|
|
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1180027 hb07 | 18-30m
Die beiden beugen sich nach vorn und erblicken zwei Frösche. |
r | | | $INDEX1 | $PROD | ERBLICKEN1 | DA1 | $NUM-EINER1A:2 |
l | | | | | |
m | | | [MG] | da | zwei |
1177278 hh03 | 46-60m
Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast. |
r | | | | $PROD | ICH1* | $GEST-OFF1^* | $PROD |
l | | | |
m | | | | |
1180026 hb07 | 18-30m
Der Hirsch trabt gemächlich los. |
r | | | HIRSCH1A* | $PROD | | | |
l | |
m | hirsch | |
1413238 stu07 | 46-60m
Wir befinden uns in der Hotelrezeption. |
r | | GUT1 | HOTEL5C* | $PROD | BESUCHEN1^* | HOTEL5D* | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | | ho{tel} | rezeption | | hotel |
1209746 nue09 | 18-30m
Mein Thema ist der Tsunami im Jahr 2004. |
r | $ALPHA1:T | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINER1A:4 | $PROD | | | |
l | | | |
m | tsunami | zweitausendvier | [MG] |
1177278 hh03 | 46-60m
Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast. |
r | $PROD | ICH1* | $GEST-OFF1^* | $PROD | KLAR1B* | $INDEX1* | ZWILLING6 |
l | | | |
m | | | | | klar | | zwillingsturm |
1180026 hb07 | 18-30m
Der Hund verfolgt ihn und bellt ihn wie verrückt an. |
r | | | HUND3* | $PROD | BELLEN3 | $PROD | |
l | | | |
m | hund | [MG] | [MG] | [MG] |
1292125 mst13 | 46-60m
Die Mondlandung war spannend. |
r | | PLÖTZLICH4 | SPANNUNG5 | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] | spannend | mondlandung |
1419118 ber09 | 18-30f
Es ziehen Hochhäuser vorbei, schließlich steht dort etwas auf einem Fenster oder so. |
r | | | HOCHHAUS1* | $PROD | $INDEX1 | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* | GLAS1A* |
l | $INDEX1 | | |
m | | hochhaus hochhaus | | | [MG] | g{las} |
1433543 mue07 | 31-45m
Da bekommst du große Augen, was? |
r | | DU1* | $GEST-ÜBERLEGEN2^ | $PROD | | | |
l | | |
m | | | |
1245595 fra07 | 18-30m
Der Bus kommt gut am Reiseziel an. |
r | | | | $PROD | GUT1* | ANKUNFT1 | |
l | | |
m | bus | gut | ankommen |
1419128 ber09 | 18-30f
Sie holt einen großen Holzklotz und lädt ihn ab. |
r | | | HOLZ11* | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
l | | | |
m | holz | [MG] | | | |
1177640 hh04 | 46-60m
Es geht jetzt um Birnen. |
r | | | RUND-KUGEL2^ | $PROD | THEMA1 | | |
l | |
m | birne | | thema |
1180025 hb07 | 18-30m
Die Eule hackt noch immer nach ihm, wie nervig. |
r | | | VOGEL1 | $PROD | LÄSTIG1 | | |
l | | | |
m | vo{gel} | [MG] | [MG] |
1180318 hb01 | 31-45m
Man muss vorsichtig sein, denn wenn man zu nah am Gleis steht, kann man auf die Schienen fallen und der Zug kann einen überfahren. |
r | | | WEISS1A* | $PROD | FALLEN2B* | $PROD | JA2 |
l | | | | |
m | | | [MG] | [MG] | [MG] |
1428905 koe09 | 18-30f
In Amerika ist ja das World-Trade-Center eingestürzt. |
r | | GRUND4A | AMERIKA1 | $PROD | | | |
l | |
m | grund | amerika | |
1419124 ber09 | 18-30f
Die Katze läuft hin und her und überlegt angestrengt. |
r | $INDEX1* | KATZE1A | GEHEN1A^* | $PROD | | | |
l | | |
m | | katze | [MG] |
1413232 stu07 | 46-60m
Die Katze klettert an der Regenrinne des Hauses hinauf. |
r | $INDEX1 | $INDEX1 | KATZE1A* | $PROD | REGEN1A* | ROHR1A* | $PROD |
l | | | | | |
m | | | katze | | regenabfluss |
1180026 hb07 | 18-30m
Der Hund verfolgt ihn und bellt ihn wie verrückt an. |
r | HUND3* | $PROD | BELLEN3 | $PROD | | | |
l | | | |
m | hund | [MG] | [MG] | [MG] |
1431488 koe21 | 61+m
Die Katze baut sich nach all den missglückten Versuchen ein Sprungbrett. |
r | $NUM-ORD1:4 | VERSUCHEN2 | WIE-VERGLEICH1A* | $PROD | BRETT1F* | BRETT1F | $PROD |
l | | | | |
m | | versuch | wie | sprungbrett | | [MG] |
1431486-… koe21 | 61+m
Sie ist im Postfach und denkt, dass sie wie eine Postsendung mitgenommen werden kann. |
r | | | | $PROD | POST4A | STECKEN-KARTE1^* | UNTER1A^ |
l | | |
m | | postfach | w{er} |
1419128 ber09 | 18-30f
Sie holt einen großen Holzklotz und lädt ihn ab. |
r | | HOLZ11* | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | |
l | | | |
m | holz | [MG] | | | |
1180023 hb07 | 18-30m
Dabei geht das Glas kaputt, in dem er mit seinem Kopf gesteckt hat. |
r | | | PLÖTZLICH4 | $PROD | $PROD | $PROD | KAPUTT4 |
l | | | |
m | [MG] | glas | [MG] | [MG] | kaputt |
1180318 hb01 | 31-45m
Man muss vorsichtig sein, denn wenn man zu nah am Gleis steht, kann man auf die Schienen fallen und der Zug kann einen überfahren. |
r | WEISS1A* | $PROD | FALLEN2B* | $PROD | JA2 | | |
l | | | | |
m | | | [MG] | [MG] | [MG] |
1419128 ber09 | 18-30f
Sie holt einen großen Holzklotz und lädt ihn ab. |
r | HOLZ11* | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | holz | [MG] | | | |
1413230 stu07 | 46-60m
In einem Hochhaus sitzt eine Katze am Fenster. |
r | KATZE1A* | INNEN3* | KATZE1A* | $PROD | FENSTER6* | $PROD | |
l | | | |
m | | im | katze | | fenster | |
1180023 hb07 | 18-30m
Dabei geht das Glas kaputt, in dem er mit seinem Kopf gesteckt hat. |
r | | PLÖTZLICH4 | $PROD | $PROD | $PROD | KAPUTT4 | |
l | | | |
m | [MG] | glas | [MG] | [MG] | kaputt |
1584329-… lei10 | 31-45m
Plötzlich platzt vorne der Reifen und ich muss gegensteuern. |
r | | | AUFPLATZEN2* | $PROD | AUS-VORBEI1 | ICH2* | $PROD |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | aus | | |
1180026 hb07 | 18-30m
Sie kommen zu einem Abgrund. |
r | | BISSCHEN1B* | FLACH3A^* | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | bisschen | | [MG] | wall |
1431982 sh08 | 46-60m
Der Förster führt den Vater und seinen Sohn durch den Wald. |
r | VATER1* | UND2A | SOHN1 | $PROD | | | |
l | | | |
m | vater | und | sohn | |
1177278 hh03 | 46-60m
Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast. |
r | TURM1* | SAGEN1 | ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* | $PROD | $PROD | $PROD | $INDEX1* |
l | | | |
m | … | sagt man | | | flugzeug | beide flugzeuge |
1180023 hb07 | 18-30m
Dabei geht das Glas kaputt, in dem er mit seinem Kopf gesteckt hat. |
r | PLÖTZLICH4 | $PROD | $PROD | $PROD | KAPUTT4 | | |
l | | | |
m | [MG] | glas | [MG] | [MG] | kaputt |
1419128 ber09 | 18-30f
Sie holt einen großen Holzklotz und lädt ihn ab. |
r | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | [MG] | | | |
1180024 hb07 | 18-30m
Er schaut in die Höhle hinein. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1180318 hb01 | 31-45m
Dadurch, dass der Zug so schnell fährt, entsteht ein Sog und man kann vom Zug erfasst werden. |
r | | | | | $PROD | $PROD | |
l | $PROD | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
1177697 hh04 | 46-60m
Das ist doch typisch, dass die Leute da ihre Füße auf die Sitze legen, wenn die sich gegenüber stehen. |
r | | LIEGEN-BEIN1A* | TYPISCH1* | $PROD | SCHMAL1A^* | | |
l | | |
m | [MG] | typisch | | |
1413230 stu07 | 46-60m
In einem Hochhaus sitzt eine Katze am Fenster. |
r | KATZE1A* | $PROD | FENSTER6* | $PROD | | | |
l | | | |
m | katze | | fenster | |
1419120 ber09 | 18-30f
Die Katze dagegen klettert an einem Regenwasserrohr das Haus hinauf. |
r | | | KATZE1A* | | $PROD | ROHR1A* | WASSER1* |
l | $INDEX1 | $PROD | | |
m | | | [MG] | | rohr | wa{sser} |
1419122 ber09 | 18-30f
Da erblickt sie das Ende des Regenwasserrohres. |
r | | | ERBLICKEN2 | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] | |
1245605 fra07 | 18-30m
Die Reiseleiterin schaut nervös auf die Uhr und wartet auf die anderen. |
r | | | FRAU1A | $PROD | ORGANISIEREN2A | $INDEX1 | $PROD |
l | | | | |
m | frau | [MG] | orga{nisieren} | | |
1250270 mvp04 | 46-60f
Er nimmt seine Brille ab, wirft sie hin und flippt aus: |
r | | | | $PROD | WERFEN6A* | $GEST-WÜTEND1^* | |
l | | |
m | [MG] | | [MG] |
1180026 hb07 | 18-30m
Sie kommen zu einem Abgrund. |
r | BISSCHEN1B* | FLACH3A^* | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | bisschen | | [MG] | wall |
1419120 ber09 | 18-30f
Die Katze dagegen klettert an einem Regenwasserrohr das Haus hinauf. |
r | | KATZE1A* | | $PROD | ROHR1A* | WASSER1* | $PROD |
l | $INDEX1 | $PROD | | | |
m | | | [MG] | | rohr | wa{sser} | [MG] |
1180318 hb01 | 31-45m
Dadurch, dass der Zug so schnell fährt, entsteht ein Sog und man kann vom Zug erfasst werden. |
r | | | | $PROD | $PROD | | |
l | $PROD | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
1431488 koe21 | 61+m
Die Katze baut sich nach all den missglückten Versuchen ein Sprungbrett. |
r | $PROD | BRETT1F* | BRETT1F | $PROD | | | |
l | | |
m | sprungbrett | | [MG] |
1177278 hh03 | 46-60m
Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast. |
r | SAGEN1 | ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* | $PROD | $PROD | $PROD | $INDEX1* | $PROD |
l | | | | |
m | sagt man | | | flugzeug | beide flugzeuge | [MG] |
1413232 stu07 | 46-60m
Die Katze klettert an der Regenrinne des Hauses hinauf. |
r | $PROD | REGEN1A* | ROHR1A* | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | | regenabfluss | |
1180097 hb07 | 18-30m
Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen. |
r | $NUM-EINER1A:1d | SEHEN1 | ICH1 | $PROD | | | |
l | | | | |
m | ein | sehen | ich | [MG] |
1247800 goe02 | 61+m
Dann muss ich geradeaus gehen bis ich auf die erste Querstraße treffe. |
r | KOMMEN-AUFFORDERN1* | ERSTENS1B | STRASSE1A | $PROD | | | |
l | | | |
m | kommt | erste | straße | |
1177278 hh03 | 46-60m
Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast. |
r | ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* | $PROD | $PROD | $PROD | $INDEX1* | $PROD | $GEST-OFF1^* |
l | | | | |
m | … | | | flugzeug | beide flugzeuge | [MG] | |
1413238 stu07 | 46-60m
Der Mann von der Rezeption hört ein lautes Klingeln und rennt schnell los. |
r | | MANN1 | OHR1^ | $PROD | $PROD | | |
l | | | | |
m | mann | [MG] | [MG] | |
1176846 sh03 | 46-60f
Bei meiner Geburtstagsparty möchte ich auch grillen, es gäbe etwas zu trinken, wir wären draußen auf der Terrasse. |
r | $GEST-OFF1^ | TRINKEN1* | DRAUSSEN1* | $PROD | | | |
l | | |
m | | trinken | draußen | terrasse |
1428907-… koe09 | 18-30f
Auf den Bildern war sie immer so hübsch und hatte so ein schönes Lächeln. |
r | HÜBSCH1A* | GESICHT1* | LACHEN1* | $PROD | | | |
l | | | | |
m | hübsch | lachen | [MG] |
1584545 lei11 | 31-45f
In Leipzig gibt es ein Denkmal. |
r | LEIPZIG1A | ES-GIBT3 | DENKMAL1 | $PROD | | | |
l | | | |
m | leipzig | gibt | denkmal | |
1413232 stu07 | 46-60m
Die Katze klettert an der Regenrinne des Hauses hinauf. |
r | REGEN1A* | ROHR1A* | $PROD | $PROD | | | |
l | | |
m | regenabfluss | |
1584329-… lei10 | 31-45m
Plötzlich platzt vorne der Reifen und ich muss gegensteuern. |
r | $PROD | AUS-VORBEI1 | ICH2* | $PROD | | | |
l | | | |
m | [MG] | aus | | |
1292125 mst13 | 46-60m
Zuvor hatte man immer wieder versucht, dorthin zu fliegen und dann schaffte man, den Mond zu umkreisen und wieder zur Erde zu fliegen. |
r | | VORHER1A* | VERSUCHEN1 | $PROD | $GEST-NM^ | SCHAFFEN1A* | $PROD |
l | | | | |
m | vorher | versuch versuch | [MG] | [MG] | geschafft | |
1245605 fra07 | 18-30m
Die Reiseleiterin schaut nervös auf die Uhr und wartet auf die anderen. |
r | $PROD | ORGANISIEREN2A | $INDEX1 | $PROD | WARTEN1B | $GEST-OFF1^ | |
l | | | | |
m | [MG] | orga{nisieren} | | | war{ten} | |
1210825 mue13 | 46-60m
Bei der Geburt wurde angenommen, ich könne hören, und damit waren sie zufrieden. |
r | | MUTTER1* | GEBURT1B | $PROD | HÖREND1A* | GUT1 | $PROD |
l | | | | | |
m | meine mutter | [MG] | [MG] | hörend | gut |
1984202 koe21 | 61+m
Dann zwängt sie sich durch das enge Rohr durch, immer weiter nach oben. |
r | | | | $PROD | KLETTERN2A* | HOCH4B* | |
l | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
1413238 stu07 | 46-60m
Der Mann von der Rezeption hört ein lautes Klingeln und rennt schnell los. |
r | MANN1 | OHR1^ | $PROD | $PROD | | | |
l | | | | |
m | mann | [MG] | [MG] | |
1419130 ber09 | 18-30f
Sie berechnet und plant genau. |
r | | WIE-FRAGE2 | PLAN2 | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | ZEICHEN2* | |
l | $PROD | |
m | wie | plan | [MG] |
1419126 ber09 | 18-30f
Da ist so ein altes Telefon, bei dem man die Hörmuschel ans Ohr halten kann und die Sprechmuschel vor den Mund halten muss zum Sprechen. |
r | FRÜHER1 | TELEFON1* | HÖREN1A^ | $PROD | $PROD | BLITZ-FOTO1^* | |
l | | | |
m | … | telefon | | #swswsw | |
1180318 hb01 | 31-45m
Dadurch, dass der Zug so schnell fährt, entsteht ein Sog und man kann vom Zug erfasst werden. |
r | | | $PROD | $PROD | | | |
l | $PROD | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
1419120 ber09 | 18-30f
Die Katze dagegen klettert an einem Regenwasserrohr das Haus hinauf. |
r | $PROD | ROHR1A* | WASSER1* | $PROD | $PROD | | |
l | | | | |
m | | rohr | wa{sser} | [MG] | |
1431896 sh08 | 46-60m
Ich fände es lustig, wenn man mit dem Mikroskop nach einem Gen für ein taubes Kind suchen würde. |
r | $$EXTRA-LING-MAN^ | $INDEX1 | LUSTIG1* | $PROD | KONZENTRIEREN2^ | FÜR1* | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | |
m | | | lustig | [MG] | | für | |
1419124 ber09 | 18-30f
Plötzlich entdeckt sie jemanden, der mit einer Kurbel an so einem Kasten dreht und damit Musik macht, weißt du? |
r | VIERECK3A^* | SAUGEN2^* | MUSIK1 | $PROD | | | |
l | | |
m | | | musik | [MG] |
1428907-… koe09 | 18-30f
Ich mochte ihr Lächeln sehr. |
r | ICH1* | ETWAS-LIEBEN1 | LACHEN1* | $PROD | | | |
l | | | | |
m | | | lachen | [MG] |
1177278 hh03 | 46-60m
Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast. |
r | $PROD | $PROD | $INDEX1* | $PROD | $GEST-OFF1^* | ICH1* | |
l | | | | |
m | | flugzeug | beide flugzeuge | [MG] | | |
1180024 hb07 | 18-30m
Währenddessen entdeckt der Hund weiter oben einen Bienenstock, den er sich genauer anschaut. |
r | $INDEX1 | HUND3 | AUCH1A | $PROD | KOMISCH-MERKWÜRDIG1 | BIENE1* | RUND-KUGEL1^ |
l | | | |
m | hund | auch | [MG] | [MG] | [MG] | |
1584545 lei11 | 31-45f
Das Schlacht-/ Völkerschlachtdenkmal. |
r | | | | $PROD | $ALPHA1:V | $PROD | $INDEX1 |
l | | | | |
m | schlacht | völkerschlacht | |
1419126 ber09 | 18-30f
Da ist so ein altes Telefon, bei dem man die Hörmuschel ans Ohr halten kann und die Sprechmuschel vor den Mund halten muss zum Sprechen. |
r | TELEFON1* | HÖREN1A^ | $PROD | $PROD | BLITZ-FOTO1^* | | |
l | | |
m | telefon | | #swswsw | |
1180026 hb07 | 18-30m
Unten ist ein See. |
r | $ALPHA1:S-E-E | BEREICH1A* | TYPISCH1* | $PROD | | | |
l | | | | |
m | see | typisch |
1210825 mue13 | 46-60m
Bei der Geburt wurde angenommen, ich könne hören, und damit waren sie zufrieden. |
r | $PROD | HÖREND1A* | GUT1 | $PROD | | | |
l | | | | |
m | [MG] | hörend | gut |
1419122 ber09 | 18-30f
Sie kriecht also in das Rohr und immer weiter nach oben. |
r | | | | $PROD | $PROD | $PROD | |
l | | | |
m | | | [MG] |
1180023 hb07 | 18-30m
Er nimmt den Hund auf den Arm und sagt: „Du kannst doch nicht einfach springen.“ |
r | | | | $PROD | MÖGLICH1* | SPRINGEN1 | |
l | | |
m | | unmöglich | spring |
1413236 stu07 | 46-60m
Plötzlich sieht sie einen Straßenmusiker, der Drehorgel spielt und dazu singt. |
r | AUF1B* | STRASSE1A | MUSIK4 | $PROD | | | |
l |
m | auf | straße | musik | [MG] |
1419120 ber09 | 18-30f
Die Katze dagegen klettert an einem Regenwasserrohr das Haus hinauf. |
r | ROHR1A* | WASSER1* | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | rohr | wa{sser} | [MG] | |
1413240 stu07 | 46-60m
Die Katze wittert ihre Chance, klettert aus dem Brieffach heraus und verkleidet sich. |
r | | | SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 | $PROD | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A* | | |
l | |
m | [MG] | [MG] | verkleiden |
1431277-… koe20 | 31-45m
Früher war die Gehörlosenschule an einem separaten Ort und jetzt ist sie dort, wo sich die Schwerhörigenschule befindet. |
r | $INDEX1 | FRÜHER1* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | $PROD | NICHT-MEHR1B* | $PROD | SCHWERHÖRIG1* |
l | | | | | | |
m | | früh | gehörlos{en}schule | nicht mehr | | schwerhörigenschule |
1180026 hb07 | 18-30m
Der Hirsch bleibt abrupt stehen und der Bub purzelt über seinen Kopf hinweg den Abhang hinunter. |
r | | | | $PROD | $PROD | $PROD | FALLEN2B* |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
1413238 stu07 | 46-60m
Er ist genervt vom Telefon, nimmt hastig ab und meldet sich. |
r | TELEFON1 | NERVEN1A | AUF-OBJEKT1 | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | telefon | nerv | auf | | [MG] |
1428225 koe06 | 46-60f
Ich war schüchtern und hatte Angst und habe mich immer versteckt. |
r | | $INDEX1 | ICH1 | $PROD | ANGST1 | VERSTECKEN1A* | $GEST-OFF1^ |
l | | | |
m | | aber | [MG] | angst | [MG] |
1419122 ber09 | 18-30f
Sie kriecht also in das Rohr und immer weiter nach oben. |
r | | | $PROD | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | | | [MG] |
1419130 ber09 | 18-30f
Durch ein Fernglas nimmt sie das Maß von dem Fenster, wo der Käfig steht und plant weiter. |
r | | | | $PROD | WENIGER-WERDEN3B^ | KÄFIG2* | FENSTER6* |
l | | |
m | | | | [MG] |
1584329-… lei10 | 31-45m
Ich gerate ins Schwitzen und fahre ganz vorsichtig an den Fahrbahnrand. |
r | | SCHWITZEN1A* | ICH2* | $PROD | $PROD | LANGSAM1* | $PROD |
l | |
m | schwitz | lass lass | langsam lass | [MG] |
1431277-… koe20 | 31-45m
Früher war die Gehörlosenschule an einem separaten Ort und jetzt ist sie dort, wo sich die Schwerhörigenschule befindet. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | $PROD | NICHT-MEHR1B* | $PROD | SCHWERHÖRIG1* | SCHULE2G* | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | gehörlos{en}schule | nicht mehr | | schwerhörigenschule |
1419128 ber09 | 18-30f
Das legt sie über den Holzklotz. |
r | | | | $PROD | $PROD | KLEBEN2B^* | KLEBEN2B^* |
l | | |
m | [MG] | | | |
1180026 hb07 | 18-30m
Der Hirsch bleibt abrupt stehen und der Bub purzelt über seinen Kopf hinweg den Abhang hinunter. |
r | | | $PROD | $PROD | $PROD | FALLEN2B* | |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
1413238 stu07 | 46-60m
Er ist genervt vom Telefon, nimmt hastig ab und meldet sich. |
r | NERVEN1A | AUF-OBJEKT1 | $PROD | $PROD | | | |
l | | |
m | nerv | auf | | [MG] |
1292125 mst13 | 46-60m
Zuvor hatte man immer wieder versucht, dorthin zu fliegen und dann schaffte man, den Mond zu umkreisen und wieder zur Erde zu fliegen. |
r | $PROD | $GEST-NM^ | SCHAFFEN1A* | $PROD | ZURÜCK1A* | | |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | geschafft | | wieder zurück |
1419128 ber09 | 18-30f
Das legt sie über den Holzklotz. |
r | | | $PROD | $PROD | KLEBEN2B^* | KLEBEN2B^* | |
l | | |
m | [MG] | | | |
1584545 lei11 | 31-45f
Das Schlacht-/ Völkerschlachtdenkmal. |
r | | $PROD | $ALPHA1:V | $PROD | $INDEX1 | | |
l | | | | |
m | schlacht | völkerschlacht | |
1413232 stu07 | 46-60m
Oben klettert sie auf ein Fensterbrett. |
r | $INDEX1* | FENSTER6* | | $PROD | $PROD | | |
l | FENSTERSCHEIBE1 | | |
m | | fenster | | [MG] | |
1584329-… lei10 | 31-45m
Ich gerate ins Schwitzen und fahre ganz vorsichtig an den Fahrbahnrand. |
r | SCHWITZEN1A* | ICH2* | $PROD | $PROD | LANGSAM1* | $PROD | |
l | |
m | schwitz | lass lass | langsam lass | [MG] |
1180026 hb07 | 18-30m
Der Hirsch bleibt abrupt stehen und der Bub purzelt über seinen Kopf hinweg den Abhang hinunter. |
r | | $PROD | $PROD | $PROD | FALLEN2B* | | |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
1419122 ber09 | 18-30f
Sie kriecht also in das Rohr und immer weiter nach oben. |
r | | $PROD | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | | | [MG] |
1419124 ber09 | 18-30f
Der kratzt sich und hüpft mit einem Hütchen auf dem Kopf umher. |
r | | | | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
l | | | | |
m | | | | |
1205699 mue10 | 61+m
Vielleicht ist das Pferd abgehauen und allein unterwegs. |
