DÜNN1A^

	
	1363 1832

≙ DÜNN1A^ (25 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1211752 1211752 | 18-30w    Ja, und die Tastatur ist sehr flach.
R				DÜNN1A^	TASTATUR1
L
M
1184145 1184145 | 61+m    Und die Landschaft besteht hauptsächlich aus Fichten, dem Fichtelgebirge.
R	UND2A*	LANDSCHAFT1*	HAUPTSÄCHLICH1	DÜNN1A^	WISSEN2A*	$INDEX-ORAL1	$GEST-OFF1^*
L
M	und	landschaft	[MG]	fichte		fichtelgebirge
1431676 1431676 | 46-60m    Ehrenamtlich mache ich überhaupt nichts mehr.
R	EHREN1A	ARBEITEN2^*	NICHTS1B*	DÜNN1A^
L
M	ehrenamt			null
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Da stand Knitting, stricken nach englischem Muster.
R	STRICKEN2C	$PROD	ENGLAND3	DÜNN1A^
L
M	stricken	da	englisch	muster
1184145 1184145 | 61+m    Und die Fichten.
R				DÜNN1A^*	$GEST-OFF1^
L
M				fichten
1184145 1184145 | 61+m    Fichten, sonst nichts.
R				DÜNN1A^*	FERTIG1B	$GEST-OFF1^
L
M				fichte
1184145 1184145 | 61+m    Weil es vor allem Fichten dort gibt.
R			DESHALB1*	DÜNN1A^*	NADELBAUM1A^*	INTERESSE1A*	MEHR1*
L
M			deshalb				mehr
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Wir hatten keine Schürzen.
R			ICH1*	DÜNN1A^*	ICH1*	NICHT1*	ICH1*
L
M				schürze		nicht
1290126 1290126 | 31-45m    Alle stürzten sich auf die Bananen und kauften sie alle, bis zur Letzten, bis keine mehr da war.
R			VERRINGERN1A*	DÜNN1A^*	SCHLUSS1	LETZTE1B	SCHLUSS1
L
M			[MG]	[MG]	[MG]	letzt	[MG]
1428821-16453820-16510849 1428821-… | 31-45m    Man sollte sich merken, was man zuvor gemessen hat.
R		MERKEN1*	VORHER1A*	DÜNN1A^*	FERTIG4
L						$INDEX1*
M			vorher		[MG]
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    B und P, mit einer Feder vor dem Mund musste wir das H üben oder auch das F.
R		$ALPHA1:B	$PROD	DÜNN1A^*	$PROD	LUFT1^*	$PROD
L
M		b	p	feder	[MG]	h	[MG]
1184145 1184145 | 61+m    Ja, da gibt es nur Fichten in dem Wald, deswegen Fichtelgebirge.
R		$GEST-OFF1^*	NUR2A	DÜNN1A^*	$GEST-OFF1^	WALD3A*	DÜNN1A^*
L
M			nur	fichten		wald	fichten
1184756 1184756 | 31-45m    Und auf der anderen Seite ist der Leicester Square, da ist auch diese hohe Säule.
R			$NAME	DÜNN1A^*	FREIHEITSSTATUE1^*	DÜNN1A^*	$ALPHA1:L
L		IN1*
M			leicester				leicester
1427810 1427810 | 18-30w    Mein Freund mag keine Spaghetti.
R				DÜNN1A^*	GEGEN1^*
L		MEIN1*	FREUND-FEST1
M		[MG]		spaghetti	[MG]
1427810 1427810 | 18-30w    Bolognese passt ja beispielsweise zu Spätzle.
R			PASSEN1	DÜNN1A^*		BEISPIEL1	$GEST-OFF1^
L		$ALPHA1:B			$GEST-OFF1^*
M		bolognese	pass	spätzle		beispiel
1427810 1427810 | 18-30w    Spaghetti mag er nicht.
