BAUER1^

	
	105

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ BAUER1^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45w In Emden gibt es doch eine VW-Fabrik?
R			$INDEX1	BAUER1^	BEREICH1A^	$ALPHA1:V	ARBEITEN2*
L
M				emden		v-w	arbeiten»
1429781-12565132-12585506 1429781-… \| 61+m Er sagte, es sei ein Mädchen aus Bayern.
R			SAGEN1	BAUER1^	GEHÖREN1*	MÄDCHEN1*
L
M			sagt	bayern		m{ädchen}
1429781-12565132-12585506 1429781-… \| 61+m In Bayern haben die Frauen mehr Busen, das ist typisch für Bayern.
R			DORT1	BAUER1^	$PROD	$PROD	TYPISCH1*
L					$PROD	$PROD
M			bayern		[MG]		typisch
1584855 1584855 \| 46-60m Die Autobahn damals in der DDR war brutal, das hat so geruckelt.
R		AUTOBAHN3*	FRÜHER1*	BAUER1^*	WEG-VERLAUF1B^*	$PROD
L		AUTOBAHN3*			WEG-VERLAUF1B^*
M		autobahn	früher	brutal	autobahn	[MG]
1184145 1184145 \| 61+m Balthasar Neumann hat es erbaut und dort waren damals viele bekannte Maler.
R		$PMS:#	NEU1A^	BAUER1^*	$GEST-OFF1^	BAUEN1*	$PROD
L		$PMS:#	NEU1A^		$GEST-OFF1^
M		balthasar neumann				bauen
= $NAME-FRANZ-BECKENBAUER1 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Beckenbauer, Franz (Eigenname: deutscher Fußballspieler (1945–2024))
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1178133 1178133 \| 46-60w Ich war ein Fan von Franz Beckenbauer, Gerd Müller und Uli Hoeneß.
R	$INDEX1	$NAME-FRANZ-BECKENBAUER1*	$INDEX-ORAL1	$NAME-FRANZ-BECKENBAUER1	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$PMS:R2
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d				$LIST1:2of2d
M		franz beckenbauer					gerd müller»
= BAUER1 (23 Tokens)
Mund: bauer
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Bauer
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247835 1247835 \| 61+w Ihr wart keine Bauern, Kleinbauern?
R			KEIN3*	BAUER1	DU1*	KLEIN11	DU1*
L						KLEIN11
M			kein	bauer		kleinbauer
1291572 1291572 \| 46-60w Ja, alle Bauern haben es nicht verstanden, die konnten früher nicht lesen.
R			ALLE2A	BAUER1	ALLE1A*	VERSTEHEN1*	NICHT3A*
L						VERSTEHEN1*	NICHT3A*
M				bauern		verstehen
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45w Ich bin damit aufgewachsen, immer den Bauern zu helfen, mit dem Trecker Heu einzufahren und zu spielen.
R	ICH1*	AUFWACHSEN1A	ICH1	BAUER1	BEREICH1A	HELFEN1	TRAKTOR1
L						HELFEN1	TRAKTOR1
M				bauer bauer		help	traktor
1290126 1290126 \| 31-45m Sie sagten, da gäbe es schon einiges, eben das, was in der DDR landwirtschaftlich angebaut wird.
R	DDR4	HABEN-EXISTIEREN1	$NUM-ZEHNER2A:3d	BAUER1	BEREICH1A	LAND1A	$PROD
L
M	d-d	[MG]		bauer		land{wirt}schaft	[MG]»
1250059 1250059 \| 18-30w Bauer, Bauer, sie wurden einfach weggeschickt.
R				BAUER1*	SCHICKEN1	UND-SO-WEITER4*
L						UND-SO-WEITER4*
M				bauer
1247835 1247835 \| 46-60w Sie musste beim Bauern auf dem Land arbeiten oder/
R			MUSS1	BAUER1*	LAND2*	ARBEITEN1*	ODER4A
L					LAND2*	ARBEITEN1*	ODER4A
M			muss	bauer	land	arbeiten	oder
1427725 1427725 \| 18-30m Das waren eben Bauern, die sich dick angezogen haben.
R			NUR2A*	BAUER1*	PERSON1*	BEVÖLKERUNG2	$PROD
L
M			nur	bauer
1250059 1250059 \| 18-30w Auch in der Schule wurde schlechten Schülern gesagt: „Für dich lohnt sich das nicht, brich lieber ab und werde Bauer!“
R			SCHEUCHEN2*	BAUER1*
L	FÜR1	LASSEN1*
M	für			bauer
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Es sind tatsächlich vier unterschiedliche ländliche Gegenden.
