FAUST1^



≙ FAUST1^ (9 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583043 lei04 \| 61+m Aber Völler, Horst Völler [Er ist besonders im Gehörlosensport Thüringen aktiv und bekannt] war der Lehrer und die anderen waren Schüler.
r	ABER1*	$ALPHA1:V	$PMS*	FAUST1^	$INDEX1	$INDEX1	ALS3*
l							ALS3*
m	aber	völler	horst völler			oft	als
1418903 ber08 \| 31-45f Später zeigte er mir sogar das Kumpelnest 3000 [Bar in Berlin], für mich war alles neu.
r	ZEIGEN1A	$NUM-TAUSENDER1:3d		FAUST1^		ICH1	SCHLAUER-WERDEN1
l	ZEIGEN1A		$INDEX1		IN1
m	zeigen	dreitausend	[MG]	kumpelnest			[MG]
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich liebe Fußball, das habe ich im Blut, vor allem bei wichtigen Spielen.
r		ICH1	ETWAS-LIEBEN1	FAUST1^	FUSSBALL2*	IM-BLUT-HABEN1B^*	WICHTIG1
l					FUSSBALL2*		WICHTIG1
m			[MG]	[MG]	fußball		wichtig
1418903 ber08 \| 46-60f Aber ich möchte noch was vom Kumpelnest 3000 erzählen, da wo Gunter einst gearbeitet hat.
r	INTERESSE1A*	WAS1A*	$NUM-TAUSENDER1:3d	FAUST1^	$NUM-TAUSENDER1:3d	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ARBEITEN1*
l							ARBEITEN1*
m	in{teressant}	was	dreitaus{end}	kumpel{nest} dreitaus{end}		gun{ter}	arbeit
1180339-… hb01 \| 31-45m Wenn ich gewinne, muss ich zum Glück wenig trinken.
r			$GEST^
l			$GEST^	FAUST1^	TRINKEN1	WENIG9*	ERLEICHTERT2
m				[MG]		wenig	[MG]
1182517 stu14 \| 46-60m Sie saß dann ganz gespannt da. Am nächsten Morgen erzählte sie davon und ich war neugierig.
r		$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^	MORGEN1B	FAUST1^*	MEIN-GOTT1	$PROD	GEBÄRDEN1A
l		$GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^		FAUST1^*		$PROD	GEBÄRDEN1A
m			morgen	[MG]			[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Das Fest der Goldenen Hand, heißt das so?
r	FEST-FEIER1D*	HAND1A	GOLD2	FAUST1^*	HAND1A*	FAUST1^*	$GEST-OFF1^*
l		HAND1A			HAND1A*		$GEST-OFF1^*
m	fest	go{ld}	gold		hand	gold
1418858 ber07 \| 31-45m Das Fest der Goldenen Hand, heißt das so?
r	GOLD2	FAUST1^*	HAND1A*	FAUST1^*	$GEST-OFF1^*
l			HAND1A*		$GEST-OFF1^*
m	gold		hand	gold
1178364 sh07 \| 31-45m Es gibt da auch, äh/ HSV-Fan-Veranstaltungen gibt es dort auch.
r	$INDEX1*	ES-GIBT3*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	FAUST1^*	FAN2	FEIERN1A^	$INDEX1
l		ES-GIBT3*				FEIERN1A^
m	…	gibt		h-s-v	fan	[MG]
= FAUST1 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Faust
1427158-… koe01 \| 18-30f Mein Freund und ich sind auf eigene Faust durch das Land gereist.
r	MEIN1	FREUND-FEST1	EIGEN1A	FAUST1*	AKTIV3B^*	FAHREN1^*	REISE4*
l				FAUST1*	AKTIV3B^*	FAHREN1^*
m		f{reund}	eigene	faust		[MG]	[MG]

Fehler melden

FAUST1^

Diesen Type anzeigen in