R	MEIN1*			DÜNN1A^*
L		FREUND-FEST1	$INDEX1*		$INDEX1*
M	mein	[MG]		spaghetti	selbst [MG]
1413242 1413242 | 46-60m    Diese Holzmasten, an denen die Stromleitungen für die Straßenbahn befestigt sind.
R	$INDEX1	WAS1B*	$INDEX1	DÜNN1A^*	STRASSENBAHN2C*	NETZ1A^*	STADT2
L
M	[MG]	was			s{traßenbahn}	stadt
1184756 1184756 | 31-45m    Und auf der anderen Seite ist der Leicester Square, da ist auch diese hohe Säule.
R	$NAME	DÜNN1A^*	FREIHEITSSTATUE1^*	DÜNN1A^*	$ALPHA1:L	$ALPHA1:S-Q-E	$NAME
L
M	leicester				leicester	square
1290126 1290126 | 31-45m    Dann waren alle total begeistert und stürzten sich darauf, bis keine mehr da waren.
R	AUSBREITEN2^*	GREIFEN4	AUS-ZU1	DÜNN1A^*	SCHLUSS1
L
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1583950 1583950 | 31-45w    Vorher machte ich mir Sorgen, dass ein Metalldraht oder ein Kabel im Bein alles schlimmer machen würde.
R			FALSCH4*	DÜNN1A^*	METALL1
L	SCHLIMM3A*	FALSCH4*				$PROD
M	schlimmer		falsch	nabel	metall
1184145 1184145 | 61+m    Weil es vor allem Fichten dort gibt.
R	NADELBAUM1A^*	INTERESSE1A*	MEHR1*	DÜNN1A^*	$GEST-OFF1^
L
M			mehr	fichte
1184145 1184145 | 61+m    Ja, da gibt es nur Fichten in dem Wald, deswegen Fichtelgebirge.
R	DÜNN1A^*	$GEST-OFF1^	WALD3A*	DÜNN1A^*	ENDE1^*	$INDEX-ORAL1	$GEST-OFF1^*
L
M	fichten		wald	fichten		fichtelgebirge
1247199 1247199 | 31-45w    Ich glaube, es wird versteckt, bis alle Offiziere gestorben sind und keiner mehr übrig ist.
R	SOLL1	TOD2*	NICHT-MEHR1A	DÜNN1A^*
L
M	soll	[MG]		[MG]
1413242 1413242 | 46-60m    Diese Holzmasten, an denen die Stromleitungen für die Straßenbahn befestigt sind.
R	NETZ1A^*	STADT2	STRASSENBAHN2C^	DÜNN1A^*	NETZ1A^
L
M	stadt		strom	[MG]	verbunden
1427810 1427810 | 18-30w    Wenn ich meinen Freund frage, dann ist er bestimmt dazu bereit, eine Ausnahme zu machen.
R				DÜNN1A^*	KANN2A*
L	MEIN1*	LEBENSPARTNER1	BEDEUTUNG1*			AUSNAHME1A	LEBENSPARTNER1
M	[MG]			spaghe{tti}	kann	ausnahme	[MG]
= DRAHT1 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Draht
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1179868 1179868 | 31-45w    Dort gab es einen Zaun, an dem entlang wegen der Kühe eine Art Faden hing.
R	$INDEX1	ZAUN1A	KUH1*	DRAHT1*
L
M		zaun	kuh	faden
1419130 1419130 | 18-30w    Ihr Blick fällt auf diese Leitungen, die über der Straße verlaufen.
R	WIE-VERGLEICH3A*	WOHNUNG4*	HOCHHAUS2	DRAHT1*
L
M	wie	wohnung		[MG]
= DÜNN1 (11 Tokens)
Mund: dünn
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: dünn (Gegenstand: nicht dick); dünn (im Sinne von inhaltsarm, z.B. der Unterricht ist dünn); dünn (Konsistenz z.B. dünne Suppe, Kaffee oder dünnflüssiges Blut)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Da war so eine dünne, da bleibt die Hälfte der Wolle übrig, das wollte ich nicht.