r | PFERD1* | VIELLEICHT3 | KEINE-AHNUNG1 | $PROD | ABHAUEN1A | $PROD | |
l | | | |
m | pferd | vielleicht | [MG] | | [MG] | |
1245607 fra07 | 18-30m
Also aus dem Bus raus, ins Hotel rein. |
r | | | | $PROD | $INDEX1* | | |
l | |
m | | |
1419126 ber09 | 18-30f
Ein ziemlich schnöseliger Mann mit Schnurrbart kommt dorthin und nimmt das Telefon ab. |
r | | | | $PROD | SCHNURRBART1 | | $PROD |
l | $INDEX1 | MANN1 | | KOMMEN3 |
m | [MG] | m{ann} | | | | |
1180097 hb07 | 18-30m
Bei meiner Fahrprüfung sagte der Mann, dass/ |
r | FAHRER1 | PRÜFUNG1 | ICH1* | $PROD | MANN1 | SAGEN1 | TACHOMETER1* |
l | | | | |
m | fahrprüfung | | | | sagen | |
1431490 koe21 | 61+m
Sie tüftelt einen Plan aus, um sich mit einem Seil hinüberzuschwingen. |
r | | | FÜR2* | $PROD | KOPF1A* | RECHNEN1* | ZEICHEN2* |
l | | | |
m | für | | | ausrechnen | |
1419931 ber12 | 31-45f
Früher war eine Mauer um Berlin und es war wie eine Insel. |
r | | | FRÜHER1* | $PROD | INSEL2* | WIE-VERGLEICH1A* | INSEL2* |
l | |
m | früher | mauer | insel | wie | insel |
1187154 nue06 | 31-45f
Sie hat den Kopf voller dicker Lockenwickler. |
r | | $INDEX1 | HAAR2* | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
l | | | | | | |
m | | haare | locken | | | |
1419124 ber09 | 18-30f
Der kratzt sich und hüpft mit einem Hütchen auf dem Kopf umher. |
r | | | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | |
l | | | | | LAUFEN-HERUM1^* |
m | | | | | |
1183426 stu18 | 18-30m
Nach einem Trainingsspiel haben mich zwei andere Gehörlose abgeholt. |
r | TRAINING1 | SPIELEN1* | SPIELEN2 | $PROD | FERTIG1A | TAUB-GEHÖRLOS1A* | $NUM-EINER1A:2d* |
l | | | |
m | training | | spielen | [MG] | | | zwei |
1419124 ber09 | 18-30f
Der kratzt sich und hüpft mit einem Hütchen auf dem Kopf umher. |
r | | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | | |
l | | | | | LAUFEN-HERUM1^* |
m | | | | | |
1413232 stu07 | 46-60m
Oben klettert sie auf ein Fensterbrett. |
r | FENSTER6* | | $PROD | $PROD | | | |
l | FENSTERSCHEIBE1 | | |
m | fenster | | [MG] | |
1176624 hh01 | 61+m
Eine Packung Kaninchen. |
r | | | | $PROD | KANINCHEN1C* | $PROD | |
l |
m | | kaninchen | |
1428821-… koe08 | 31-45m
Na gut, dann drehe ich das Fahrrad erstmal um. |
r | | | | $PROD | $PROD | | |
l | | |
m | | um |
1180024 hb07 | 18-30m
Währenddessen entdeckt der Hund weiter oben einen Bienenstock, den er sich genauer anschaut. |
r | BIENE1* | RUND-KUGEL1^ | RUND3A | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | [MG] | | rund | [MG] | [MG] |
1984213 koe21 | 61+m
Ein Mann spielt auf einer Drehorgel und der Affe steht daneben und erbettelt Geld. |
r | | | MANN1* | $PROD | $PROD | AFFE1 | KLEIN3* |
l | | | |
m | mann | [MG] | | affe |
1211075 stu01 | 46-60f
Ich habe mir also „Sehen statt Hören“ angesehen und da wurde unten am Bildschirmrand ein Balken mit der Meldung „Diana starb bei einem Autounfall“, eingeblendet. |
r | ZUSCHAUEN1* | KOMMEN1 | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* | $PROD | $NAME* | $GEST-OFF1^* | UNFALL2C |
l | | | | |
m | | kommen | | | diana | | [MG] |
1413234 stu07 | 46-60m
Plötzlich fällt ihr die Regenrinne ins Auge. |
r | SEHEN-AUF3* | REGEN1A | ROHR1A* | $PROD | | | |
l | | |
m | | | abfluss |
1176407 sh02 | 18-30f
Aber ich würde versuchen mitzuhelfen, Sand in Säcke zu füllen und einen Schutzwall daraus zu bauen. |
r | HELFEN1* | SAND1A | WERFEN1* | $PROD | SCHIEBEN2^* | $PROD | SCHIEBEN2 |
l | | | |
m | helfen | sand | | | schutz | | |
1187154 nue06 | 31-45f
Sie hat den Kopf voller dicker Lockenwickler. |
r | $INDEX1 | HAAR2* | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | |
l | | | | | | |
m | | haare | locken | | | |
1419124 ber09 | 18-30f
Der kratzt sich und hüpft mit einem Hütchen auf dem Kopf umher. |
r | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | | | |
l | | | | | LAUFEN-HERUM1^* |
m | | | | | |
1430832 koe18 | 18-30m
Den Film mit der Schlittenfahrt und wo er sich seinen Bart über die Schulter schmeißt und Karten spielt. |
r | | | ZÜGEL4^ | $PROD | KARTENSPIEL2* | $GEST^ | |
l | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
1413238 stu07 | 46-60m
Sehr zuvorkommend und freundlich telefoniert er und legt anschließend wieder auf. |
r | | | $GEST^* | $PROD | SPRECHEN6* | $GEST-KEIN-PROBLEM1^ | $PROD |
l | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | |
1180024 hb07 | 18-30m
Währenddessen entdeckt der Hund weiter oben einen Bienenstock, den er sich genauer anschaut. |
r | RUND-KUGEL1^ | RUND3A | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | | rund | [MG] | [MG] |
1205699 mue10 | 61+m
Vielleicht ist das Pferd abgehauen und allein unterwegs. |
r | KEINE-AHNUNG1 | $PROD | ABHAUEN1A | $PROD | | | |
l | | | |
m | [MG] | | [MG] | |
1419126 ber09 | 18-30f
Ein ziemlich schnöseliger Mann mit Schnurrbart kommt dorthin und nimmt das Telefon ab. |
r | $PROD | SCHNURRBART1 | | $PROD | | | |
l | | KOMMEN3 |
m | | | | |
1249376 goe10 | 46-60m
Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten. |
r | $INDEX1 | RUSSLAND2A | EXPLOSION1 | $PROD | $GEST-OFF1^ | | |
l | | | |
m | | russ{land} | [MG] | [MG] | |
1180023 hb07 | 18-30m
Aber der Hund ist glücklich, dass er wieder aus dem Glas befreit ist. |
r | $GEST^ | GLÜCK2* | GUT1 | $PROD | WEG-VERSCHWUNDEN3* | | |
l | | |
m | aber | glück{lich} | für | glas | weg |
1245605 fra07 | 18-30m
„Wo wart ihr denn? Es ist schon spät! Wir haben gewartet“, sagt sie zu ihnen. Die anderen kommen. |
r | | | | $PROD | ZEIT6^ | $GEST-OFF1^ | WARTEN1B |
l | |
m | | [MG] | | war{ten} |
1428821-… koe08 | 31-45m
Na gut, dann drehe ich das Fahrrad erstmal um. |
r | | | $PROD | $PROD | | | |
l | | |
m | | um |
1419118 ber09 | 18-30f
Plötzlich taucht von unten eine Katze in dem Fenster auf. |
r | | PLÖTZLICH4* | KATZE1A* | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] | katze | |
1431277-… koe20 | 31-45m
Sie ist in der Tonstraße, stimmt das? |
r | | TON1 | STRASSE1A* | $INDEX1 | STIMMT1A | $INDEX1 | |
l | | $PROD | $PROD | |
m | ton | straße | stimmt | |
1584329-… lei10 | 31-45m
Ich gerate ins Schwitzen und fahre ganz vorsichtig an den Fahrbahnrand. |
r | $PROD | $PROD | LANGSAM1* | $PROD | | | |
l | |
m | lass lass | langsam lass | [MG] |
1180026 hb07 | 18-30m
Er landet unten im Wasser. |
r | | | WÜNSCHEN1A* | $PROD | | | |
l | | |
m | | [MG] |
1187154 nue06 | 31-45f
Sie hat den Kopf voller dicker Lockenwickler. |
r | HAAR2* | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | | |
l | | | | | |
m | haare | locken | | | |
1413240 stu07 | 46-60m
Dann läuft sie die Treppe hinauf und klopft an die Zimmertür. |
r | | | | $PROD | $INDEX1 | KLOPFEN3 | |
l | | | |
m | [MG] | | [MG] |
1428038 koe05 | 46-60m
Ich hab mir das genau angesehen. |
r | | | | $PROD | $GEST^ | | |
l | |
m | [MG] | |
1431277-… koe20 | 31-45m
Sie ist in der Tonstraße, stimmt das? |
r | TON1 | STRASSE1A* | $INDEX1 | STIMMT1A | $INDEX1 | | |
l | | $PROD | $PROD | |
m | ton | straße | stimmt | |
1419120 ber09 | 18-30f
Sie stellt sich stolz neben den Käfig und beobachtet den Vogel gelassen beim Schaukeln. |
r | KOMISCH-MERKWÜRDIG1^* | SEHEN-AUF1^* | $GEST^ | $PROD | | | |
l | | | |
m | | katze | | |
1180025 hb07 | 18-30m
Der Bub hält sich an ihnen fest, damit er besser Ausschau halten und weitersuchen kann. |
r | SUCHEN1* | WIE-VERGLEICH3A* | FESTHALTEN1* | $PROD | | | |
l | | |
m | su{chen} | wie | [MG] | |
1180024 hb07 | 18-30m
Der Bub steckt seinen Kopf in das Loch und plötzlich schnappt etwas nach ihm. |
r | | | | $PROD | $INDEX1* | JUNGE3* | $INDEX1* |
l | |
m | | | bub | |
1176624 hh01 | 61+m
Eine Packung Kaninchen. |
r | | $PROD | KANINCHEN1C* | $PROD | | | |
l |
m | | kaninchen | |
1419118 ber09 | 18-30f
Sie schaut mit gierigem Blick aus dem Fenster. |
r | | | | $PROD | SEHEN-AUF1^* | $PROD | |
l | | | |
m | | | |
1245607 fra07 | 18-30m
Dort holt sie die Pässe, und steigt wieder in den Bus. |
r | ICH1 | HOLEN1A* | DANN5* | $PROD | EINSTEIGEN1* | LETZTE1B* | |
l | | | | | |
m | | holen | | ein | |
1178763 hh06 | 61+f
Das ist ein Alarm, darum ist da der Totenkopf. |
r | | | ALARM2 | $PROD | ALARM1 | $INDEX1* | $INDEX1* |
l | | | | | |
m | alarm | alarm | |
1289658-… mst02 | 18-30f
Er klettert aber keineswegs rauf und gleich wieder herunter. |
r | | KLETTERN2A | ICH1 | | | | |
l | ICH2* | | $PROD | NEIN2B |
m | | | | [MG] | |
1176407 sh02 | 18-30f
Aber ich würde versuchen mitzuhelfen, Sand in Säcke zu füllen und einen Schutzwall daraus zu bauen. |
r | WERFEN1* | $PROD | SCHIEBEN2^* | $PROD | SCHIEBEN2 | | |
l | | |
m | | | schutz | | |
1245154-… fra03 | 31-45m
Diese Fertiggerichte, die man nur anrühren muss, kenne ich nicht. |
r | | | FERTIG2 | $PROD | | RÜHREN5* | ICH1 |
l | | $PROD | |
m | fertig | | | |
1419128 ber09 | 18-30f
Da holt sie ein Gewicht von 500 LBS. |
r | | DANN1A | $INDEX1* | $PROD | $NUM-HUNDERTER1:5 | $ALPHA1:L-B-S | |
l | | | | | |
m | | | | fünfhundert | l-b-s |
1289793 mst02 | 18-30f
Mit diesen Türmen und dem Hubschrauber oben drauf. |
r | | | | $PROD | HUBSCHRAUBER2* | $INDEX1 | |
l | | | |
m | [MG] | hubschrauber | |
1187154 nue06 | 31-45f
Sie hat den Kopf voller dicker Lockenwickler. |
r | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | | | |
l | | | | |
m | locken | | | |
1244581 fra01 | 18-30m
An Weihnachten, also am 25. oder am 26.12.2004, auf jeden Fall zur Weihnachtszeit, da entstand der Tsunami. |
r | | WEIHNACHTEN4A* | ZEIT7A* | $PROD | | | |
l | WAR1 | |
m | war | weihnachtszeit | flut da |
1206131 mue12 | 46-60f
Es könnte auch gemeint sein, dass der Boden sehr rutschig ist. |
r | BODEN4A* | SEHR4* | RUTSCHEN2* | $PROD | | | |
l | |
m | boden | sehr | rutschig | warum [MG] |
1181240-… stu09 | 31-45m
Denn um sieben Uhr kommt der Bus, den die Kinder erwischen müssen. |
r | WARUM1 | $NUM-UHR1D:7d | BUS3* | $PROD | KIND1 | EINSTEIGEN1* | |
l | | | | |
m | warum | sieben uhr | bus | | kind | [MG] |
1419265 ber09 | 18-30f
Mir hat das nur jemand erzählt und ich habe zugeschaut. |
r | | NUR2B | ERZÄHLEN3A* | $PROD | | | |
l | | | ICH1* |
m | nur | [MG] | [MG] | |
1177640 hh04 | 46-60m
Zunächst sieht man einen Baum, an dem Birnen hängen. |
r | ROHR2A^ | BAUM2A* | RUND-KUGEL2^ | $PROD | | | |
l | | |
m | | baum | birne | [MG] |
1212218 fra05 | 46-60f
So war das früher, ich habe erst geguckt, was auf dem Reiseplan stand und meine Besichtigungen genau danach gerichtet. |
r | | HEUTE2 | FRÜHER1* | ICH1 | $INDEX1* | MUSS1* | ICH1* |
l | | $PROD | | |
m | heute | warum früher | ich | | muss | |
1245154-… fra03 | 31-45m
Diese Fertiggerichte, die man nur anrühren muss, kenne ich nicht. |
r | | FERTIG2 | $PROD | | RÜHREN5* | ICH1 | FREMD2^* |
l | | $PROD | |
m | fertig | | | | unbekannt |
1179389 sh01 | 18-30m
Klar, eine Krise heißt, dass die Aktienkurse sinken und die Börse abstürzt. |
r | BÖRSE1* | BÖRSE1* | $GEST^ | $PROD | $GEST-OFF1^* | | |
l | | |
m | [MG] | börse | | |
1245601 fra07 | 18-30m
Sie laufen mit ihren Koffern zum Hotel und sind schon ziemlich müde, weil sie so viel zu tragen haben. |
r | | | LAUFEN9C* | $PROD | MÜDE5 | VIEL1A* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | laufen | | müde | viel | da |
1289793 mst02 | 18-30f
Mit den vielen hohen Türmen, ja. |
r | | | | | | | |
l | $INDEX1 | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | $PROD |
m | | | |
1984213 koe21 | 61+m
Ein Mann spielt auf einer Drehorgel und der Affe steht daneben und erbettelt Geld. |
r | | MANN1* | $PROD | $PROD | AFFE1 | KLEIN3* | GELD1B* |
l | | | | |
m | mann | [MG] | | affe | |
1290126 mst04 | 31-45m
Damals war Deutschland durch den Zweiten Weltkrieg stark zerstört. |
r | WELT1 | KRIEG1A | SCHIESSEN1D* | $PROD | | | |
l | |
m | … | [MG] | [MG] |
1245595 fra07 | 18-30m
Sie laden ihre Koffer aus dem Bus aus. |
r | | | KOFFER1* | $PROD | | | |
l | | |
m | koffer | |
1428038 koe05 | 46-60m
Ich habe mir das im Fernsehen angeguckt. |
r | | FERNSEHER1B | ICH1 | $PROD | | | |
l | | |
m | fernsehen | | [MG] |
1582642 lei03 | 18-30m
Die fliegt da halt so hin. |
r | | | | $PROD | $GEST^* | | |
l | | |
m | [MG] | [MG] |
1419118 ber09 | 18-30f
Sie schaut mit gierigem Blick aus dem Fenster. |
r | | $PROD | SEHEN-AUF1^* | $PROD | | | |
l | | | |
m | | | |
1413236 stu07 | 46-60m
Daneben steht ein kleiner Affe, der zur Musik tanzt und Geldspenden sammelt. |
r | $INDEX1* | WAS1A* | AFFE1 | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
l | | | | |
m | | | affe | | | | |
1180024 hb07 | 18-30m
Der Bub steckt seinen Kopf in das Loch und plötzlich schnappt etwas nach ihm. |
r | JUNGE3* | $INDEX1* | LOCH2A* | $PROD | PLÖTZLICH4* | $PROD | |
l | | |
m | bub | | loch | | | |
1413238 stu07 | 46-60m
Sehr zuvorkommend und freundlich telefoniert er und legt anschließend wieder auf. |
r | $PROD | SPRECHEN6* | $GEST-KEIN-PROBLEM1^ | $PROD | GUT1 | | |
l | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | | |
1413234 stu07 | 46-60m
Sie freut sich hinterlistig und klettert in das Rohr hinein. |
r | $INDEX1 | SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 | ABHAUEN1A^* | $PROD | | | |
l | | |
m | | | | |
1210825 mue13 | 46-60m
Dreizehn Monate später kamen erste Zweifel auf, weil ich nicht auf die Rufe meiner Eltern reagierte. |
r | $ORAL^ | MAMA1A* | ICH1* | $PROD | | | |
l | | | |
m | hallo | mama | | [MG] |
1289658-… mst02 | 18-30f
Er pflückt in aller Ruhe mehrere Birnen und steckt sie sich vorn in die Schürze. |
r | | | PFLÜCKEN1* | $PROD | | | |
l | ICH2* | | |
m | | | |
1205699 mue10 | 61+m
Dann kommt es an einem Schwimmbad vorbei und denkt, dass es gern eine Abkühlung unter der Dusche hätte. |
r | WOLLEN5 | KÜHL1 | | $PROD | DUSCHEN1* | ICH2 | $PROD |
l | | $INDEX1* | | | | |
m | will | kühl | | [MG] | |
1413236 stu07 | 46-60m
Daneben steht ein kleiner Affe, der zur Musik tanzt und Geldspenden sammelt. |
r | WAS1A* | AFFE1 | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | |
l | | | | |
m | | affe | | | | |
1584329-… lei10 | 31-45m
Ich drossele die Geschwindigkeit und fahre an den Rand. |
r | | | TACHOMETER1* | $PROD | $PROD | RECHTS1* | |
l |
m | tacho | [MG] | [MG] | seite |
1413230 stu07 | 46-60m
Die beiden starren sich an. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1180024 hb07 | 18-30m
Der Bub steckt seinen Kopf in das Loch und plötzlich schnappt etwas nach ihm. |
r | LOCH2A* | $PROD | PLÖTZLICH4* | $PROD | | | |
l | | |
m | loch | | | |
1419118 ber09 | 18-30f
Dann holt sie ein Fernglas hervor, durch das man ihre großen Augen zwinkern sieht. |
r | | | DANN1B | $PROD | $PROD | FERNGLAS1 | $PROD |
l | | | |
m | | | | | [MG] |
1211531 stu04 | 61+m
Ich habe gesehen, wie sie alle gejubelt haben, auf die Mauer gesprungen sind und wie die Mauer gefallen ist. |
r | | HURRA2 | SPRINGEN4^* | $PROD | MAUERFALL2 | | |
l | | |
m | [MG] | mauer mauer | [MG] | fall |
1431490 koe21 | 61+m
Als sie fertig ist, stellt sie sich ins Fenster und orientiert sich noch einmal. |
r | | FERTIG2 | DANN8A* | $PROD | FENSTER6 | $PMS* | ORIENTIERUNG1A* |
l | | | | |
m | | dann | | fenster | | [MG] |
1181602 stu10 | 18-30m
Die Artikulationsübungen sind unter Druck erfolgt und ich musste sie ertragen. |
r | | | | $PROD | $PROD | AUSHALTEN1A | DRUCK-AUF-PERSON1* |
l | | | |
m | | [MG] | [MG] | [MG] |
2021499 hb06 | 46-60m
Alle Hochhäuser sind eingestürzt.“ |
r | | ALLE1A | HOCHHAUS1* | $PROD | | | |
l | | | |
m | alle | hochhaus | [MG] |
1419124 ber09 | 18-30f
Die Katze versteckt sich hinter einer Ecke und schaut dann vorsichtig dahinter hervor. |
r | KATZE1A* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | VERSTECKEN1A* | $PROD | | | |
l | |
m | ka{tze} | [MG] | verstecken | |
1180022 hb07 | 18-30m
Der Frosch springt mit einem großen Satz aus dem Glas und flüchtet. |
r | | $INDEX-MONITOR1 | FROSCH1B | $PROD | NEIN3A^* | SPRINGEN1* | $PROD |
l | | | | | |
m | | frosch | | [MG] | [MG] | [MG] |
1187154 nue06 | 31-45f
Sie steht vorgebeugt am Tisch, putzt und schneidet Radieschen. |
r | | | | $PROD | RUND6A^* | SAUBER-MACHEN5* | SCHNEIDEN-SCHLAGEN1* |
l | | | |
m | [MG] | radieschen | sauber | [MG] |
1245601 fra07 | 18-30m
Sie laufen mit ihren Koffern zum Hotel und sind schon ziemlich müde, weil sie so viel zu tragen haben. |
r | MÜDE5 | VIEL1A* | $INDEX1 | $PROD | $GEST-OFF1^ | | |
l | | | |
m | müde | viel | da | | |
1184756 nue04 | 31-45m
Es ist schön, die ganzen Geschäfte an den Straßen. |
r | | SCHÖN1A | GESCHÄFT-HANDEL1 | $PROD | GUT1* | | |
l | |
m | schön | geschäft | | |
1428905 koe09 | 18-30f
Dann sind plötzlich die Zwillingstürme eingestürzt. |
r | | PLÖTZLICH4* | PASSIERT1 | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] | | |
1413236 stu07 | 46-60m
Daneben steht ein kleiner Affe, der zur Musik tanzt und Geldspenden sammelt. |
r | AFFE1 | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | | |
l | | | | |
m | affe | | | | |
1420216 ber14 | 18-30f
Wir haben uns angemalt, angefeuert und wurden immer mehr Mädchen. |
r | HAUEN1^* | ZUSAMMEN1A* | MÄDCHEN1* | $PROD | | | |
l |
m | [MG] | zusamm | mädchenschwarm |
1205699 mue10 | 61+m
Dann kommt es an einem Schwimmbad vorbei und denkt, dass es gern eine Abkühlung unter der Dusche hätte. |
r | $PROD | DUSCHEN1* | ICH2 | $PROD | $GEST^ | | |
l | | | | |
m | | [MG] | | |
1584329-… lei10 | 31-45m
Ich drossele die Geschwindigkeit und fahre an den Rand. |
r | | TACHOMETER1* | $PROD | $PROD | RECHTS1* | | |
l |
m | tacho | [MG] | [MG] | seite |
1419118 ber09 | 18-30f
Dann holt sie ein Fernglas hervor, durch das man ihre großen Augen zwinkern sieht. |
r | | DANN1B | $PROD | $PROD | FERNGLAS1 | $PROD | FERNGLAS1* |
l | | | |
m | | | | | [MG] | |
1181602 stu10 | 18-30m
Die Artikulationsübungen sind unter Druck erfolgt und ich musste sie ertragen. |
r | | | $PROD | $PROD | AUSHALTEN1A | DRUCK-AUF-PERSON1* | |
l | | | |
m | | [MG] | [MG] | [MG] |
1419265 ber09 | 18-30f
Ein dickes Buch ist besser. |
r | | | | $PROD | $GEST-OFF1^ | | |
l | GUT1* | |
m | | [MG] | |
1413236 stu07 | 46-60m
Daneben steht ein kleiner Affe, der zur Musik tanzt und Geldspenden sammelt. |
r | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | | | |
l | | | | |
m | | | | |
1428821-… koe08 | 31-45m
Zur Vorbereitung hole ich erstmal das Flickzeug. |
r | ICH2* | VORBEREITUNG2* | HOLEN1B* | $PROD | HEISSEN1B* | $PROD | SACHE1 |
l | | | |
m | | vorbereit | hol | f{lick} | | flicksachen |
1206131 mue12 | 46-60f
Aber dieser Pfeil da zeigt ja nach unten. |
r | | | $INDEX1* | $PROD | UNTEN1^ | | |
l | | | |
m | | pfeil | runten |
1419130 ber09 | 18-30f
Sie hält sich daran fest und schwingt hinüber zum anderen Haus. |
r | | AUFSTEIGEN2^* | FESTHALTEN1 | $PROD | | | |
l | |
m | | | [MG] |
1176624 hh01 | 61+m
Ich sah mir das Kaninchen an und überlegte, wie ich am besten vorgehe. |
r | | | ICH1* | $PROD | ICH1 | $GEST^* | |
l | | | |
m | | | | |
1419126 ber09 | 18-30f
Der Mann hört aufmerksam zu. |
r | | | | $PROD | | | |
l |
m | |
1180023 hb07 | 18-30m
Sie laufen über ein Feld und halten weiter Ausschau nach dem Frosch. |
r | GEHEN2A* | FELD4B* | SUCHEN1 | $PROD | DAS-IST-ALLES1A | $GEST-OFF1^ | |
l | | | | |
m | | feld | | [MG] | | |
1418903 ber08 | 46-60f
Da traf ich ihn und sah, dass er unkonventionell war und sich dementsprechend auch so kleidete. |
r | KLAMOTTE1 | | VERSCHIEDEN1* | $PROD | | | |
l | $GEST-OFF1^* | |
m | klamott | [MG] | [MG] |
1984189 koe21 | 61+m
Sie sitzt am Fensterbrett und schaut durch ein Fernglas. |
r | | | | $PROD | FERNGLAS1* | | |
l | |
m | | |
1180026 hb07 | 18-30m
Also springt er. |
r | | | SPRINGEN1* | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] | springen |
1180025 hb07 | 18-30m
