Link to the main project

DOI: 10.25592/dgs.corpus-4.0-text-1289658-11264003-11280130

1289658… (mst02): Birnengeschichte

Themen Birnengeschichte (Nacherzählung)

Zeit Übersetzung Lexem/Gebärde Mund Übersetzung Lexeme/Gebärde Mund Moderation
rechte Hand linke Hand rechte Hand linke Hand
00:00:00:00
00:00:00:14		 Gestern habe ich etwas sehr Interessantes im Fernsehen geschaut.
00:00:00:14
00:00:00:17		 GESTERN1C*gestern
00:00:00:17
00:00:00:31
00:00:00:31
00:00:00:33		 ICH1
00:00:00:33
00:00:00:40
00:00:00:40
00:00:00:42		 FERNSEHER1B*fernsehen
00:00:00:42
00:00:00:47
00:00:00:47
00:00:01:12		 SEHEN-AUF2*
00:00:01:12
00:00:01:22
00:00:01:22
00:00:01:37		 INTERESSE1A[LM:ah]
00:00:01:37
00:00:01:47
00:00:01:47
00:00:02:03		 SEHR7*
00:00:02:03
00:00:02:04
00:00:02:04
00:00:02:09		 Das muss ich dir erzählen.
00:00:02:09
00:00:02:10		 ICH1
00:00:02:10
00:00:02:15
00:00:02:15
00:00:02:18		 MUSS1*muss
00:00:02:18
00:00:02:27
00:00:02:27
00:00:02:38		 ERZÄHLEN4
00:00:02:38
00:00:02:42
00:00:02:42
00:00:02:45		 DU1
00:00:02:45
00:00:03:09		 Der Grund ist folgender:
00:00:03:09
00:00:03:19		 GRUND4A*
00:00:03:19
00:00:03:27		 Darin gehts um einen Mann und Birnen, du kennst doch Birnen, oder? [zwei Varianten der Gebärde BIRNE]
00:00:03:27
00:00:03:31		 $INDEX1
00:00:03:31
00:00:03:45
00:00:03:45
00:00:04:00		 MANN1mann
00:00:04:00
00:00:04:13
00:00:04:13
00:00:04:21		 PERSON1
00:00:04:21
00:00:05:01
00:00:05:01
00:00:05:29		 BIRNE4*birnen
00:00:05:29
00:00:05:39
00:00:05:39
00:00:05:41		 KENNEN1A*
00:00:05:41
00:00:05:44
00:00:05:44
00:00:06:00		 BIRNE4*birne
00:00:06:00
00:00:06:07
00:00:06:07
00:00:06:12		 Birnen, ja, genau, Birnen. [Verständigung über Gebärdenvarianten BIRNE]
00:00:06:12
00:00:06:14		 Birnen, ja.
00:00:06:14
00:00:06:16		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^birne
00:00:06:16
00:00:06:32		 BIRNE4*birnen
00:00:06:32
00:00:06:34
00:00:06:34
00:00:06:44		 GLÜHBIRNE1^
00:00:06:44
00:00:06:45
00:00:06:45
00:00:07:02
00:00:07:02
00:00:07:17		 BIRNE4birnen
00:00:07:17
00:00:07:22
00:00:07:22
00:00:07:34		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^birne
00:00:07:34
00:00:07:39		 Er klettert in den Baum und pflückt die Birnen.
00:00:07:39
00:00:07:41		 KLETTERN2A
00:00:07:41
00:00:08:02
00:00:08:02
00:00:08:08
00:00:08:08
00:00:08:19
00:00:08:19
00:00:09:08		 PFLÜCKEN1*
00:00:09:08
00:00:09:23		 Unten hat er mehrere Körbe für die Birnen.
00:00:09:23
00:00:09:29		 KORB4Akorb
00:00:09:29
00:00:09:40
00:00:09:40
00:00:10:06		 LAGER2^*
00:00:10:06
00:00:10:13
00:00:10:13
00:00:10:19		 BLEIBEN2*
00:00:10:19
00:00:10:20
00:00:10:20
00:00:10:30		 Er klettert aber keineswegs rauf und gleich wieder herunter.
