Mund: ∅
Übersetzungsäquivalent: voll
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177640 1177640 | 46-60m
Die sammeln weiter die Birnen auf, bis der Korb wieder voll ist.
R
JUNGE1* PACKEN2 AUFRÄUMEN1 VOLL7
L
M
voll
1428038 1428038 | 46-60m
Da muss man dreimal landen, um jedes mal voll zu tanken, landen, tanken, landen, tanken.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d FLUGZEUG2C* TANKEN2B* VOLL7* FLUGZEUG2C* TANKEN2B* FLUGZEUG2C*
L
M
dreimal [MG] voll [MG] voll
1249951 1249951 | 31-45w
Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
R
JAHR2A $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2 $GEST-OFF1^ VOLL7* ICH1 $GEST-NM^ STAUNEN1
L
M
jahr zweimal [MG] [MG] erstaunt»
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w
Der Schrank war voll mit Decken.
R
SCHRANK4 DECKE2* VOLL7*
L
M
schrank decke [MG]
1418836-15524810-15550340 1418836-… | 31-45m
Der Topf wird immer voller mit der dickflüssigen Masse.
R
TOPF4 $INDEX1 DICK7 VOLL7*
L
M
topf in dick voll voll voll voll voll voll
1249951 1249951 | 31-45w
Das hat er mir erzählt, dort liegt viel Schnee.
R
$INDEX1* ERZÄHLEN3A* VIEL1B* VOLL7* ICH2
L
M
[MG] viel schnee schnee schnee
1249951 1249951 | 31-45w
Aber dann hatten wir letztes Jahr plötzlich diese Schneemassen.
R
PLÖTZLICH4* LETZTE-ZEITLICH3 JAHR2A VOLL7*
L
M
[MG] letztes jahr [MG]
1428821-16453820-16510849 1428821-… | 31-45m
Ich hole dann einen Eimer voll mit Wasser, so mache ich das immer.
R
HOLEN1A $PROD WASSER5* VOLL7* ICH1* STAMM4B* ICH1
L
M
hol eimer wasser [MG] stamm
1181027 1181027 | 18-30w
Am Ende des Festivals/ Das war von Freitag bis Sonntag, an den Tagen fand die ganze Zeit Programm statt.
R
VOLL7*
L
FREITAG1A BIS1 SONNTAG1B
M
freitag bis sonntag voll