Der Hirsch steht auf und der Junge hängt im Geweih fest. |
r | | | | $PROD | $PROD | | |
l | | |
m | [MG] | [MG] |
1428475-… koe07 | 61+m
Er hat sich geöffnet. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1419118 ber09 | 18-30f
Dann holt sie ein Fernglas hervor, durch das man ihre großen Augen zwinkern sieht. |
r | $PROD | $PROD | FERNGLAS1 | $PROD | FERNGLAS1* | | |
l | | |
m | | | | [MG] | |
1180558-… hb02 | 46-60f
Am Tag vor Heiligabend hole ich viele Kartons aus dem Keller. |
r | KELLER1 | PAKET1 | HOLEN1A* | $PROD | | | |
l | | |
m | keller | paket | hole hole hole | |
1250061-… mvp03 | 18-30f
Es kamen die Nachrichten und irgendetwas war passiert. |
r | | | | $PROD | FESTHALTEN4A^ | PASSIERT3 | DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^* |
l | | |
m | [MG] | [MG] | passiert | |
1184367 nue02 | 61+f
Um das Bild ist ein breiter Rahmen aus rotem Samt gespannt. |
r | | | | $PROD | ROT1A* | GEFÜHL1^ | RAHMEN1A* |
l | | |
m | | rot | samt | rahmen |
1180025 hb07 | 18-30m
Der Hirsch steht auf und der Junge hängt im Geweih fest. |
r | | | $PROD | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] | [MG] |
1210825 mue13 | 46-60m
Sie brachte mich zur Vorsorgeuntersuchung. |
r | | | | $PROD | VORSORGE1* | ARZT1* | MUTTER1* |
l | | | |
m | [MG] | vorsor{ge} | arzt | mutter |
1431490 koe21 | 61+m
Sie nimmt das Seil in die Hände und schwingt los. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1984202 koe21 | 61+m
Der Vogel sieht das und wirft von oben eine Bowlingkugel in das Rohr. |
r | $GEST-ABWINKEN1^* | BOWLING3* | KUGEL1* | $PROD | REIN-HINEIN2* | | |
l | | |
m | … | bowling | [MG] | |
1245595 fra07 | 18-30m
Sie tragen ihre Koffer. |
r | | | | $PROD | | | |
l |
m | |
1180022 hb07 | 18-30m
Der Frosch springt mit einem großen Satz aus dem Glas und flüchtet. |
r | $PROD | NEIN3A^* | SPRINGEN1* | $PROD | DANN1A | FLUCHT1A | WEG-FORT1 |
l | | | | | | |
m | | [MG] | [MG] | [MG] | | [MG] | |
1176846 sh03 | 61+f
Ich habe gesehen, du hast gar keine Terrasse im Garten. |
r | DU1 | HABEN-BESITZEN1* | KEIN1 | $PROD | $INDEX1 | WACHSEN1A^* | KEIN1 |
l | | | | | |
m | du | hast | kein | terrasse | im | garten | kein |
1419931 ber12 | 31-45f
Man musste mit dem Auto lange an der Ostgrenze warten, weil dort sehr streng kontrolliert wurde. |
r | | | AUTO1 | $PROD | WARTEN1A | OSTEN1B | KONTROLLE1* |
l | | | |
m | auto | [MG] | osten |
1413238 stu07 | 46-60m
Hinter ihm sind die Brieffächer. |
r | $INDEX1 | WISSEN2B | BRIEF1A* | $PROD | | | |
l | | |
m | | | brief | |
1290126 mst04 | 31-45m
Damals sind vier Länder einmarschiert. |
r | | | | $PROD | KREUZ1A^ | $NUM-EINER1A:4 | LAND3A* |
l | | | |
m | [MG] | | vier | land |
1428821-… koe08 | 31-45m
Zur Vorbereitung hole ich erstmal das Flickzeug. |
r | HOLEN1B* | $PROD | HEISSEN1B* | $PROD | SACHE1 | | |
l | | | |
m | hol | f{lick} | | flicksachen |
1419128 ber09 | 18-30f
Das holt sie jedenfalls. |
r | | | $INDEX1 | | | | |
l | | $PROD |
m | | [MG] |
1244978 fra03 | 31-45m
In der ersten Klasse war auch ein anderer Schüler, der wie ich gehörlose Eltern hatte, somit waren wir beide „Coda-Kinder“. |
r | ERSTENS1B | KLASSE10 | KLASSE9 | $PROD | ICH1 | $GEST^ | ICH1 |
l | | | | |
m | erste | klasse | | | | |
1179212 hh08 | 46-60f
Nach der Schulzeit hat man sich noch oft getroffen, aber irgendwann ging dann jeder seinen eigenen Weg, bis eine aus unserer Klasse Silberhochzeit hatte. |
r | ENTLASSEN1A | ROLLEN1A^* | OFT1B* | $PROD | | WEG2A* | BIS1* |
l | | EIGEN1B* |
m | … | [MG] | oft | treffen | eigen | weg | bis |
1419130 ber09 | 18-30f
Aber sie landet vor der Wand. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1180539 hb02 | 46-60f
Ich meine, dass Erwachsene auf die Autos achten sollen. |
r | ERWACHSENE1A | VORSICHTIG1 | AUTO1 | | $GEST-OFF1^ | | |
l | | | $PROD |
m | erwachsene | vorsicht | auto | |
1419122 ber09 | 18-30f
Die trägt er zu dem trichterförmigen Anfang des Rohres und schmeißt sie hinein. |
r | | | | $PROD | $PROD | $PROD | ROHR1A* |
l | | | |
m | werf | | | |
1431277-… koe20 | 31-45f
Weil das Kind so schüchtern und still war. |
r | GRUND4A | $INDEX1 | SCHÜCHTERN1A* | $PROD | $PROD | | |
l | | | | |
m | grund | | [MG] | [MG] | [MG] |
1180024 hb07 | 18-30m
So etwas wie ein Maulwurf, oder eher ein Hamster. |
r | NICHT3A | HAMSTER1* | WIE-VERGLEICH1A | $PROD | | | |
l | | |
m | … | hamster | wie | |
1585286 lei15 | 18-30f
Bis ich plötzlich eine SMS von einem Freund bekam. |
r | PLÖTZLICH4* | HANDY-TIPPEN1* | SCHICKEN2* | $PROD | MEIN1* | FREUND7 | |
l | | | | |
m | [MG] | s-m-s | | mein | freundin |
1289658-… mst02 | 18-30f
Er pflückt solange, bis seine Schürze voll ist, dann klettert er wieder herunter und legt Birne für Birne in einen der Körbe. |
r | MENGE1A^ | | LEITER3* | | WERFEN1* | | |
l | ICH2* | | $PROD | |
m | voll | | | | |
1290705-… mst06 | 18-30m
Man muss an den Motor, darum fährt man das Auto hoch. |
r | | | | $PROD | | MOTOR1B* | $PROD |
l | | $INDEX1* | |
m | | | motor | [MG] |
1176407 sh02 | 18-30f
Ich stelle mir vor, dass ich auf jeden Fall dabei helfen würde, Wälle zum Schutz zu errichten, um weitere Überschwemmungen abzuwehren. |
r | SELBST1A | NICHT3A | $GEST^ | $PROD | WEITER1A* | SCHUTZ1A* | $PROD |
l | | | | |
m | selbst | nicht | | | weiter | schutz | |
1419122 ber09 | 18-30f
Die trägt er zu dem trichterförmigen Anfang des Rohres und schmeißt sie hinein. |
r | | | $PROD | $PROD | $PROD | ROHR1A* | $PROD |
l | | | | |
m | werf | | | | |
1431277-… koe20 | 31-45f
Weil das Kind so schüchtern und still war. |
r | $INDEX1 | SCHÜCHTERN1A* | $PROD | $PROD | | | |
l | | | | |
m | | [MG] | [MG] | [MG] |
1210825 mue13 | 46-60m
Sie brachte mich zur Vorsorgeuntersuchung. |
r | VORSORGE1* | ARZT1* | MUTTER1* | $PROD | BESCHEID1A* | ARZT1* | |
l | | | | |
m | vorsor{ge} | arzt | mutter | | a{rzt} |
1177704-… hh04 | 46-60m
Ich hab dann die Anzünder gekauft. |
r | KAUFEN1A | NAME1B* | ZÜNDEN1B* | | | | |
l | | $PROD |
m | kaufen | name | zünder | [MG] |
1180024 hb07 | 18-30m
Und dieses Tier beißt dem Jungen voll in die Nase. |
r | | | $INDEX1 | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | | | |
1179389 sh01 | 18-30m
Das war wie ein großer Knall, als plötzlich alles zusammenbrach. |
r | WIE-VERGLEICH3A | BOMBE2* | LOS-START1* | $PROD | $INDEX1* | ZUSAMMENBRUCH1A^* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | wie | | los | | | | |
1178347 sh07 | 31-45m
Es gab eine Verfolgungsjagd. |
r | | | | $PROD | | | |
l |
m | [MG] |
1183426 stu18 | 18-30m
Wir sind auf dem Rückweg heimlich abgebogen. |
r | | ICH1 | HEIMLICH1A | $PROD | | | |
l | | |
m | | heimlich | [MG] |
1413240 stu07 | 46-60m
Über der Tür ist ein Fenster, aus dem die alte Dame nach unten schaut und mit der Katze spricht. |
r | OBEN1 | ALT4A | FRAU1A* | $PROD | FENSTER6* | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* | $PROD |
l | | | |
m | oben | alt | frau | | fenster | |
1419122 ber09 | 18-30f
Die trägt er zu dem trichterförmigen Anfang des Rohres und schmeißt sie hinein. |
r | | $PROD | $PROD | $PROD | ROHR1A* | $PROD | |
l | | | | |
m | werf | | | | |
1249280-… goe09 | 46-60f
Die ganz kleinen und die Fleischtomaten. |
r | RUND6A^ | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | TOMATE2A* | $PROD | UND2B* | TOMATE1B | ICH1* |
l | | | | | |
m | | | tomate | [MG] | und | fleischtomaten | ich |
1584329-… lei10 | 31-45m
Von hinten rasen die Autos an mir vorbei, aber ich versuche, ruhig zu bleiben und halte an. |
r | | ÜBERHOLEN1* | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | $PROD | $PROD | $GEST-ERZÄHLUNG-ABSCHNITT-ENDE1^* | |
l | | |
m | [MG] | [MG] | | halt | [MG] |
1180024 hb07 | 18-30m
Und dieses Tier beißt dem Jungen voll in die Nase. |
r | | $INDEX1 | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | | | |
1187154 nue06 | 31-45f
Plötzlich erschrickt sie sich, denn ihr Mann kommt herein. |
r | $GEST-NM^ | SCHRECK1* | MANN1 | $PROD | MEIN1* | EHEMANN1 | $PROD |
l | | | | | |
m | [MG] | | mann | | | | |
1177704-… hh04 | 46-60m
Das lege ich dann unter die Kohle und zünde es an. |
r | | | | | | FEUERZEUG1* | LASSEN1* |
l | $PROD | $PROD | |
m | [MG] | [MG] | feuer | [MG] |
1246772 fra14 | 31-45f
Vor der Bühne standen längs die Tischreihen. |
r | VERGANGENHEIT1^ | BÜHNE1 | STEHEN1* | $PROD | SITZEN1A* | | |
l | | | |
m | | bühne | tisch tisch | |
1419124 ber09 | 18-30f
Also holt sie eine Banane und lockt den Affen damit an, bis er um die Ecke biegt. |
r | | $GEST-ABWINKEN1^ | BANANE2 | $PROD | AFFE1* | $PROD | $PROD |
l | | | |
m | [MG] | banane | | affe | | |
1181159 stu09 | 18-30m
Erst mit dem Bus zum Hauptbahnhof, dort runter und dann mit dem Zug weiter. So ging das immer hin und zurück. |
r | | | BUS1A | $PROD | UM2B | BAHNHOF2* | MEISTER1^ |
l | | | | |
m | bus | | um | hauptbahnhof |
1181240-… stu09 | 31-45m
Ich habe genau berechnet, dass ich durchschnittlich eine Stunde für drei Kinder brauche. |
r | $INDEX1* | DURCHSCHNITT1A | STUNDE2B* | $PROD | | | |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | eine stunde | [MG] |
1291636 mst11 | 61+m
Die zeigten mir Grimassen und ärgerten mich immer viel. |
r | | | | $PROD | $GEST^ | VERSPOTTEN1* | |
l | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
1290705-… mst06 | 18-30m
Man muss an den Motor, darum fährt man das Auto hoch. |
r | $PROD | | MOTOR1B* | $PROD | | | |
l | | $INDEX1* | | $INDEX1* |
m | | | motor | [MG] | |
1429910-… koe13 | 61+f
Der Taxifahrer klingelte, nahm meine Koffer und packte sie in den Kofferraum. |
r | KLINGELN-TÜR1* | $INDEX1* | KOFFER1* | | $INDEX1* | KOFFER1* | |
l | | | $PROD | KOFFERRAUM1 |
m | klingel | | koffer | | | kofferraum |
1419118 ber09 | 18-30f
Also, man sieht diese großen zwinkernden Augen. |
r | | | FERNGLAS1* | $PROD | | | |
l | |
m | | |
1419126 ber09 | 18-30f
Es gibt da so ein Regal, in dem Briefe oder Schlüssel abgelegt werden können. |
r | DU1* | TYPISCH1* | BRIEF1B | $PROD | ODER4A* | WERFEN1^* | SCHLÜSSEL-TÜR1 |
l | | | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* |
m | du | ty{pisch} | brief | | | | schlüssel |
1984210 koe21 | 61+m
Plötzlich blickt er der Katze direkt in die Augen. |
r | | | | $PROD | SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1* | | |
l | |
m | [MG] | sehen |
1428475-… koe07 | 61+m
Dort konnte etwas entweichen. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | |
1419130 ber09 | 18-30f
Neben dem Fenster klatscht sie gegen die Wand und rutscht daran herunter. |
r | | FENSTER6* | | $PROD | $PROD | | |
l | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | |
m | fenster | | [MG] | [MG] |
1176407 sh02 | 18-30f
Ich stelle mir vor, dass ich auf jeden Fall dabei helfen würde, Wälle zum Schutz zu errichten, um weitere Überschwemmungen abzuwehren. |
r | $PROD | WEITER1A* | SCHUTZ1A* | $PROD | | | |
l | | |
m | | weiter | schutz | |
1177704-… hh04 | 46-60m
Das lege ich dann unter die Kohle und zünde es an. |
r | | | | | FEUERZEUG1* | LASSEN1* | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* |
l | $PROD | $PROD | |
m | [MG] | [MG] | feuer | [MG] | [MG] |
1249376 goe10 | 46-60m
Kommt sie durch den Regen in einer Wolke? |
r | ACHTUNG1A^ | REGEN1A* | KOMMEN1* | $PROD | | | |
l | | | |
m | | regen | komm | bewölkt |
1431488 koe21 | 61+m
Sie wirft das Gewicht auf die Wippe und das Brett schnellt nach oben. |
r | | HEBEN10* | GUT1* | $PROD | $PROD | $PROD | |
l | | | | |
m | [MG] | | [MG] | [MG] |
1419122 ber09 | 18-30f
Die trägt er zu dem trichterförmigen Anfang des Rohres und schmeißt sie hinein. |
r | $PROD | $PROD | ROHR1A* | $PROD | | | |
l | | | |
m | | | | |
1584329-… lei10 | 31-45m
Von hinten rasen die Autos an mir vorbei, aber ich versuche, ruhig zu bleiben und halte an. |
r | ÜBERHOLEN1* | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | $PROD | $PROD | $GEST-ERZÄHLUNG-ABSCHNITT-ENDE1^* | | |
l | | |
m | [MG] | [MG] | | halt | [MG] |
1187154 nue06 | 31-45f
Plötzlich erschrickt sie sich, denn ihr Mann kommt herein. |
r | $PROD | MEIN1* | EHEMANN1 | $PROD | | | |
l | | | | |
m | | | | |
1413238 stu07 | 46-60m
In einem der Fächer liegt die Katze und hört das Telefonat mit. |
r | PLÖTZLICH4* | IN1 | KATZE1A* | $PROD | ZUHÖREN1* | | |
l | | | |
m | [MG] | im | kat{ze} | [MG] |
1419128 ber09 | 18-30f
Und dann wirft sie das Gewicht hoch und es landet auf der anderen Seite des Brettes. |
r | | | | $PROD | $PROD | | |
l | | |
m | [MG] | [MG] |
1419120 ber09 | 18-30f
Er erschrickt sich fürchterlich, fliegt aufgeregt durch den Käfig und flüchtet dann durch eine Tür im Käfig in die Wohnung. |
r | | | | | ERFOLG1* | TÜR-AUF4A | |
l | $PROD | | $INDEX1* |
m | [MG] | [MG] | | [MG] |
1419122 ber09 | 18-30f
Die Kugel rumpelt durch das Rohr. |
r | | | | $PROD | | | |
l | | $INDEX1 |
m | [MG] | [MG] |
1180025 hb07 | 18-30m
Ach so, der Junge hält sich also am Geweih fest! |
r | | FESTHALTEN1* | HIRSCH1A* | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] | hirsch | |
1246064 fra10 | 61+f
Ich war überrascht, weil er bei der Eröffnungsfeier dort als der Fahnenträger dabei war. |
r | ICH2 | BEGEISTERT1^ | ALS1* | $PROD | FAHNE1B* | $PROD | |
l | | |
m | [MG] | überrasch | als | fahnenträger |
1292125 mst13 | 46-60m
Ich saß vor dem Fernseher und schaute mir das die Nacht über bis zum nächsten Morgen an. |
r | | | ICH2* | $PROD | FERNSEHER4 | NACHT2* | MORGEN-FRÜH1* |
l | | | |
m | | | | nacht | bis morgens |
1419130 ber09 | 18-30f
Neben dem Fenster klatscht sie gegen die Wand und rutscht daran herunter. |
r | FENSTER6* | | $PROD | $PROD | | | |
l | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | |
m | fenster | | [MG] | [MG] |
1419124 ber09 | 18-30f
Also holt sie eine Banane und lockt den Affen damit an, bis er um die Ecke biegt. |
r | BANANE2 | $PROD | AFFE1* | $PROD | $PROD | KOMMEN-AUFFORDERN3B | |
l | | | | | UM-DIE-ECKE2 |
m | banane | | affe | | | | [MG] |
1413240 stu07 | 46-60m
Über der Tür ist ein Fenster, aus dem die alte Dame nach unten schaut und mit der Katze spricht. |
r | $PROD | FENSTER6* | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* | $PROD | $PROD | SPRECHEN6* | |
l | |
m | | fenster | | | [MG] |
1431490 koe21 | 61+m
Doch sie hat Pech und knallt gegen die Mauer, an der sie herunterrutscht. |
r | | PECH2 | MAUER3* | $PROD | | | |
l | | |
m | pech | mauer | [MG] |
1247394 goe01 | 61+f
Der Junge schaut erstaunt über die Körbe voller Birnen und möchte auch einen davon. |
r | | | SEHEN1 | $PROD | WOLLEN7* | AUCH3A | EIN1A |
l | | | | | |
m | | [MG] | möchte | auch | ein |
1431486-… koe21 | 61+m
Sie rennt schnell hinaus und zieht sich die Uniform an, mit der sie wie ein Angestellter aussieht. |
r | | | | $PROD | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C^* | KÖRPER1* | WIE-VERGLEICH1A* |
l | |
m | [MG] | uniform | wie |
1290121 mst04 | 31-45m
Ich war noch ein kleiner Junge und habe alles noch in schwarz-weiß geschaut. |
r | ZUSCHAUEN1 | SCHWARZ3* | WEISS1D | $PROD | | | |
l | | | |
m | | schwarz | weiß | |
1413240 stu07 | 46-60m
Über der Tür ist ein Fenster, aus dem die alte Dame nach unten schaut und mit der Katze spricht. |
r | FENSTER6* | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* | $PROD | $PROD | SPRECHEN6* | | |
l | |
m | fenster | | | [MG] |
1431488 koe21 | 61+m
Sie wirft das Gewicht auf die Wippe und das Brett schnellt nach oben. |
r | HEBEN10* | GUT1* | $PROD | $PROD | $PROD | | |
l | | | | |
m | [MG] | | [MG] | [MG] |
1183426 stu18 | 18-30m
Wir haben schnell eine geraucht. |
r | | | HEIMLICH1A* | $PROD | ICH1 | RAUCHEN1A* | |
l | | | | |
m | | | | [MG] |
1428038 koe05 | 46-60m
Die Russen feierten ihre Astronauten dafür, dass sie es geschafft haben, als erste zum Mond und zurückzufliegen. |
r | RUSSLAND5 | HURRA1 | KAMERA1^ | $PROD | SCHAFFEN1C* | RAKETE1B* | $NUM-ORD1:1d |
l | | | | |
m | russen | [MG] | | | | | erste |
1419128 ber09 | 18-30f
Und dann wirft sie das Gewicht hoch und es landet auf der anderen Seite des Brettes. |
r | | | $PROD | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] | [MG] |
1418836-… ber07 | 31-45m
Meine Hände sind vom wilden Pflücken ganz rot und lila geworden. |
r | | | HONIG2^* | $PROD | $INIT-GERADE1^* | $PROD | GEFÜHL3^ |
l | | | |
m | rot | | lila | [MG] |
1413232 stu07 | 46-60m
Er schaut zur Seite und erblickt die Katze, die ihn beim Schaukeln beobachtet. |
r | SEHEN-AUF3* | $GEST-NM^* | $INDEX1 | $PROD | | | |
l | | | |
m | | [MG] | | [MG] |
1419124 ber09 | 18-30f
Also holt sie eine Banane und lockt den Affen damit an, bis er um die Ecke biegt. |
r | $PROD | AFFE1* | $PROD | $PROD | KOMMEN-AUFFORDERN3B | | |
l | | | | | UM-DIE-ECKE2 |
m | | affe | | | | [MG] |
1246064 fra10 | 61+f
Ich war überrascht, weil er bei der Eröffnungsfeier dort als der Fahnenträger dabei war. |
r | ALS1* | $PROD | FAHNE1B* | $PROD | | | |
l | |
m | als | fahnenträger |
1413230 stu07 | 46-60m
Sie rennt in das Haus hinein und fliegt in hohem Bogen wieder hinaus. |
r | IN2* | HAUS1A | DANN1C | $PROD | | | |
l | | |
m | im | haus | | |
1431488 koe21 | 61+m
Sie wirft das Gewicht auf die Wippe und das Brett schnellt nach oben. |
r | GUT1* | $PROD | $PROD | $PROD | | | |
l | | | | |
m | … | | [MG] | [MG] |
1182801 stu16 | 31-45m
Also z.B. das Bier. Das ist jetzt doppelt so teuer und beim zweiten Bier ist man dann am schlucken, weil es so viel kostet. |
r | | | | | | | DOPPEL1A |
l | BIER1 | $PROD | DANN1A | BIER6 |
m | bier | | | [MG] | doppelt |
1419122 ber09 | 18-30f
Kugel und Katze stoßen im Rohr heftig aufeinander und die Katze schießt unten hinaus. |
r | | | | $PROD | $PROD | $PROD | |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
1413451-… ber01 | 18-30m
Ich spielte mit hörenden Kindern und kann mich nicht an Unterschiede zwischen Hörenden und Gehörlosen erinnern. |
r | HÖREND1A* | EINTRETEN1* | SPIELEN2* | $PROD | INTERESSE1A | UNTERSCHIED1C^* | DENKEN1B |
l | | | | |
m | … | spielen | | [MG] | | |
1290581 mst06 | 18-30m
Hattest du beim Gehen keine Schmerzen? |
r | | | | $PROD | $INDEX2 | | |
l | | |
m | [MG] | |
1211082-… stu01 | 46-60f
Diese Mützen, die man sich so schräg auf den Kopf setzt und die dann so hinten runterhängen, weißt du? |
r | $GEST^ | MÜTZE1 | WIE-VERGLEICH3A* | $PROD | | DU1* | |
l | | WISSEN2A | |
m | | mütze | wie | [MG] | weißt |
1206172 mue12 | 46-60f
Der Vater ist neugierig und guckt ihm über die Schulter. |
r | | VATER1 | NEUGIERIG1 | $PROD | $PROD | | |
l | | | | |
m | vater | neu{gierig} | | |
1413236 stu07 | 46-60m
Sie schält eine Banane und lugt damit um die Ecke. |
r | | KATZE1A* | BANANE4* | $PROD | | | |
l | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | |
m | | banane | |
1984210 koe21 | 61+m
Wie der Blitz öffnet der Vogel die Käfigtür und verschwindet im Inneren des Hauses. |
r | | | | $PROD | TÜR1A* | UM-DIE-ECKE1^ | VOGEL2* |
l | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | vogel |
1177054 hh02 | 31-45f
Bei der Elbe ist es ja auch so, dass es an den Seiten schräg ist, denke ich. |
r | | ELBE1* | $INDEX1* | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
l | | | | | | |
m | elbe | | [MG] | | [MG] | [MG] |
1177278 hh03 | 46-60m
Ich hatte mich gewundert, mein erster Gedanke war, dass sie vielleicht gehört haben, wie in einem anderen Raum der Chef ausgeflippt ist oder so. |
r | | | ICH1* | $PROD | $GEST-OFF1^* | ICH2 | ZUERST1A |
l | | | | |
m | | | | | zuerst |
1419128 ber09 | 18-30f
Die Katze wird hochkatapultiert. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1205568 mue10 | 61+m
Ich war drei Jahre alt und wurde schon der Familie entrissen. |
r | ICH1 | SCHON1B | FAMILIE1 | $PROD | ICH1 | | |
l | | | |
