GREIFEN4^



≙ GREIFEN4^ (9 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413251 1413251 | 46-60m    Mit der steigenden Bildung kommen die Fachthemen, da holt man sich dann die Fachkompetenz.
R	BILDUNG3A	KOMMEN1*	FACH3*	GREIFEN4^
L
M	[MG]	kommt	fach	nehmen
1289658-11264003-11280130 1289658-… | 18-30w    Auf einmal kommen drei andere Jungen dazu, die mithelfen, den Korb wieder zu befüllen.
R	ANDERS1*		KOMMEN3*	GREIFEN4^	WERFEN2*	MENGE1A^*
L		JUNGE1*
M	ander{e}	junge
1183203 1183203 | 61+w    Dann kam er mit den Eltern ins Krankenhaus und fragte seine Mutter, warum er hier ist.
R		$INDEX1	KIND2*	GREIFEN4^*	DORTHIN1^*	KRANK1*	KRANKENHAUS1A*
L
M			kinder	mitnehmen		krankenhaus
1247205 1247205 | 46-60w    Ich hatte früher ein Fahrrad und meine Mutter gab mir eine schwere Tasche mit, die ich über das Lenkrad gehängt hatte, welches sich dann nach rechts verdrehte.
R	SAGEN2A*	GEBEN1*	TASCHE1	GREIFEN4^*	$PROD
L
M		geb	schwere tasche	[MG]	[MG]
1177860 1177860 | 61+m    Werden sie abgebaut und mitgenommen?
R				GREIFEN4^*	STELLEN1B*
L
M				ab ab ab
1179389 1179389 | 18-30m    Die Banken haben das ganze Geld dafür ausgegeben.
R			AUSGEBEN2*	GREIFEN4^*
L	BANK-GELD1*	GELD1A			GELD1A
M	bank		[MG]	[MG]	[MG]
1427368 1427368 | 46-60m    Da machen dann vielleicht ein, zwei Leute mit.
R	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$INDEX1	GREIFEN4^*
L
M		eins		auswählen
1179389 1179389 | 18-30m    Dort hat sich die Bank viele Immobilien unter den Nagel gerissen.
R		HAUS1A*	$INDEX1	GREIFEN4^*
L	BEREICH1A
M	immobilie			[MG]
1181011 1181011 | 31-45w    Ihr Wille wurde ihnen genommen und sie wurden in allem beschnitten.
R	ICH2	GEFÜHL4A	EGOISMUS1^	GREIFEN4^*	ABSCHNITT2A^*
L
M			was ich will	ab ab	[MG]
= GREIFEN4 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Nach verschiedenen Dingen (nicht sichtbar) im Greifraum greifen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248090 1248090 | 31-45m    Du konntest ja viele Ämter übernehmen.
R		DU1*	AMT4	GREIFEN4
L
M			amt	[MG]
1290126 1290126 | 31-45m    Dann waren alle total begeistert und stürzten sich darauf, bis keine mehr da waren.
R		FRISCH1*	AUSBREITEN2^*	GREIFEN4	AUS-ZU1	DÜNN1A^*	SCHLUSS1
L
M		frisch	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
~ WEGNEHMEN2 (9 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: wegnehmen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1290126 1290126 | 31-45m    Es war durchaus möglich, dass jemand etwas entwendet hatte.
R
L		$INDEX1	KANN1	WEGNEHMEN2	$PROD
M			kann	[MG]
1414503 1414503 | 61+w    Er hat sie einfach genommen!?
R				WEGNEHMEN2*	GEWESEN1	WEGNEHMEN2*	ODER4A*
L
M				[MG]			oder
1414503 1414503 | 61+w    Er hat sie einfach genommen!?
R		WEGNEHMEN2*	GEWESEN1	WEGNEHMEN2*	ODER4A*
L
M		[MG]			oder
1177002 1177002 | 31-45w    Ob ich was nehme, na ja.
R		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$GEST-OFF1^	WEGNEHMEN2*	$GEST-OFF1^*
L
M			[MG]		[MG]
1413703 1413703 | 46-60m    Ja, das ganze Geld war einfach weg.
R	DANN1A*	WEG-VERSCHWUNDEN1	WO1A	WEGNEHMEN2*	$GEST-OFF1^	LEER1	WEG-VERSCHWUNDEN1
L
M	und dann		wo				[MG]
1177002 1177002 | 31-45w    Aber trotzdem, ihnen die Entscheidung einfach nehmen?
R	$GEST-OFF1^*	TROTZDEM2B	ENTSCHEIDEN1A	WEGNEHMEN2*
L
M	aber	trotzdem	entscheidung
1181455 1181455 | 61+w    Denn Stuttgart wollte sie nehmen.
R
L	WEIL1	STUTTGART1*	WOLLEN7	WEGNEHMEN2*	$INDEX1
M	weil	stuttgart	will	nehmen
1177002 1177002 | 31-45w    Das bedeutet auch, dass du dem Kind die Möglichkeit zu entscheiden nimmst.
R	SCHON1A	SCHON1B	ENTSCHEIDEN1B*	WEGNEHMEN2*	$GEST-OFF1^*
L
M	warum	schon	entscheidung
1179224 1179224 | 46-60w    Drumherum wird alles für Senioren umgebaut, der restliche Spielplatz wird abgerissen.
R	PLATZ8B	SPIELEN1*	PLATZ8B*	WEGNEHMEN2*
L
M	spielplatz			ab

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15450	GREIFEN4^		∅
3708	GREIFEN4		∅