nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1178364 sh07 | 46-60f
Inhaltlich war es okay, aber es ging ihnen eigentlich nur darum, sich mit den Besuchern zu unterhalten. |
r | GUT1* | BERATUNG2* | DAS-IST-ALLES1B* | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | HAUPTSACHE1B | GEBÄRDEN1G* | |
l | | |
m | gut | [MG] | | | hauptsache | [MG] |
1183703 hb08 | 61+m
Auch vor dem Fernseher war ich erschrocken, weil so viele Flüchtlinge nach Ungarn zur Botschaft reisten. |
r | | DURCH2A | FERNSEHER2* | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | FLUCHT1B* | UNGARN-$KANDIDAT-HB05^ | |
l | | | FERN1^ |
m | durch | fernseh | [MG] | flucht | ungarn |
1245356 fra04 | 61+m
Wir saßen nur daneben und schauten, und das wars. |
r | | | | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | FERTIG1B | $GEST-OFF1^ | NICHT6 |
l |
m | | fertig | [MG] |
1292545 mst15 | 31-45f
Wir sind dorthin und ich habe überlegt, ob ich sie das alleine machen lassen soll. |
r | UNABHÄNGIG1* | ALLEIN2* | ICH2 | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | | | |
l | | |
m | [MG] | allein | | |
1182517 stu14 | 46-60m
Sie saß dann ganz gespannt da. Am nächsten Morgen erzählte sie davon und ich war neugierig. |
r | | | | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | MORGEN1B | FAUST1^* | MEIN-GOTT1 |
l | | |
m | | morgen | [MG] | |
1290126 mst04 | 31-45m
Vielleicht gibt es dann eine Firma, die sich dort niederlassen will. |
r | NOCH4A* | BIS-HEUTE2 | $GEST-OFF1^ | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | | | |
l | |
m | noch | | [MG] |
1418858 ber07 | 31-45m
Als es dann losging, habe ich mich hineingesetzt. |
r | ICH1 | REIN-HINEIN2 | SITZEN1A | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | | | |
l | |
m | | [MG] |
1418858 ber07 | 31-45m
Es wurde lange über die Auszeichnung erzählt, was ich nicht so interessant fand. |
r | AUSZEICHNUNG1 | GEBÄRDEN1A* | ICH2 | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | | | |
l | | |
m | auszeichnung | | |
1292768 mst16 | 61+m
Ich habe darauf nicht reagiert. |
r | | | ICH1 | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | | ICH2 | RUHE4 |
l | | STILL2 | |
m | | | still |
1184756 nue04 | 31-45m
Dann habe ich mich in die U-Bahn gesetzt. |
r | | ICH1 | U-BAHN2B | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | | | |
l | |
m | | u-bahn | |
1245356 fra04 | 61+m
Erschrocken nehme ich mich dann immer zurück. |
r | ICH2* | ZURÜCKTRETEN1* | $GEST-ABWINKEN1^ | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | | | |
l |
m | | [MG] | | [MG] |
1184756 nue04 | 31-45m
Ich habe mich neben die gesetzt. |
r | NEBEN1A* | ICH1 | SITZEN2^* | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | | | |
l | | |
m | [MG] | | | |
2935384-… mue10 | 61+m
Ich saß auf der Treppe zum Hauseingang. |
r | $INDEX1 | ICH1 | SITZEN1A | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^ | | | |
l | | |
m | … | sitzen |
1433410 mue07 | 18-30m
Deshalb blieb ich für mich allein. |
r | | | STILL2 | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^* | SCHREIBEN1A* | ALLEIN4* | WAS1A^* |
l | |
m | [MG] | | | allein | |
1430590 koe17 | 61+f
Jeder hat einen Hieb bekommen und wir haben uns leise in die andere Klasse gesetzt, bis der Lehrer kam: „Jetzt habt ihr eure Strafe bekommen.“ |
r | ALLE3* | STILL2 | SITZEN1A | $GEST-VERSCHRÄNKTE-ARME1^* | BIS1 | LEHRER1* | |
l | | | | | KOMMEN3* |
m | | [MG] | | | bis | lehrer | kommt |