SCHRANKE2A^
| |
≙ SCHRANKE2A^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1183703 hb08 | 61+m Früher, als die Mauer noch nicht stand, bin ich nach Polen gefahren. | |||||||
| r | SCHRANKE2A^* | MAUER3* | LEER1^* | ||||
| l | FRÜHER1* | ICH2 | |||||
| m | [MG] | ||||||
| 1584855 lei13 | 46-60m Da war keine Polizei mehr und kein Zoll. | |||||||
| r | ABER1 | POLIZEI3* | SCHRANKE2A^* | ZOLL1A | SCHRANKE2A^* | NICHT2* | |
| l | |||||||
| m | aber | polizei | zoll | nicht | |||
| 1584855 lei13 | 46-60m Da war keine Polizei mehr und kein Zoll. | |||||||
| r | POLIZEI3* | SCHRANKE2A^* | ZOLL1A | SCHRANKE2A^* | NICHT2* | ||
| l | |||||||
| m | polizei | zoll | nicht | ||||
= SCHRANKE2A (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Schranke | |||||||
| 1177266 hh03 | 46-60m Ich glaube, das sind Schranken, aber nicht für Züge. | |||||||
| r | MEINUNG1A | $INDEX-MONITOR1 | ABSCHNITT2A^* | SCHRANKE2A* | |||
| l | BAHN1* | KOMMEN3^* | |||||
| m | meine | schranke | bahn | ||||