WAHRNEHMEN-AUGE1B^
≙ WAHRNEHMEN-AUGE1B^ (7 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w Wenn du es aber verstehen würdest in der Zeit, dann brauchst du daheim nicht mehr lernen. Dann hättest du es verstanden. | |||||||
| R | WENN1A | RUND-UM-DIE-UHR7^* | VERSTEHEN1* | WAHRNEHMEN-AUGE1B^ | DA1 | RUND-UM-DIE-UHR7^* | DANN1A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | wenn | verstehen | da | dann | |||
| 1204191 1204191 | 61+m In einer Schule für Hörende spricht doch jeder. Wie hast du die Sachen verstanden? | |||||||
| R | SCHULE2B* | SPRECHEN6 | WIE-FRAGE2* | WAHRNEHMEN-AUGE1B^ | WIE-FRAGE2* | DU1* | |
| L | |||||||
| M | schu{le} | [MG] | wie | wie | |||
| 1431277-12422631-12464143 1431277-… | 31-45m Dass das Kind Gebärdensprache visuell aufnimmt ist wichtig. | |||||||
| R | WAHRNEHMEN-AUGE1B^* | WAHR1 | WAHRNEHMUNG1* | WICHTIG1 | |||
| L | |||||||
| M | wahrnehmung | wichtig | |||||
| 1181602 1181602 | 18-30m Ich bin mit oraler Erziehung aufgewachsen. | |||||||
| R | ICH1* | WAHRNEHMEN-AUGE1B^* | ORAL1* | AUFWACHSEN1B | |||
| L | |||||||
| M | oral | au{fwachsen} | |||||
| 1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m Der hat dort vieles gesehen, was ihn beeindruckt hat. | |||||||
| R | MUND2^* | BAFF-SEIN2 | WAHRNEHMEN-AUGE1B^* | ||||
| L | |||||||
| M | |||||||
| 1292086 1292086 | 46-60w Dadurch, dass meine Eltern auch deutlich artikulierten, wenn sie mit mir gebärdeten, konnte ich das schnell aufnehmen und mein Gehirn verarbeitete das schnell. | |||||||
| R | $INDEX-ORAL1* | GEBÄRDEN1A* | ICH2* | WAHRNEHMEN-AUGE1B^* | SCHNELL3A | HIRN1A* | ARBEITEN2 |
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | schnell | arbeit» | |||
| 1291572 1291572 | 46-60w Ich habe mich daran gewöhnt, aufzupassen. Es ist einfach für mich geworden, so viele Information zu bekommen und sie aufzunehmen. | |||||||
| R | GEWOHNHEIT1* | BEOBACHTEN3A* | EINFACH2* | WAHRNEHMEN-AUGE1B^* | |||
| L | |||||||
| M | gewöhnt | ||||||
= IKONISCH1B (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: ikonisch; mit den Augen wahrnehmen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1212176 1212176 | 46-60m Ich fragte nach, sammelte Erfahrungen und wusste dann Bescheid. | |||||||
| R | SAGEN1* | $INDEX1* | $INDEX1 | IKONISCH1B* | ICH1* | UNDERSTAND-ASL1* | ICH1 |
| L | |||||||
| M | da | [LM:ah] | |||||