m | … | schon | familien | [MG] | |
1418836-… ber07 | 31-45m
Meine Hände sind vom wilden Pflücken ganz rot und lila geworden. |
r | HONIG2^* | $PROD | $INIT-GERADE1^* | $PROD | GEFÜHL3^ | PFLÜCKEN3^ | FERTIG1A |
l | | | | |
m | rot | | lila | [MG] | | fertig |
1428821-… koe08 | 31-45m
Typisch für Flickzeug ist so ein grünes Kästchen mit verschiedenen Materialien drin. |
r | KENNEN1A* | GRÜN2* | VIERECK2* | $PROD | $INDEX1* | VERSCHIEDEN2B* | |
l |
m | k{enn} | grün | | | verschieden |
1419126 ber09 | 18-30f
In einem dieser Fächer hockt die Katze und lauscht hinterhältig, was dort geredet wird. |
r | KATZE1A* | | EINTRETEN1^* | $PROD | HÖREN1* | $INDEX1* | WAS1A* |
l | $INDEX1 | $INDEX1 | | |
m | katze | | | | | | was |
1177640 hh04 | 46-60m
Immer wieder klettert er die Leiter rauf. |
r | | KLETTERN2B* | GLEICH4* | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1206131 mue12 | 46-60f
Wenn es glatt wäre, würde man ja nur ausrutschen. |
r | WENN1A | GLATT1^* | ICH2 | $PROD | | | |
l | | | |
m | wenn | | eigentlich | fuß [MG] |
1431277-… koe20 | 31-45f
Es ist ja nicht schlimm, wenn es ein Jahr später selbstbewusster ist und dann erst in die Schule kommt. |
r | MEHR1 | SELBST1A* | BEWUSST1 | $PROD | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | AB1A^ | |
l | | | | | |
m | mehr | selbstbewusst | [MG] | | |
1176624 hh01 | 61+m
Ich hab überall ein bisschen reingepikst und es dann in den Backofen geschoben. |
r | STECHEN-SPIESS1A^* | $GEST^ | STECHEN-SPIESS1A^* | $PROD | GUT1* | BACKOFEN1 | |
l |
m | stechen | | | | | backofen |
1206172 mue12 | 46-60f
Der Vater ist neugierig und guckt ihm über die Schulter. |
r | VATER1 | NEUGIERIG1 | $PROD | $PROD | | | |
l | | | | |
m | vater | neu{gierig} | | |
1291164 mst08 | 61+f
Da waren auch andere Leute, aber wir hatten unseren Bereich. |
r | | ANDERS2* | $INDEX2 | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | andere | andere | andere |
1245599 fra07 | 18-30m
Sie telefoniert weiter die Hotels ab. |
r | | | ICH1* | $PROD | ANRUFEN1* | | |
l | |
m | | | anruf |
1413240 stu07 | 46-60m
Es ist alles in Ordnung und sie verschwindet vom Fenster. |
r | | | JA1A* | $PROD | $PROD | $INDEX1 | GUT6* |
l | | |
m | ja | [MG] | | | [MG] |
1177054 hh02 | 31-45f
Bei der Elbe ist es ja auch so, dass es an den Seiten schräg ist, denke ich. |
r | ELBE1* | $INDEX1* | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | $GEST^ |
l | | | | | | |
m | elbe | | [MG] | | [MG] | [MG] | [MG] |
1180026 hb07 | 18-30m
Der Hund spitzt die Ohren und hört interessiert hin. |
r | | | HUND3* | $PROD | INTERESSE1A* | HÖREN1* | |
l | | | |
m | hund | [MG] | inte{ressantes} | hör |
1419122 ber09 | 18-30f
Kugel und Katze stoßen im Rohr heftig aufeinander und die Katze schießt unten hinaus. |
r | | | $PROD | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
1180539 hb02 | 46-60f
Wenn Fußgänger an parkenden Autos vorbeigehen, muss man aufpassen. |
r | | | | | GEHEN2^* | VORSICHTIG1 | GEHEN2^* |
l | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | auto | fußgä{nger} | vorsicht | fußgänger |
1291164 mst08 | 61+f
Da waren auch andere Leute, aber wir hatten unseren Bereich. |
r | ANDERS2* | $INDEX2 | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | andere | andere | andere |
1183426 stu18 | 18-30m
Danach sind wir zurückgestiefelt. |
r | | DAS-IST-ALLES1A* | ICH1 | $PROD | | | |
l | | | |
m | | | |
1413240 stu07 | 46-60m
Es ist alles in Ordnung und sie verschwindet vom Fenster. |
r | | JA1A* | $PROD | $PROD | $INDEX1 | GUT6* | |
l | | |
m | ja | [MG] | | | [MG] |
1419128 ber09 | 18-30f
Sie fliegt einfach nach oben. |
r | | | | $PROD | $PROD | | |
l | | |
m | [MG] |
1419122 ber09 | 18-30f
Kugel und Katze stoßen im Rohr heftig aufeinander und die Katze schießt unten hinaus. |
r | | $PROD | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
1419265 ber09 | 18-30f
Halt mal die Hand vor den Mund! |
r | | | | | | | |
l | $PROD |
m | [MG] |
1209309-… nue07 | 18-30m
Die Zigarette muss man aber verstecken und mit der anderen Hand weiter erzählen. |
r | | | RAUCHEN1A* | $PROD | $GEST-NM-SPRECHEN1^ | | |
l | | | TRINKEN1^ |
m | | | [MG] | |
1209495-… nue08 | 18-30f
Ja, ich habe einmal eine Hörende mitgenommen, die keine Ahnung hatte, wo sie lang muss und schaute in ihren Plan. |
r | ICH2 | $INDEX1* | ORIENTIERUNG1A^* | $PROD | | | |
l | | |
m | | [MG] | [MG] | [MG] |
1184756 nue04 | 31-45m
Von Adidas. |
r | | $GEST-OFF1^* | ICH2 | $PROD | $GEST-OFF1^* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | |
l | | | | |
m | | | adidas | | |
1419128 ber09 | 18-30f
Sie fliegt einfach nach oben. |
r | | | $PROD | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] |
1427810 koe04 | 18-30f
Heißt das, sie öffnen die Stelle am Kopf, entfernen das alte und setzen ein neues ein, oder wie? |
r | | | | $PROD | AB1D* | | |
l | WAS-BEDEUTET1 | NEU4A* | DAZU1^ |
m | [MG] | auf | ab | neu |
1180539 hb02 | 46-60f
Wenn Fußgänger an parkenden Autos vorbeigehen, muss man aufpassen. |
r | | | | GEHEN2^* | VORSICHTIG1 | GEHEN2^* | |
l | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | auto | fußgä{nger} | vorsicht | fußgänger |
1178347 sh07 | 31-45m
Der Chauffeur des Autos, in dem Diana saß, versuchte die anderen irgendwie abzuhängen, indem er immer schneller fuhr, aber die anderen Autos blieben dran. |
r | MUSS1 | LÖSUNG3 | SCHNELL3B* | | | | |
l | | $PROD |
m | | lösen | schnell | [MG] |
1249376 goe10 | 46-60m
Meine Überlegung war, dass die Wolke auch hier vorbeizieht, über ganz Deutschland. |
r | | | ÜBERLEGEN1 | $PROD | ZEIGEN1B | $PROD | |
l | | | |
m | [MG] | | zei{gen} | |
1419124 ber09 | 18-30f
Dort überrumpelt sie ihn und zieht seine Kleidung an. |
r | | | | $PROD | $GEST^* | $INDEX1* | BEDEUTUNG1* |
l | | |
m | | | | bedeut |
1413232 stu07 | 46-60m
Der Vogel bekommt einen Schreck und flattert wie verrückt in seinem Käfig herum, bis die Käfigtür aufgeht. |
r | | $INDEX1 | ANGST2* | $PROD | BIS1 | KÄFIG4 | TÜR-AUF4A |
l | | | |
m | | [MG] | bis | käfig | auf |
1420216 ber14 | 18-30f
Wir waren aber nicht beim Public Viewing vor dem großem Fernseher, denn dort waren zu viele Leute. |
r | | | | | FERNSEHER4 | GRUPPE1A^ | |
l | NICHT3A | JA1A | $INDEX1 | $PROD | VIEL5 |
m | aber nicht | | | | fernseher | voll | zu viele |
1177054 hh02 | 31-45f
Bei der Elbe ist es ja auch so, dass es an den Seiten schräg ist, denke ich. |
r | $INDEX1* | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | $GEST^ | |
l | | | | | |
m | | [MG] | | [MG] | [MG] | [MG] |
1212218 fra05 | 46-60m
Was sagst du, Moses? |
r | | | ISLAM1* | $PROD | $GEST^* | $PROD | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
l | | | | |
m | | moses | | | warte mal |
1180539 hb02 | 46-60f
Wenn Fußgänger an parkenden Autos vorbeigehen, muss man aufpassen. |
r | | | GEHEN2^* | VORSICHTIG1 | GEHEN2^* | | |
l | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | auto | fußgä{nger} | vorsicht | fußgänger |
1413234 stu07 | 46-60m
Der Vogel wirft die Kugel in die Regenrinne und die Kugel rast nach unten. |
r | | | | $PROD | WERFEN1* | ROHR2* | LANG1A* |
l | | | |
m | abfluss | rein [MG] | [MG] | lang |
1177640 hh04 | 46-60m
Er hat so eine Schürze mit einer Tasche vor dem Bauch an, in die er die Birnen reintun kann. |
r | | | MIT1A | $PROD | SCHÜRZE2* | GREIFEN1A^* | WERFEN1^* |
l | | | FESTHALTEN2* |
m | | | | | |
1247800 goe02 | 61+m
Der Weg führt rechts um den Kreisel herum und es geht rechts in die Straße rein. |
r | | $INDEX1 | GEHEN1B* | $PROD | RECHTS1 | RECHTS3 | GEHEN2A* |
l | | | | | |
m | | | [MG] | | | [MG] |
1419128 ber09 | 18-30f
Oben sitzt der Vogel in dem Käfig. |
r | | $INDEX1* | KÄFIG2* | $PROD | $INDEX1* | | |
l | | |
m | | | | |
1429781-… koe13 | 61+m
In Bayern haben die Frauen mehr Busen, das ist typisch für Bayern. |
r | | DORT1 | BAUER1^ | $PROD | $PROD | TYPISCH1* | |
l | | | |
m | bayern | [MG] | typisch |
1419265 ber09 | 18-30f
Er gähnt. |
r | | | | | | | |
l | $PROD |
m | [MG] |
1290126 mst04 | 31-45m
Die haben gemeinsam gekämpft und sind eingerückt. |
r | | ZUSAMMEN3A* | KAMPF1B | $PROD | | | |
l | |
m | | kämpf | [MG] |
1291636 mst11 | 61+m
Eines Tages nahm ich mir einen Stock und habe einen Nachbarsjungen mit dem Stock richtig verprügelt. |
r | | $GEST-OFF1^ | STOCK1* | $PROD | | NACHBAR2B* | |
l | ICH1 | | AUF-PERSON1* | JUNGE12* |
m | ich | | stock | [MG] | auf | nachbarjunge |
1249376 goe10 | 46-60m
Meine Überlegung war, dass die Wolke auch hier vorbeizieht, über ganz Deutschland. |
r | ÜBERLEGEN1 | $PROD | ZEIGEN1B | $PROD | | | |
l | | | |
m | [MG] | | zei{gen} | |
1419122 ber09 | 18-30f
Aber sie hat die Kugel quasi geschluckt. |
r | $INDEX1* | KATZE1A* | WIE-VERGLEICH3B* | $PROD | | | |
l | |
m | | | wie | [MG] |
1180539 hb02 | 46-60f
Wenn Fußgänger an parkenden Autos vorbeigehen, muss man aufpassen. |
r | | GEHEN2^* | VORSICHTIG1 | GEHEN2^* | | | |
l | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | auto | fußgä{nger} | vorsicht | fußgänger |
1583214 lei05 | 61+f
Und wenn das Eis schmilzt und sie nicht mehr wissen wohin sie gehen sollen, ertrinken sie. |
r | SCHMELZEN1B* | EISBÄR1 | WOHIN1* | $PROD | PROBE3B^* | $PROD | AUCH3A* |
l | | | |
m | [MG] | eisbär | wohin | [MG] | | [MG] | auch |
1212218 fra05 | 46-60m
Was sagst du, Moses? |
r | ISLAM1* | $PROD | $GEST^* | $PROD | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $PROD | |
l | | | | | |
m | | moses | | | warte mal | moses |
1181240-… stu09 | 31-45m
Wir gehen zusammen nach unten und ich helfe ihr beim Anziehen. |
r | | | | $PROD | $INDEX1 | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A* |
l | |
m | | [MG] | [MG] | |
1428805 koe08 | 31-45m
Hast du Bauchspeck? |
r | | | | $PROD | $INDEX2 | | |
l | | |
m | [MG] | |
1180022 hb07 | 18-30m
Der Hund schnüffelt herum und steckt seinen Kopf in das leere Glas. |
r | | | HUND3* | $PROD | $INDEX1 | GLAS1A* | $PROD |
l | |
m | hund | | | glas | [MG] |
1429781-… koe13 | 61+m
In Bayern haben die Frauen mehr Busen, das ist typisch für Bayern. |
r | DORT1 | BAUER1^ | $PROD | $PROD | TYPISCH1* | | |
l | | | |
m | bayern | [MG] | typisch |
1431982 sh08 | 46-60m
Er hat ein niedliches Kaninchen entdeckt, das er dann füttert. |
r | SPRINGEN2* | FÜTTERN1 | | $PROD | | | |
l | | | ESSEN2 | |
m | [MG] | füttern | | |
1177054 hh02 | 31-45f
Bei der Elbe ist es ja auch so, dass es an den Seiten schräg ist, denke ich. |
r | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | $GEST^ | | |
l | | | | |
m | [MG] | | [MG] | [MG] | [MG] |
1210825 mue13 | 46-60m
Der Arzt klopfte mit etwas aus Metall, um zu überprüfen, ob ich reagieren würde, aber ich habe mich nicht gerührt. |
r | HAMMER1* | VIERECK1^* | METALL1* | $PROD | HAMMER1* | ICH1 | $GEST-NM^ |
l | | | | |
m | … | wie | metall | [MG] | | |
1290705-… mst06 | 18-30m
Erst muss man die Schraube lösen und dann nimmt man den Filter ab. |
r | | | | | | ABZIEHEN2B* | |
l | AUSDREHEN1* | MUSS1* | $PROD | AUSDREHEN1* |
m | | muss | [MG] | [MG] | ab |
1984213 koe21 | 61+m
Sie versteckt sich hinter einer Ecke und versucht, den Affen mit einer Banane zu locken. |
r | UM-DIE-ECKE1 | BANANE1A* | BANANE4* | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] | banane | [MG] |
2935384-… mue10 | 31-45m
Ich ließ die Autos umherfahren, schaute sie in Ruhe an und dachte darüber nach, wie das technisch funktionierte. |
r | RUHE1* | BEOBACHTEN3B* | TECHNIK1 | $PROD | | | |
l | | |
m | ruhe | was | technik | [MG] |
1184756 nue04 | 31-45m
Die sind hellblau und haben gelbe Adidas-Streifen. |
r | | HELL1 | BLAU3A | $PROD | $PROD | GELB3A* | $PROD |
l | | |
m | hellblau | adidas | gelb |
1180026 hb07 | 18-30m
Der Bub sagt ihm, dass er leise sein soll und gemeinsam schauen sie nach. |
r | | | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | $PROD | SCHNITT2* | | |
l | LEISE1 | | |
m | [MG] | | [MG] | |
1431488 koe21 | 61+m
Dann landet sie wieder unten auf der Wippe. |
r | | | | $PROD | | | |
l |
m | [MG] |
1419265 ber09 | 18-30f
Das lenkt mich ab, ich sehe das alles. |
r | | | | $PROD | $PROD | $GEST-OFF1^ | |
l | ICH1 |
m | | | | |
1584329-… lei10 | 31-45m
Im Seitenspiegel kann ich die Autos von hinten heransausen sehen. |
r | | | | | $PROD | $INDEX1 | |
l | ÜBERHOLEN1* | $PROD | KOMMEN2* |
m | [MG] | auto | | |
1184756 nue04 | 31-45m
Die sind hellblau und haben gelbe Adidas-Streifen. |
r | HELL1 | BLAU3A | $PROD | $PROD | GELB3A* | $PROD | |
l | | |
m | hellblau | adidas | gelb |
1585286 lei15 | 18-30f
In der SMS stand: „Ich stehe auf dem Wasser.“ |
r | | ICH1 | SCHICKEN2* | $PROD | STEHEN1 | WAS1B | ICH1 |
l | | | | |
m | | | | steht | was | ich |
1584329-… lei10 | 31-45m
Im Seitenspiegel kann ich die Autos von hinten heransausen sehen. |
r | | | | $PROD | $INDEX1 | | |
l | ÜBERHOLEN1* | $PROD | KOMMEN2* |
m | [MG] | auto | | |
1212218 fra05 | 46-60m
Was sagst du, Moses? |
r | $GEST^* | $PROD | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $PROD | | | |
l | | | | |
m | | | warte mal | moses |
1413242 stu07 | 46-60m
Mit dem anvisierten Ziel im Auge schwingt sie los. |
r | | FADENKREUZ1^ | ZIEL4* | $PROD | | | |
l |
m | position | ziel | [MG] |
1180539 hb02 | 46-60f
Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen. |
r | | | AUTO1* | | BEGREIFEN1 | GEHEN2^* | $PROD |
l | $PROD | $PROD | | $PROD |
m | auto | | [MG] | | |
1180539 hb02 | 46-60f
Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen. |
r | | AUTO1* | | BEGREIFEN1 | GEHEN2^* | $PROD | GLAUBEN2A* |
l | $PROD | $PROD | | $PROD | $PROD |
m | auto | | [MG] | | | glaube |
1246064 fra10 | 61+f
Ich war ganz stolz auf ihn und fotografierte die ganze Zeit, wie er da so die Fahne trug. |
r | ICH1 | FOTO1* | $GEST-ABWINKEN1^* | $PROD | | | |
l | | |
m | ich | fotografiere | ach | [MG] |
1583214 lei05 | 61+f
Und wenn das Eis schmilzt und sie nicht mehr wissen wohin sie gehen sollen, ertrinken sie. |
r | WOHIN1* | $PROD | PROBE3B^* | $PROD | AUCH3A* | PLEITE3^ | SEHEN1* |
l | | | | |
m | wohin | [MG] | | [MG] | auch | | sehen |
1178347 sh07 | 31-45m
Es muss dann irgendwie eine Kollision mit einem anderen Auto gegeben haben. |
r | GEWITTER1A^* | EIN1A | AUTO1* | $PROD | | | |
l | |
m | plötzlich | ein | auto |
1419265 ber09 | 18-30f
Das lenkt mich ab, ich sehe das alles. |
r | | | $PROD | $PROD | $GEST-OFF1^ | | |
l | ICH1 |
m | | | | |
1184756 nue04 | 31-45m
Die sind hellblau und haben gelbe Adidas-Streifen. |
r | $PROD | $PROD | GELB3A* | $PROD | | | |
l | |
m | … | adidas | gelb |
1984210 koe21 | 61+m
Wie der Blitz öffnet der Vogel die Käfigtür und verschwindet im Inneren des Hauses. |
r | DORT1* | HAUS1A* | REIN-HINEIN2* | $PROD | DORT1* | | |
l | | | |
m | | haus | rein | [MG] |
1289793 mst02 | 18-30f
Das Museum mit diesem großen, hügeligen Dach. |
r | | | $INDEX1* | | | | |
l | | $PROD | MUSEUM1* | $PROD |
m | | | museum | [MG] |
1419120 ber09 | 18-30f
Und dann wird sie von der Oma rausgeschmissen. |
r | | | $INDEX1 | | RAUSSCHMEISSEN1* | | |
l | | $PROD | | $INDEX1 |
m | | | raus | |
1249376 goe10 | 46-60m
Ob wir auch betroffen sein würden, das war meine Überlegung. |
r | ÜBERLEGEN1 | OB1 | WIR1B | $PROD | $GEST-OFF1^ | | |
l | | | | |
m | [MG] | ob | wir | [MG] | |
1180022 hb07 | 18-30m
Der Hund schnüffelt herum und steckt seinen Kopf in das leere Glas. |
r | $PROD | $INDEX1 | GLAS1A* | $PROD | SCHON1A* | $PROD | |
l | | |
m | | | glas | [MG] | schon | [MG] |
1419122 ber09 | 18-30f
Die liegt jetzt dick und schwer in ihrem Bauch. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1419128 ber09 | 18-30f
Sie fliegen wieder runter und landen unten auf dem Brett. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1180539 hb02 | 46-60f
Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen. |
r | | BEGREIFEN1 | GEHEN2^* | $PROD | GLAUBEN2A* | VORSICHTIG1 | GEHEN2^* |
l | $PROD | $PROD | | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | | [MG] | | | glaube | vorsicht | fußgänger |
1180539 hb02 | 46-60f
Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen. |
r | | BEGREIFEN1 | GEHEN2^* | $PROD | GLAUBEN2A* | VORSICHTIG1 | GEHEN2^* |
l | $PROD | $PROD | | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | | [MG] | | | glaube | vorsicht | fußgänger |
1176407 sh02 | 18-30f
Man müsste vorsichtig mit dem Essen umgehen und es sparen, deshalb würde ich nur wenig essen und trinken. |
r | | | | $PROD | ESSEN1 | VORSICHTIG1 | SPAREN2 |
l | | | |
m | | essen | vorsicht | sparen |
1413232 stu07 | 46-60m
Blitzschnell verschwindet der Vogel in der Wohnung. |
r | | | | $PROD | DURCHGEHEN1^* | | |
l | |
m | [MG] | |
1984202 koe21 | 61+m
Sie verschluckt die Kugel und hat dann einen ganz dicken Bauch. |
r | | REIN-HINEIN2* | SCHLUCKEN1 | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] | [MG] | unten |
1413234 stu07 | 46-60m
Der Vogel wirft die Kugel in die Regenrinne und die Kugel rast nach unten. |
r | WERFEN1* | ROHR2* | LANG1A* | $PROD | ROHR2* | $PROD | UNTEN1 |
l | | | | | |
m | rein [MG] | [MG] | lang | hals | [MG] | [MG] | [MG] |
1250721 mvp06 | 61+m
Erst später, bei meiner Einschulung/ |
r | SPÄTER7 | ERSTES-MAL3C | EINSCHULEN1* | $PROD | EINFÜHREN1 | | |
l | |
m | später | erst | schule | einführung |
1179864 hb06 | 31-45f
Wenn das Schild mit der Spitze nach unten zeigt, dann muss man warten und Vorfahrt gewähren. |
r | AUTO-FAHREN2 | SCHILD2 | STOPP1 | $PROD | $GEST-NM^* | ACHTUNG1A^ | |
l | | | |
m | | | stopp | | |
1289793 mst02 | 18-30f
Das Museum mit diesem großen, hügeligen Dach. |
r | $INDEX1* | | | | | | |
l | | $PROD | MUSEUM1* | $PROD |
m | | | museum | [MG] |
1245154-… fra03 | 31-45m
Man nimmt also drei Zwiebeln. |
r | | | ZWIEBEL1 | $PROD | ZWIEBEL1 | HINSTELLEN1* | |
l | $NUM-EINER1A:3d | | | |
m | drei | zwiebel | zweimal |
1413242 stu07 | 46-60m
Doch, oh Schreck, sie knallt voll gegen die Hauswand. |
r | | | $GEST-NM^* | $PROD | | | |
l |
m | [MG] | [LM:bah] |
1419118 ber09 | 18-30f
Und das sieht die Katze durch das Fernglas. |
r | | $INDEX1 | FERNGLAS1 | $PROD | | | |
l | | |
m | | | |
1419122 ber09 | 18-30f
Ihre Beine zappeln etwas verloren an der Seite herum. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | |
1180539 hb02 | 46-60f
Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen. |
r | BEGREIFEN1 | GEHEN2^* | $PROD | GLAUBEN2A* | VORSICHTIG1 | GEHEN2^* | $GEST-OFF1^* |
l | $PROD | | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | [MG] | | | glaube | vorsicht | fußgänger | |
1250972 mvp07 | 31-45f
Es war schade um die Zeichnung, die jetzt verdorben war. |
r | | PAPIER1 | SCHADE1* | $PROD | | | |
l | |
m | papier | schade | |
1414312 ber04 | 46-60m
Dort drüben gab es ein Erdbeben und unser Hotel geriet in Schieflage. |
r | HOTEL5C* | SCHON1B* | BISSCHEN4B | $PROD | | | |
l | | | |
m | hotel | schon | bisschen | [MG] |
1419124 ber09 | 18-30f
Sie tut so, als wäre sie ein Affe. |
r | | | | $PROD | $GEST-NM^ | AFFE1 | KOPIE1A^ |
l | |
m | | [MG] | | ab |
1582205 lei01 | 18-30m
Wenn man Dolmetscher bestellt, kommt jedes Mal ein anderer. |
r | | WENN1A* | DOLMETSCHER1* | $PROD | DANACH1A^ | ANDERS1* | EINSTELLEN-JOB1A* |
l | | | | |
m | wenn | dolmetscher | mal | and{erer} | |
1984213 koe21 | 61+m
Der Affe kommt um die Ecke. |
r | | | | $PROD | AFFE1 | KOMMEN2* | REIN-HINEIN2* |
l | |
m | | affe | | [MG] |
1180539 hb02 | 46-60f
Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen. |
r | GEHEN2^* | $PROD | GLAUBEN2A* | VORSICHTIG1 | GEHEN2^* | $GEST-OFF1^* | |
l | | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | | | glaube | vorsicht | fußgänger | |
1209495-… nue08 | 18-30f
Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“ |
r | ICH1 | LEUTE2* | FRAGE1 | $PROD | | | |
l | | | | |
m | | leute | frage | |
1419120 ber09 | 18-30f
Die Oma steht am Fenster und schimpft der Katze heftig hinterher. |
r | | | | $PROD | | | |
l | OMA1A | |
m | oma | [MG] |
1247205 fra16 | 31-45f
Ich fuhr und fuhr so vor mich hin und habe an nichts gedacht. |
r | | | ICH1* | $PROD | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | DENKEN1B | $PROD |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
1413234 stu07 | 46-60m
Der Vogel wirft die Kugel in die Regenrinne und die Kugel rast nach unten. |
r | LANG1A* | $PROD | ROHR2* | $PROD | UNTEN1 | | |
l | | | | |
m | lang | hals | [MG] | [MG] | [MG] |
1419128 ber09 | 18-30f
Die Katze freut sich diebisch, dass sie den Vogel gefangen hat. |
r | | | SPRINGEN2^* | $PROD | FROH1* | | |
l | |
m | | | freude |
1249376 goe10 | 46-60m
Wenn sie bei den Nachbarländern vorbeizieht, wäre es nicht schlimm. |
r | | | | $PROD | NEBEN2 | $PROD | SCHLIMM3A* |
l | | |
m | vor{bei} | neben | [MG] | schlimm |
1290705-… mst06 | 18-30m
Dann sieht man da einen Gummiring, den nimmt man auch ab. |
r | | | | | GUMMI-BAND1 | | |
l | $PROD | $PROD | $PROD |
m | gummi | | ab |
1428475-… koe07 | 61+m
Die Strahlung kam zu uns und konnte hier nachgewiesen werden. Die kam über die Luft. |
r | | $INDEX1 | STRAHLUNG1* | $PROD | $PROD | $INDEX1* | FINDEN1A* |
l | | | |
m | | strah{len} | [MG] | [MG] | | gefunden |
1419122 ber09 | 18-30f
Sie balanciert mit der Kugel im Bauch und rollt weg. |
r | | | | $PROD | KUGEL1 | DORTHIN-GEHEN1* | |
l | $INDEX1 | | |
m | | [MG] | | |
1180022 hb07 | 18-30m
Der Hund schnüffelt herum und steckt seinen Kopf in das leere Glas. |
r | GLAS1A* | $PROD | SCHON1A* | $PROD | | | |
l | |
m | glas | [MG] | schon | [MG] |
1584329-… lei10 | 31-45m
Als gerade kein Auto kommt, öffne ich rasch die Fahrertür und steige aus. |
r | | KEIN7B | GUT1 | $PROD | AUSSTEIGEN1A* | | |
l | | | | |
m | [MG] | | | aus |
1292125 mst13 | 46-60m
Ich saß allein gespannt vor dem Fernseher und sah mir das an. |
r | | ICH1* | ALLEIN1A* | $PROD | | | |
l | | | |
m | | allein | [MG] |
1180539 hb02 | 46-60f
Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen. |
r | $PROD | GLAUBEN2A* | VORSICHTIG1 | GEHEN2^* | $GEST-OFF1^* | | |
l | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | | glaube | vorsicht | fußgänger | |
1212218 fra05 | 46-60f
Ich habe zum Beispiel im Urlaub eine Moschee besichtigt. |
r | BETEN1B^ | KIRCHE2A | ISLAM1^ | $PROD | BEISPIEL1 | ICH2* | URLAUB6* |
l | |
m | moschee | kirche | moschee | beispiel | |
1291638 mst11 | 61+m
Meine Mutter weinte und sagte: „Guck doch mal, jetzt kommst du in die Schule. |
r | | MEIN1* | MUTTER5 | $PROD | $INDEX1 | $INDEX1 | $INDEX1 |
l | | | | | | |
m | mein | mutter | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
1176340 sh02 | 18-30f
Soll ich mich zurückhalten? Das wäre so etwas Ähnliches, das will ich nicht. |
r | | | $GEST^ | $PROD | DASSELBE2A | $GEST^ | |
l | |
m | | [MG] | selbe | |
1251334 mvp08 | 46-60m
Da war viel los. |
r | | | | $PROD | $PROD | | |
l | | |
m | [MG] |
1413232 stu07 | 46-60m
Die Katze rast ihm hinterher. |
r | | | $GEST^ | $PROD | DURCHGEHEN1^* | | |
l | |
m | [MG] | [MG] |
1419128 ber09 | 18-30f
Sie läuft die Straße entlang, doch da hat die Freude auch schon ein Ende. |
r | | | | $PROD | ENTTÄUSCHT4A* | | |
l | |
m | | aus |
1984189 koe21 | 61+m
Plötzlich entdeckt er die Katze und die beiden starren sich entsetzt an. |
r | | | | $PROD | SCHAUEN2* | $PROD | SCHAUEN3* |
l | | | | |
m | | | | |
1428475-… koe07 | 61+m
Die Strahlung kam zu uns und konnte hier nachgewiesen werden. Die kam über die Luft. |
r | $INDEX1 | STRAHLUNG1* | $PROD | $PROD | $INDEX1* | FINDEN1A* | WIE1A* |
l | | | |
m | | strah{len} | [MG] | [MG] | | gefunden | wie |
1290996-… mst08 | 61+f
Ich war davon geschockt, dass der Präsident erschossen wurde. |
r | | SELBST1A* | SCHOCK2B* | $PROD | HAUPT1C^ | SCHIESSEN1D* | DAZU1^* |
l | | | |
m | selbst | | | | | |
1249376 goe10 | 46-60m
Wenn sie bei den Nachbarländern vorbeizieht, wäre es nicht schlimm. |
r | | $PROD | NEBEN2 | $PROD | SCHLIMM3A* | | |
l | | |
m | vor{bei} | neben | [MG] | schlimm |
1290581 mst06 | 18-30m
Ja, so feste Stützstrümpfe, für den Blutkreislauf. |
r | | | SCHUTZ1A* | $PROD | | | |
l | KREISLAUF1A* | BLUT1B | KREISLAUF1A |
m | schutz | [MG] | | blutbahnlauf |
1290705-… mst06 | 18-30m
Dann sieht man da einen Gummiring, den nimmt man auch ab. |
r | | | GUMMI-BAND1 | | | | |
l | $PROD | $PROD | $PROD |
m | gummi | | ab |
1419126 ber09 | 18-30f
Als nächstes sieht man die Katze als Hotelpage verkleidet. |
r | KLEIDUNG3 | TYPISCH1* | KOFFER1* | $PROD | | | |
l | | | $INDEX1 |
m | | typisch | koffer | | |
1984210 koe21 | 61+m
Später fliegt die Katze in hohem Bogen oben aus dem Fenster. |
r | | SPÄTER7 | KATZE3 | $PROD | FENSTER6* | FALLEN2B | |
l | | |
m | später | katze | [MG] | fenster | [MG] |
1251334 mvp08 | 46-60m
Da war viel los. |
r | | | $PROD | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] |
1419120 ber09 | 18-30f
Sie lehnt sich aus dem Fenster und schimpft. |
r | | | FENSTER6* | $PROD | $PROD | | |
l | |
m | | | [MG] |
1180539 hb02 | 46-60f
Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen. |
r | GLAUBEN2A* | VORSICHTIG1 | GEHEN2^* | $GEST-OFF1^* | | | |
l | $PROD | $PROD | $PROD | $PROD |
m | glaube | vorsicht | fußgänger | |
1419120 ber09 | 18-30f
Sie lehnt sich aus dem Fenster und schimpft. |
r | | FENSTER6* | $PROD | $PROD | | | |
l | |
m | | | [MG] |
1180558-… hb02 | 46-60f
Der wird dann in den Ständer gestellt und ordentlich festgemacht. |
r | | | STAMM2A | $PROD | FEST1 | $PROD | ENDE7* |
l | | |
m | [MG] | fest | | ende |
1429781-… koe13 | 61+m
Ich habe gesagt, dass er ihr nach Bayern nachläuft. |
r | HINTERHERLAUFEN1 | NACH-ORT1 | $ORAL^ | $PROD | | | |
l | | |
m | lauf lauf | nach | bayern | |
1177704-… hh04 | 46-60m
Die Kohle muss gehäuft sein, damit es ganz heiß wird und die Kohle glühen kann. |
r | ZUSAMMEN7* | VIEL1C* | WARM1C* | $PROD | AUFWÄRMEN1^* | WARM1C* | QUELLE1A^* |
l | | | | |
m | [MG] | viel | warm | [MG] | [MG] | warm | [MG] |
1419124 ber09 | 18-30f
Sie tut so, als wäre sie ein Affe. |
r | AFFE1 | KOPIE1A^ | WIE-VERGLEICH3A | $PROD | | | |
l | |
m | | ab | wie | |
1419130 ber09 | 18-30f
Die sind dort längs und quer gespannt. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1290581 mst06 | 31-45m
So braune feste Strümpfe, die alles zusammendrücken. |
r | | BRAUN2A | ANZIEHEN-SCHUH1^* | $PROD | NEIN3B^* | | |
l | | |
m | braun | gummi | [MG] | |
1290126 mst04 | 31-45m
Zuerst war es sehr schlimm. |
r | | | | $PROD | RESTAURANT1^* | SCHLIMM3D* | |
l | |
m | | schlimm |
1180539 hb02 | 46-60f
Die können ja sehr schnell da vorbeilaufen. |
r | | | | KANN1* | GEHEN2^* | | |
l | $PROD | $PROD |
m | kann | [MG] |
1290705-… mst06 | 18-30m
Dann sieht man da einen Gummiring, den nimmt man auch ab. |
r | | GUMMI-BAND1 | | | | | |
l | $PROD | $PROD | $PROD |
m | gummi | | ab |
1984202 koe21 | 61+m
Mit der Kugel im Bauch rollt sie aus dem Rohr und den Berg hinunter. |
r | | DREHEN-KREIS5A* | RUTSCHEN4^ | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] | berg | [MG] |
1179864 hb06 | 46-60m
Ja, aber dieses dort ist ja andersrum. |
r | | $INDEX1 | $INDEX1* | $PROD | | | |
l | | | |
m | ja | | um |
1413242 stu07 | 46-60m
Platt wie eine Flunder rutscht sie die Hauswand hinunter. |
r | | | PLATT1A* | $PROD | | | |
l |
m | [MG] | [MG] |
1433543 mue07 | 31-45m
Eigentlich alles im Bereich der alten Stadtmauer mit ihren Toren. |
r | | | ALLES1A* | $PROD | WO1A* | | |
l | BEREICH1A^ | | FRÜHER1* | ALT3* |
m | | all{es} | [MG] | wo | frü{her} | alt |
1180539 hb02 | 46-60f
Die können ja sehr schnell da vorbeilaufen. |
r | | | KANN1* | GEHEN2^* | | | |
l | $PROD | $PROD |
m | kann | [MG] |
1244581 fra01 | 18-30m
Ich arbeitete in der Firma und bereitete das Weihnachtsbuffet vor, weil viele Leute zu uns hereinströmten. |
r | ORGANISIEREN2A* | WEIHNACHTEN4A | BUFFET1* | | | | |
l | $PROD |
m | [MG] | weihnachtsbuffet | [MG] |
1419128 ber09 | 18-30f
Das Gewicht fällt von oben herab und drückt die Katze platt. |
r | | | | $PROD | PLATT1A* | | |
l |
m | | [MG] |
1429781-… koe13 | 61+m
Aber nicht wegen der Busen, da wollte ich ihn nur ärgern. |
r | | | | $PROD | NUR4* | $GEST-OFF1^ | $INDEX1 |
l | | |
m | [MG] | nur | bisschen | [MG] |
1247205 fra16 | 31-45f
Ich fuhr und fuhr so vor mich hin und habe an nichts gedacht. |
r | $PROD | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | DENKEN1B | $PROD | | | |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
1178133 sh06 | 46-60f
Ihr starker Glaube führt sie zum Papst. |
r | | | STARK2B | $PROD | GLAUBEN3* | MASSE-PERSON-AKTIV2* | |
l | |
m | stark | | glauben | [MG] |
1413234 stu07 | 46-60m
Die Katze klettert ja von unten hoch und dann gibt es plötzlich einen wuchtigen Zusammenstoß. |
r | | | KATZE1A* | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | katze | | [MG] |
1430328 koe15 | 31-45f
Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht. |
r | VERGANGENHEIT1^* | QUELLE-STRAHLEN1^* | GESICHT1* | $PROD | $PROD | $PROD | ALT5A |
l | | | | | | | |
m | | | | schwarz | [MG] | | alt |
1584545 lei11 | 31-45f
Das Völkerschlachtdenkmal ist schön. |
r | | | $INDEX1 | $PROD | SCHÖN1A | | |
l | | | |
m | | völker | schön |
1419124 ber09 | 18-30f
So verkleidet klettert sie noch einmal das Regenrohr hinauf. |
r | | | | $PROD | NOCHMAL2A* | ROHR3B* | $PROD |
l | | |
m | | noch mal | | |
1431428 koe20 | 31-45f
Das zweite Kind war ein Jahre alt. |
r | | | | $INDEX2 | KIND2 | BABY1 | $NUM-EINER1A:1d |
l | $PROD | $PROD | BABY1* |
m | | | | ein jahr alt |
1291892 mst12 | 31-45m
Das Erdbeben hatte eine enorme Kraft und es wurde alles gegeneinander bewegt. |
r | | | ERDBEBEN1* | $PROD | $PROD | | |
l | | |
m | | [MG] |
1431428 koe20 | 31-45f
Das zweite Kind war ein Jahre alt. |
r | | | $INDEX2 | KIND2 | BABY1 | $NUM-EINER1A:1d | ALT8B |
l | $PROD | $PROD | BABY1* | BABY1* |
m | | | | ein jahr alt |
1413234 stu07 | 46-60m
Die Katze klettert ja von unten hoch und dann gibt es plötzlich einen wuchtigen Zusammenstoß. |
r | | KATZE1A* | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | katze | | [MG] |
1430328 koe15 | 31-45f
Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht. |
r | QUELLE-STRAHLEN1^* | GESICHT1* | $PROD | $PROD | $PROD | ALT5A | HAUS1B* |
l | | | | | | |
m | | | schwarz | [MG] | | alt | haus |
1178347 sh07 | 31-45m
Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand. |
r | | | | $PROD | PLÖTZLICH4* | | WIE-FRAGE2* |
l | | $PROD | $PROD |
m | | [MG] | [MG] | wie |
1984189 koe21 | 61+m
Plötzlich entdeckt er die Katze und die beiden starren sich entsetzt an. |
r | | $PROD | SCHAUEN2* | $PROD | SCHAUEN3* | | |
l | | | | |
m | | | | |
1177266 hh03 | 46-60m
Es gibt doch diese/ In Ratzeburg, da gibt es doch diese Draisinen, mit denen man fahren kann. |
r | | BEREICH1A^* | DRÜCKEN3^ | $PROD | | | |
l | RATZEBURG-$KANDIDAT-HH07^ | |
m | ratzeburg | | |
1180558-… hb02 | 46-60f
Der wird dann in den Ständer gestellt und ordentlich festgemacht. |
r | STAMM2A | $PROD | FEST1 | $PROD | ENDE7* | | |
l | | |
m | [MG] | fest | | ende |
1419370 ber10 | 31-45m
Die wichtigen Sachen schaffe ich allein. |
r | ICH1* | WICHTIG1* | ICH1 | $INDEX1* | KLAPPT1* | | |
l | | | $PROD |
m | wichtig | | [MG] | |
1419118 ber09 | 18-30f
Seine Augen sieht man auch durch das Fernglas – groß und blau. |
r | | | | $PROD | BLAU2A* | $PROD | |
l | | |
m | | blau |
1291892 mst12 | 31-45m
Das Erdbeben hatte eine enorme Kraft und es wurde alles gegeneinander bewegt. |
r | | ERDBEBEN1* | $PROD | $PROD | | | |
l | | |
m | | [MG] |
1419130 ber09 | 18-30f
Sie klettert listig einen der Pfosten herauf. |
r | | | | $PROD | | | |
l | $INDEX1 | DORTHIN-GEHEN1 | |
m | | | |
1430328 koe15 | 31-45f
Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht. |
r | GESICHT1* | $PROD | $PROD | $PROD | ALT5A | HAUS1B* | FRÜHER1* |
l | | | | | | |
m | | schwarz | [MG] | | alt | haus | früher |
1211082-… stu01 | 46-60f
Da stand Knitting, stricken nach englischem Muster. |
r | | | | $PROD | $ALPHA1:K-N-LL | STRICKEN2C | $PROD |
l | | | |
m | | kni{tting} | stricken | da |
1178364 sh07 | 46-60f
Aber tatsächlich hat das dann nicht geklappt, wir unterhielten uns und kamen dabei vom Thema ab. |
r | NICHT3A* | GEBÄRDEN1C* | ANDERS1* | $PROD | | | |
l | | |
m | nicht | [MG] | andere | [MG] |
1428475-… koe07 | 61+m
Die Strahlung kam zu uns und konnte hier nachgewiesen werden. Die kam über die Luft. |
r | WIE1A* | STRAHLUNG1* | LUFT1* | $PROD | FINDEN1A | | |
l | | |
m | wie | strah{lung} | luft | gefunden |
1428821-… koe08 | 31-45m
Das ist da alles drin und das lege ich am Besten griffbereit. |
r | | ALLE1A* | IN-ENTHALTEN2* | $PROD | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | DER-DIE-DAS1* | ALLES2* |
l | |
m | al{le} | | | [MG] |
1419265 ber09 | 18-30f
Ich bin Deaf Coda, ich habe ein riesiges Blickfeld. |
r | | | | $PROD | | | |
l | ICH1 | ICH1* | WISSEN2B | DEAF-ASL1 |
m | | | | | deaf coda |
1413240 stu07 | 46-60m
Die Katze nimmt beides und geht wieder hinaus auf den Flur. |
r | | | | $PROD | LAUFEN-HERUM1* | FLUR1C | $PROD |
l | |
m | [MG] | [MG] | flur | |
1178347 sh07 | 31-45m
Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand. |
r | | $PROD | PLÖTZLICH4* | | WIE-FRAGE2* | ORIENTIERUNG1A^ | $PROD |
l | | $PROD | $PROD | $PROD |
m | | [MG] | [MG] | wie | [MG] | |
1419124 ber09 | 18-30f
So verkleidet klettert sie noch einmal das Regenrohr hinauf. |
r | $PROD | NOCHMAL2A* | ROHR3B* | $PROD | | | |
l | | |
m | | noch mal | | |
1413236 stu07 | 46-60m
Dann zieht sie sich die Kleider und den Hut des Affen an. |
r | | AUSZIEHEN4 | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B | $PROD | | | |
l | |
m | umziehen | |
1419118 ber09 | 18-30f
Seine Augen sieht man auch durch das Fernglas – groß und blau. |
r | | $PROD | BLAU2A* | $PROD | | | |
l | | |
m | | blau |
1183426 stu18 | 18-30m
Ich erzählte ihm, dass da ein Hörender gewesen war, der mich angepöbelt und mir dabei den Rauch ins Gesicht geblasen hatte. |
r | AUF-PERSON1* | RAUCHEN1A | PUSTEN2 | $PROD | ICH1 | | |
l | | | | | |
m | … | [MG] | [MG] | | |
1413234 stu07 | 46-60m
Mit Schwung schießt die Katze wieder unten aus dem Rohr heraus. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1419128 ber09 | 18-30f
Der Vogel hüpft zur Seite. |
r | | | VOGEL1* | $PROD | | | |
l | | |
m | vogel |
1184749 nue04 | 31-45m
Ich war da nur in der Schule. |
r | NUR2A* | SCHULE1A* | TREFFEN2A* | $PROD | | | |
l | | |
m | nur | schule | | |
1178347 sh07 | 31-45m
Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand. |
r | $PROD | PLÖTZLICH4* | | WIE-FRAGE2* | ORIENTIERUNG1A^ | $PROD | UND-DANN2* |
l | | $PROD | $PROD | $PROD | |
m | | [MG] | [MG] | wie | [MG] | | |
1419120 ber09 | 18-30f
Der kleine Vogel steht selbstbewusst neben ihr und schimpft ebenfalls. |
r | VOGEL1 | STEHEN1 | SCHIMPFEN3A | $PROD | | | |
l | | | |
m | vogel | [MG] | [MG] | |
1178347 sh07 | 31-45m
Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand. |
r | PLÖTZLICH4* | | WIE-FRAGE2* | ORIENTIERUNG1A^ | $PROD | UND-DANN2* | $PROD |
l | | $PROD | $PROD | $PROD | |
m | [MG] | [MG] | wie | [MG] | | | [MG] |
2935384-… mue10 | 31-45m
Ich spielte mit ihnen, baute Unfälle und schaute was passierte. |
r | | | ICH1 | $PROD | DENKEN1B* | $PROD | UNFALL2B |
l | | | |
m | | [MG] | | [MG] | unfall |
1413236 stu07 | 46-60m
Als Affe verkleidet erscheint sie wieder. |
r | | | | $PROD | ALS3 | SO-PRÄSENTIEREN1^* | ICH2^ |
l | | | |
m | [MG] | als | | |
1180024 hb07 | 18-30m
Bei dem Hund ist alles aus und er rennt ganz schnell weg. |
r | | HUND3* | AUS-VORBEI1 | $PROD | | | |
l | $INDEX1 | |
m | hund | aus | [MG] |
1430328 koe15 | 31-45f
Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht. |
r | ALT5A | HAUS1B* | FRÜHER1* | $PROD | | | |
l | | | |
m | alt | haus | früher | |
1177697 hh04 | 46-60m
Vielleicht soll man nicht mit den Fußballschuhen überall rumtreten, wenn man in einen Zug steigt. |
r | IN1* | ZUG1D* | FUSSBALL2 | $PROD | FUSSBALL1B* | ZUG1D* | EINTRETEN1^* |
l | | |
m | im | zug | fußballstiefel | | zug | |
1414503 ber05 | 61+f
Der Polizist war sehr nett, ich fand es schade, dass keiner von denen die Gebärdensprache konnte. |
r | SCHREIBEN1A | TEXT1B | $INDEX1* | $PROD | $INDEX1* | SCHADE1 | FÜR1* |
l |
m | | [MG] | | | | schade | |
1419126 ber09 | 18-30f
Die Oma schaut oben heraus und fragt, was los ist. |
r | | | | $PROD | WAS1B* | | |
l | $INDEX1 | OMA1A | ACHTUNG1A^* | |
m | | oma | | was |
1419118 ber09 | 18-30f
Der Vogel nimmt das Fernglas herunter und schaut dann noch einmal durch. |
r | | | | $PROD | $PROD | | |
l | | |
m | [MG] |
1211082-… stu01 | 46-60f
Da stand Knitting, stricken nach englischem Muster. |
r | $PROD | $ALPHA1:K-N-LL | STRICKEN2C | $PROD | ENGLAND3 | DÜNN1A^ | |
l | | | | |
m | | kni{tting} | stricken | da | englisch | muster |
1183917 hh05 | 31-45m
Wir haben verschiedene Orte bereist. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | |
1245154-… fra03 | 31-45m
Dazu fünfhundert Gramm Hackfleisch. |
r | GRAMM2* | VIERECK2^* | MISCHEN1^* | $PROD | $GEST-OFF1^* | | |
l | | |
m | gramm | hackfleisch | |
1176566 hh01 | 61+m
Früher gab es insgesamt 32 Vereine und heute gibt es nur noch 3-4 Vereine. |
r | | | VEREIN1B | $PROD | | | VEREIN1A |
l | DAMALS1 | | $NUM-EINER1A:2* | $NUM-ZEHNER1:3d |
m | damals | verein | | zweiunddreißig | vereine |
2935384-… mue10 | 31-45m
Ich spielte mit ihnen, baute Unfälle und schaute was passierte. |
r | ICH1 | $PROD | DENKEN1B* | $PROD | UNFALL2B | BEDEUTUNG1* | UNFALL2B* |
l | | | | |
m | | [MG] | | [MG] | unfall | b{edeutet} | |
1291892 mst12 | 31-45m
Im Meer gab es einen Riss. |
r | IN1 | MEER2A | WASSER5 | $PROD | | | |
l | | | |
m | in | meer | wasser | riss |
1178347 sh07 | 31-45m
Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand. |
r | | WIE-FRAGE2* | ORIENTIERUNG1A^ | $PROD | UND-DANN2* | $PROD | DAS-IST-ALLES1B |
l | $PROD | $PROD | $PROD | |
m | [MG] | wie | [MG] | | | [MG] | |
1428038 koe05 | 46-60m
Sie meinten: „Wir Kommunisten haben es geschafft, als Erste zum Mond zu fliegen, und damit haben die Amerikaner verloren.“ |
r | RUSSLAND5 | KOMMUNISMUS1 | SCHAFFEN1C* | $PROD | AMERIKA1 | VERLIEREN2 | |
l | | | $INDEX2 |
m | russland | komm{unisten} | geschafft | amerika | verloren |
1429124-… koe10 | 18-30m
In Duisburg, haben die viel zu viel hin und her gedribbelt. Na ja. |
r | DUISBURG2* | IRGENDWIE1* | ICH2 | $PROD | $INDEX1* | VIEL1C | DRIBBELN-FUSS1 |
l | | | | | |
m | duisburg | | zu viel |
1180024 hb07 | 18-30m
Denn der Bienenstock ist hereingefallen und die Bienen starten einen wütenden Angriff. |
r | | | | $PROD | KAPUTT4 | $INDEX1 | BIENE1* |
l | | |
m | fall | kaputt | | biene |
1184367 nue02 | 61+f
Obwohl es groß war, haben die das geschafft. |
r | | | OBWOHL2* | $PROD | SCHAFFEN1A | | |
l | |
m | obwohl | [MG] | schaff |
1984202 koe21 | 61+m
Unten rast sie direkt in einen Bowling-Club hinein. |
r | BOWLING3 | $INDEX1* | DREHEN-KREIS1* | $PROD | $INDEX1 | $GEST^ | |
l | | | |
m | bowling | [MG] | [MG] | |
1419265 ber09 | 18-30f
Ich bin Deaf Coda, ich habe ein riesiges Blickfeld. |
r | | | | $PROD | | | |
l | WISSEN2B | DEAF-ASL1 | CODA1 |
m | | deaf coda | |
1984189 koe21 | 61+m
Die Katze denkt kurz nach. |
r | | KATZE3 | FERNGLAS1* | $PROD | | | |
l | |
m | katze | | [MG] |
1433543 mue07 | 31-45m
Eigentlich alles im Bereich der alten Stadtmauer mit ihren Toren. |
r | | | SCHIESSEN1B^ | | $GEST-OFF1^ | | |
l | BEREICH1A* | MIT1B* | $PROD |
m | | mit | tor | |
1419118 ber09 | 18-30f
Der Vogel nimmt das Fernglas herunter und schaut dann noch einmal durch. |
r | | | $PROD | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] |
1176624 hh01 | 61+m
Als es fast fertig war, habe ich dann etwas Rotwein drüber gegossen und es noch mal in den Ofen geschoben. |
r | | ICH1 | FERTIG1A* | $PROD | GIESSEN1B^* | $PROD | |
l | | | |
m | | fertig | | rotwein | |
1178347 sh07 | 31-45m
Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand. |
r | ORIENTIERUNG1A^ | $PROD | UND-DANN2* | $PROD | DAS-IST-ALLES1B | | |
l | $PROD | |
m | [MG] | | | [MG] | |
1419128 ber09 | 18-30f
Und die Katze schaut sich verwirrt mit ihrem scheibenförmigen Kopf um. |
r | | PLATT1A* | KREIS1C^* | | RUND14^* | | |
l | $PROD |
m | | [MG] |
1419130 ber09 | 18-30f
Oben balanciert sie auf der Leitung. |
r | | STEHEN1* | BALANCE1 | $PROD | $GEST-NM^ | $PROD | BALANCE1 |
l | | |
m | | [MG] | | [MG] | | |
1289658-… mst02 | 18-30f
Er radelt näher, schaut prüfend nach oben. Als er sieht, dass der Mann im Baum ihn nicht bemerkt, lädt er sich einen schweren Korb auf das Fahrrad. |
r | | $GEST-ABWINKEN1^ | KORB2* | $PROD | | | |
l | NICHT5* | |
m | nicht | | korb | [MG] |
1177266 hh03 | 46-60m
Oder zum Treten, das geht beides. |
r | | | $GEST-ZUSTIMMUNG1^* | $PROD | FAHRRAD1* | UM2C^* | |
l | | |
m | ja | | [MG] | [MG] |
1177054 hh02 | 31-45f
Dieses Beispiel ist schmal, aber das gilt auch für breitere Kanäle. |
r | | | PERSPEKTIVE1A^* | $PROD | BEISPIEL1 | $GEST^ | ACHTUNG1A^* |
l | | |
m | einfach | [MG] | beispiel | [MG] | [MG] |
1431488 koe21 | 61+m
Da knallt ihr das Gewicht mit voller Wucht auf den Kopf und schlägt sie nieder. |
r | $GEST-OFF1^* | GEWICHT1 | KOPF1B* | $PROD | | | |
l | |
m | | gewicht | kopf | [MG] |
1183846 hh05 | 31-45m
Davon war ich sehr beeindruckt und habe mich gewundert, dass Gehörlose selbst Theater spielen. |
r | | | ICH1 | $PROD | ICH1 | SORGEN-SICH1A^* | ICH1 |
l | | | | | |
m | ich | [MG] | | | ich |
1180558-… hb02 | 46-60f
Dann schmücke ich gemeinsam mit meinem Mann den Baum. |
r | | MANN1 | ZUSAMMEN3A* | $PROD | | | |
l | | |
m | mann | zusammen | schmück schmück |
1250966 mvp07 | 31-45f
Man musste irgendwie die Grenze überwinden, ob über die Mauer klettern oder unten durch. |
r | | WIE-FRAGE2 | GRENZE3B | $PROD | $PROD | $GEST-OFF1^ | GRENZE3B* |
l | | |
m | wie | grenze | | | | |
1246681 fra13 | 46-60m
Es ist eine bekannte Fabrik. Nein, eigentlich eine Firma. |
r | | | | $PROD | FABRIK6* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | WIRKLICH2 |
l | BEKANNT2 |
m | bekannt | | fabrik | | [MG] |
1289910 mst03 | 18-30f
Warum halten Gehörlose dann nicht mal zwischendurch ihre Hände ins Wasser? |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A | GEBÄRDEN1E* | WARUM9* | $PROD | | | |
l | | |
m | | [MG] | warum nicht | wasser |
1183426 stu18 | 18-30m
Der Erzieher glaubte mir nicht und sagte, das sei doch bescheuert. |
r | $ORAL^ | BLÖD3 | ICH1 | $PROD | | | |
l | | | |
m | ach so | | | |
1419124 ber09 | 18-30f
Als die Katze oben ankommt, flüchtet der Vogel in die Wohnung. |
r | | | | $PROD | AUFSTEHEN1^* | | FLUCHT1A* |
l | | | $INDEX1 |
m | | | [MG] | [MG] |
1210825 mue13 | 46-60m
Meine Eltern wussten nicht, wohin mit mir, als ich zwei oder drei Jahre alt war. |
r | WIE-FRAGE2* | WOHIN1* | $INDEX2 | $PROD | WIE-VERGLEICH3A* | | |
l | | |
m | wie | wohin | | wie |
1419126 ber09 | 18-30f
Die Katze antwortet, dass sie die Koffer abholen möchte. |
r | | $GEST^* | ICH2* | $PROD | KOFFER1* | HOLEN1A | |
l | | | | |
m | | | | koffer | |
1428475-… koe07 | 61+m
Durch diesen Riss, der sich geöffnet hat, konnte die entweichen. |
r | DURCH2A* | RISS6* | BEISPIEL1^* | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | durch | spalt | | | |
1419118 ber09 | 18-30f
Man sieht diese riesigen, durchs Fernglas vergrößerten Augen, dann setzt er das Fernglas noch mal ab. |
r | | | | $PROD | FERNGLAS1 | $PROD | |
l | | |
m | | | |
1419130 ber09 | 18-30f
Oben balanciert sie auf der Leitung. |
r | BALANCE1 | $PROD | $GEST-NM^ | $PROD | BALANCE1 | | |
l | | |
m | [MG] | | [MG] | | |
1291892 mst12 | 31-45m
Dieser Riss zieht sich fast über die ganze Erdkugel. |
r | | FAST4* | WELT1 | $PROD | | | |
l | |
m | fast | welt | riss |
1428907-… koe09 | 18-30f
Im Fernsehen wurde ihre Lebensgeschichte gezeigt, die beiden Babys, die Paparazzi. |
r | WERFEN1^* | LEBEN1C* | GESCHICHTE2 | $PROD | WIEGEN-BABY3 | FOTO1* | FOTO4* |
l | | |
m | | lebensgeschichte | [MG] | baby | | |
1211075 stu01 | 46-60f
Es wurden viele Blumen niedergelegt. |
r | | DASSELBE2B* | BLUME2* | $PROD | | | |
l | | |
m | selbe | blumen |
1250966 mvp07 | 31-45f
Man musste irgendwie die Grenze überwinden, ob über die Mauer klettern oder unten durch. |
r | WIE-FRAGE2 | GRENZE3B | $PROD | $PROD | $GEST-OFF1^ | GRENZE3B* | |
l | | |
m | wie | grenze | | | | |
1413240 stu07 | 46-60m
Die Katze nimmt beides und geht wieder hinaus auf den Flur. |
r | $PROD | LAUFEN-HERUM1* | FLUR1C | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] | [MG] | flur | |
1291572 mst10 | 46-60f
Wer während der Kriegszeit zu den Christen gehörte, wurde verhaftet und ins Gefängnis gebracht. |
r | $INDEX1* | GREIFEN1A^* | FANGEN1* | $PROD | GEFÄNGNIS3A* | WERFEN1^* | |
l | | | | |
m | | | verhaften | | |
1290121 mst04 | 31-45m
Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut. |
r | $INDEX1 | SCHWARZ3* | WEISS1D | $PROD | $INDEX1* | | |
l | | | | |
m | | schwarz | | [MG] | |
1290581 mst06 | 31-45m
Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class. |
r | $NUM-ORD1:2 | EINFACH1 | KLASSE2 | $PROD | KENNEN1A | ICH1 | NEIN1A |
l | | | | |
m | | einfach | klasse | [MG] | | | |
1431490 koe21 | 61+m
Sie klettert an einem Mast nach oben und läuft über die Leitung. |
r | | UM-DIE-ECKE1^ | KLETTERN-SEIL1* | $PROD | LEITUNG3* | DURCH2B | GEHEN3* |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | | [MG] | |
1290126 mst04 | 31-45m
Es hat sich später so entwickelt, ich glaube 1960, dass gesagt wurde: „Nein, wir wollen hier unser eigenes Grenzgebiet haben. |
r | $NUM-ZEHNER2A:6d* | STEMPEL1^ | MEIN3 | $PROD | | | |
l | | |
m | … | [MG] | mein | [MG] |
1431690 koe22 | 31-45m
Das Dorf, in dem ich gewohnt habe, ist 15 km von Trier entfernt. |
r | MEIN1* | WOHNUNG5 | DORF3* | $PROD | $GEST-ÜBERLEGEN3^ | $NUM-ZEHNER1:5* | KILOMETER1* |
l | | | | |
m | mein | wohn | dorf | | | fünfzig | kilometer |
1180339-… hb01 | 31-45m
Das Gute ist, dass man mit dem Fahrrad nicht total anstrengend bergauf fahren muss. |
r | NUR2A | FAHRRAD1 | ETWAS-SUPER-FINDEN2* | $PROD | ICH1 | FAHRRAD1 | BRAUCHEN1* |
l | | | | | |
m | nur | fahrrad | [MG] | | | [MG] | brauch nicht |
1178364 sh07 | 46-60f
Die Ausstellung war gut, aber das Beratungspersonal fand ich eher schlecht. |
r | | | ANLAGE1^* | $PROD | GUT1* | $ORAL^ | PERSON1^* |
l | | | |
m | ausstellung | [MG] | aber | bestimmte |
1984189 koe21 | 61+m
Dann saust sie nach unten. |
r | | | | $PROD | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | | |
l | | |
m | [MG] | |
1179389 sh01 | 18-30m
Es ist klar, dass die Wirtschaft nicht so einfach wieder einen schnellen Aufschwung erlebt. |
r | FERTIG1B | EINFACH1 | SCHNELL3A | $PROD | EINFACH2* | AUCH1A* | NICHT3A |
l | | | | | |
m | fertig | einfach | schnell | [MG] | auch | nicht |
1247205 fra16 | 31-45f
Ich fuhr auf dem Heimweg dieselbe Strecke wie immer und plötzlich spürte ich beim Fahren einen heftigen Stoß auf der rechten Seite. |
r | WAS1A* | ICH1* | AUTO-FAHREN2* | $PROD | | | |
l | | |
m | | | [MG] | [LM:bam] |
1184145 nue01 | 61+m
Das ist ja auch nicht so wichtig, es ist nur mit Porzellan. |
r | | $GEST^* | NUR2A | $PROD | | | |
l | | | |
m | | nur | porzellan |
1419118 ber09 | 18-30f
Man sieht diese riesigen, durchs Fernglas vergrößerten Augen, dann setzt er das Fernglas noch mal ab. |
r | | $PROD | FERNGLAS1 | $PROD | | | |
l | | |
m | | | |
1431982 sh08 | 46-60m
Der Vater bindet den Baum zusammen, nimmt ihn unter den Arm und ist zufrieden. |
r | | | FERTIG1A | $PROD | $PROD | WOHL1* | |
l | | |
m | fertig | [MG] | [MG] | [MG] |
1181397 stu08 | 61+f
Ständig waren Menschen nah um mich herum. |
r | | | MASSE-PERSON-AKTIV2^* | $PROD | $PROD | | |
l | ICH1 | | |
m | ich | leute | [MG] | [MG] |
1419130 ber09 | 18-30f
Sie balanciert zielsicher vorwärts. |
r | | | | $PROD | BALANCE1 | | |
l | |
m | [MG] | |
1431488 koe21 | 61+m
Der Vogel flattert davon und verschwindet. |
r | | AUS-VORBEI1* | VOGEL1* | $PROD | FLIEGE1* | FORT1* | |
l | | | | |
m | aus | vogel | [MG] | [MG] | [MG] |
1247525 goe01 | 61+f
Dann kann man auch Skifahren. |
r | SKI1 | BERGAB-SICH-VERSCHLECHTERN1* | SKI1 | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
1428821-… koe08 | 31-45m
Dann braucht man einen Schraubenschlüssel für eine Sechskantschraube. |
r | ICH1* | BRAUCHEN1* | WERKZEUG1^* | $PROD | $NUM-EINER1A:6d | ECKE1 | $PROD |
l | | | |
m | | brauch | | | sechseck | |
1584329-… lei10 | 31-45m
Die anderen Mitfahrenden, Frau und Kind, müssen mit ihren Sachen auf der anderen Seite aussteigen. |
r | HOLEN1A* | WERFEN1^ | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | $PROD | $GEST-VORSICHTIG1^* | | |
l | | | |
m | | | | | |
1180024 hb07 | 18-30m
Der Hund macht sich aus dem Staub. |
r | | | HUND3 | $PROD | | | |
l | |
m | hund | [MG] |
1291892 mst12 | 31-45m
Wenn die Platten sich bei dem Riss übereinander schieben, dann türmt sich das Wasser hoch auf, bis es zu einer Überflutung kommt. |
r | | | AUTOMATISCH2A* | $PROD | WASSER5* | $INDEX1 | HOCH1* |
l | | | |
m | automatisch | | wasser | hoch |
1181397 stu08 | 61+f
Ständig waren Menschen nah um mich herum. |
r | | MASSE-PERSON-AKTIV2^* | $PROD | $PROD | | | |
l | ICH1 | | |
m | ich | leute | [MG] | [MG] |
1419124 ber09 | 18-30f
Die Katze flitzt hinterher. |
r | | | | | $PROD | | |
l | $PROD | |
m | [MG] |
1176624 hh01 | 61+m
Als es fast fertig war, habe ich dann etwas Rotwein drüber gegossen und es noch mal in den Ofen geschoben. |
r | FERTIG1A* | $PROD | GIESSEN1B^* | $PROD | | | |
l | | |
m | fertig | | rotwein | |
1177704-… hh04 | 46-60m
Durch die Luft verbreitet sich die Glut weiter. |
r | | | LUFT1* | $PROD | ÜBERTRAGEN1A* | AUSBREITEN2* | |
l | |
m | luft | [MG] | [MG] | [MG] |
1583964 lei09 | 31-45f
Die Gaststätte, bei der ich arbeitete, liegt direkt an der Elbe. |
r | ICH1* | ICH2* | NAHE1B* | $PROD | PUTZEN5 | RESTAURANT1 | $INDEX1 |
l | | $PROD |
m | | | [MG] | | putzen | restaurant | |
1246344 fra12 | 61+m
Als er vorbeigekommen ist, stand ich bei meiner Firma an der S-Kurve, die an der Firma Neckermann verlief. |
r | ARBEITEN2* | FIRMA1B | ICH2* | $PROD | $PROD | WISSEN2A^ | FIRMA1A |
l | | | | | |
m | arbeiten | firma | | | kurve | neckermann |
1429910-… koe13 | 61+f
Wir fuhren dorthin und als wir ankamen, bezahlte ich das Taxi. |
r | | | FAHREN3* | | THEMAWECHSEL1* | DA1* | BEZAHLEN7 |
l | $PROD |
m | [MG] | [MG] | da | bezahlen |
1419124 ber09 | 18-30f
Die Katze flitzt hinterher. |
r | | | | $PROD | | | |
l | $PROD | |
m | [MG] |
1413234 stu07 | 46-60m
Sie hat die Bowlingkugel verschluckt und jetzt einen kugelrunden Bauch. |
r | KUGEL1* | INNEN1B | BOWLING2 | $PROD | | | |
l | | | |
m | [MG] | | bowlingkugel |
1431690 koe22 | 31-45m
Das Dorf, in dem ich gewohnt habe, ist 15 km von Trier entfernt. |
r | $GEST-ÜBERLEGEN3^ | $NUM-ZEHNER1:5* | KILOMETER1* | $PROD | TRIER1B | $INDEX1* | |
l | | | | |
m | | fünfzig | kilometer | trier | |
1428475-… koe07 | 61+m
Durch diesen Riss, der sich geöffnet hat, konnte die entweichen. |
r | RISS6* | BEISPIEL1^* | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | spalt | | | |
1177702 hh04 | 46-60m
Dazu kommen noch der Keller und/ |
r | PLUS1 | KELLER1* | PLUS1* | $PROD | $GEST^* | $GEST-ABWINKEN1^* | BEREICH1A^* |
l |
m | plus | keller | plus | [MG] | [MG] | [MG] | |
1290705-… mst06 | 18-30m
Den Filter muss man mit Öl/ |
r | | | | | $INDEX1* | | |
l | $PROD | MUSS1* | $ALPHA1:O-L |
m | | [MG] | muss | öl |
1177266 hh03 | 46-60m
Jedenfalls sollen die Verkehrsteilnehmer aufpassen, weil die da vorbeifahren. |
r | $INDEX-MONITOR1* | VERKEHR1A* | | $PROD | | | |
l | ACHTUNG1 | |
m | | verkehr | achtung | [MG] |
1220195 hb05 | 46-60m
Sie sollte sich mal vorstellen, wenn zum Beispiel ihr CI plötzlich kaputt ginge oder ein Nerv krank würde, sodass ihr Gesicht gelähmt wäre. |
r | KAPUTT4 | WISSEN2B^ | KRANK1 | $PROD | | | |
l | | | |
m | kaputt | nerv | krank | |
1290126 mst04 | 31-45m
Wir ziehen hier unsere Grenze.“ |
r | | | MEIN1* | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | mein | [MG] |
1180024 hb07 | 18-30m
Währenddessen schaut der Junge in die Baumhöhle und wird von der Eule attackiert. |
r | | | $INDEX1 | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | | | [MG] |
1246344 fra12 | 61+m
Als er vorbeigekommen ist, stand ich bei meiner Firma an der S-Kurve, die an der Firma Neckermann verlief. |
r | FIRMA1B | ICH2* | $PROD | $PROD | WISSEN2A^ | FIRMA1A | FIRMA1A |
l | | | | | | |
m | firma | | | kurve | neckermann | firma |
1184145 nue01 | 61+m
Nur Porzellan. |
r | | | NUR2B* | $PROD | | | |
l | |
m | nur | porzellan |
1428821-… koe08 | 31-45m
Dann braucht man einen Schraubenschlüssel für eine Sechskantschraube. |
r | $PROD | $NUM-EINER1A:6d | ECKE1 | $PROD | | | |
l | |
m | | sechseck | |
2021499 hb06 | 46-60m
Zuerst sah ich nur ein Flugzeug, aber als ich das zweite sah, dachte ich mir schon, dass das bestimmt ein Anschlag war. |
r | $GEST^ | ERSTES-MAL3A | NOCHMAL2A* | $PROD | | | $GEST^ |
l | | | BEDEUTUNG1* | ANSCHLAG1 |
m | [MG] | erst mal | noch mal | bedeuten | anschlag |
1181397 stu08 | 61+f
Es war so eng. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1290126 mst04 | 31-45m
Wir ziehen hier unsere Grenze.“ |
r | | MEIN1* | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | mein | [MG] |
1431982 sh08 | 46-60m
Der Vater bindet den Baum zusammen, nimmt ihn unter den Arm und ist zufrieden. |
r | | FERTIG1A | $PROD | $PROD | WOHL1* | | |
l | | |
m | fertig | [MG] | [MG] | [MG] |
1413234 stu07 | 46-60m
Die Katze hat keine Kontrolle mehr. |
r | | | | $PROD | NULL6A | HAFT1 | NICHT6 |
l | |
m | | null | haftung |
1292125 mst13 | 46-60m
Ich saß die Nacht über ganz gespannt davor. |
r | | | NACHT2* | $PROD | | | |
l | |
m | | |
1583964 lei09 | 31-45f
Die Gaststätte, bei der ich arbeitete, liegt direkt an der Elbe. |
r | $PROD | PUTZEN5 | RESTAURANT1 | $INDEX1 | $INDEX1* | $PROD | $GEST-OFF1^* |
l | | $PROD | $PROD |
m | | putzen | restaurant | | | elbe | |
1183426 stu18 | 18-30m
Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid. |
r | ERZIEHEN2A* | $INDEX1 | DU1 | $PROD | ICH1 | JA1A | $PROD |
l | | | | | | |
m | erzieher | | | | ja | |
1181397 stu08 | 61+f
Ich fühlte mich wegen der vielen Menschen um mich herum wie eingequetscht. |
r | | | | $PROD | GEFÜHL2A* | WIE-VERGLEICH3B* | ICH1 |
l | | |
m | [MG] | fühl | wie | |
1177054 hh02 | 31-45f
Man müsste wie bei einem Hologramm das Bild vergrößern können. |
r | MUSS1* | UM2A* | $INIT-GERADE1^* | $PROD | QUELLE-STRAHLEN1^* | BILD1 | |
l | | | | |
m | muss | um | hologramm | [MG] | [MG] |
1413240 stu07 | 46-60m
Doch den Käfig möchte sie behalten, greift ihn mit beiden Armen und rennt so schnell sie kann die Treppe hinunter. |
r | $INDEX1* | KÖRPER1^* | BEHALTEN2* | $PROD | TREPPE2* | | |
l | |
m | | | behalten | [MG] | [MG] |
1583882 lei08 | 46-60f
Aber dann wurde jedes einzelne Wort nachgezählt. |
r | VIERECK1^* | ICH1 | DISKUSSION1A* | $PROD | | | |
l | | |
m | | | [MG] | ein [MG] |
1180024 hb07 | 18-30m
Währenddessen schaut der Junge in die Baumhöhle und wird von der Eule attackiert. |
r | | $INDEX1 | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | | | [MG] |
1583964 lei09 | 31-45f
Die Gaststätte, bei der ich arbeitete, liegt direkt an der Elbe. |
r | RESTAURANT1 | $INDEX1 | $INDEX1* | $PROD | $GEST-OFF1^* | | |
l | $PROD | $PROD |
m | restaurant | | | elbe | |
1290121 mst04 | 31-45m
Mein Vater und ich haben uns das zusammen angeguckt, ich fand das damals sehr spannend. |
r | ICH1* | SEHEN-AUF1* | $INDEX1 | $PROD | ER-SIE-ES2* | | |
l | | | | | $INDEX1 | SPANNUNG5* |
m | | | | | er | schau mal | spannend |
1418858 ber07 | 31-45m
Da haben die so eine Minigurke bestellt, wollten aber noch warten, bis sie groß ist und sie dann erst kaufen. |
r | | | | $PROD | $INDEX1 | ICH1 | BESTELLEN1A |
l | | | | |
m | gurke | | bestell |
1584329-… lei10 | 31-45m
Ich gehe zum Kofferraum und öffne die Klappe. |
r | KOFFERRAUM2 | KOFFERRAUM1* | GEHEN2A* | $PROD | | | |
l | | |
m | in kofferraum | | | |
1419118 ber09 | 18-30f
Sie rast schnell hinunter, über die Straße und in das Hotel hinein. |
r | | | | | $PROD | | |
l | $PROD | | DORTHIN-GEHEN1* | $INDEX1 |
m | [MG] | | |
1182062 stu12 | 46-60f
Dann gingen alle weg. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | |
1183426 stu18 | 18-30m
Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid. |
r | $PROD | ICH1 | JA1A | $PROD | | ICH1 | PROTEST1^ |
l | | | | | BLÖD3 | |
m | | ja | | | ich | |
1433543 mue07 | 31-45m
Genau und Isartor und Karlstor, diese drei. |
r | $LIST1:3of3d | $INDEX1* | | | $NUM-EINER1A:3d | | |
l | $ALPHA1:K | $PROD | |
m | un{d} | | karlstor | | drei |
1180097 hb07 | 18-30m
Ich saß also im Auto. |
r | ICH1 | $GEST-ABWINKEN1^* | ICH1 | | | | |
l | | | | $PROD |
m | | | | |
1585286 lei15 | 18-30f
Ich dachte: „Der verarscht mich doch!“ |
r | STIMMT1A | VERARSCHEN1 | $GEST-ABWINKEN1^* | $PROD | $GEST-ABWINKEN1^* | | |
l | | |
m | | verarschen | | |
1184756 nue04 | 31-45m
Genau diese Farben sind in den Schuhen. |
r | JA2* | DASSELBE2A* | IN1* | $PROD | SCHUH4B^* | | |
l | | |
m | | selbe | in | |
1180024 hb07 | 18-30m
Schreiend fällt er rückwärts vom Baum auf den Boden. |
r | | | | $PROD | FALLEN2C* | SCHNITT2* | $GEST-OFF1^ |
l | | | |
m | [MG] | fall | | |
1419118 ber09 | 18-30f
Sie rast schnell hinunter, über die Straße und in das Hotel hinein. |
r | | | | $PROD | | | HOTEL9* |
l | $PROD | | DORTHIN-GEHEN1* | $INDEX1 |
m | [MG] | | | hotel |
1290581 mst06 | 31-45m
Dort kann man total entspannt liegen und die Beine ausstrecken, das war perfekt für meinen Fuß. |
r | | $INDEX1 | WONNE1^* | $PROD | ICH1 | FUSS4* | FUSS2* |
l | | | | |
m | | [MG] | | | fuß |
1206172 mue12 | 46-60f
Aber in das Wasser tut er nicht etwa Tee, sondern Pfeifentabak. |
r | TOPF4* | NORMALERWEISE1* | TEE1* | $PROD | NEIN2A* | FEUERZEUG2* | REIN-HINEIN2* |
l |
m | … | norm{aler}weise | tee | tee | | tabak |
1290126 mst04 | 31-45m
Die Reaktion war doch sehr übertrieben. |
r | | | | $PROD | | ÜBERTREIBEN1 | $INDEX2* |
l | | $INDEX1 | | |
m | [MG] | | übertrie{ben} |
1291572 mst10 | 46-60f
Wer an eine Religion geglaubt hat, wurde verhaftet? |
r | RELIGION1 | GLAUBEN2B | GREIFEN1A^ | $PROD | | | |
l | | | |
m | religion | glauben | | gefängnis |
1291892 mst12 | 31-45m
Wenn die Platten sich bei dem Riss übereinander schieben, dann türmt sich das Wasser hoch auf, bis es zu einer Überflutung kommt. |
r | $INDEX1 | HOCH1* | ÜBER1 | $PROD | | | |
l | | | |
m | … | hoch | über | |
1212611 fra08 | 18-30f
Ich unterhielt mich mit anderen und dachte, dass alle gleich wären. |
r | | | | $PROD | ICH1 | DENKEN1B | GLEICH8* |
l | | | |
m | [MG] | | dachte | [MG] |
1205951 mue11 | 31-45f
Da überlege ich schon, welche Kleidung in meinem Schrank schön wäre. |
r | | WAS1B* | KLEIDUNG5B* | $PROD | $GEST-ÜBERLEGEN2^ | | |
l | ÜBERLEGEN1 | | $INDEX1 |
m | | was | kleidung | [MG] |
1247205 fra16 | 31-45f
Ich legte sofort eine Vollbremsung hin und der Wagen rutschte noch weiter. |
r | ICH1* | SOFORT2B* | BREMSE1* | $PROD | | | |
l | | | | |
m | | {so}fort | bre{msen} | [MG] |