00:00:10:30
00:00:10:32		 ICH2*
00:00:10:32
00:00:10:35
00:00:10:35
00:00:10:46		 KLETTERN2A
00:00:10:46
00:00:10:47
00:00:10:47
00:00:10:49		 ICH1
00:00:10:49
00:00:11:10
00:00:11:10
00:00:11:20		 $PROD[MG]
00:00:11:20
00:00:11:25
00:00:11:25
00:00:11:30		 NEIN2B
00:00:11:30
00:00:11:33
00:00:11:33
00:00:11:39		 Er pflückt in aller Ruhe mehrere Birnen und steckt sie sich vorn in die Schürze.
00:00:11:39
00:00:11:41		 ICH2*
00:00:11:41
00:00:12:03
00:00:12:03
00:00:12:16		 PFLÜCKEN1*
00:00:12:16
00:00:12:26
00:00:12:26
00:00:13:14		 $PROD
00:00:13:14
00:00:13:15
00:00:13:15
00:00:13:30		 Er pflückt solange, bis seine Schürze voll ist, dann klettert er wieder herunter und legt Birne für Birne in einen der Körbe.
00:00:13:30
00:00:14:05		 PFLÜCKEN1*
00:00:14:05
00:00:14:27
00:00:14:27
00:00:14:36		 MENGE1A^voll
00:00:14:36
00:00:14:43
00:00:14:43
00:00:14:44		 ICH2*
00:00:14:44
00:00:15:14
00:00:15:14
00:00:15:38		 LEITER3*
00:00:15:38
00:00:16:06
00:00:16:06
00:00:16:12		 $PROD
00:00:16:12
00:00:16:13
00:00:16:13
00:00:16:49		 WERFEN1*
00:00:16:49
00:00:17:18
00:00:17:18
00:00:17:27		 Dann kommt ein anderer Mann des Wegs, er führt eine Ziege an der Leine.
00:00:17:27
00:00:17:29		 GUT1*
00:00:17:29
00:00:17:40
00:00:17:40
00:00:17:45		 $INDEX1
00:00:17:45
00:00:18:05
00:00:18:05
00:00:18:10		 ANDERS6*anders
00:00:18:10
00:00:18:24
00:00:18:24
00:00:18:28		 MANN1mann
00:00:18:28
00:00:18:47
00:00:18:47
00:00:18:49		 GASSI-GEHEN1^*
00:00:18:49
00:00:19:27
00:00:19:27
00:00:19:30		 ZIEGE1ziege
00:00:19:30
00:00:20:01
00:00:20:01
00:00:20:20		 GASSI-GEHEN1^*
00:00:20:20
00:00:20:28
00:00:20:28
00:00:20:35		 Er kommt näher, der Mann im Baum schenkt ihm aber keine Beachtung.
00:00:20:35
00:00:20:43		 KOMMEN3*
00:00:20:43
00:00:21:06
00:00:21:06
00:00:21:15		 $GEST-ABWINKEN1^
00:00:21:15
00:00:21:22
00:00:21:22
00:00:21:35		 Der Mann mit der Ziege geht vorbei, der andere Mann schaut nicht hin und pflückt weiter.
00:00:21:35
00:00:22:04		 VORBEIKOMMEN1*vorbei
00:00:22:04
00:00:22:19
00:00:22:19
00:00:22:22		 SEHEN1
00:00:22:22
00:00:22:28
00:00:22:28
00:00:22:32		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:00:22:32
00:00:22:46
00:00:22:46
00:00:23:34		 PFLÜCKEN1*
00:00:23:34
00:00:23:42
00:00:23:42
00:00:24:02		 Dann kommt ein Junge auf einem Fahrrad angeradelt.
00:00:24:02
00:00:24:05		 PLÖTZLICH4*[MG]
00:00:24:05
00:00:24:13
00:00:24:13
00:00:24:36		 FAHRRAD1fahrrad
00:00:24:36
00:00:24:43
00:00:24:43
00:00:24:46		 JUNGE3*bub
00:00:24:46
00:00:25:02
00:00:25:02
00:00:25:06		 $INDEX1
00:00:25:06
00:00:25:11
00:00:25:11
00:00:25:37		 FAHRRAD1fahrrad
00:00:25:37
00:00:25:41
00:00:25:41
00:00:26:00		 Er ist noch jung und klein, und so tritt er in die Pedale.
