MUND2^

	

≙ MUND2^ (9 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1187218 1187218 | 31-45w    Kaugummis müssen herausgenommen werden, um sich nicht daran zu verschlucken.
R				MUND2^*	WERFEN1*	WENN1A*	SCHLUCKEN1*
L
M				kaugummi	raus	wenn	verschlucken
1187218 1187218 | 31-45w    Das Kaugummi muss also raus.
R				MUND2^*	WERFEN1*
L
M				kaugumm	raus
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Der hat dort vieles gesehen, was ihn beeindruckt hat.
R				MUND2^*	BAFF-SEIN2	WAHRNEHMEN-AUGE1B^*
L
M
1289462 1289462 | 46-60m    Der kann selber sprechen und kann das über das Ohr wahrnehmen.
R				MUND2^*	ICH2	SEHEN-AUF2*	DER-DIE-DAS1
L
M				[MG]			der»
1220195 1220195 | 46-60m    Aber das Gesprochene zu hören, ging nur sehr wenig.
R		GUT1	SPRECHEN6*	MUND2^*	OHR1^	BISSCHEN2A*
L		GUT3
M		gut aber	#babababa
1184145 1184145 | 61+m    Und auch der Weiße Main und der Rote Main.
R	$ALPHA1:M	MAIN1	$INDEX1*	MUND2^*	MAIN1
L
M	weiße main			rote main
1210825 1210825 | 46-60m    Am nächsten Tag war die mündliche Prüfung, schriftlich gab es nicht, da man sich mit einem Arzt unterhalten musste, das geht natürlich nicht schriftlich.
R	GESPRÄCH1	SCHREIBEN1A*	ES-GIBT3*	MUND2^*	ABLESEN1^*	MUSS1	ICH2
L
M	arzt	gibt nicht				muss
1419265 1419265 | 18-30w    Die Frau wird schon ganz müde und schläft dann bei der ganzen Warterei ein.
R			EINSCHLAFEN1*		SCHON3	SCHLAFEN1A	TIEFSCHLAF1
L				MUND2^*
M					schon		[MG]
1177292 1177292 | 46-60m    Das Ziel des Gebärdensprachfestivals war ganz klar, die Zeichensprache zu zeigen.
R			GEBÄRDEN1A		FEST-FEIER4*	ZIEL1	WAS1B
L		ZIEL2*		MUND2^*
M		ziel	gebärdensprachfestival			ziel	was
= MUND2 (4 Tokens)
Mund: mund
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Mund
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1211752 1211752 | 18-30w    Hast du schon Lust aufs Mittagessen?
R
L			HALS1^	MUND2	ESSEN1*	$INDEX1
M			[MG]		essen
1418836-15524810-15550340 1418836-… | 31-45m    Ich möchte nicht diese kleinen Kerne der Brombeeren in der Marmelade haben, das mag ich nicht.
R	ICH1*	WOLLEN1A*	NEIN2B	MUND2*	SCHMECKEN3^	KERN-OBST1	$INDEX1*
L
M	ich	will	ni{cht}		[MG]
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Den Mund darf man nicht aufmachen, der muss zu sein.
R	MUND-AUF1A	DARF2A*	NICHT3A*	MUND2*	MUND-ZU1
L
M	[MG]	darf	nicht
1584198 1584198 | 31-45m    Die beiden anderen haben auch gute Noten, aber meine Tochter schafft das nicht.
R			$INDEX1	MUND2*	BEIDE2A	DEUTSCH3	GUT1*
L							$INDEX1
M					beide	deutsch	gut
= ROT2 (3 Tokens)
Mund: rot
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Rötung; rot (Farbe)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1245356 1245356 | 61+m    Aber alle sagen, dass wenn ich Rotwein trinke, meine Stimme ganz toll würde.
R							SEHR-VIEL1^*
L	SAGEN1	DU1	TRINKEN1	ROT2*	TRINKEN1^	STIMME1
M	sagen	wenn du	trinken	rotwein		stimme
1290581 1290581 | 31-45m    Als es dunkel wurde, habe ich das erst gesehen.
R	ICH1	SEHEN-AUF2*	$PROD	ROT2*	VERKNÜPFEN1B^*
L
M	[MG]		[MG]	roter

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
20743	MUND2^		∅
20744	MUND2		mund
23622	ROT2		rot