1419130 ber09 | 18-30f
Das Rad vom Stromabnehmer kommt immer näher und sie versucht ihm zu entkommen. |
r | | STRASSENBAHN2A | KOMMEN3* | $PROD | $PROD | | |
l | | | | |
m | straßenbahn | | | [MG] |
1247849 goe03 | 61+f
Der Bruder meines Mannes sagte: „Still! Still!“ und ich fragte ihn, was los sei. |
r | SEIN-IHR1* | BRUDER1A* | SAGEN1 | $PROD | $GEST-ABWINKEN1^* | ICH2* | WAS1B |
l | | | |
m | … | bruder | sagt | | still still | | was ist los |
1419130 ber09 | 18-30f
Das Rad vom Stromabnehmer kommt immer näher und sie versucht ihm zu entkommen. |
r | STRASSENBAHN2A | KOMMEN3* | $PROD | $PROD | | | |
l | | | | |
m | straßenbahn | | | [MG] |
1428821-… koe08 | 31-45m
Es gibt doch diese Werkzeuge mit mehreren Löchern drin, die mag ich gar nicht. |
r | | ABER1* | ES-GIBT3* | $PROD | LOCH1A* | ICH1 | MÖGEN-NICHT1* |
l | | | | |
m | aber | gibt | | lo{ch} lo{ch} | | [MG] |
1246344 fra12 | 61+m
Da sollte der Konvoi durchfahren. |
r | | | | $PROD | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | | |
l | |
m | | |
1431277-… koe20 | 31-45f
Ich wollte nicht, dass sie die Kinder nach Hörkurven einteilen. |
r | GRUPPE1A* | ANDERS1* | KLASSE5* | $PROD | $PROD | | |
l | | |
m | | | klasse | | |
1181011 hb04 | 31-45f
Wie ein Baum, der so lange zurechtgeschnitten wird, bis er hübsch aussieht. |
r | MUSS1 | HÜBSCH1A | BAUM2A | $PROD | | | |
l | | |
m | muss | hübsch | baum |
1428475-… koe07 | 61+m
Aber die Kinder haben schon Haarausfall. |
r | ABER1* | SCHON1A* | KIND2* | $PROD | HAAR2 | | SCHON1A* |
l | | | | | | $INDEX1 | |
m | aber | schon | kinder | | haaraus{fall} | schon |
1184089 nue01 | 61+m
Das Auto ist in den Tunnel gefahren und hatte dort dann den Unfall. |
r | | | UNTER1B^* | $PROD | KOMMEN1* | UNFALL2A | |
l | |
m | [MG] | [MG] | | unfall |
1179868 hb06 | 31-45f
Ich hatte vorher immer nur kleine Hagelkörner gesehen. |
r | ICH2* | HAGEL1B* | REGEN2A^* | $PROD | | | |
l | | |
m | | hagel | [MG] |
1583964 lei09 | 31-45f
Die Gaststätte, bei der ich arbeitete, liegt direkt an der Elbe. |
r | $INDEX1 | $INDEX1* | $PROD | $GEST-OFF1^* | | | |
l | $PROD | $PROD |
m | | | elbe | |
1431690 koe22 | 31-45m
Und fünf Kilometer von mir entfernt war schon Hochwasser. |
r | | | | $PROD | $NUM-EINER1A:5 | KILOMETER1* | $PROD |
l | | | |
m | [MG] | fünf | kilometer | |
1431277-… koe20 | 31-45f
Ich wollte nicht, dass sie die Kinder nach Hörkurven einteilen. |
r | ANDERS1* | KLASSE5* | $PROD | $PROD | | | |
l | | |
m | | klasse | | |
1419130 ber09 | 18-30f
Sie rennt auf der Leitung. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1179224 hh08 | 46-60f
Samuel Heinickes Kopf. Das Denkmal ist ganz bekannt in Hamburg, die Samuel Heinicke Büste. |
r | | RUND-LANG4^ | | $PROD | | | |
l | MUSEUM1* | DENKEN1B | |
m | museum | denkmal |
1292125 mst13 | 46-60m
Dann hatte es die Mondlandefähre/ |
r | | | DANN1A* | $PROD | | | |
l | | |
m | dann | |
1413234 stu07 | 46-60m
Mit der Kugel im Bauch rollt sie in einem Affenzahn die Straße hinunter. |
r | KUGEL1 | WIE-VERGLEICH3B | ROLLEN1A | $PROD | | | |
l | |
m | kugel | wie | rollen | [MG] |
1180558-… hb02 | 46-60f
Ich hänge nur die Kugeln an den Baum. |
r | ICH1* | SELBST1A* | NUR2B | $PROD | DAZU1* | | |
l | | | | | |
m | ich | selbst | nur | kugel | [MG] |
1431486-… koe21 | 61+m
Gut, die Katze holt also die Koffer und den Vogelkäfig. |
r | KÄFIG3* | VOGEL1 | KÄFIG3* | $PROD | | | |
l | | |
m | | vogelkäfig | |
1245356 fra04 | 61+m
Die hat sehr unverständlich gebärdet. |
r | | | GEBÄRDEN1A | $PROD | $INDEX1* | | |
l |
m | | [MG] | [MG] |
1419130 ber09 | 18-30f
Immer wenn das Rad sie berührt, bekommt sie einen Stromschlag. |
r | | | | $PROD | HÜPFEN-BEIN1A^* | | $PROD |
l | | STROM5B* | |
m | [MG] | [MG] | | [MG] |
1428905 koe09 | 18-30f
Es gab Tafeln über die vermissten Personen. |
r | | | | $PROD | VERMISSEN1 | VERSCHIEDENES3^* | |
l |
m | | vermissen | [MG] |
1419124 ber09 | 18-30f
Als auch die Katze dort ankommt, tut sie wieder so, als wäre sie ein Affe. |
r | KATZE1A* | | | $PROD | $GEST-NM^ | AFFE1 | |
l | VORBEIKOMMEN1 | $INDEX1 | |
m | katze | | | | | [MG] |
1291636 mst11 | 61+m
Ich sagte ihm: „Er hat mich verspottet und hat mir Grimassen gezeigt.“ |
r | | VERSPOTTEN1* | $GEST^ | | | | |
l | $PROD |
m | verspotten | [MG] | [MG] |
1431690 koe22 | 31-45m
Und fünf Kilometer von mir entfernt war schon Hochwasser. |
r | $PROD | $NUM-EINER1A:5 | KILOMETER1* | $PROD | SCHON1A* | HOCHWASSER1* | |
l | | | | |
m | [MG] | fünf | kilometer | | | wasser |
1184756 nue04 | 31-45m
Die heißen Samba, das steht an der Seite. |
r | | NAME2* | $ALPHA1:S-A-M-B-A | $PROD | | | |
l | |
m | name | samba | |
1210208 mue05 | 46-60m
Man bekam damals mehr Zuschüsse, als die DDR noch nicht dazugehörte. |
r | | | WAR1* | $PROD | DEUTSCH1 | BEREICH1A* | $ALPHA1:D-R |
l | | | | |
m | war | | deutschland | d-d-r |
1290581 mst06 | 31-45m
Ich hätte gar nicht so lange in der beengten zweiten Klasse sitzen können, dann hätte ich bestimmt Schmerzen bekommen. |
r | | | ALS1 | $PROD | SCHWELLUNG1B* | SOWIESO1* | SCHMERZ3* |
l | | | |
m | als | | [MG] | | |
1432043 sh08 | 46-60m
Dann ist sie immer größer geworden, und jetzt ist das riesig. |
r | | | MEHR3 | $PROD | | | |
l |
m | mehr mehr mehr mehr mehr | [MG] |
1430628 koe17 | 61+f
Ich habe ihn auf den Tisch gelegt und war stolz. |
r | | | ICH2 | $PROD | $GEST^* | STOLZ1 | ICH2 |
l | | | $GEST-OFF1^* | | |
m | | auf tisch legen | | stolz | |
1582841 lei04 | 46-60m
Vielleicht ist das aus heutiger Sicht extrem, damals in Leipzig gab es 20 Betten in einem Schlafsaal. |
r | SAAL2B* | $NUM-ZEHNER1:2d | SAAL2C* | $PROD | SEHR7 | | |
l | | |
m | … | zwanzig | [MG] | [MG] | [MG] |
1209746 nue09 | 18-30m
Wir waren also auf dem Flug nach Taiwan und zur selben Zeit gab es unter uns ein Beben, das den Tsunami auslöste. |
r | GLEICH1A* | ZEIT1* | UNTEN1* | $PROD | | | |
l |
m | gleiche | zeit | |
1246329 fra12 | 61+m
Damals hatten wir kein Telefon. |
r | HABEN-BESITZEN1* | DAMALS1* | TELEFON2 | $PROD | KEIN9 | | |
l | | | | |
m | hat | damals | telefon | [MG] |
1428038 koe05 | 46-60m
Ich wusste, dass die Rakete mehrere gefüllte Tanks hat. |
r | GRUND4A | WISSEN2B | RAKETE1B* | $PROD | TANKEN2A* | MASS8A* | |
l | | | |
m | grund | weiß | | [MG] | | voll voll voll |
1250972 mvp07 | 31-45f
Die Zeichnung war sehr schwer und klein. Da habe ich gar nichts mehr verstanden. |
r | $INDEX1* | SCHWER3A | $INDEX1* | $PROD | $GEST-OFF1^ | VERWIRRT-SEIN1 | ICH1 |
l | | | |
m | | schwer | | [MG] | | | |
1418836-… ber07 | 31-45m
Ich möchte nicht diese kleinen Kerne der Brombeeren in der Marmelade haben, das mag ich nicht. |
r | $ALPHA1:B-O-M-R-E-E | SCHWARZ3 | KERN-OBST1* | $PROD | SCHMECKEN3^ | PUNKT1B* | PUNKT2* |
l | | | | | | | |
m | brombeere | schwarz | | [MG] | pu{nkt} | pu{nkt} pu{nkt} punkt |
1419130 ber09 | 18-30f
Immer wenn das Rad sie berührt, bekommt sie einen Stromschlag. |
r | $PROD | HÜPFEN-BEIN1A^* | | $PROD | HÜPFEN-BEIN1A^* | $PROD | |
l | | STROM5B* | | |
m | [MG] | [MG] | | [MG] | [LM:bam] | [MG] |
1584329-… lei10 | 31-45m
Darin liegt das Warndreieck, das hole ich raus. |
r | DREIECK2 | $NUM-EINER1A:3d | DREIECK2* | $PROD | | | |
l | | |
m | | dreieck | |
1177697 hh04 | 46-60m
Aber warum kann kann man da diese Stollen an den Schuhen sehen? |
r | | | WARUM1* | $PROD | SEHEN1 | $INDEX-MONITOR1* | |
l | | | | |
m | warum | | | so |
1244742 fra01 | 18-30m
Die Rundfahrt war interessant und hat mir gut gefallen. |
r | | | INTERESSE1A | $PROD | SCHÖN3* | | |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
1181397 stu08 | 61+f
Mein Pate war dann traurig. |
r | | | | $PROD | | | |
l | MEIN4 | PATE-$KANDIDAT-STU37^ | | WEINEN1A |
m | mein | pate | [MG] | [MG] |
1419124 ber09 | 18-30f
Sie hebt ihren Hut und hüpft vor der Oma herum. |
r | | | | | | | |
l | $PROD |
m | |
1292125 mst13 | 46-60m
… die Mondlandefähre hatte es dann geschafft, den Mond anzufliegen. |
r | | SCHAFFEN1C | JETZT1 | $PROD | | | |
l | | |
m | geschafft | jetzt | |
1419118 ber09 | 18-30f
Sie fliegt im hohen Bogen wieder hinaus. |
r | | | | | | | |
l | $PROD |
m | [MG] |
1419126 ber09 | 18-30f
Als die Tür geöffnet wird, steht dort ein abgedeckter Käfig. |
r | DA1* | KÄFIG2 | ZIEHEN-DECKE3^ | $PROD | NUR2B | KÄFIG2 | |
l | |
m | da | tuch | tuch | nur | käfig |
1247205 fra16 | 31-45f
Als ich mich zur rechten Seite drehte, sah ich mit Schrecken, dass mein rechter Außenspiegel kaputt herunterbaumelte. |
r | SCHAUEN2* | MEIN1 | RECHTS2A | $PROD | VIERECK2^* | AB2 | $PROD |
l | | | | | | |
m | | | re{chts} | spiegel | [MG] |
1414503 ber05 | 61+f
Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten. |
r | UND-DANN1 | $GEST-OFF1^ | $INDEX1* | $PROD | $GEST-OFF1^* | SCHREIBEN1A | |
l | |
m | und | | | | | |
1584329-… lei10 | 31-45m
Ich messe mit Schritten 200 Meter ab und trage währenddessen zur Sicherheit das Warndreieck vor mir her. |
r | | | | $PROD | $NUM-HUNDERTER1:2 | METER1 | $PROD |
l | | | |
m | | zweihundert | meter | [MG] |
1246344 fra12 | 61+m
Als Kennedy kam, jubelten wir ihm zu. |
r | | | ALLE1B | $PROD | $GEST^ | | |
l | | |
m | alle | | |
1419130 ber09 | 18-30f
Immer wenn das Rad sie berührt, bekommt sie einen Stromschlag. |
r | | $PROD | HÜPFEN-BEIN1A^* | $PROD | | | |
l | STROM5B* | | |
m | | [MG] | [LM:bam] | [MG] |
1431690 koe22 | 31-45m
Bei mir zu Hause war kein Hochwasser. |
r | | | | $PROD | ICH1* | ZUHAUSE2 | KEIN7A |
l | | |
m | | mir | war | [MG] |
1291638 mst11 | 61+m
Meine Pflegemutter hat mich viel getröstet und hatte viel Geduld mit mir. |
r | | ICH1 | MUTTER5 | $PROD | GEDULD1B | | |
l | | | | |
m | | pflegemutter | | [MG] |
1289658-… mst02 | 18-30f
Sie fährt so schnell an ihm vorbei, dass ihm sein Hut vom Kopf fliegt. |
r | | | | $PROD | | | |
l | HUT4* | $PROD |
m | | hut | [MG] |
1290126 mst04 | 31-45m
Die Deutschen waren damals unschuldig und konnten nichts dafür, dass dieser Teil von Deutschland an sich gezogen wurde. |
r | UNSCHULDIG1* | $GEST-OFF1^ | GRUND4A | $PROD | | | |
l | |
m | unschuld | grund | [MG] |
1291572 mst10 | 46-60f
Wer religiös war, kam ins Gefängnis. |
r | GLAUBEN4 | KOMMEN1 | GREIFEN1A^ | $PROD | | | |
l | | | |
m | … | | | |
1177640 hh04 | 46-60m
Das geht so lange, bis seine Bauchtasche prall mit Birnen gefüllt ist. |
r | | BIS1 | VOLL2A | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] |
1247205 fra16 | 31-45f
Als ich mich zur rechten Seite drehte, sah ich mit Schrecken, dass mein rechter Außenspiegel kaputt herunterbaumelte. |
r | $PROD | VIERECK2^* | AB2 | $PROD | | | |
l | | | |
m | spiegel | [MG] |
1419130 ber09 | 18-30f
So rennt sie immer weiter. |
r | | | | | | | |
l | $PROD |
m | [MG] |
1687803-… lei07 | 46-60f
Meine Mutti ist mit meiner Oma zusammen nach Hause gegangen. |
r | | | | $PROD | | | $PROD |
l | MEIN1* | MUTTER4 | | OMA2 | ZUSAMMEN3A* | |
m | meine | mutti | | oma | [MG] |
1245390 fra04 | 61+m
Da bekam ich plötzlich einen Brief von den Gebärdenforschern aus Hamburg. |
r | | $INDEX1 | BRIEF1A* | | | | |
l | HAMBURG2 | | $PROD |
m | hamburg | | |
1204691 mue01 | 61+f
Man hat im Westen gearbeitet, Geld verdient und im Osten eingekauft. |
r | ARBEITEN2* | ARBEITEN2 | WESTEN1B | $PROD | KAUFEN1A* | BESUCHEN1B* | OSTEN1A |
l | | | |
m | | arbeit | west | | kauf | ost |
1431982 sh08 | 46-60m
Die Tiere folgen den beiden in einer langen Schlange. |
r | HINTEN5 | SCHLANGE-PERSONEN1A* | VORNE3* | $PROD | | | |
l | |
m | | | | |
1289910 mst03 | 18-30f
Man gebärdet, kühlt sich kurz die Hände im Wasser und dann geht’s frisch weiter. |
r | | | | $PROD | AUCH1A* | ABKÜHLEN1* | $PROD |
l |
m | | auch | kühl | wasser |
1290705-… mst06 | 18-30m
Man muss eine Wanne drunterstellen, in die das Öl hineinlaufen kann. |
r | | HOCH3B | | $PROD | | | |
l | ICH2* | | $PROD |
m | | | ab | [MG] |
1247394 goe01 | 61+m
Der kippt um. |
r | | | | $PROD | | | |
l |
m | [MG] |
1289658-… mst02 | 18-30f
Sie fährt so schnell an ihm vorbei, dass ihm sein Hut vom Kopf fliegt. |
r | | $PROD | | | | | |
l | HUT4* | $PROD |
m | | hut | [MG] |
1583964 lei09 | 31-45f
Ich habe ihnen Getränke und Kaffee gereicht, die Thermoskannen vollgemacht und Kuchen gebracht. |
r | | | HELFEN1* | $PROD | TRINKEN1^* | ESSEN2* | RUND7^ |
l | ICH2* | | | |
m | | | [MG] | | | |
1431486-… koe21 | 61+m
Sie krallt sich den Vogelkäfig und rennt mit ihm die Treppe hinunter. |
r | | | | $PROD | VOGEL1* | KÄFIG3* | $PROD |
l | | |
m | | vogelkäfig | |
1248505 goe06 | 31-45f
Fassungslos sah ich die Schlagzeilen an. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | |
1177275 hh03 | 46-60m
Das Schild besagt, dass man still sein muss. |
r | | | $INDEX-MONITOR1* | $PROD | MUSS1 | STILL2 | |
l | | | | |
m | | | muss | |
1419118 ber09 | 18-30f
Sie landet in einem Müllberg, bekommt ordentlich was auf den Kopf und ist ziemlich benommen. |
r | | | | $PROD | $PROD | | $PROD |
l | MÜLL3 | | | KOPF1A* | |
m | müll | [MG] | [MG] |
1210208 mue05 | 46-60m
Man bekam damals mehr Zuschüsse, als die DDR noch nicht dazugehörte. |
r | $ALPHA1:D-R | NOCH-NICHT5* | BLEIBEN2* | $PROD | ZUSCHUSS1* | MEHR1* | GEBEN-GELD2A^* |
l | | | |
m | d-d-r | noch nicht | | zuschuss | mehr | [MG] |
1428821-… koe08 | 31-45m
Ich nehme einen richtigen Maulschlüssel, in Nummer acht, da es die in verschiedenen Größen gibt. |
r | | RICHTIG1A* | SCHMAL-DÜNN1^ | | $PROD | NUMMER1 | $NUM-EINER1A:8d* |
l | $PROD | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | acht |
1290705-… mst06 | 18-30m
Man muss eine Wanne drunterstellen, in die das Öl hineinlaufen kann. |
r | HOCH3B | | $PROD | | | | |
l | ICH2* | | $PROD |
m | | | ab | [MG] |
1419126 ber09 | 18-30f
Sie nimmt den Koffer und den Käfig mit. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | |
1180558-… hb02 | 46-60f
Zusammen mit meinem Mann schmücke ich dann alles. |
r | MANN1 | MIT1B* | DAZU1* | $PROD | FERTIG1B | | |
l | | | | |
m | mann | zusammen | [MG] | [MG] | fertig |
1687803-… lei07 | 46-60f
Meine Mutti ist mit meiner Oma zusammen nach Hause gegangen. |
r | $PROD | | | $PROD | | | |
l | | OMA2 | ZUSAMMEN3A* | |
m | | oma | [MG] |
1429709-… koe12 | 46-60f
„Taipeh“ und „Deaf“ stand auf sämtlichen Werbeplakaten. |
r | THEMA1 | DEAF-ASL1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | $PROD | WERBUNG1* | TÜR1B* | |
l | | |
m | | deaf | taub | [MG] | werbung | |
1177054 hh02 | 31-45f
Ich verstehe das so, dass es gefährlich ist, da ins Wasser zu springen. |
r | VERSTEHEN1 | $GEST^ | GEFÄHRLICH1A* | $PROD | WASSER1 | GEFÄHRLICH1A* | $GEST^ |
l | | | | | |
m | verstehen | [MG] | gefahr | [MG] | wasser | gefahr |
1413236 stu07 | 46-60m
Sie verschwindet im Hochhaus und klingelt dort an der Wohnungstür. |
r | | | | $PROD | IN2 | $PROD | KLINGELN-TÜR1 |
l | | | |
m | | im | | |
1984189 koe21 | 61+m
Doch es klappt nicht, sie fliegt in hohem Bogen wieder raus. |
r | | KLAPPT1 | NICHT5* | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | klappt | nicht | [MG] | [MG] |
1429910-… koe13 | 61+f
Dann suchte ich einen Wagen, auf den ich die Koffer legen konnte. |
r | | | WAGEN2 | | KOFFER1* | | |
l | $PROD | $PROD |
m | fahrer | koffer | |
1428821-… koe08 | 31-45m
Ich nehme einen richtigen Maulschlüssel, in Nummer acht, da es die in verschiedenen Größen gibt. |
r | RICHTIG1A* | SCHMAL-DÜNN1^ | | $PROD | NUMMER1 | $NUM-EINER1A:8d* | $PROD |
l | $PROD | | |
m | [MG] | [MG] | [MG] | acht | groß groß groß |
1180339-… hb01 | 31-45m
Z.B. die Gegend um Oldenburg. |
r | BEISPIEL1* | OLDENBURG1B | LAND3A* | OLDENBURG1B* | | | |
l | | $PROD | $PROD |
m | beispiel | oldenburg | landschaft | oldenburg |
1289910 mst03 | 18-30f
Man gebärdet, kühlt sich kurz die Hände im Wasser und dann geht’s frisch weiter. |
r | $PROD | AUCH1A* | ABKÜHLEN1* | $PROD | KANN2A | WEITER1A* | GEBÄRDEN1E |
l |
m | | auch | kühl | wasser | kann | weiter |
1419118 ber09 | 18-30f
Sie landet in einem Müllberg, bekommt ordentlich was auf den Kopf und ist ziemlich benommen. |
r | | | $PROD | $PROD | | $PROD | |
l | MÜLL3 | | | KOPF1A* | |
m | müll | [MG] | [MG] |
1419130 ber09 | 18-30f
Da steuert der Vogel die Bahn. |
r | | | VOGEL1* | $PROD | | | |
l | | |
m | | [MG] |
1250721 mvp06 | 61+m
Oder auch die vorbeifahrende Straßenbahn. |
r | | | STRASSENBAHN2A | $PROD | | | |
l | | |
m | straßenbahn | |
1180097 hb07 | 18-30m
Das Problem war nur, dass ich mit meinen Gedanken abschweifte und immer müder wurde. |
r | TRAUM1* | $GEST-OFF1^ | MÜDE1 | | | | |
l | | | $PROD |
m | traum | | müde | |
1431486-… koe21 | 61+m
Sie krallt sich den Vogelkäfig und rennt mit ihm die Treppe hinunter. |
r | $PROD | VOGEL1* | KÄFIG3* | $PROD | GEHEN2A* | UNTEN1* | |
l | | | | |
m | | vogelkäfig | | [MG] |
1984189 koe21 | 61+m
Doch es klappt nicht, sie fliegt in hohem Bogen wieder raus. |
r | KLAPPT1 | NICHT5* | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | klappt | nicht | [MG] | [MG] |
1247800 goe02 | 61+m
Jetzt ist man an einer Hauptstraße, wo man geradeaus gehen muss. |
r | KOMMEN-AUFFORDERN1* | $WORTTEIL-HAUPT1B* | STRASSE1A* | $PROD | GERADEAUS1* | | |
l | | | | |
m | kommt | hauptstraße | geradeaus geradeaus |
1413236 stu07 | 46-60m
Sie verschwindet im Hochhaus und klingelt dort an der Wohnungstür. |
r | | $PROD | IN2 | $PROD | KLINGELN-TÜR1 | | |
l | | | |
m | | im | | |
1290705-… mst06 | 18-30m
Ist ja klar, dass man eine Wanne braucht, wenn das Öl abläuft. |
r | | | | | | $PROD | $GEST-OFF1^ |
l | WISSEN2A* | $PROD | $INDEX1* | |
m | [MG] | [MG] | | | |
1429910-… koe13 | 61+f
Dann suchte ich einen Wagen, auf den ich die Koffer legen konnte. |
r | WAGEN2 | | KOFFER1* | | | | |
l | $PROD | $PROD |
m | fahrer | koffer | |
1419118 ber09 | 18-30f
Sie landet in einem Müllberg, bekommt ordentlich was auf den Kopf und ist ziemlich benommen. |
r | $PROD | $PROD | | $PROD | | | |
l | | | KOPF1A* | |
m | [MG] | [MG] |
1419126 ber09 | 18-30f
Als die Tür zugemacht wird, muss die Katze nichts mehr vorgaukeln. |
r | | | TÜR-ZU1* | $PROD | $GEST-NM^* | | |
l | |
m | | | [MG] |
1428038 koe05 | 46-60m
Die Tanks hängen untereinander und während des Fluges wird der erste Tank, sobald er leer ist, abgeworfen. |
r | | | | $PROD | $PROD | WENIGER-WERDEN5A^* | WERFEN1^* |
l | $PROD |
m | [MG] | [MG] | leer | [MG] |
1180339-… hb01 | 31-45m
Z.B. die Gegend um Oldenburg. |
r | OLDENBURG1B | LAND3A* | OLDENBURG1B* | | | | |
l | | $PROD | $PROD |
m | oldenburg | landschaft | oldenburg |
1205951 mue11 | 31-45f
Dabei stelle ich mir vor, welche Sachen man gut miteinander kombinieren kann und welche eher nicht. |
r | ANDERS6 | GUT1 | VERKNÜPFEN1B* | $PROD | STIMMT2* | FERTIG1B* | |
l | |
m | anders | | | | stimm{t} stimm{t} | |
1584329-… lei10 | 31-45m
Ich messe mit Schritten 200 Meter ab und trage währenddessen zur Sicherheit das Warndreieck vor mir her. |
r | $PROD | $NUM-HUNDERTER1:2 | METER1 | $PROD | FESTHALTEN4A^* | $GEST^* | |
l | | | | |
m | | zweihundert | meter | [MG] | [MG] |
1290705-… mst06 | 31-45m
Das Öl läuft in Strömen aus. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] |
1290705-… mst06 | 18-30m
Ist ja klar, dass man eine Wanne braucht, wenn das Öl abläuft. |
r | | | | $PROD | $GEST-OFF1^ | | |
l | WISSEN2A* | $PROD | $INDEX1* | |
m | [MG] | [MG] | | | |
1419130 ber09 | 18-30f
Es steuert vergnügt mit seinen blauen Augen. |
r | | | | $PROD | BLAU2A* | $PROD | $PROD |
l | | | |
m | | blau | | |
1428821-… koe08 | 31-45m
Ich nehme einen richtigen Maulschlüssel, in Nummer acht, da es die in verschiedenen Größen gibt. |
r | $PROD | NUMMER1 | $NUM-EINER1A:8d* | $PROD | | | |
l | | |
m | [MG] | [MG] | acht | groß groß groß |
1583882 lei08 | 46-60f
