KOPFBEDECKUNG14^



≙ KOPFBEDECKUNG14^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1178133 sh06 \| 46-60w Letztens habe ich in der Zeitung über Papst Benedikt gelesen, dass er gegen/
R		VOR-KURZEM1A	ZEITUNG1B	KOPFBEDECKUNG14^	KRITISIEREN1A*
L			ZEITUNG1B	KOPFBEDECKUNG14^
M		[MG]	zeitung	benedikt
1178133 sh06 \| 46-60w Und jetzt ist er Papst Benedikt.
R	DANN1A	$GEST^	PAPST2	KOPFBEDECKUNG14^
L		$GEST^	PAPST2	KOPFBEDECKUNG14^
M			papst	benedikt
1178133 sh06 \| 46-60w So etwas stand also vor einer Weile in der Zeitung über Papst Benedikt.
R	SCHON1B*	EBEN-ZEITLICH1A^	DRUCK1B	KOPFBEDECKUNG14^	LESEN-BUCH2B*	DA1*	DRUCK1B*
L	SCHON1B*		DRUCK1B	KOPFBEDECKUNG14^	LESEN-BUCH2B*	DA1*	DRUCK1B*
M			druck	benedikt		da	druck
1183035 stu17 \| 31-45w Am nächsten Tag wollte ich dann zum Beispiel schwimmen gehen, die Kultur kennenlernen oder den Vatikan oder Museen besichtigen.
R	$GEST-OFF1^*	KENNEN1A^*	PAPST2*	KOPFBEDECKUNG14^*	$INDEX1	MUSEUM1*	VORBEI-ZEITLICH1^
L	$GEST-OFF1^*		PAPST2*	KOPFBEDECKUNG14^*		MUSEUM1*
M			papst			museum
= BISCHOF2 (1 Token)
Übersetzungsäquivalent: Bischof
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184145 nue01 \| 61+m Die Meisten, die herkommen, sagen, es ist eine Bischofsstadt.
R	MASSE-PERSON-AKTIV1*	MEISTENS3	SAGEN1	BISCHOF2	STADT2
L	MASSE-PERSON-AKTIV1*			BISCHOF2	STADT2
M		meist		bischofstadt
= PAPST1 (14 Tokens)
Mund: papst
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Papst
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1178133 sh06 \| 46-60w Ach, du weißt ja, der Papst Benedikt, der soundsovielte.
R	DU1	WISSEN2A*	DU1	PAPST1	$ALPHA1:B	PUNKT1B^	$ALPHA1:#
L				PAPST1
M				papst	benedikt der [MG] x-x-l [MG]»
1210206-… mue05 \| 61+w Papst, Papst Benedikt.
R				PAPST1*	PAPST1*	$ORAL^
L						$ORAL^	$GEST-OFF1^*
M					papst	papst	benedikt
1210206-… mue05 \| 61+w Papst, Papst Benedikt.
R			PAPST1*	PAPST1*	$ORAL^
L					$ORAL^	$GEST-OFF1^*
M				papst	papst	benedikt
1181011 hb04 \| 31-45w Der Papst hat auch einen Geheimbund.
R				PAPST1*	AUCH3A*	BESITZEN1	GEHEIM1A*
L				PAPST1*
M				papst	auch	[MG]	geheimbund»
1181011 hb04 \| 31-45w Der Papst hat einen Geheimbund, aber auch viele andere.
R			BESITZEN1	PAPST1*	BESITZEN1	GEHEIM1B	GRUPPE1D^
L				PAPST1*			GRUPPE1D^
M			[MG]	papst	[MG]	geheimbund
1210208 mue05 \| 46-60m Der Papst wurde ja vor fünf Jahren gewählt.
R			$INDEX1	PAPST1*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:5	WAHL2B	$INDEX1
L				PAPST1*
M				papst	fünf jahr	gewählt
1210208 mue05 \| 46-60m Der Papst Benedikt/
R			DIESE2*	PAPST1*	$INDEX1*	$ALPHA1:#	DIESE2*
L				PAPST1*	$INDEX1*
M			[MG]	papst		benedikt
1178133 sh06 \| 31-45w Nein, den mag ich gar nicht.
R			ICH1	PAPST1*	ICH1	NICHT-GERN1
L				PAPST1*
M				papst
1178133 sh06 \| 31-45w Letztens hat mir eine Frau erzählt, dass sie Papst Benedikt nicht gut finde.
R	SAGEN1	$INDEX1*	JETZT3	PAPST1*		$ALPHA1:B-R-#*	DIESE2*
L			JETZT3	PAPST1*	$INDEX1	$ALPHA1:B-R-#*	DIESE2*
M	sagen		jetzt	papst		benedikt	[MG]
1178133 sh06 \| 46-60w Magst du den Papst?
R		ETWAS-LIEBEN1	DU1	PAPST1*	PAPST2*
L				PAPST1*	PAPST2*
M			du	papst
1183035 stu17 \| 31-45w Aber insgesamt, die italienische Kultur, die Besichtigung der Papststätte, die Einkäufe und das Schwimmen waren gut.
R	GESAMT1C	ICH1	KULTUR1A*	PAPST1*	SEHEN-AUF4^	EINKAUFEN1*	SCHWIMMEN1*
L	GESAMT1C		KULTUR1A*	PAPST1*		EINKAUFEN1*	SCHWIMMEN1*
M	zusammen		kultur	papst		einkaufen	schwimmen
1210208 mue05 \| 46-60m Man wartete bis der weiße Rauch aufstieg, der Papst war gewählt.
R	WEISS1A	RAUCH1B*	WIRKLICH2	PAPST1*	GEBEN2^
L			WIRKLICH2	PAPST1*	GEBEN2^
M	weiß	rauch		papst
1210208 mue05 \| 46-60m Dann liefen die Gespräche unter den Kandidaten, wer Papst wird.
R	KONKURRENZ1	ALLE2C	WER4*	PAPST1*	WAHL2B*	GEBEN2^	WER4
L	KONKURRENZ1			PAPST1*		GEBEN2^
M			wer	papst	wähl		wer
1210208 mue05 \| 46-60m Die Hauptsache ist doch, dass wir über den deutschen Papst stolz sein können und unseren Stolz zeigen.
R	STOLZ1	ICH1	DEUTSCH1	PAPST1*	WIRKLICH2	STOLZ1	ICH1
L				PAPST1*	WIRKLICH2
M	stolz		deutsch	papst		stolz»

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
36656	PAPST1		papst