R			VERSCHIEDEN1*	BAUER1*	LAND3B*	UNTERSCHIED1B*	ORT1A^*
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	VERSCHIEDEN1*			UNTERSCHIED1B*
M		vier	verschieden	bauern	land	{unter}schied
1427725 1427725 \| 18-30m Und dicke Textilen trugen sowieso nur Bauern.
R		$PROD	NEIN1B	BAUER1*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
L					$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF1^
M		[MG]		bauer
1432043 1432043 \| 46-60m Die Bauern lassen sich nicht lumpen, die laden dir den Teller übermäßig voll.
R	$INDEX1	SPEZIAL1*	$INDEX1	BAUER1*	LUFT-IM-KOPF1A^*	ÜBER1	MENGE1A^
L		SPEZIAL1*			LUFT-IM-KOPF1A^*		MENGE1A^
M		speziell		bauer	[MG]	über	[MG]
1430592 1430592 \| 61+w Ich hatte kein Zuhause, ich bin zu meiner Oma und meinem Opa auf den Bauernhof gefahren.
R	KEIN4	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	BAUER1*	OMA2	OPA1A	$INDEX1*
L	KEIN4	$GEST-ABWINKEN1^					$INDEX1*
M	kein	zu hause			oma	opa
1212176 1212176 \| 46-60m Wir waren auf einem Bauernhof.
R	ICH1	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	GEHÖREN1*	BAUER1*	BEREICH1D^*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^			BEREICH1D^*	$GEST-OFF1^
M		warum		bauer
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m In der Nähe von Bremen sind ländliche Gegenden.
R	BREMEN1*	BESITZEN1	NAHE1B*	BAUER1*	LAND3B*
L			NAHE1B*
M	bremen	[MG]	nah	bauer	land
1250059 1250059 \| 18-30w Egal, ob fleißige Zeichnerin oder einfacher Bauer.
R	ANDERS2	$INDEX1	SCHWACH4^*	BAUER1*	GLEICH8*	ICH1
L	ANDERS2				GLEICH8*
M			[MG]	bauer	[MG]
1428805 1428805 \| 31-45m Beim Bauern ist es besonders gut.
R				BAUER1*	$INDEX1	GUT1^*	$INDEX1
L				BAUER1*
M				bauer		[MG]
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45w Dort sind hauptsächlich Bauernhöfe, die Luft ist gut.
R			HAUPTSÄCHLICH1	BAUER1*	HOF2	HAUPTSÄCHLICH1	$GEST-OFF1^
L			HAUPTSÄCHLICH1	BAUER1*		HAUPTSÄCHLICH1	$GEST-OFF1^
M			[MG]	b{auer} bauer		[MG]
1428805 1428805 \| 31-45m Vom Bauernhof.
R			$INDEX2	BAUER1*	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
L				BAUER1*	GEHÖREN1*	$GEST-OFF1^
M				bauer
1292458 1292458 \| 18-30m Ich weiß nicht, wie Bauern arbeiten.
R		ICH1*	KEIN1*	BAUER1*	ARBEITEN1*	NULL5C*	$GEST-OFF1^*
L				BAUER1*	ARBEITEN1*	NULL5C*	$GEST-OFF1^*
M			kei{n}	bauer	arbeit	null
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45w In der Gegend gibt es viele Bauernhöfe, die Luft ist gut, es gibt wenige Autos.
R	MEHR1*	MEISTENS1B*	VIEL1C	BAUER1*	HOF2	LUFT1	GUT1
L	MEHR1*	MEISTENS1B*		BAUER1*		LUFT1
M		meist	viel	bauernhof		luft	gut
1428805 1428805 \| 31-45m Aber beim Bauernhof ist ja Natur, das stimmt.
R	NATUR6A*	GEHÖREN1*	NAHE1A*	BAUER1*	STIMMT1A*
L	NATUR6A*	GEHÖREN1*	NAHE1A*	BAUER1*
M	natur		[MG]	bauer
1430592 1430592 \| 61+w Meine Schwester war auch noch da, aber die war bei meinen Großeltern auf einem Bauernhof.
R	SCHWESTER1A*	FALTE-WANGE1A^*	$GEST-ABWINKEN1^	BAUER1*	BEREICH1A*
L	SCHWESTER1A*	FALTE-WANGE1A^*	$GEST-ABWINKEN1^	BAUER1*
M		oma opa		bauernhof
1430592 1430592 \| 61+w Ich hatte kein Zuhause, ich bin zu meiner Oma und meinem Opa auf den Bauernhof gefahren.
R	OMA2	OPA1A	$INDEX1*	BAUER1*	BEREICH1A^*	ICH1
L			$INDEX1*	BAUER1*	BEREICH1A^*
M	oma	opa		bauernhof
~ DORF2 (5 Tokens)
Mund: dorf
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Dorf
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250721 1250721 \| 61+m Zu DDR-Zeiten war es im Dorf einsam.
R			$INDEX1	DORF2
L	DDR2	ZEIT7C*	AUF1B*		$GEST-ABWINKEN1^*	LANGEWEILE1^*
M	d-d-r-zeit		auf dem	dorf		einsam
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w In einem kleinen Dorf.
R				DORF2*	KLEIN10*	BEVÖLKERUNG2
L
M				dorf
1220195 1220195 \| 61+w Als ich dann meinen Führerschein gemacht habe, standen den Leuten aus dem Dorf die Münder offen.
R	DANN1B	ICH1	FÜHRERSCHEIN1	DORF2*	MUND-AUF2^	$INDEX1
L			FÜHRERSCHEIN1		MUND-AUF2^
M	dann		führerschein	dorf [MG]
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w Meine Mutter hat immer in einem Dorf gelebt.
R	MUTTER3*	BEREICH1D^	WIE-IMMER1*	DORF2*	BEREICH1D^*	WIE-IMMER1	BEREICH1D^
L	MUTTER3*	BEREICH1D^	WIE-IMMER1*		BEREICH1D^*	WIE-IMMER1	BEREICH1D^
M	mutter	wohnen		dorf		[MG]
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45w Spargel gibt es dort nicht. Den gibt es in den Dörfern der Umgebung.
R	SPARGEL2*	$INDEX1	AUSSEN1B^*	DORF2*	AUSSEN1B^*	ORT1B^*	JA1A
L	SPARGEL2*		AUSSEN1B^*	DORF2*	AUSSEN1B^*	ORT1B^*
M	spargel	[MG]		dorf			ja
~ MANN8 (10 Tokens)
Mund: mann
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Mann
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1205821 1205821 \| 31-45w Aber in der DDR, also mein Onkel.
R				MANN8			ONKEL2*
L			$INDEX1		$INDEX1	MEIN1
M				mann		onkel
1210208 1210208 \| 61+w Bis zum Fenster stand das Wasser und der Mann weinte ein wenig, verständlicherweise.
R		FENSTER6	HOCH3A	MANN8	BISSCHEN1B*	WEINEN3	HEISSEN1B*
L		FENSTER6				WEINEN3	$GEST-OFF1^*
M		fenster		mann	[MG]	weinen
1210206-11564230-11595227 1210206-… \| 61+w Sie war außer sich, denn er fiel in sich zusammen, als er am Hinterkopf getroffen wurde.
R	MEIN1	EHEMANN1*	$PROD	MANN8			SCHIESSEN1E*
L					LIEGEN2*	HINTERKOPF1
M	mein		mann	mann	[MG]
1205821 1205821 \| 31-45w Er verneinte.
R					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L				MANN8	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M				mann
1205503 1205503 \| 46-60w Wenn der Mann neben dir dich beispielsweise anschaut, während du schlecht gelaunt im Auto sitzt.
R				MANN8*	SCHAUEN2*	WAS1B*	DU1
L
M				mann		was
1205503 1205503 \| 46-60w Und er sieht, dass du schlecht gelaunt bist, dann kann er versuchen, dich zu erheitern.
R				MANN8*	SCHAUEN2*	SCHAUEN2*	$INDEX1
L
M				mann	[MG]	[MG]
1210206-11564230-11595227 1210206-… \| 61+w Das war der Mann.
R				MANN8*	$INDEX1*
L
M				mann
1205821 1205821 \| 31-45w Es wurde auf den Mann eingeredet und es wurde verhandelt.
R	MANN8*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BASTELN1B^*		BASTELN1B^*
L	MANN8*		BASTELN1B^*	MANN8*	BASTELN1B^*
M	mann		[MG]	mann	[MG]
1205821 1205821 \| 31-45w Es wurde auf den Mann eingeredet und es wurde verhandelt.
R		SCHON1B*	BASTELN1B^*	MANN8*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BASTELN1B^*
L	$INDEX1	SCHON1B*	BASTELN1B^*	MANN8*		BASTELN1B^*	MANN8*
M		schon	[MG]	mann		[MG]	mann

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
18260	BAUER1^		∅
98096	$NAME-FRANZ-BECKENBAUER1		∅
9693	BAUER1		bauer
27446	DORF2		dorf
59364	MANN8		mann