:43:33 00:05:43:47						$GEST-OFF1^
00:05:43:47 00:05:43:48
00:05:43:48 00:05:44:12					Das war schade.
00:05:44:12 00:05:44:20						LEIDER1C		leider
00:05:44:20 00:05:45:02
00:05:45:02 00:05:45:14					Das kann schon sein.
00:05:45:14 00:05:45:31						$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^		[MG]
00:05:45:31 00:05:45:41
00:05:45:41 00:05:46:08	Er war für die Mannschaft aus seiner Heimat.
00:05:46:08 00:05:46:09
00:05:46:09 00:05:46:11		WEGEN1*		wegen
00:05:46:11 00:05:46:22
00:05:46:22 00:05:46:26		HEIMAT4		heimat
00:05:46:26 00:05:46:44
00:05:46:44 00:05:47:07		MEIN1*
00:05:47:07 00:05:47:15
00:05:47:15 00:05:47:20		PERSON1^*
00:05:47:20 00:05:47:31
00:05:47:31 00:05:48:03		MEIN1*		[MG]
00:05:48:03 00:05:48:14
00:05:48:14 00:05:48:21					Kann sein.
00:05:48:21 00:05:48:36						$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:48:36 00:05:48:39
00:05:48:39 00:05:49:01
00:05:49:01 00:05:50:26									Kam der Schiedsrichter auch aus Italien?
00:05:50:26 00:05:50:47					Ich glaube, aber ich bin mir nicht sicher.
00:05:50:47 00:05:51:01						GLAUBEN2A*		glaube
00:05:51:01 00:05:51:07
00:05:51:07 00:05:51:31						UNSICHER1*
00:05:51:31 00:05:51:45
00:05:51:45 00:05:51:49						GLAUBEN2A*		glaube
00:05:51:49 00:05:52:00	Das sieht ja echt schlecht aus.
00:05:52:00 00:05:52:07
00:05:52:07 00:05:52:31						UNSICHER1*
00:05:52:31 00:05:52:34
00:05:52:34 00:05:52:37						ICH1*		ich
00:05:52:37 00:05:52:42		$GEST-ABWINKEN1^
00:05:52:42 00:05:52:46
00:05:52:46 00:05:53:12						$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*		weiß nicht
00:05:53:12 00:05:53:26			WIE-SIEHT-AUS1*	aus
00:05:53:26 00:05:53:38
00:05:53:38 00:05:54:16									Normalerweise darf das nicht passieren, aber na ja.
00:05:54:16 00:05:55:13
00:05:55:13 00:05:55:15
00:05:55:15 00:05:55:26					Ja, eigentlich muss der Schiedsrichter ja neutral sein.
00:05:55:26 00:05:55:31						NORMALERWEISE1*		normal{erweise}
00:05:55:31 00:05:55:36
00:05:55:36 00:05:56:01						NEUTRAL1A*		neutral
00:05:56:01 00:05:56:26
00:05:56:26 00:05:56:38
00:05:56:38 00:05:56:40						SCHIEDSRICHTER1		schiedsrichter
00:05:56:40 00:05:57:00
00:05:57:00 00:05:57:11						$GEST-OFF1^
00:05:57:11 00:05:57:24
00:05:57:24 00:05:57:34					Also ich glaube zumindest, dass es so war.
00:05:57:34 00:05:57:38						ICH1
00:05:57:38 00:05:57:49
00:05:57:49 00:05:58:06						GLAUBEN2A*		ich glaube
00:05:58:06 00:05:58:16
00:05:58:16 00:05:58:29						UNSICHER1
00:05:58:29 00:05:58:39
00:05:58:39 00:05:58:40						STIMMT1A*
00:05:58:40 00:05:58:47
00:05:58:47 00:05:59:00						GLAUBEN2A*
00:05:59:00 00:05:59:26
00:05:59:26 00:06:01:22
00:06:01:22 00:06:01:34					Das wars.
00:06:01:34 00:06:01:45						FERTIG1B
00:06:01:45 00:06:02:05
00:06:02:05 00:06:02:08						$GEST-OFF1^
00:06:02:08 00:06:02:28

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden