LANGEWEILE1^

	
	200

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ LANGEWEILE1^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245887 fra10 \| 61+f Ich war oft einsam, so ganz allein zu Hause.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	LANGEWEILE1^*	$INDEX1	ICH2	LANGEWEILE1^*
l
m			oft	einsam	zu hause		allein
1245887 fra10 \| 61+f Ich war oft einsam, so ganz allein zu Hause.
r	LANGEWEILE1^*	$INDEX1	ICH2	LANGEWEILE1^*
l
m	einsam	zu hause		allein
1250721 mvp06 \| 61+m Zu DDR-Zeiten war es im Dorf einsam.
r	$INDEX1	DORF2
l	AUF1B*		$GEST-ABWINKEN1^*	LANGEWEILE1^*
m	auf dem	dorf		einsam
= LANGEWEILE1 (92 Tokens)
	Mund: langweilig
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Langeweile; langweilen; langweilig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn alle Gebärdensprachen gleich wären, wäre es doch langweilig.
r	GLEICH8*	$GEST-OFF1^	BEDEUTUNG1	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
l	GLEICH8*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
m	glei{che}		bed{eutet}	langweilig	[MG]
1429781-… koe13 \| 61+f So ist es langweilig.
r			$GEST-OFF1^		$GEST-OFF1^
l		ICH1*	$GEST-OFF1^	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
m		[MG]		langweilig
1209495-… nue08 \| 18-30f In den Pausen ist mir langweilig.
r			PAUSE1*	LANGEWEILE1	ZURÜCKHALTEN1A^
l			PAUSE1*		ZURÜCKHALTEN1A^
m			pause	#name2weile
1248941-… goe08 \| 18-30f Das wäre doch langweilig.
r			GEFÜHL3*	LANGEWEILE1	$GEST^
l			GEFÜHL3*		$GEST^
m			fühl	langweilig
1245462 fra07 \| 18-30m Wenn die Gebärden immer dieselben wären, wäre das langweilig.
r		WENN1A	DASSELBE4	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
l			DASSELBE4		$GEST-OFF1^
m		wenn	selbe	langwei{lig}
1177860 sh05 \| 61+m Es ist ihm eben langweilig und sie begegnen sich oft.
r				LANGEWEILE1	$PROD
l
m				langweilig
1250972 mvp07 \| 31-45f Doch dann wurde mir langweilig.
r
l				LANGEWEILE1
m				[MG]
1292086 mst13 \| 46-60m Ich meldete mich und flippte im Unterricht aus, weil mir langweilig war.
r	MELDEN1	EMPÖRT-SEIN1*	ICH1	LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^	$GEST^
l		EMPÖRT-SEIN1*			$GEST-OFF1^	$GEST^
m	[MG]	[MG]		langweilig
1211515 stu04 \| 61+f Da wurde nur lautsprachlich gesprochen, da habe ich doch nichts verstanden.
r				LANGEWEILE1	SPRECHEN1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1*
l							ICH1*
m					[MG]	ich
1179224 hh08 \| 46-60f Ich habe das Gefühl, dass das, was ich hier über das Thema Hamburg erzähle, irgendwie langweilig ist.
r	ICH2	GEFÜHL3*	$GEST-ABWINKEN1^	LANGEWEILE1	ICH2*	$GEST-OFF1^
l		GEFÜHL3*	$GEST-ABWINKEN1^			$GEST-OFF1^
m		[MG]	[MG]	langweilig
1248941-… goe08 \| 18-30f Wenn in Europa alles gleich wäre, wäre das schon langweilig, stimmt.
r		EUROPA1A*	GLEICH1A^*	LANGEWEILE1	DENKEN1B	STIMMT1A
l			GLEICH1A^*
m		europa		langweilig		stimmt
1427725 koe03 \| 18-30m Wirklich langweilig.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	LANGEWEILE1	$GEST-ABWINKEN1^
l			$GEST-ABWINKEN1^*		$GEST-ABWINKEN1^
m				langweilig
1292086 mst13 \| 46-60f Der Lehrer sagte zu meinen Eltern, dass ich mich daher im Kindergarten langweilen würde.
r	HIN1	$INDEX1	SCHON3*	LANGEWEILE1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^
l			SCHON3*		$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-OFF1^
m		da	schon	langeweile		[MG]
1292086 mst13 \| 46-60f Wenn sie merkte, dass mir langweilig war/
r				LANGEWEILE1	ICH1
l
m				[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Ich denke auch, zu zweit ist das doch langweilig.
r	GLAUBEN2B	$NUM-EINER1A:2d	AUCH3A	LANGEWEILE1	UND2B
l					UND2B
m		zwei	auch	lang{weilig}	und
1430396 koe16 \| 46-60f Deswegen habe ich mich gelangweilt.
r		ICH1*		LANGEWEILE1
l			$GEST-OFF1^*
m		ich	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f Also, wenn alles gleich wäre, dann fände ich das ziemlich langweilig.
r	GLEICH8*	ICH2	BISSCHEN3	LANGEWEILE1	GLEICH8*	BISSCHEN4A	LANGEWEILE1
l	GLEICH8*				GLEICH8*
m	[MG]		bisschen	langeweile	[MG]	bisschen	langeweile
1419607 ber11 \| 46-60f Also, wenn alles gleich wäre, dann fände ich das ziemlich langweilig.
r	LANGEWEILE1	GLEICH8*	BISSCHEN4A	LANGEWEILE1	ICH2
l		GLEICH8*
m	langeweile	[MG]	bisschen	langeweile
1419607 ber11 \| 46-60f Also ich fände es etwas langweilig, wenn es überall das Gleiche wäre.
r	ICH2	GLEICH8*	BISSCHEN3	LANGEWEILE1	ICH1
l		GLEICH8*
m	also für	[MG]	bisschen	langweilig
1290581 mst06 \| 31-45m Und es war so viel, dass mir überhaupt nicht langweilig war, überhaupt nicht.
r		VIEL1B*	ÜBERHAUPT-NICHT1*	LANGEWEILE1	ÜBERHAUPT-NICHT1*
l
m		viel	überhaupt nicht	langweilig	überhaupt nicht
1211515 stu04 \| 61+f Aber sechs Wochen konnten auch unglaublich langweilig werden. Mit wem sollte ich mich unterhalten?
r	GEFÜHL3	$NUM-EINER1A:6d	ICH2	LANGEWEILE1	NIEMAND1	UNTERHALTUNG2E	$PROD
l	GEFÜHL3	$NUM-EINER1A:6d			NIEMAND1	UNTERHALTUNG2E	$PROD
m	fühl	sechs wochen		langweilig	niemand	unterhalten
1245887 fra10 \| 61+f Da langweilte ich mich natürlich.
r			ICH2*		$GEST-OFF1^
l				LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^
m				[MG]	ja
1292458 mst14 \| 18-30m Da ist es eben langweilig.
r			$INDEX1	LANGEWEILE1	$GEST^
l					$GEST^
m				langweilig
2935384-… mue10 \| 61+m Du weißt ja, wie es ist, mir als Gehörlosem war langweilig und die Hörenden waren unter sich und redeten.
r	WISSEN2A	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	LANGEWEILE1	$INDEX1	HÖREND1A*	SPRECHEN2^*
l							SPRECHEN2^*
m				langweilig		hörend
1250646 mvp05 \| 61+f Schnaps wurde aber auch viel getrunken, vielleicht aus Langeweile.
r		$INDEX1*	KANN2A^*		$GEST^
l	AUCH1A		KANN2A^*	LANGEWEILE1	$GEST^
m	auch	viele	viel{leicht}	langweilig
1583950 lei09 \| 31-45f Ich schaue nur zu. Aber da ist mir auch nicht langweilig. Hauptsache, ich kann mich unterhalten.
r	FERTIG1A	OKAY1A*			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	FERTIG1A	OKAY1A*	ICH1*	LANGEWEILE1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	LASSEN1*	ICH2*
m	okay
2935384-… mue10 \| 31-45m Und auch langweilig.
r		ICH1	SEHEN-AUF2*	LANGEWEILE1	JA1A
l
m		für mich	[MG]	lamgweilig	ja
1289910 mst03 \| 18-30f Aber nur zu reisen wäre doch auch langweilig.
r	NUR2B	REISE1B	AUCH1A*	LANGEWEILE1
l
m	nur	reisen	auch	langweilig
1179224 hh08 \| 46-60f Das ist zu langweilig, da ist nichts los.
r					KULTUR1B*	$GEST-ABWINKEN1^
l				LANGEWEILE1	KULTUR1B*	$GEST-ABWINKEN1^
m				zu langweilig	kein kultur
1433543 mue07 \| 31-45m Sie fanden es langweilig und meinten, das passt zu Omas und Opas, aber nicht zu Jugendlichen.
r					$GEST-ABWINKEN1^*		PASSEN1*
l			WIE-VERGLEICH1B*	LANGEWEILE1		WIE-VERGLEICH3B*	PASSEN1*
m			wie	langweilig		wie	pass
1584545 lei11 \| 31-45f Das ist langweilig.
r				LANGEWEILE1	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m				langweilig
1584617 lei12 \| 61+f Wenn nicht, wenn alle nur dasitzen und es langweilig ist, komme ich einfach nicht mehr. So.
r	ICH1	$PROD	ICH1	LANGEWEILE1	ICH1	KOMMEN1*	NICHT-MEHR1A
l		$PROD					NICHT-MEHR1A
m		[MG]		langweilig		komm	nicht mehr
1428472 koe07 \| 61+m Spanisch und Italienisch sollten eigenständig bleiben, dann ist es nicht langweilig.
r	$GEST^	$GEST-OFF1^	ICH1	LANGEWEILE1*	NICHT1
l	$GEST^	$GEST-OFF1^			NICHT1
m	[MG]	[MG]		langweilig	nicht
2021499 hb06 \| 46-60m „Das ist bestimmt sowieso langweilig.“ Ein gehörloser Bekannter hatte mir das geschickt.
r		$INDEX1*	SOWIESO1*	LANGEWEILE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^*
l		$INDEX1*	SOWIESO1*	LANGEWEILE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	$GEST-OFF1^*
m			{so}wie{so}	langweilig	taub
1212176 fra05 \| 46-60m Wenn mir langweilig war, zog ich die Ziegen hinter mir her.
r			ICH1*	LANGEWEILE1*	ICH1*	MIT1A	ZIEGE1
l
m				[MG]	immer	mit	ziegen
1428472 koe07 \| 61+m Wenn ich als Deutscher irgendwohin fahre und „Sex“ so gebärde, und dann nach Italien fahren und dort dieselbe Gebärde benutzen würde, dann wäre es ja langweilig.
r	$GEST^	GLEICH8*	GEBÄRDEN1A*	LANGEWEILE1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$GEST^		GEBÄRDEN1A*		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		gleich	gebärden	langweilig
1209910 nue09 \| 18-30m Du schaust mich an, als wäre dir langweilig!
r		DU1	SEHEN-AUF1^*	LANGEWEILE1*	WIE-VERGLEICH3B*	DU1	$GEST^
l					WIE-VERGLEICH3B*		$GEST^
m				langeweile	wie
1245462 fra07 \| 18-30m Und wenn man in Europa Urlaub macht, z.B. in Italien, und die hätten die gleiche Gebärdensprache wie wir, fände ich das so langweilig.
r	ICH1*	DASSELBE2A*
l		DASSELBE2A*	GLEICH8*	LANGEWEILE1*
m		selbe		[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe mal zufällig in der Deutschen Gehörlosenzeitung [monatlich erscheinende Zeitschrift für Gehörlose] geblättert.
r	ICH1*	FINDEN1A	ICH1	LANGEWEILE1*		DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					$PROD
m	gefunden			[MG]		deutsch gehörlos zeitung
1427114-… koe01 \| 18-30m Da war uns ein bisschen langweilig, da sind wir ins Mädchen-Klo gegangen und haben dort die Türe rausgehoben.
r				LANGEWEILE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$INDEX1
l
m				[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Am Anfang, in der ersten Runde, war mir ein bisschen langweilig.
r	RUND3A*	ICH1	BISSCHEN4A*	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	runde	bisschen		langweilig	schon
1585089 lei14 \| 31-45m Total langweilig, weil der Boxer immer wieder den Gegner umklammert.
r				LANGEWEILE1*	$PROD	$INDEX1	$PROD
l							$PROD
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1209006 mue02 \| 18-30m Manchmal war es langweilig, manchmal war der Inhalt interessant.
r		MANCHMAL3*	INHALT3*	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^*	MANCHMAL3*	INHALT3*
l		MANCHMAL3*	INHALT3*			MANCHMAL3*	INHALT3*
m		manchmal	inhalt	langweilig		manchmal	inhalt
1209006 mue02 \| 18-30m Wenn es inhaltlich immer nur um dasselbe geht, um die Probleme von Gehörlosen, dann ist es manchmal etwas langweilig.
r	MANCHMAL1*	INHALT3*	AUCH1A*	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^*
l		INHALT3*			$GEST-OFF1^*
m	manchmal		auch	langweil	aber
1211283 stu03 \| 31-45f Aber nach sieben Jahren wurde mir Ballett auf die Dauer sehr langweilig.
r	SCHON1A*	$NUM-EINER1B:7d	ICH1	LANGEWEILE1*	DAUERN1*	NICHT1
l		$NUM-EINER1B:7d			DAUERN1*	NICHT1
m	schon	sieben			auf dauer	nicht
1247835 goe03 \| 46-60f Die Lehrer waren langweilig.
r			LEHRER2	LANGEWEILE1*	$GEST-ABWINKEN1^
l			LEHRER2		$GEST-ABWINKEN1^
m			lehrer	langweilig
1245462 fra07 \| 18-30m Das ist sonst langweilig.
r				LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m				langweile
1431690 koe22 \| 46-60m Er hatte mich gefragt, weil ich nichts zu tun hatte, ob ich ihn nicht mit dem Zug zum Frankfurter Flughafen begleiten wolle.
r			BESCHEID1A*	LANGEWEILE1*		ZUG1A*	DORTHIN-GEHEN1*
l					KOMMEN-AUFFORDERN1	ZUG1A*
m
1413451-… ber01 \| 18-30m Aus Langeweile gingen wir auch oft ins Casino, wo wir beim Spielen erfolgreich waren und gewannen.
r	UND2A*	AUCH1A*	RADIO2^*	LANGEWEILE1*	SPIELEN2*	$ALPHA1:C-A-N-I-C-O	RADIO2^*
l	UND2A*	AUCH1A*			SPIELEN2*
m	und und		[MG]	[MG]	spielcasino
1247835 goe03 \| 46-60f Ich konnte schon gut schreiben, deswegen war es langweilig für mich.
r		ICH1	WISSEN2B*	LANGEWEILE1*	FÜR1*	SCHREIBEN2C*	$GEST-OFF1^*
l						SCHREIBEN2C*
m			weiß	langweilig	für		[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f Ich war schon sieben Mal dort und mir war niemals langweilig.
r	KOMMEN1*	NIEMALS2A*	NIEMALS1	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^*
l			NIEMALS1
m	…	niemals		langeweile
1419797 ber12 \| 31-45f Die Leute gebärdeten langsam und ich fand sie zum Einschlafen langweilig. Klar, die hatten dann auch hörende Eltern.
r	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	ICH1	LANGEWEILE1*	EINSCHLAFEN1*	$INDEX1*	HÖREND1A
l	GEBÄRDEN1A*				EINSCHLAFEN1*
m	[MG]	[MG]	[MG]	langweilig			hörende
1181027 hb04 \| 18-30f Alles speziell für Kinder, damit ihnen nicht langweilig wurde.
r		DANN1C	NICHT3A*	LANGEWEILE1*	DESWEGEN1
l	SEIN-IHR1				DESWEGEN1
m	[MG]	damit		langweilig
1245356 fra04 \| 61+m Stimmt, das war langweilig.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	STIMMT1B	LANGEWEILE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	LANGEWEILE1*
l
m		[MG]		langweilig		langweilig
1245356 fra04 \| 61+m Stimmt, das war langweilig.
r	STIMMT1B	LANGEWEILE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	LANGEWEILE1*
l
m	…	langweilig		langweilig
1180097 hb07 \| 18-30m Die Fahrt war ganz schön langweilig.
r			ICH1	LANGEWEILE1*	FAHREN1*	$PROD
l
m			ich			[MG]
1430832 koe18 \| 18-30m Sie haben mir davon erzählt, weil die Schule in Hamburg recht langweilig war, bis Gunter dorthin kam.
r	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	KOMMEN1*	ALLE1B	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m	…			langeweile
1419610-… ber11 \| 46-60f Ist der Film sonst langweilig, oder was?
r			FILM3*	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^*
l
m			film	langweilig	oder was
1245887 fra10 \| 61+f Wenn ich dann unter den ganzen Hörenden war, war mir langweilig.
r	BEREICH1D^*	ICH2	$GEST-ÜBERLEGEN2^	LANGEWEILE1*
l	BEREICH1D^*
m	ganz alles zusammen			lang{weilig}
1430592 koe17 \| 61+f Weil mir sehr langweilig war, habe ich viel gelesen.
r		$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	LANGEWEILE1*	ICH1	LESEN1B	LANG-ZEIT1A*
l						LESEN1B
m		war		langweilig		lesen lesen lesen	lange
2935384-… mue10 \| 61+m In der Mittagspause aß und trank ich gelangweilt und alleine vor mich hin.
r	MITTAG5	WECKER1^	ICH1	LANGEWEILE1*	ALLEIN4	ICH2	$PROD
l	MITTAG5
m	mittag				allein		[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Nichts, was langweilig ist.
r				LANGEWEILE1*	FÜR1*	LANGEWEILE1*	ICH2*
l
m				langweil{ig}	für	lang{weilig}	wenn
1289793 mst02 \| 18-30f Nichts, was langweilig ist.
r		LANGEWEILE1*	FÜR1*	LANGEWEILE1*	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m		langweil{ig}	für	lang{weilig}	wenn
1181027 hb04 \| 18-30f Super gemacht, überhaupt kein langweiliger und trockener Film.
r	MACHEN2*	GUT3*	NICHT3A*	LANGEWEILE1*	LANGEWEILE1*	TROCKEN2A	NEIN1A
l	MACHEN2*	GUT3*				TROCKEN2A
m	gemacht	[MG]	nicht	wie	langweilig	trocken
1181027 hb04 \| 18-30f Super gemacht, überhaupt kein langweiliger und trockener Film.
r	GUT3*	NICHT3A*	LANGEWEILE1*	LANGEWEILE1*	TROCKEN2A	NEIN1A
l	GUT3*				TROCKEN2A
m	[MG]	nicht	wie	langweilig	trocken
1427725 koe03 \| 18-30m Wenn es Mode nicht gäbe, wäre unser Leben langweilig.
r	WORT3	NICHT3B*	WIR1A*	LANGEWEILE1*	LEBEN1A*
l		NICHT3B*			LEBEN1A*
m	…	nicht		langweilig	leben
1244978 fra03 \| 31-45m Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war.
r		ALLE1A^*	MACHEN2	LANGEWEILE1*	ALLE1A^	STADT2	DORTHIN1^
l			MACHEN2			STADT2
m		wir	was machen			stadt stadt
1220196-… hb05 \| 61+f Zu Hause sitzen sie allein, langweilen sich, wissen nicht, was sie machen sollen und können sich nicht unterhalten.
r	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	MACHEN2*	LANGEWEILE1*	GEBÄRDEN1G*	NICHTS1B	$GEST-OFF1^
l	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	MACHEN2*		GEBÄRDEN1G*	NICHTS1B	$GEST-OFF1^
m	…	[MG]	was machen	langweilig	[MG]	nichts
1182343 stu13 \| 31-45f Das stimmt, ich merke auch, dass die Motivation bei allen abnimmt. Ich frage mich, warum das so ist, ob sie Langeweile haben?
r	VERRINGERN1B	WARUM1	$INDEX1	LANGEWEILE1*
l	VERRINGERN1B
m	[MG]	warum		langweilig
1184367 nue02 \| 61+f Wenn es langweilig ist, muss man irgendwas machen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	LANGEWEILE1*	WAS1A*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^
l					WAS1A*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^
m				langweilig	was	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Das war so langweilig.
r				LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l					$GEST-OFF1^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m
1204691 mue01 \| 61+f Das ist langweilig für mich.
r			SEHR7*	LANGEWEILE1*	FÜR1*	$GEST-OFF1^*
l
m			[MG]	langweilig	für mich
1430396 koe16 \| 46-60f Das ist doch klar, dass das daran lag, dass mir langweilig war.
r	KLAR1B	ICH1*	GRUND4A	LANGEWEILE1*	$GEST-KEINE-AHNUNG1^
l			GRUND4A		$GEST-KEINE-AHNUNG1^
m	klar		grund	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30m Das war langweilig.
r				LANGEWEILE1*
l
m				langweilig
1414563 ber06 \| 31-45m Einmal pro Woche durfte ich mir Bücher in der Bücherei ausleihen, aber das war mir schnell zu langweilig durch die Schriftsprache.
r	WOCHE1A	MAL3*	$PROD	LANGEWEILE1*	TEXT1B^*	ICH2	$GEST-OFF1^
l				LANGEWEILE1*	TEXT1B^*		$GEST-OFF1^
m	…	einmal		langw{eilig}
1205568 mue10 \| 61+m Von dem ersten hatte ich genug, weil der zu langweilig war.
r	WEGEN1*	$INDEX1*	ETWAS-SATT-HABEN1*	LANGEWEILE1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l	WEGEN1*				$GEST-ABWINKEN1^*
m	wegen		[MG]	langweilig
1583882 lei08 \| 46-60f Da wird mir nie langweilig.