R			$INDEX1	DÜNN1	$INDEX1	IMMER4A*	$INDEX1*
L
M				dünn		immer
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Ja, aber die Wolle wird ganz lang und dünn.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	DÜNN1
L
M			aber auch	[MG]
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Ja, die ist sehr dünn.
R		DÜNN1*	SEHR4*	DÜNN1
L
M			sehr	dünn
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Sie warf einen Blick auf den Zettel und sagte: „Ah, das wird ganz dünn gestrickt, wie eine Stola“.
R	ZETTEL1	HALTEN-BLATT1A	$INDEX1*	DÜNN1	STRICKEN1	WIE-VERGLEICH3A*	VIERECK1^*
L
M	[MG]			[MG]	strick	wie	stola
1250646 1250646 | 61+w    Wenn mein Vater in Rostock war, dann war dem das Bier immer zu dünn.
R	FAHREN3*	ROSTOCK2		DÜNN1
L			BIER4*
M	[MG]	rostock	bier	dünn
1249951 1249951 | 31-45w    Der Sommer ist schön, weil man sich nicht so viel anziehen muss, nur dünne Kleidung.
R	ICH1	VIEL1B	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	DÜNN1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A
L
M	brauchen nicht	zu viel	anziehen	dünn	[MG]
1291638 1291638 | 61+m    Unser Lehrer hat kein Lineal genommen, sondern einen Rohrstock, einen dünnen Bambusstock.
R	BAMBUS1*	RUND-LANG2A^*	MASS-HORIZONTAL4A^*	DÜNN1*
L
M	bambus		dünn
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Ja, die ist sehr dünn.
R				DÜNN1*	SEHR4*	DÜNN1
L
M					sehr	dünn
1432043 1432043 | 46-60m    Sonst liegt ja nie richtig Schnee, es ist immer nur kalt und man bekommt Depressionen.
R			ABLAUF1A^*	DÜNN1*	KALT1	$PROD	STARK2B*
L
M				[MG]	kalt	depression	[MG]
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Sie hat auch dünne Wolle und dicke Stricknadeln benutzt, das macht es elastisch.
R		$INDEX1	AUCH3A	DÜNN1*	SCHWER2^*	RUND6A^	STRICKEN1
L
M			auch	dünn	wolle	dick	stricknadel»
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    In der Jugendherberge dachte ich mir, Hauptsache eine saubere Decke. Sie war ganz dünn.
R	HAUPTSACHE1B*	SAUBER1	DECKE2	DÜNN1*
L
M	hauptsache	sauber		dünn
= FADEN1 (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Faden
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1247199 1247199 | 46-60w    Mit denen kann man mehr Fasern sehen und gegenprüfen ob diese zusammenpassen und übereinstimmen.
R			MEHR1	FADEN1*	SEHEN1	FINDEN1B*	GEHÖREN1*
L
M			mehr	faden	sieht man		gehört
1291636 1291636 | 61+m    Unsere Nachbarn haben an dem Seil gezogen und während die daran gezogen haben, ist es gerissen.
R			ZIEHEN3	FADEN1*	RISS1A^*
L
M			zieh	fad{en}	[MG]
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Ich habe ihr Nadel und Faden eingefädelt und vorbereitet und für sie gebügelt.
R		WEDELN1^	NÄHEN1*	FADEN1*	NÄHEN1	$PROD
L							FERTIG4*
M		nadel	umfädeln				fertig
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Dort habe ich mit Stoffen und Spulen und anderem zu tun gehabt und den anderen geholfen.
R	STOFF5	VERSCHIEDENES1	ROLLEN1A^*	FADEN1*	VERSCHIEDENES1*	HELFEN1*	VIEL1C*
L
M	stoff	verschieden	spule				viel
= KABEL2 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Kabel
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584545 1584545 | 18-30w    Alles ist dekoriert mit diesen Nussknackern, Weihnachtskugeln und Lichterkerzen.
R	WEIHNACHTEN4A*	BALL4*		KABEL2*	LAMPE1A*	HAUS1B*	LAMPE1A*
L			$GEST-OFF1^*
M	weih{nachten}	ball		kabellampe		haus	lampe lampe lampe
= LEITUNG3 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Leitung (elektrische)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1431490 1431490 | 61+m    Sie klettert an einem Mast nach oben und läuft über die Leitung.
R	UM-DIE-ECKE1^	KLETTERN-SEIL1*	$PROD	LEITUNG3*	DURCH2B	GEHEN3*
L
M	[MG]	[MG]			[MG]
~ NUDELN1B (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Nudel
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427810 1427810 | 18-30m    Ja, #Name3 mag Spaghetti.
R		$NAME	MÖGEN2	NUDELN1B*	$INDEX1*
L
M		#name3	mag	spaghetti
1584545 1584545 | 18-30w    Du isst deine Nudeln mit normaler Tomatensoße?
R	SEHEN1	DEIN1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	NUDELN1B*	DU1*	NORMAL1*	$ALPHA1:T
L
M				nudel	du	normal	tomaten»
1427810 1427810 | 18-30w    Ich aber mag Spaghetti sehr.
R				NUDELN1B*	$PROD
L	ABER1	ICH1*	SELBST1A
M	aber	ich	selbst	spaghetti	[MG]
1427810 1427810 | 18-30w    Doch ich mag so gerne Spaghetti.
R				NUDELN1B*	ICH1
L						LIEBE1A*
M				spaghetti		[MG]
~ POMMES-FRITES1B (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Fritteuse; Pommes Frites
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1428805 1428805 | 31-45m    Isst du nicht manchmal Currywurst mit Pommes?
R	MANCHMAL1*	FLUCHT1A*	ABSCHNITT2A^*	POMMES-FRITES1B	ESSEN1*
L
M	manchmal	[MG]	currywurst	pommes	[MG]
~ NUDELN1A (8 Tokens)
Mund: nudeln
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Nudel
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427810 1427810 | 18-30w    Nein, nicht die, sondern Spaghetti.
R				NUDELN1A
L			$ALPHA1:M		ICH1*	NICHT3A*
M			spätzle
1427810 1427810 | 18-30m    Mit Spätzle?
R				NUDELN1A*	$INDEX1*
L
M				spätzle
1427810 1427810 | 18-30m    Spaghetti.
R				NUDELN1A*	NUDELN2*
L
M				spaghetti	spa{ghetti}
1427810 1427810 | 18-30m    Ich kann Spaghetti kaufen.
R			ICH1	NUDELN1A*	KANN1	ICH1
L
M				spaghetti
1427810 1427810 | 18-30m    Welche Nudeln meinst du genau?
R			DU1*	NUDELN1A*	MEINUNG1B	DU1
L
M			du		meinst du
1427810 1427810 | 18-30w    Bolognese passt auch zu Spätzle, ja.
R		$ALPHA1:B-O-L-O-G-N-E-S-E	PASSEN1	NUDELN1A*
L					AUCH1A	JA1A
M		bologne	passt	spätzle	auch	ja
1584545 1584545 | 18-30w    Was man ja auch kennt, sind Nudeln. Klar, die kennt man natürlich überall. Aber die Tomatensoße machen wir hell, mit Milch.
R	AUCH1A	KENNEN1A*	TYPISCH1*	NUDELN1A*	KLAR1A*	KENNEN1A^*	ÜBERALL1
L
M			typ{isch}	nu{deln}	klar	nu{deln}	über{all}
1427810 1427810 | 18-30w    Meistens nehme ich Fusilli, aber Spätzle passen auch gut, ja.
R				NUDELN1A*
L	$ALPHA1:F	SPIRALE1^*	AUCH1A		AUCH1A
M	fusilli		auch	spätzle	auch

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13051	DÜNN1A^		∅
31409	DRAHT1		∅
3826	DÜNN1		dünn
3838	FADEN1		∅
43931	KABEL2		∅
47902	LEITUNG3		∅
3500	NUDELN1B		∅
3869	POMMES-FRITES1B		∅
2769	NUDELN1A		nudeln