Mund: fan
Übersetzungsäquivalent: Fan
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413485 | 18-30m
Aber mehr hat es mich halt nicht interessiert.
R
ABER1* ICH2* FAN2 STARK1A ICH2* $GEST-OFF1^
L
M
aber [MG]»
1585089 | 31-45m
Schade, wenn du noch Fan wärst, würdest du sie sie sehen, wie sie oben in der Tabelle stehen.
R
SCHADE2* $INDEX1 DU1* FAN2 OBEN2 $GEST-OFF1^
L
M
schade fan
1585089 | 31-45m
Du bist doch ein Fan von Gladbach.
R
$INDEX1 $INDEX2* DROHEN1^ FAN2 $INDEX2* DROHEN1^
L
M
{g}ladbach fan
1178364 | 31-45m
Es gibt da auch, äh/ HSV-Fan-Veranstaltungen gibt es dort auch.
R
ES-GIBT3* $GEST-ÜBERLEGEN3^* FAUST1^* FAN2 FEIERN1A^ $INDEX1 ES-GIBT3*
L
M
gibt h-s-v fan [MG] gibt
1178347 | 31-45m
Es ging ja auch um eine sehr berühmte Königin, nein, Prinzessin mit sehr vielen Fans, und die ganze Welt hat sie geliebt.
R
PRINZ1A* BERÜHMT1A $GEST-OFF1^* FAN2 LIEBE1B ALLE2A WELT1
L
M
prinzessin be{rühmt} [LM:ah] fan liebe welt
1290126 | 31-45m
Ich habe von jemandem gehört, dass er ein besonderer Fan deutscher Schokolade war.
R
$INDEX1 BESONDERS1B SCHOKOLADE2
L
FAN2 DEUTSCH1 HIER1*
M
erzähl [MG] schoko [MG] deutschland
1184756 | 18-30w
Davon bin ich ein echter Fan, es hat Ohren und sogar richtige Pfoten.
R
FAN2* $PROD MIT1A* KLEIDUNG3^
L
M
fan mit
1180097 | 18-30m
Der Alkohol, ja, stimmt.
R
ALKOHOL2* FAN2*
L
M
1178133 | 46-60w
Ein wirklicher Fußballfan bin ich nicht.
R
WIRKLICH2 FAN2* FUSSBALL2 FAN2* NEIN1A*
L
M
f{an} fußball fan
1290581 | 31-45m
Stell dir vor, du bist in Taiwan ein Star, kommst zurück, hier bist du es nicht und wenn du dann wieder dorthin kommst, wirst du wieder verehrt.
R
$INDEX1 ERZÄHLEN3A* DORTHIN-GEHEN1 FAN2* VIELLEICHT3*
L
M
erzählen [MG] wieder
1430328 | 31-45m
Ich war ein Riesenfan vom Schwimmen.
R
ICH1* SCHWIMMEN1* FAN2* MASSE-PERSON-AKTIV1
L
M
schwimmen [MG]
1178133 | 46-60w
Ich war ein Fan von Franz Beckenbauer, Gerd Müller und Uli Hoeneß.
R
DURCH2A* AUF-PERSON1 ICH1 FAN2* $INDEX1 $NAME-FRANZ-BECKENBAUER1* $INDEX-ORAL1
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M
durch fan franz beckenbauer»
1427725 | 18-30m
Und mittlerweile sind alle Fans von ihr.
R
ENTWICKELN1B JETZT3 ALLE1B FAN2*
L
M
jetzt alle fan
1428907-… | 18-30w
Ich war früher auch Diana-Fan.
R
AUCH1A ICH1 $ALPHA1:D-A-N FAN2* AUCH1A
L
M
auch ich diana-fan auch
1183035 | 31-45w
Aber ich habe mir das Spiel angeschaut und sie angefeuert wie ein Fan.
R
GEGEN5B* DABEI1A* ZUSCHAUEN1^* FAN2* FÖRDERN1B^ FÖRDERN2A^ DANN1A*
L
M
dabei fan [MG]
1244978 | 46-60m
Ich bin schon von klein auf ein Filmfan.
R
ETWAS-LIEBEN1 GERN1 FILM4* FAN2* ICH1 AUFWACHSEN1B ICH1
L
M
gern film fan
1418903 | 46-60w
Ich war wirklich ein Fan.
R
ICH1* WIE-VERGLEICH1A* FAN2*
L
M
wie fan
1182517 | 46-60m
Sie war immer beim Fußball dabei und Fan von Bayern München.
R
FUSSBALL1A FAN2* BAYERN1*
L
KOMMEN-AUFFORDERN1 KOMMEN-AUFFORDERN1
M
fußball komm fan komm bayern-münchen
1178133 | 46-60w
Ein wirklicher Fußballfan bin ich nicht.
R
WIRKLICH2 FAN2* FUSSBALL2 FAN2* NEIN1A*
L
M
f{an} fußball fan
1418903 | 46-60w
Ich war ein großer Fan davon, er sah richtig schick aus.
R
ICH2* ICH1 WIE-VERGLEICH1A* FAN2* AUF-PERSON1 SCHICK1 SEHR6
L
M
wie fan [MG] [MG]
1290581 | 31-45m
Ich konnte dort hinein, die Sonne genießen und relaxen.
R
$GEST-OFF1^ SONNE1A* ICH2* FAN2*
L
M
[MG] sonne ich fan
1248505 | 31-45w
Das muss für ihn hart sein, denn er war lange Dianas Leibwächter.
R
TREU3 $INDEX1* FOLGEN1B^* FAN2* $GEST-OFF1^*
L
M
treu fan fan
1205168 | 18-30w
Es waren auch nur Frauen in der Gruppe, die sich nicht für Fußball interessieren, aber trotzdem bereit waren, mit mir zu schauen.
R
DER-DIE-DAS1* INTERESSE1A FUSSBALL1A FAN2* NICHT5 EGAL3* BEREIT2A*
L
M
die fußball [MG] nicht egal bereit
1290121 | 31-45m
Ich bin von ihm als Spieler schon auch ein Fan.
R
FAN2*
L
AUCH1A ICH1 AUF-PERSON1 ICH1
M
fan
