Mund: afrika
Übersetzungsäquivalente: Afrika (Kontinent); afrikanisch
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184536 | 46-60m
In Afrika ist es Französisch und Englisch parallel.
R
AFRIKA1 FRANKREICH3A ENGLAND2* PERSON1*
L
$INDEX1
M
afrika franzö{sisch} englisch
1184145 | 61+m
Zum Afrika-Festival.
R
AFRIKA1 FESTIVAL2A*
L
M
afrika festival
1413485 | 18-30m
Es könnte aber Afrika besser gehen.
R
VIELLEICHT3* AFRIKA1 BESSER1*
L
M
vielleicht afri{ka} besten
1427158-… | 18-30m
Die liegt ja in der Nähe von Afrika.
R
NAHE1B* AFRIKA1 BEREICH1A^*
L
M
[MG] afrika
1179868 | 31-45w
Aber die Menschen in Afrika würden denken, wir spinnen.
R
$INDEX1 AFRIKA1 GEFÜHL3^ WASSER1* BESCHEUERT1A^
L
M
afrika wasser spinnen
1205168 | 18-30w
Jetzt ist es eher distanziert, weil man es nur im Fernsehen sieht, was in Südafrika passiert.
R
AFRIKA1* $GEST-ÜBERLEGEN1^ SÜDEN1B AFRIKA1 $INDEX1
L
M
süd{afrika} südafrika
1179868 | 31-45w
Aber andere Menschen, zum Beispiel in Afrika, brauchen Wasser unbedingt.
R
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* FÜR1* ANDERS2* AFRIKA1 $INDEX1 BRAUCHEN1* WASSER1
L
M
aber für andere afrika brauchen wasser
1184089 | 61+m
Er war der Erste in Afrika, der eine Aktion gestartet hat.
R
ER-SIE-ES2 $NUM-ORD1:1d GRÜNDEN2 AFRIKA1 $GEST^
L
M
er erster [MG] afrika
1427725 | 18-30w
Aber es gibt ganz natürliche Dinge, wie zum Beispiel in Afrika.
R
NATUR8 BEREICH1A* BEISPIEL1 AFRIKA1
L
M
natur beispiel afrika
1206010 | 46-60w
Damals mochte ich alles, was mit Afrika zu tun hatte und wollte den armen Menschen helfen.
R
SELBST1A* MÖGEN2 DAMALS1 AFRIKA1 $GEST-ABWINKEN1^* PERSON1 ARM-SEIN5*
L
M
selbst afrika arm
1289910 | 18-30w
Ist es dort auch wie in Afrika?
R
AUCH1A* WIE-VERGLEICH1A* $INDEX1 AFRIKA1 $INDEX1 DASSELBE6 $INDEX1
L
M
auch wie afrika selb
1433410 | 18-30m
In Form eines Projektes kann man jedes Thema behandeln, wie Afrika oder so.
R
SPONTAN1 $GEST-OFF1^* THEMA1* AFRIKA1 $INDEX1*
L
M
[MG] thema afrika [MG]
1184089 | 61+m
Und das waren die ersten europäischen Bemühungen dort in Afrika.
R
EUROPA1B GRÜNDEN3 DORTHIN1^ AFRIKA1
L
M
europäische [MG] afrika
1184145 | 61+m
In Würzburg gibt es auch jedes Jahr ein Afrika-Festival.
R
AUCH1A* JEDER1A* JAHR2A AFRIKA1 FESTIVAL2A $INDEX4
L
M
auch jedes jahr afrika festival
1206010 | 46-60w
Ich habe kaum eine Gebärde raus bekommen, nur so etwas wie: „In Afrika sind die Leute arm.“
R
$GEST-ABWINKEN1^* ICH2 DENKEN1B* AFRIKA1 $INDEX1 ARM-SEIN5* LEUTE2*
L
M
afrika da arme leute
1419265 | 18-30w
In Afrika ist es seltsam, bei den Juden auch.
R
AFRIKA1* $INDEX1 AUCH1A $GEST^
L
M
afrika auch
1433410 | 18-30m
In Afrika war das ganz schwer einzuschätzen.
R
$INDEX1 AFRIKA1* $GEST-OFF1^* TAUB-GEHÖRLOS1A* $GEST-OFF1^
L
$GEST-OFF1^*
M
afrika
1184089 | 61+m
Ich war zu der Zeit, als Diana bei dem Unfall gestorben ist, in Äthiopien in Afrika.
R
$INDEX1 ÄTHIOPIEN1 ICH1* AFRIKA1* SITZEN1A^
L
M
äthiopien afrika
1431222 | 31-45m
Zum Beispiel, wenn ich nach Afrika fahre, könnte ich nach meiner Rückkehr davon erzählen oder Dias präsentieren.
R
BEISPIEL1 ICH1* AFRIKA1* DORTHIN-GEHEN1* ERZÄHLEN4 DORTHIN-GEHEN1
L
M
zum beispiel ich afrika
1205168 | 18-30w
Jetzt ist es eher distanziert, weil man es nur im Fernsehen sieht, was in Südafrika passiert.
R
GRUND4B* $INDEX1 SÜDEN1B AFRIKA1* $GEST-ÜBERLEGEN1^ SÜDEN1B AFRIKA1
L
M
grund süd{afrika} südafrika