00:00:26:00
00:00:26:10		 JUNG1[MG]
00:00:26:10
00:00:26:24
00:00:26:24
00:00:26:27		 KLEIN3[MG]
00:00:26:27
00:00:26:37
00:00:26:37
00:00:27:15		 FAHRRAD1
00:00:27:15
00:00:27:18
00:00:27:18
00:00:27:30		 Er erblickt den Korb mit den Äpfeln. [Gebärdet ab hier APFEL statt BIRNE.]
00:00:27:30
00:00:27:39		 SEHEN1
00:00:27:39
00:00:27:42
00:00:27:42
00:00:27:44		 $INDEX1
00:00:27:44
00:00:28:04
00:00:28:04
00:00:28:10		 APFEL2apfel
00:00:28:10
00:00:28:19
00:00:28:19
00:00:28:29		 KORB1
00:00:28:29
00:00:28:37
00:00:28:37
00:00:28:41		 Er radelt näher, schaut prüfend nach oben. Als er sieht, dass der Mann im Baum ihn nicht bemerkt, lädt er sich einen schweren Korb auf das Fahrrad.
00:00:28:41
00:00:29:08		 FAHRRAD1*
00:00:29:08
00:00:29:46
00:00:29:46
00:00:29:47		 $INDEX1
00:00:29:47
00:00:29:49
00:00:29:49
00:00:30:01		 MERKEN2*merk
00:00:30:01
00:00:30:05
00:00:30:05
00:00:30:10		 NICHT5*nicht
00:00:30:10
00:00:30:19
00:00:30:19
00:00:30:25		 $GEST-ABWINKEN1^
00:00:30:25
00:00:30:37
00:00:30:37
00:00:30:46		 KORB2*korb
00:00:30:46
00:00:31:06
00:00:31:06
00:00:32:10		 $PROD[MG]
00:00:32:10
00:00:32:16
00:00:32:16
00:00:32:25		 Er radelt los und macht sich aus dem Staub.
00:00:32:25
00:00:32:42		 FAHRRAD1
00:00:32:42
00:00:33:07
00:00:33:07
00:00:33:12		 FLUCHT1A[MG]
00:00:33:12
00:00:33:24
00:00:33:24
00:00:33:32		 ABHAUEN2
00:00:33:32
00:00:33:33
00:00:33:33
00:00:33:47		 Der Mann hat nichts davon mitbekommen und pflückt ungerührt weiter, er hat nichts bemerkt.
00:00:33:47
00:00:34:02		 MANN1mann
00:00:34:02
00:00:34:04
00:00:34:04
00:00:34:15		 MERKEN-NICHT1*merk nicht
00:00:34:15
00:00:34:21
00:00:34:21
00:00:35:18		 PFLÜCKEN1
00:00:35:18
00:00:35:19
00:00:35:19
00:00:35:30		 MERKEN-NICHT1*merk nicht
00:00:35:30
00:00:35:34
00:00:35:34
00:00:35:42		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:00:35:42
00:00:35:47
00:00:35:47
00:00:35:48		 Der Junge radelt weiter und plötzlich/
00:00:35:48
00:00:36:16		 FAHRRAD1
00:00:36:16
00:00:36:22
00:00:36:22
00:00:36:26		 PLÖTZLICH4*[MG]
00:00:36:26
00:00:36:37
00:00:36:37
00:00:36:47		 Der Junge radelt arglos weiter. Dann erblickt er ein Mädchen auf einem Fahrrad.
00:00:36:47
00:00:37:32		 FAHRRAD1
00:00:37:32
00:00:37:44
00:00:37:44
00:00:38:02		 ERBLICKEN2*[MG]
00:00:38:02
00:00:38:12
00:00:38:12
00:00:38:14		 MÄDCHEN1*mädchen
00:00:38:14
00:00:38:21
00:00:38:21
00:00:38:24		 $INDEX1*
00:00:38:24
00:00:38:30
00:00:38:30
00:00:38:39		 FAHRRAD1fahrrad
00:00:38:39
00:00:38:46		 Es ist ein hübsches Mädchen, und es radelt ihm entgegen.
00:00:38:46
00:00:39:03		 HÜBSCH1A*hübsch
00:00:39:03
00:00:39:09
00:00:39:09
00:00:39:15		 MÄDCHEN1*mädchen
00:00:39:15
00:00:39:20
00:00:39:20
00:00:39:22		 $INDEX1*
00:00:39:22
00:00:39:34
00:00:39:34
00:00:39:40		 VORBEIKOMMEN1*[MG]
00:00:39:40
00:00:39:47
00:00:39:47
00:00:40:17		 FAHRRAD1
00:00:40:17
00:00:40:18
00:00:40:18
00:00:40:36		 Sie fährt so schnell an ihm vorbei, dass ihm sein Hut vom Kopf fliegt.
00:00:40:36
00:00:40:46		 $PROD
00:00:40:46
00:00:41:10
00:00:41:10
00:00:41:14		 HUT4*hut
00:00:41:14
00:00:41:17
00:00:41:17
00:00:41:35		 $PROD[MG]
00:00:41:35
00:00:42:00
00:00:42:00
00:00:42:07		 Sein Blick bleibt an ihr hängen, er sieht gar nicht nach vorn. Er hat nur noch Augen für sie und schaut ihr verzückt nach.
00:00:42:07
00:00:42:25		 FAHRRAD1*
00:00:42:25
00:00:42:42
00:00:42:42
00:00:43:04		 SEHEN1sehen
00:00:43:04
00:00:43:23
00:00:43:23
00:00:43:28		 KEIN7A*[MG]
00:00:43:28
00:00:43:42
00:00:43:42
00:00:43:45		 KONZENTRIEREN1
00:00:43:45
00:00:44:06
00:00:44:06
00:00:44:36		 SEHEN-AUF3*[MG]
00:00:44:36
00:00:45:13		 Da fährt er plötzlich mit seinem Fahrrad gegen einen Stein und stürzt zu Boden.
00:00:45:13
00:00:45:20		 $INDEX1*
00:00:45:20
00:00:45:26
00:00:45:26
00:00:45:35		 FAHRRAD1*fahrrad
00:00:45:35
00:00:45:44
00:00:45:44
00:00:46:01		 STEIN7*stein
00:00:46:01
00:00:46:26
00:00:46:26
00:00:46:30		 $PROD[MG]
00:00:46:30
00:00:46:37
00:00:46:37
00:00:47:01		 FALLEN2A*[MG]
00:00:47:01
00:00:47:08
00:00:47:08
00:00:47:17		 Die Äpfel fallen dabei herunter und liegen nun verteilt auf dem Boden.
00:00:47:17
00:00:47:22		 APFEL2*äpfel
00:00:47:22
00:00:47:45
00:00:47:45
00:00:48:03		 FALLEN1*
00:00:48:03
00:00:48:13
00:00:48:13
00:00:49:01		 AUSBREITEN2
00:00:49:01
00:00:49:21
00:00:49:21
00:00:49:25		 Der Junge macht sich daran, die Äpfel wieder einzusammeln.
00:00:49:25
00:00:49:35		 $INDEX1
00:00:49:35
00:00:49:44
00:00:49:44
00:00:49:48		 JUNGE3*bub
00:00:49:48
00:00:50:23
00:00:50:23
00:00:50:34		 EINSAMMELN1*[MG]
00:00:50:34
00:00:50:37
00:00:50:37
00:00:50:43		 Auf einmal kommen drei andere Jungen dazu, die mithelfen, den Korb wieder zu befüllen.
00:00:50:43
00:00:50:45		 PLÖTZLICH4*[MG]
00:00:50:45
00:00:51:04
00:00:51:04
00:00:51:08		 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3ddrei
00:00:51:08
00:00:51:30
00:00:51:30
00:00:51:34		 ANDERS1*ander{e}
00:00:51:34
00:00:51:46
00:00:51:46
00:00:52:00		 JUNGE1*junge
00:00:52:00
00:00:52:18
00:00:52:18
00:00:52:27		 KOMMEN3*
00:00:52:27
00:00:52:42
00:00:52:42
00:00:53:11		 GREIFEN4^
00:00:53:11
00:00:53:25
00:00:53:25
00:00:53:46		 WERFEN2*
00:00:53:46
00:00:54:03
00:00:54:03
00:00:54:07		 MENGE1A^*
00:00:54:07
00:00:54:08
00:00:54:08
00:00:54:18		 Als sie damit fertig sind, gehen sie weiter.
00:00:54:18
00:00:54:22		 ALS1*
00:00:54:22
00:00:54:26
00:00:54:26
00:00:54:32		 AUFRÄUMEN1^*[MG]
00:00:54:32
00:00:54:33
00:00:54:33
00:00:54:37		 FERTIG1A*
00:00:54:37
00:00:55:01
00:00:55:01
00:00:55:08		 GEHEN2B*
00:00:55:08
00:00:55:13
00:00:55:13
00:00:55:22		 ABHAUEN2
00:00:55:22
00:00:55:23
00:00:55:23
00:00:55:28		 Gut.
00:00:55:28
00:00:55:31		 GUT1*
00:00:55:31
00:00:55:36
00:00:55:36
00:00:55:45		 Sie setzen gerade ihren gemütlichen Spaziergang fort, da entdecken sie auf dem Weg den heruntergefallenen Hut.
00:00:55:45
00:00:57:17		 GEHEN2B*[MG]
00:00:57:17
00:00:57:33
00:00:57:33
00:00:57:39		 ERBLICKEN2[MG]
00:00:57:39
00:00:58:04
00:00:58:04
00:00:58:09		 HUT4*hut
00:00:58:09
00:00:58:15
00:00:58:15
00:00:58:18		 FALLEN1*fallen
00:00:58:18
00:00:58:28
00:00:58:28
00:00:58:29		 $PROD
00:00:58:29
00:00:58:30
00:00:58:30
00:00:58:42		 Einer von ihnen sagt: „Ich denke, den muss ich ihm zurückbringen.“
00:00:58:42
00:00:58:44		 ICH1*ich
00:00:58:44
00:00:59:04
00:00:59:04
00:00:59:08		 DENKEN1Bdenk{e}
00:00:59:08
00:00:59:15
00:00:59:15
00:00:59:21		 MUSS1*muss
00:00:59:21
00:00:59:30
00:00:59:30
00:00:59:38		 ZURÜCK1A*zurück
00:00:59:38
00:00:59:48
00:00:59:48
00:01:00:00		 ICH1*
00:01:00:00
00:01:00:10		 Er nimmt den Hut an sich und ruft dem Jungen hinterher.
00:01:00:10
00:01:00:14		 $PROD$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
00:01:00:14
00:01:00:27
00:01:00:27
00:01:00:49		 RUFEN1A*ruf
00:01:00:49
00:01:01:06
00:01:01:06
00:01:01:10		 Der Junge blickt zurück und sie sehen sich an.
00:01:01:10
00:01:01:14		 $INDEX1*dann
00:01:01:14
00:01:01:29
00:01:01:29
00:01:01:45		 SEHEN-AUF3*
00:01:01:45
00:01:01:47
00:01:01:47
00:01:01:49		 Er läuft zu dem Jungen und gibt ihm den Hut.
00:01:01:49
00:01:02:06		 ICH1*
00:01:02:06
00:01:02:12
00:01:02:12
00:01:02:16		 GEBEN-FESTHALTEN1A*
00:01:02:16
00:01:02:19
00:01:02:19
00:01:02:22		 $INDEX1*
00:01:02:22
00:01:02:23
00:01:02:23
00:01:02:32		 NEHMEN1A^*
00:01:02:32
00:01:02:37
00:01:02:37
00:01:03:03		 GEBEN-FESTHALTEN1A*
00:01:03:03
00:01:03:08
00:01:03:08
00:01:03:18		 Dabei stiehlt er sich unbemerkt einen Apfel. Der Junge fährt davon.
00:01:03:18
00:01:03:23		 APFEL2*apfel
00:01:03:23
00:01:03:33
00:01:03:33
00:01:03:44		 KLAUEN1*[MG]
00:01:03:44
00:01:03:48
00:01:03:48
00:01:04:16		 ABGEBEN2*[MG]
00:01:04:16
00:01:04:36
00:01:04:36
00:01:04:44		 ABHAUEN2*
00:01:04:44
00:01:05:06
00:01:05:06
00:01:05:37		 Er beißt in den Apfel und geht weiter.
00:01:05:37
00:01:05:46		 APFEL2*[MG]
00:01:05:46
00:01:06:06
00:01:06:06
00:01:06:12		 $PROD
00:01:06:12
00:01:06:25
00:01:06:25
00:01:06:28		 APFEL2*
00:01:06:28
00:01:06:34
00:01:06:34
00:01:06:41		 Er weiß nicht, woher die Äpfel sind, das weiß er nicht.
00:01:06:41
00:01:06:48		 ER-SIE-ES1er
00:01:06:48
00:01:07:11
00:01:07:11
00:01:07:24		 WISSEN-NICHT2weiß nicht
00:01:07:24
00:01:07:26
00:01:07:26
00:01:07:29		 $INDEX1
00:01:07:29
00:01:07:38
00:01:07:38
00:01:07:45		 WOHER1*woher
00:01:07:45
00:01:08:05
00:01:08:05
00:01:08:09		 APFEL2*apfel
00:01:08:09
00:01:08:21
00:01:08:21
00:01:08:34		 WISSEN-NICHT2*weiß nicht
00:01:08:34
00:01:08:38
00:01:08:38
00:01:08:49		 Der Mann pflückt weiter, dann steigt er vom Baum herunter.
00:01:08:49
00:01:09:02		 MANN1mann
00:01:09:02
00:01:09:08
00:01:09:08
00:01:09:13		 OBEN1
00:01:09:13
00:01:09:17
00:01:09:17
00:01:09:44		 PFLÜCKEN1
00:01:09:44
00:01:10:21
00:01:10:21
00:01:10:39		 LEITER3*
00:01:10:39
00:01:10:40
00:01:10:40
00:01:11:07		 Unten stellt er verwundert fest, dass etwas fehlt.
00:01:11:07
00:01:11:13		 $INDEX1
00:01:11:13
00:01:11:27
00:01:11:27
00:01:11:39		 VERSCHWUNDEN1A[MG]
00:01:11:39
00:01:11:43
00:01:11:43
00:01:11:48		 Der Korb! Er wundert sich.
00:01:11:48
00:01:11:49		 KORB2*
00:01:11:49
00:01:12:05
00:01:12:05
00:01:12:13		 KORB4A*
00:01:12:13
00:01:12:20
00:01:12:20
00:01:12:24		 SEHEN-AUF2*
00:01:12:24
00:01:12:41
00:01:12:41
00:01:13:12		 WUNDERN1*
00:01:13:12
00:01:13:17
00:01:13:17
00:01:13:29		 Da kommen die drei Buben, sie essen Äpfel und spielen mit etwas herum. Sie gehen an dem Mann vorbei.
00:01:13:29
00:01:13:33		 $INDEX1
00:01:13:33
00:01:13:40
00:01:13:40
00:01:13:42		 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3ddrei
00:01:13:42
00:01:14:03
00:01:14:03
00:01:14:06		 JUNGE3*bub
00:01:14:06
00:01:14:28
00:01:14:28
00:01:14:45		 VORBEIKOMMEN1*[MG]
00:01:14:45
00:01:15:12
00:01:15:12
00:01:15:16		 APFEL2[MG]
00:01:15:16
00:01:15:43
00:01:15:43
00:01:16:26		 $PROD[MG] spiel
00:01:16:26
00:01:16:48
00:01:16:48
00:01:17:20		 VORBEIKOMMEN1*
00:01:17:20
00:01:17:26
00:01:17:26
00:01:17:35		 Der Mann schaut ihnen stutzig und verwundert nach. Dann war der Film zu Ende.
00:01:17:35
00:01:18:01		 SEHEN-AUF2*
00:01:18:01
00:01:18:23
00:01:18:23
00:01:18:43		 WUNDERN1*
00:01:18:43
00:01:19:03
00:01:19:03
00:01:19:10		 SCHNITT2*
00:01:19:10
00:01:19:26
00:01:19:26
00:01:19:47		 Das wars, danach war der Film zuende. Ich habe nur soviel gesehen, tja.
00:01:19:47
00:01:20:03		 DAS-IST-ALLES1A*
00:01:20:03
00:01:20:14
00:01:20:14
00:01:20:19		 SCHNITT2*
00:01:20:19
00:01:20:30
00:01:20:30
00:01:20:32		 ICH1*
00:01:20:32
00:01:20:40
00:01:20:40
00:01:20:44		 SEHEN-AUF2*
00:01:20:44
00:01:21:02
00:01:21:02
00:01:21:08		 $GEST-OFF1^
00:01:21:08
00:01:21:27

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS
MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex ELAN Video A Video B Video Totale SRT Video AB CMDI Pose
MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video

Fehler melden