MENGE1A^

	

frontal

≙ MENGE1A^ (24 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289658-… mst02 \| 18-30f Er pflückt solange, bis seine Schürze voll ist, dann klettert er wieder herunter und legt Birne für Birne in einen der Körbe.
r			PFLÜCKEN1*	MENGE1A^		LEITER3*
l					ICH2*		$PROD
m				voll
1418836-… ber07 \| 31-45m Ich habe einen ganzen Eimer voll schwarzer Brombeeren gepflückt.
r	ICH1*	PFLÜCKEN3*	EIMER1*	MENGE1A^	VOLL2A
l
m		pflück pflück pflück pflück pflück	eimer		voll
1177702 hh04 \| 46-60m Wir können draußen sitzen und zum Beispiel Abendbrot essen, Bier oder Wein trinken.
r	$INDEX1*	ESSEN2	ABENDBROT1*	MENGE1A^	ODER2*	BIER1	ODER1*
l
m		e{ssen} auch	abendbrot		oder	bier	oder
1585286 lei15 \| 18-30f Auch darüber, dass ich nicht helfen kann, Sandsäcke zu schleppen und so weiter.
r	$GEST^	MENGE1A^*	SAND1B	MENGE1A^	$PROD	HELFEN1	NICHTS1B
l
m	wie		sand			helfen	nichts
1249951 mvp02 \| 31-45f Die Autos waren im Schnee vergraben und mussten stehen bleiben, wo sie waren.
r	AUTO-HALTEN2*	BOGEN3A^	HOCH1^*	MENGE1A^	$GEST-OFF1^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	MENGE1B^*
m	[MG]	schnee	halbvoll				[MG]
1204877 mue03 \| 46-60m In der Hütte sind wir immer auf dem Heu gehüpft.
r	$INDEX1	HERR1*	KÖRPER1^*	MENGE1A^	$PROD
l
m	…		heu		hüpfen
1583964 lei09 \| 31-45f Normalerweise habe ich nur grob reinigen müssen, aber da musste ich besonders gründlich und mehrmals wischen.
r		$PROD	$GEST^	MENGE1A^	ZUNEHMEN3^*	WENIG7B*
l	$NUM-EINER1A:1d
m	ein	[MG]			[MG]	wenig
1583950 lei09 \| 31-45f Ich musste ganz viel von etwas essen, das ich nicht mochte.
r	ESSEN3B	ICH1*	LÖFFEL1B^*	MENGE1A^	LÖFFEL1B^*
l
m	essen
1432043 sh08 \| 46-60m Da gibt es die Hamburger Hallig [eine kleine, uneingedeichte Insel vor der Schleswig-Holsteiner Küste].
r	$INDEX1*	DORT1*	HAMBURG1*	MENGE1A^
l
m			hamburger hallig
1432043 sh08 \| 46-60m Auf die Hamburger Hallig.
r			HAMBURG1*	MENGE1A^
l
m			hamburger hallig
1432043 sh08 \| 46-60m Die Hamburger Hallig.
r		$INDEX1	HAMBURG1*	MENGE1A^	ES-GIBT2*
l
m			hamburger hallig		gibt
1432043 sh08 \| 46-60m Es gibt die Hamburger Hallig, das ist interessant.
r			HAMBURG1*	MENGE1A^	INTERESSE1A	$INDEX1
l
m			hamburger hallig		[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Auf dem Land bekommt man den leckersten Kuchen und die größten Portionen.
r	LECKER4	$PROD	VERSCHIEDEN2B*	MENGE1A^	MACHT3*	$INDEX1
l
m	[MG]	kuchen		[MG]	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Besonders auf dem Land kriegt man riesige Portionen.
r	ANFASSEN1A^	FLACH1^	ESSEN2*	MENGE1A^
l
m	landschaft		essen	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Die Bauern lassen sich nicht lumpen, die laden dir den Teller übermäßig voll.
r	BAUER1*	LUFT-IM-KOPF1A^*	ÜBER1	MENGE1A^	$PROD
l
m	bauer	[MG]	über	[MG]	[MG]
1176407 sh02 \| 18-30f Ich würde eine große Menge einkaufen, obwohl das spontan schwierig wäre.
r		KAUFEN1A	ESSEN1	MENGE1A^*	WERFEN1^*	KANN1*	$GEST^
l
m		ein{kaufen}	essen			kann
1289658-… mst02 \| 18-30f Auf einmal kommen drei andere Jungen dazu, die mithelfen, den Korb wieder zu befüllen.
r	KOMMEN3*	GREIFEN4^	WERFEN2*	MENGE1A^*
l
m
1585286 lei15 \| 18-30f Auch darüber, dass ich nicht helfen kann, Sandsäcke zu schleppen und so weiter.
r	HELFEN1	NICHTS1B^*	$GEST^	MENGE1A^*	SAND1B	MENGE1A^	$PROD
l
m	helfen		wie		sand
1246100 fra11 \| 18-30m Hörende, Gehörlose, alles zusammen 20 Millionen Einwohner.
r	$GEST^	$NUM-ZEHNER2A:2d	$NUM-MILLION1*	MENGE1A^*
l
m	[MG]	zwanzig million
1182801 stu16 \| 31-45m Ein großer Berg/
r				MENGE1A^*
l
m				[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Man muss sich vorstellen, dass man immer wieder große Beträge beiseite legt und man dann viel Geld angespart hat, wenn man alt und gebrechlich ist.
r		GEBEN-GELD2A^*		MENGE1A^*		$GEST^
l	VORSTELLUNG1A*		$INDEX1		ALT5B*
m	vorstellen	[MG]		[MG]	alt	[LM:aua]
1432043 sh08 \| 46-60m Da bekommt man große Portionen Krabben ganz billig.
r		KLEIN4A^*	BILLIG5	MENGE1A^*	BEHÄLTER5A^*
l				BEHÄLTER5A^*
m		krabben	billig	[MG]	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Die Hamburger Hallig.
r			HAMBURG1*	MENGE1A^*	$INDEX1
l
m			hamburger hallig
1432043 sh08 \| 46-60m In einer anderen Gegend gibt es normale Portionen.
r		$INDEX1	MASSVOLL1	MENGE1A^*
l
m			maß
= HAUFEN2 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Haufen
1212176 fra05 \| 46-60m Es wurde alles in eine große Kiste gepackt und ich fragte mich, was drin ist.
r	VIERECK5^*	WERFEN1^*	WERFEN1*	HAUFEN2	WAS-BEDEUTET1*	IN1*	$GEST^
l
m	gro{ßes} paket				was ist das
= MENGE1A (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Menge
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427810 koe04 \| 18-30m Ich kaufe eine große Menge und brate diese fertig.
r		ICH1	KAUFEN1A	MENGE1A*	$PROD	GLEICH-SOFORT1	BRATEN1
l
m		ich	einkauf	[MG]	[MG]		braten
1413703 ber02 \| 46-60m Also ich konnte bei ihm viele Sachen günstig erstehen, denn ich war gehörlos und bekam von ihm Rabatte.
r	VORTEIL1*	WENIGER-WERDEN1^*	EINKAUFEN1	MENGE1A*	KLEIDUNG1A	ICH2
l
m

Fehler melden

MENGE1A^

Diesen Type anzeigen in