MUND-AUF2^



≙ MUND-AUF2^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1220195 hb05 \| 61+f Als ich dann meinen Führerschein gemacht habe, standen den Leuten aus dem Dorf die Münder offen.
r	ICH1	FÜHRERSCHEIN1	DORF2*	MUND-AUF2^	$INDEX1
l
m		führerschein	dorf [MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Manche konnten zwar kaum gebärden, aber gaben sich Mühe, mit ihren Kollegen zu gebärden und auch Kollegen, die geredet haben wie ein Wasserfall.
r	$GEST-OFF1^*	SPRACHE1^*	$GEST^	MUND-AUF2^*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m		#lalalalala		wasserfall
2935384-… mue10 \| 31-45m Ihnen fiel die Kinnlade herunter.
r		$INDEX4	$GEST-NM^	MUND-AUF2^*	$GEST-OFF1^	FERTIG1B
l
m			[MG]	[MG]		fertig
= BAFF-SEIN2 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: baff
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583322-… lei06 \| 61+m Der hat dort vieles gesehen, was ihn beeindruckt hat.
r			MUND2^*	BAFF-SEIN2	WAHRNEHMEN-AUGE1B^*
l
m
1183703 hb08 \| 61+m Ich war echt baff.
r			ICH1	BAFF-SEIN2	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Die Hamburger und alle anderen, die kamen, waren total begeistert von der Reeperbahn.
r	ALLE1A*	BEGEISTERT1*	BAFF-SEIN2*	BAFF-SEIN2
l					REEPERBAHN1*	HIER1
m	alle	begeistert		[MG]	reeperba{hn}
1179224 hh08 \| 46-60f Die Hamburger und alle anderen, die kamen, waren total begeistert von der Reeperbahn.
r	BESONDERS1A	ALLE1A*	BEGEISTERT1*	BAFF-SEIN2*	BAFF-SEIN2
l						REEPERBAHN1*	HIER1
m	besonders	alle	begeistert		[MG]	reeperba{hn}

Diesen Type anzeigen in