r	$INDEX1	ICH1	NICHT5*	LANGEWEILE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
l
m		ich	nicht	langweilig
1220196-… hb05 \| 61+f Ich habe ja Zeit und kann immer kommen. Mir wird da nicht langweilig.
r	ICH2	ZEIT6	KOMMEN1^*	LANGEWEILE1*	ICH1
l		ZEIT6
m		[MG]	komm komm	langweilig
1292458 mst14 \| 18-30m Dann will man nicht zurück, wie langweilig.
r			ZURÜCK1A*	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^*
l			ZURÜCK1A*		$GEST-OFF1^*
m			zurück [MG]	langeweile
1585089 lei14 \| 31-45m Mir war der direkte Weg nach Dresden zu langweilig, deshalb nahm ich den Umweg über Tschechien.
r	ICH1	DRESDEN2C*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	LANGEWEILE1*	ICH1*	TSCHECHIEN1*
l		$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	LANGEWEILE1*	ICH1*		$PROD
m		dresden	[MG]	[MG]	ich	tschechien	[MG]
1212176 fra05 \| 46-60f Mir war ganz langweilig.
r			ICH1	LANGEWEILE1*
l
m
1212176 fra05 \| 46-60f Ich sah die Bücher und mir war so langweilig.
r	ICH1	SEHR6	ICH1	LANGEWEILE1*
l
m		[MG]		langweilig
1248862 goe07 \| 18-30f Langweilig ist es nicht.
r			$GEST-OFF1^	LANGEWEILE1*	NICHTS1B	$GEST-OFF1^
l			$GEST-OFF1^		NICHTS1B	$GEST-OFF1^
m				langweilig	nicht
1250646 mvp05 \| 61+f Uns war einfach langweilig, da macht man so etwas und baut alles Mögliche an.
r					$GEST^	DAZU1^	BAUEN1*
l			FRÜHER1*	LANGEWEILE1*	$GEST^		BAUEN1*
m			früher	langweilig		[MG]	bauen
1248862 goe07 \| 18-30f Es ist nicht langweilig.
r				LANGEWEILE1*
l
m
1289910 mst03 \| 18-30f Wenn man weit hinfährt und dann stellt man vielleicht fest, dass es dort langweilig ist.
r	WEIT1	$INDEX1	$GEST-OFF1^	LANGEWEILE1*
l			$GEST-OFF1^
m	weit		[MG]	langweilig
1291572 mst10 \| 46-60f Wenn es langweilig und einschläfernd ist, dann wird das schnell zum Problem.
r				LANGEWEILE1*	$GEST^	$GEST-OFF1^	PROBLEM1
l					$GEST^	$GEST-OFF1^
m				langweilig			problem
1413703 ber02 \| 46-60m Dort habe ich ein Angebot gesehen, eine einwöchige Reise nach Rom mit direktem Hin- und Rückflug und Übernachtung in einem Hotel mit drei Sternen und Frühstück.
r				LANGEWEILE1*	BUMMELN1*	LISTE1B*	GUT1
l						LISTE1B*
m				[MG]		da	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Aber da kann einem ja auch langweilig werden, wenn man bloß rumsitzt.
r			ABER1*	LANGEWEILE1*	SITZEN1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*
l					SITZEN1A*	$GEST-OFF1^	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*
m			aber	langweilig	sitze	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Das ist schon etwas langweilig, man braucht doch Bewegung!
r			$GEST-OFF1^	LANGEWEILE1*	BEWEGUNG1B	KÖRPER1	BEWEGUNG1B
l			$GEST-OFF1^		BEWEGUNG1B	KÖRPER1	BEWEGUNG1B
m				langweilig	mehr bewegen
1584617 lei12 \| 61+f Aber sonst, wenn niemand da ist, der das für mich macht, ist es auch für mich langweilig.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ETWAS3B	LANGEWEILE1*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m		auch	bisschen	langweilig
1248862 goe07 \| 18-30f Das Problem war nur, dass mir nachts so langweilig war und ich im Kopf wach war und mich langweilte.
r	NACHT2	WACH1	ICH1	LANGEWEILE1*	KOPF1A*	$PROD
l	NACHT2	WACH1
m	nacht	wach	[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15500	LANGEWEILE1^		∅
10334	LANGEWEILE1		langweilig

LANGEWEILE1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen