| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w
Das R haben wir gelernt, in dem wir mit Wasser gurgeln mussten. |
| R |
| | | HALS1^ | WOHER1* | $PROD | TRINKEN1 |
| L |
| | | |
| M |
r | woher | wasser | [MG] |
| 1584617 1584617 | 61+m
Wir übten Artikulation mit dem Spiegel. |
| R |
| | $PROD | HALS1^ | PRODUZIEREN2^* | SPIEGEL1A | |
| L |
| | |
| M |
| artikulation | spiegel |
| 1249620 1249620 | 18-30m
Im Osten gibt es das viel. |
| R |
| | OSTEN1A | HALS1^ | VIEL5 | $GEST-OFF1^ | |
| L |
| | |
| M |
| schon | viel |
| 1414503 1414503 | 61+w
Ich habe schon mal etwas mit der Feuerwehr erlebt, denn mein Mann ist zu Hause fast erstickt, weil er keine Luft mehr bekam. |
| R |
WAR1 | SCHLUCKEN2^* | BALD5 | HALS1^ | LUFT1* | WAR1 | ZUHAUSE1B* |
| L |
| | | | | |
| M |
war | erstickt | bald | ersticken | kein luft | war | zu hause zu hause |
| 1430592 1430592 | 61+w
Die Laute mit R haben nicht ausgereicht, wir mussten das R artikulieren. |
| R |
| FRÜHER1* | $PMS:R2* | HALS1^ | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | MUSS1 | $INDEX-ORAL1 |
| L |
| | | | |
| M |
früher | r | in | | muss | r» |
| 1204239 1204239 | 61+m
Hast du auch manchmal Lust, nach Singen zu gehen? |
| R |
| DU1 | MANCHMAL3* | HALS1^ | NACH-ZEITLICH2A | SINGEN3B | NIEMALS1* |
| L |
| | |
| M |
du | manchmal | | nach | singen | niemals |
| 1248400 1248400 | 46-60m
Gemeinsam für mehr Mitbestimmung kämpfen. |
| R |
MIT1A | MEHR1 | MIT1A | HALS1^ | ZUSAMMEN7 | KAMPF2* | |
| L |
| | | |
| M |
m{it} | mehr | mitbestimmung | kämpfen kämpfen |
| 1180254 1180254 | 31-45m
Wir haben dann also mit Stimme gebärdet, bis zum Internat. |
| R |
ICH2 | GEBÄRDEN1E | $INDEX1 | HALS1^ | GEBÄRDEN1E | LISTE4^* | ABLAUF1A^ |
| L |
| | |
| M |
| [MG] | lautsprache | [MG] | [MG] | bis |
| 1419931 1419931 | 31-45w
Durch den Dialekt und das Benutzen grober Wörter. |
| R |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | DURCH2A | DURCH2A | HALS1^ | UND3 | WORT3* | GROB1 |
| L |
| | | | |
| M |
| durch | durch | dialekt | und | | grob |
| 1184145 1184145 | 61+m
Da kommen Leute aus Würzburg, aus Schweinfurt, aus Landshut. |
| R |
KOMMEN1 | $GEST^ | | HALS1^ | $INDEX1 | KOMMEN-AUFFORDERN1 | $LIST1:3of3d |
| L |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d* | | | |
| M |
würzburg | | | schweinfurt | |
| 1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w
Das R haben wir gelernt, in dem wir mit Wasser gurgeln mussten. |
| R |
TRINKEN1 | $PMS:R2* | FINDEN1B | HALS1^ | KOMISCH-MERKWÜRDIG1* | $PMS:R2* | $GEST-OFF1^ |
| L |
| | | | |
| M |
[MG] | r | gefunden | [MG] | [MG] | r | [MG] |
| 1414563 1414563 | 31-45m
Wenn die nämlich am Wochenende nach Hause kommen, könnten die Eltern die Aussprache ihrer Kinder korrigieren und sie werden dadurch im Sprechen besser. |
| R |
$INDEX1* | ERKLÄREN1* | $LIST1:1of1d | HALS1^ | $LIST1:2of2d | HÖREN1* | ERKLÄREN1* |
| L |
| | |
| M |
| erklären | | [MG] | | hören | |
| 1211752 1211752 | 18-30w
Hast du schon Lust aufs Mittagessen? |
| R |
| | | | | | |
| L |
HALS1^ | MUND2 | ESSEN1* | $INDEX1 |
| M |
[MG] | essen | |
| 1419931 1419931 | 31-45w
Hast du einen Dialekt, oder wie erkennen sie dich? |
| R |
| | DU1* | HALS1^* | ODER4A* | ERKENNEN1 | |
| L |
| | | |
| M |
| dialekt | oder | [MG] |
| 1414503 1414503 | 61+w
Ich habe ihr erzählt, dass mein Mann fast keine Luft bekommt und dass ich schon zweimal an die Feuerwehr gefaxt habe. |
| R |
| MANN1* | KEIN1* | HALS1^* | ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* | FAX1 |
| L |
| | | |
| M |
mein mann | kein | luft | ich war | zweimal | fax |
| 1414503 1414503 | 61+w
Ich habe nochmals die Situation erklärt und geschrieben, dass mein Mann sich nicht wohl fühlt und keine Luft mehr bekommt. |
| R |
MEIN1* | MANN1 | WOHL1* | HALS1^* | | | |
| L |
| | | |
| M |
mein | mann | nicht wohl | kein luft |
| 1181159 1181159 | 18-30m
Während ich gefeilt habe oder so, stand neben mir ein dickerer Mann, der sprachbehindert war. |
| R |
$INDEX1 | MANN10* | DICK-KÖRPER1 | HALS1^* | | | |
| L |
| | | PERSON1 |
| M |
| | [MG] | sprachbehindert |
| 1204191 1204191 | 61+m
Wer großen Appetit hatte, bekam auch noch ein weiteres Brot. |
| R |
| | WOLLEN5* | HALS1^* | NOCHMAL2A* | BESTREICHEN1A* | |
| L |
|
| M |
will | [MG] | noch mal | |