Den Brief musste man einmal falten und dann noch die Seite einklappen und ihn in den Umschlag legen. |
r | | | | $PROD | $PROD | EINSTECKEN2^ | DAS-IST-ALLES1B* |
l | | |
m | muss falten | um | [MG] | [MG] |
1427114-… koe01 | 18-30m
Ich habe eine Nadel auf seinen Stuhl gelegt, die ihn in den Po gestochen hat, und er hat geschrien. |
r | | | NADEL1 | $PROD | $PROD | SCHREI1A* | |
l | | | |
m | nadel | [MG] |
1431642-… koe21 | 61+m
Ja nun, da kann ich auch nur sagen, dass ich mich aber nun auch nicht teilen kann. |
r | ICH2* | KANN1* | ICH2* | $PROD | $PROD | ICH2* | KANN1* |
l | | | | | | | |
m | | | | [MG] | [MG] | [MG] |
1180092 hb07 | 18-30m
Ich glaube, das soll Luft sein. |
r | | | | | | | |
l | $PROD | $INDEX-MONITOR1 | LUFT1* |
m | | | luft |
1205503 mue09 | 61+f
Babys lächeln einfach ohne jegliche Fremdeinwirkung oder ohne dass man etwas Lustiges gemacht hat. |
r | GRUND4A | SAGEN1 | $GEST^ | $PROD | LACHEN1* | ICH1 | KEIN7B |
l | | | | | |
m | grund | sagt | man | [MG] | lachen | | [MG] |
1204191 stu05 | 61+m
Hatte man uns in der Schule beim Gebärden gesehen, wurden wir mit Schlägen auf die Hände bestraft. |
r | SCHULE2A* | $INDEX1 | GEBÄRDEN1E | $PROD | SCHULE2B* | $PROD | |
l | | | | | |
m | schule | [MG] | schule | [MG] |
1413240 stu07 | 46-60m
Voller Vorfreude deckt sie den Käfig ab. |
r | GUT1 | KÄFIG4 | SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 | $PROD | | | |
l | |
m | | käfig | [MG] | auf |
1205568 mue10 | 61+m
Ein bisschen schade war, dass ich der Familie entrissen wurde. |
r | WAS1B | ICH1* | FAMILIE1* | $PROD | | | |
l | | |
m | was | | familie |
1429910-… koe13 | 61+f
Ich schob den Wagen herum. |
r | | | | $PROD | | | |
l | |
m | |
1428038 koe05 | 46-60m
Die Tanks hängen untereinander und während des Fluges wird der erste Tank, sobald er leer ist, abgeworfen. |
r | | | $PROD | $PROD | WENIGER-WERDEN5A^* | WERFEN1^* | |
l | $PROD |
m | [MG] | [MG] | leer | [MG] |
1428038 koe05 | 46-60m
Die Tanks hängen untereinander und während des Fluges wird der erste Tank, sobald er leer ist, abgeworfen. |
r | | | $PROD | $PROD | WENIGER-WERDEN5A^* | WERFEN1^* | |
l | $PROD |
m | [MG] | [MG] | leer | [MG] |
1419130 ber09 | 18-30f
Es steuert vergnügt mit seinen blauen Augen. |
r | | $PROD | BLAU2A* | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | | blau | | |
1419126 ber09 | 18-30f
Der Koffer ist völlig egal, sodass sie ihn einfach wegwirft. |
r | | | | $PROD | VIERECK3A^* | $PROD | RAUS1* |
l | | |
m | | | | raus |
1209077 mue06 | 18-30f
Wenn jemand zu 100% taub ist, dann ist ein CI sinnlos, weil der Hörnerv nicht intakt ist. |
r | $WORTTEIL-LOS1* | HELFEN1 | | | FADEN-VERLIEREN1^ | | |
l | HÖREN2 | $PROD |
m | … | hörnerv | [MG] |
1427114-… koe01 | 18-30m
Ich habe eine Nadel auf seinen Stuhl gelegt, die ihn in den Po gestochen hat, und er hat geschrien. |
r | | NADEL1 | $PROD | $PROD | SCHREI1A* | | |
l | | | |
m | nadel | [MG] |
1180556 hb02 | 46-60f
Die Sparbirnen können sich nicht bewegen, denn wenn man sie anschaltet, geben sie zuerst nur ganz wenig Licht ab, weißt du? |
r | QUELLE-STRAHLEN1^* | WISSEN2A | DU1* | $PROD | | | |
l | | | | |
m | | weißt | du | [MG] |
1419130 ber09 | 18-30f
Es steuert vergnügt mit seinen blauen Augen. |
r | $PROD | BLAU2A* | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | | blau | | |
1180339-… hb01 | 31-45m
Delmenhorst eher weniger. |
r | | | UND5* | $ALPHA1:D | NEIN1B | $PROD | $PROD |
l | $PROD | | | |
m | und | delmenh{orst} | [MG] | |
1206172 mue12 | 46-60f
Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist. |
r | | UND-DANN1 | $INDEX1 | $PROD | $INDEX1 | $GEST-OFF1^ | SPEISE1* |
l | | | | | |
m | und dann | | | | | speiseraum |
1290121 mst04 | 31-45m
Mein Vater hat das Spiel gespannt verfolgt. Ich habe es nur zum Teil gesehen und habe auch manchmal den Raum verlassen. |
r | DEUTSCH1* | VATER8 | HURRA1^* | $PROD | ICH1 | SEHEN-AUF1* | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | | | | |
m | | | [MG] | fußball | | | |
1583882 lei08 | 46-60f
Den Brief musste man einmal falten und dann noch die Seite einklappen und ihn in den Umschlag legen. |
r | | | $PROD | $PROD | EINSTECKEN2^ | DAS-IST-ALLES1B* | |
l | | |
m | muss falten | um | [MG] | [MG] |
1177704-… hh04 | 46-60m
Natürlich nicht mit den Händen, sondern mit einem Werkzeug verteile ich dann die Kohlen. |
r | HAND2* | NICHT4 | MUSS1* | $PROD | TRENNEN1A* | BEREICH1D^ | GUT1* |
l | | | | |
m | hand | [MG] | muss | [MG] | | [MG] | [MG] |
1431486-… koe21 | 61+m
Im Hinterhof stellt sie den Käfig ab. |
r | | | WEG1* | $PROD | UM-DIE-ECKE1 | HINSTELLEN1* | |
l | | |
m | | hof | |
1431642-… koe21 | 61+m
Ja nun, da kann ich auch nur sagen, dass ich mich aber nun auch nicht teilen kann. |
r | KANN1* | ICH2* | $PROD | $PROD | ICH2* | KANN1* | NICHT3B* |
l | | | | | | |
m | | | [MG] | [MG] | [MG] | |
1584329-… lei10 | 31-45m
Die Autos rasen vorbei und ich stelle das Warndreieck vorsichtig hin. |
r | | | | $PROD | VORSICHTIG2* | STELLEN6* | $GEST^* |
l | | |
m | ?? | [MG] | | |
1413242 stu07 | 46-60m
Die Katze hat wieder eine Idee und klettert an dem Mast ganz nach oben. |
r | | $INDEX1 | SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 | $PROD | $PROD | AUFSTEHEN1* | |
l | | | |
m | | [MG] | [MG] | [MG] | |
1419126 ber09 | 18-30f
Der Koffer ist völlig egal, sodass sie ihn einfach wegwirft. |
r | | $PROD | VIERECK3A^* | $PROD | RAUS1* | $GEST-ABWINKEN1^* | |
l | | | |
m | | | | raus | [MG] |
1428225 koe06 | 46-60f
In meiner Klasse war ich schüchtern und hatte Hemmungen. |
r | KLASSE2* | KLASSE9 | ICH1 | $PROD | ZURÜCKHALTEN1B^ | $GEST-OFF1^ | |
l | | |
m | klasse | [MG] | hemmung |
1180339-… hb01 | 31-45m
Delmenhorst eher weniger. |
r | UND5* | $ALPHA1:D | NEIN1B | $PROD | $PROD | | |
l | $PROD | | | |
m | und | delmenh{orst} | [MG] | |
1250061-… mvp03 | 18-30f
Ganz oben gibt es eine Aussichtsplattform, wo viele zusehen mussten, wie das Flugzeug unter ihnen in den Tower krachte. |
r | OBEN1* | RUND3A^* | ZUSCHAUEN1* | $PROD | SEHEN-AUF3* | FLUGZEUG2A^* | |
l | | |
m | oben | | schauen | | | |
1176624 hh01 | 61+m
Ich holte es aus dem Ofen und es roch hervorragend und schmeckte bestimmt auch gut. |
r | | | | $PROD | $PROD | SEHR7* | SCHMECKEN1A |
l | | | |
m | | | | |
1176846 sh03 | 61+f
Das heißt, das wäre dein Traum, auf dem Berg eine Terrasse zum Partybereich zu machen. |
r | GERN1 | AUF9 | BERG3 | $PROD | KLINGELN-GLOCKE1^* | RAUM1A | KANN1* |
l | | | | |
m | gern | auf dem berg | terrasse | party | kann |
1419124 ber09 | 18-30f
Die Katze sucht unterdessen heimtückisch nach dem Vogel. |
r | | | | | $GEST-NM^ | | |
l | $PROD | SUCHEN1* |
m | [MG] | | suchen |
1204191 stu05 | 61+m
Hatte man uns in der Schule beim Gebärden gesehen, wurden wir mit Schlägen auf die Hände bestraft. |
r | GEBÄRDEN1E | $PROD | SCHULE2B* | $PROD | | | |
l | | | |
m | … | [MG] | schule | [MG] |
1247394 goe01 | 61+f
Sie helfen ihm dabei, die Birnen wieder einzusammeln. |
r | | | HELFEN1* | $PROD | | | |
l | |
m | helfen | [MG] |
1428821-… koe08 | 31-45m
Dann stelle ich das Fahrrad auf den Kopf. |
r | | | ICH1 | $PROD | FAHRRAD1 | $INDEX1 | |
l | | | |
m | | um | fahrrad | |
1177640 hh04 | 46-60m
Unten beugt er sich mit der vollen Tasche über 3 Körbe, die dort nebeneinander stehen. |
r | | | | $PROD | $NUM-EINER1A:3d | BEHÄLTER5A* | |
l | | |
m | [MG] | drei | |
1247849 goe03 | 61+f
Ich schaute also auf den Fernseher, aber das Bild war nicht ganz klar, sondern total verschwommen. |
r | UNSCHARF1* | ICH2 | KLAR1A* | $PROD | BILD4 | UNSCHARF1* | BISSCHEN3* |
l | | |
m | | | nicht klar | total | bild | [MG] | bis{schen} |
1419130 ber09 | 18-30f
Daneben steht die Oma. |
r | | | | $PROD | | | |
l | $INDEX1 | OMA1A | |
m | oma | [MG] |
1431490 koe21 | 61+m
Die Katze rennt und rennt, aber immer wenn der Stromabnehmer sie berührt, bekommt sie einen Schlag. |
r | | LAUFEN9A | LAUFEN3 | $PROD | STROM1 | $PROD | $PROD |
l | | | | |
m | | | [MG] | strom | [MG] | [MG] |
1205503 mue09 | 61+f
Babys lächeln einfach ohne jegliche Fremdeinwirkung oder ohne dass man etwas Lustiges gemacht hat. |
r | LACHEN1* | ICH1 | KEIN7B | $PROD | HALLO1 | LUSTIG1 | WITZ1 |
l | | | | | |
m | lachen | | [MG] | | | lustig | witzig |
1178347 sh07 | 31-45m
Merkwürdig daran ist, dass der Chauffeur eigentlich mit einem sehr stabilen und gepanzerten Mercedes fahren sollte. |
r | TECHNIK1^ | UND2A | $ORG-MERCEDES2 | $PROD | STABIL1A | $GEST-OFF1^* | |
l | |
m | | und | mercedes | [MG] | stabil | [MG] |
1184145 nue01 | 61+m
Der hat über 300 bis 500 Stände nebeneinander. |
r | $NUM-HUNDERTER1:3d | BIS1 | $NUM-HUNDERTER1:5* | $PROD | | | |
l | | | |
m | dreihundert | bis | fünfhundert | |
1178147 sh06 | 46-60f
Ich fand auch die Demo für Untertitel besonders schön, wie die Massen da langgelaufen sind. |
r | $INDEX1* | MASSE-PERSON-AKTIV2^* | UNTERTITEL2* | $PROD | | | |
l | | | |
m | … | demo | untertitel | [MG] |
1180339-… hb01 | 31-45m
Delmenhorst eher weniger. |
r | $ALPHA1:D | NEIN1B | $PROD | $PROD | | | |
l | $PROD | | | |
m | delmenh{orst} | [MG] | |
1419124 ber09 | 18-30f
Sie hebt Vorhänge hoch, spielt zwischendurch wieder das Äffchen und sucht dann weiter. |
r | | | | | WO1A | VOGEL1* | $GEST^* |
l | $PROD | | |
m | | wo | vogel | |
1289658-… mst02 | 18-30f
Da fährt er plötzlich mit seinem Fahrrad gegen einen Stein und stürzt zu Boden. |
r | $INDEX1* | FAHRRAD1* | STEIN7* | $PROD | | | |
l | | FALLEN2A* |
m | | fahrrad | stein | [MG] | [MG] |
1413242 stu07 | 46-60m
Die Katze hat wieder eine Idee und klettert an dem Mast ganz nach oben. |
r | $INDEX1 | SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 | $PROD | $PROD | AUFSTEHEN1* | | |
l | | | |
m | | [MG] | [MG] | [MG] | |
1176624 hh01 | 61+m
Ich holte es aus dem Ofen und es roch hervorragend und schmeckte bestimmt auch gut. |
r | | | $PROD | $PROD | SEHR7* | SCHMECKEN1A | $PROD |
l | | | |
m | | | | | |
1250270 mvp04 | 46-60f
Sie betätigt den Schalter und das Licht flackert wild. |
r | | | DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3^ | $PROD | | | |
l | | |
m | | [MG] |
1179868 hb06 | 31-45f
Es hieß, das Dach könne durch den Hagel einbrechen. |
r | | JETZT1 | DACH2B | $PROD | KANN1* | ZUSAMMENBRUCH1A | |
l | | |
m | jetzt | | | kann | [MG] |
1182801 stu16 | 31-45m
Ohne darüber nachzudenken, bezahlt man seine vier Euro und das wars. |
r | | BEZAHLEN1* | | | $GEST-OFF1^ | $GEST-ABWINKEN1^ | |
l | KEINE-AHNUNG3 | $NUM-EINER1A:4* | $PROD | GEWESEN1^ |
m | [MG] | | vier euro | [MG] | [MG] | [MG] | |
1251308-… mvp08 | 46-60m
Sie musste nur warten, bis die Sonne herauskam, und dann konnte sie loslegen. |
r | KOMMEN1 | SONNENAUFGANG1* | ENDLICH2A | $PROD | $GEST-OFF1^ | | |
l | | |
m | kommen | [MG] | endlich | | |
1431490 koe21 | 61+m
Die Katze rennt und rennt, aber immer wenn der Stromabnehmer sie berührt, bekommt sie einen Schlag. |
r | LAUFEN3 | $PROD | STROM1 | $PROD | $PROD | | |
l | | | |
m | | [MG] | strom | [MG] | [MG] |
1418836-… ber07 | 31-45m
Ich schütte die Beeren in das Sieb und drücke sie kräftig durch. |
r | | | | | DANN1C* | RÜHREN2A^* | |
l | $PROD | | |
m | [MG] | | [MG] |
1180339-… hb01 | 31-45m
Aber in Richtung Rotenburg ist es wieder sehr schön. |
r | | | ROT1A* | $PROD | | | |
l | | SCHÖN3* |
m | rot{enburg} |
1292125 mst13 | 46-60m
Ein Grund dafür, warum ich das komisch fand, war, dass es bei der Landung der Mondlandefähre windete. |
r | $INDEX1 | KOMISCH-MERKWÜRDIG3 | GRUND4A* | $PROD | DANN1C | WIND1 | WIND2 |
l | | | |
m | | [MG] | | landen | dann | wind |
1244581 fra01 | 18-30m
Er sagte, dass es Erdbeben und Wasserüberschwemmungen gegeben habe. |
r | | ERDBEBEN1* | WASSER16 | | | | |
l | SAGEN1 | $PROD |
m | sagt | erdbeben | wasser | [MG] |
1248699 goe07 | 18-30m
Menschen, die versuchten zu entkommen und teilweise aus den Fenstern stürzten. |
r | | | | $PROD | FALLEN2B* | | |
l | |
m | [MG] | fallen |
1584329-… lei10 | 31-45m
Dann laufe ich zurück zum Auto und ziehe meine Warnweste an. |
r | | | | $PROD | DANN1C* | ANZIEHEN-OBERKÖRPER2 | WESTE1 |
l | | |
m | [MG] | | | weste |
1209746 nue09 | 18-30m
Als ich die Bilder von dem Tsunami sah, habe ich das nicht begriffen, weil das nur auf Englisch zu lesen war. |
r | | | $INDEX1* | $PROD | ICH1 | BEGREIFEN1 | ENGLAND3 |
l | | | | $INDEX1 |
m | | [MG] | | [MG] | englisch |
1419126 ber09 | 18-30f
Freudig nimmt sie den Käfig mit nach unten. |
r | | | KÄFIG2 | $PROD | | $PROD | $PROD |
l | | UNTEN1* | | |
m | | | | | |
1429910-… koe13 | 61+f
Das habe ich gelesen und geschaut, wo mein Flug angezeigt wurde. |
r | | | $INDEX1* | | LASSEN1 | | FLUGZEUG1 |
l | ICH1 | $PROD | MEIN1* |
m | | | | | flug |
1178761 hh06 | 61+m
Und was ist das in der Mitte? |
r | | | | $PROD | | | |
l | BRÖTCHEN1* |
m | [MG] |
1431690 koe22 | 31-45m
Fünf Kilometer entfernt, da ist eine Schleuse. Dort fahren die Boote hinein und werden nach unten transportiert. |
r | | | | $PROD | $NUM-EINER1A:5 | $GEST^* | $GEST-ÜBERLEGEN2^ |
l | | | | |
m | | | | |
1180556 hb02 | 46-60f
Ja, sie gehen erst allmählich an. Wie machen das gehörlose Menschen dann mit ihren Lichtanlagen? |
r | | | | $PROD | DU1* | TAUB-GEHÖRLOS1A | WIE-FRAGE2 |
l | | |
m | [MG] | | | wie |
1431490 koe21 | 61+m
Die Katze rennt und rennt, aber immer wenn der Stromabnehmer sie berührt, bekommt sie einen Schlag. |
r | $PROD | STROM1 | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | [MG] | strom | [MG] | [MG] |
1290705-… mst06 | 18-30m
Man stellt eine Wanne drunter und lässt das Öl ablaufen. |
r | | | | $PROD | | | |
l | | ABFALL2* |
m | | abfall |
1428038 koe05 | 46-60m
Die Rakete fliegt mit dem Treibstoff des zweiten Tanks weiter. |
r | | MASS1* | MASS8A* | $PROD | | | |
l |
m | | [MG] | [MG] |
1204191 stu05 | 61+m
Früher wurde man schon in der Schule geschlagen? |
r | FRÜHER1* | SCHON1A | DORTHIN1^ | $PROD | $INDEX1 | | |
l | | | | |
m | früher | schon | schule | [MG] |
1419124 ber09 | 18-30f
Sie hebt Vorhänge hoch, spielt zwischendurch wieder das Äffchen und sucht dann weiter. |
r | VOGEL1* | $GEST^* | AFFE1* | $PROD | $PROD | | |
l | | | | |
m | vogel | | | [MG] | |
1433410 mue07 | 18-30m
Nur zu dritt konnte man natürlich nicht richtig Fußball spielen. |
r | SCHLECHT1* | FUSSBALL2* | $NUM-EINER1A:3d* | $PROD | $GEST-OFF1^* | | |
l | | |
m | schlecht | fußball | drei | [MG] | |
1181240-… stu09 | 31-45m
Wenn die beiden größeren Kinder angezogen sind, kommen sie runter, wo die Kleine schon am Tisch sitzt. |
r | | ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A* | FERTIG1A* | | $INDEX1* | KLEIN3* | $PROD |
l | $NUM-ORD1:2d | $PROD | |
m | [MG] | | | | | klein | [MG] |
1246344 fra12 | 61+m
Mit dabei waren Ehrhard und Adenauer, zu dritt standen sie in einem großen Auto, einem offenen Wagen von Mercedes, und haben den Leuten gewinkt. |
r | $LIST1:3of3d | $NUM-EINER1A:3d | AUFZÄHLEN1A | $PROD | AUTO1 | GROSS3C | CABRIO3 |
l | | |
m | … | | | auto | | cabrio |
1177704-… hh04 | 46-60m
Die Hitze muss sich dann weiter entwickeln. |
r | | | | $PROD | | | |
l |
m | [MG] |
1419265 ber09 | 18-30f
Die beiden verreisen dann zusammen. |
r | | | | | | | |
l | $PROD | $PROD |
m | [MG] | [MG] |
1583964 lei09 | 31-45f
Das Wasser war überall und es stieg immer höher. |
r | | | AUFSTEIGEN4^ | $PROD | | | |
l | | ICH1* | WENN1A | $INDEX1* |
m | [MG] | [MG] | | wenn | |
1419124 ber09 | 18-30f
Sie hebt Vorhänge hoch, spielt zwischendurch wieder das Äffchen und sucht dann weiter. |
r | $GEST^* | AFFE1* | $PROD | $PROD | | | |
l | | | |
m | | | [MG] | |
1584545 lei11 | 31-45f
Früher zur DDR-Zeit musste man die Treppe hoch. |
r | ZEIT5A* | BIS1 | TREPPE2 | $PROD | | | |
l | | | |
m | zeit | | treppe treppe | |
1205503 mue09 | 61+f
Babys lächeln einfach ohne jegliche Fremdeinwirkung oder ohne dass man etwas Lustiges gemacht hat. |
r | WITZ1 | KEIN7B | $INDEX1 | $PROD | SCHON1A | LÄCHELN1* | |
l | | | |
m | witzig | [MG] | | baby | | |
1419126 ber09 | 18-30f
Freudig nimmt sie den Käfig mit nach unten. |
r | KÄFIG2 | $PROD | | $PROD | $PROD | | |
l | | UNTEN1* | | |
m | | | | | |
1247394 goe01 | 61+f
Jeder bekommt als gute Gabe eine Birne zugesteckt, dann gehen sie weiter. |
r | EIN1A | STÜCK2 | $GEST-OFF1^* | $PROD | $PROD | GEHEN2A* | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | | | |
m | ein | stück | [MG] | birne | [MG] | [MG] | |
1176624 hh01 | 61+m
Ich holte es aus dem Ofen und es roch hervorragend und schmeckte bestimmt auch gut. |
r | $PROD | SEHR7* | SCHMECKEN1A | $PROD | | | |
l | | | |
m | | | | |
1431490 koe21 | 61+m
So geht es immer weiter, jedes Mal bekommt sie im Laufen wieder einen Schlag. |
r | | | LAUFEN3 | $PROD | $PROD | LAUFEN9C | $PROD |
l | | | |
m | [MG] | | [MG] | [MG] | [MG] |
1177292 hh03 | 46-60m
Unter denen, die gebärdet haben, bekam derjenige mit dem klarsten Ausdruck die „Goldene Hand“ verliehen. |
r | | | | $PROD | BEWEGUNG1B^* | AUSDRUCK1A* | KLAR1B* |
l | |
m | [MG] | ausdruck | klar |
1419265 ber09 | 18-30f
Die beiden verreisen dann zusammen. |
r | | | | | | | |
l | $PROD | $PROD |
m | [MG] | [MG] |
1180339-… hb01 | 31-45m
Im Norden bei Osterholz-Scharmbeck sieht die Landschaft dann wieder ganz anders aus. |
r | | | AUCH1A* | $PROD | HOLZ11* | $ALPHA1:SCH* | $PROD |
l | | | | |
m | au{ch} | | osterholz-scharmbeck | |
1247394 goe01 | 61+f
Jeder bekommt als gute Gabe eine Birne zugesteckt, dann gehen sie weiter. |
r | STÜCK2 | $GEST-OFF1^* | $PROD | $PROD | GEHEN2A* | $GEST-ABWINKEN1^* | |
l | | | | |
m | stück | [MG] | birne | [MG] | [MG] | |
1181240-… stu09 | 31-45m
Wenn die beiden größeren Kinder angezogen sind, kommen sie runter, wo die Kleine schon am Tisch sitzt. |
r | | $INDEX1* | KLEIN3* | $PROD | | | |
l | $PROD | |
m | | | klein | [MG] |
1431490 koe21 | 61+m
So geht es immer weiter, jedes Mal bekommt sie im Laufen wieder einen Schlag. |
r | | LAUFEN3 | $PROD | $PROD | LAUFEN9C | $PROD | |
l | | | |
m | [MG] | | [MG] | [MG] | [MG] |
1290705-… mst06 | 18-30m
Der Filter muss raus, dazu muss man vorsichtig die Schrauben lösen. |
r | | | | | ABZIEHEN2B* | | SCHRAUBENZIEHER1* |
l | $PROD | VORSICHTIG1 |
m | | ab | vorsichtig |
1419126 ber09 | 18-30f
Freudig nimmt sie den Käfig mit nach unten. |
r | $PROD | | $PROD | $PROD | | | |
l | | UNTEN1* | | |
m | | | | |
1247205 fra16 | 31-45f
Ich versuchte vorsichtig rückwärts zu fahren, da es so dunkel auf der Hauptstraße war. |
r | ICH1* | VERSUCHEN1* | ICH1 | $PROD | DUNKEL2 | $WORTTEIL-HAUPT1B* | STRASSE2* |
l | | | | |
m | | versuch | [MG] | dunkel | hauptstr{aße} |
1212218 fra05 | 46-60m
Die haben das früher mit Hand gebaut und wussten, wie sie es ganz genau messen können. |
r | FRÜHER1 | INEINANDERGREIFEN2A^ | HAND1A | $PROD | HAMMER2 | GENAU1* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | fr{üher} | bau | hand | | [MG] | | |
1419124 ber09 | 18-30f
Sie hebt den Teppich hoch, um zu gucken ob er dort ist und sucht und sucht. |
r | | | TEPPICH1 | $PROD | SUCHEN1* | $GEST^* | |
l | | |
m | | | suchen | |
1176624 hh01 | 61+m
Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut. |
r | | | | $PROD | $PROD | MUSS1 | $PROD |
l | | | | |
m | soße | | soße |
1431486-… koe21 | 61+m
Sie hebt das Tuch vom Käfig, doch darin sitzt die Oma. |
r | | | | $PROD | $INDEX1 | OMA1A | STEHEN1* |
l | | | |
m | auf | [MG] | oma |
1176624 hh01 | 61+m
Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut. |
r | | | $PROD | $PROD | MUSS1 | $PROD | $PROD |
l | | | | | |
m | soße | | soße | |
1187152 nue06 | 31-45f
Ich gehe zu einer Hochzeit und will da anständig aussehen, deshalb gehe ich zum Friseur. |
r | | HOCHZEIT2A | DORTHIN-GEHEN1* | $PROD | ICH2 | NEIN1B | FRISEUR1* |
l | | | |
m | hochzeit | [MG] | | [MG] | friseur |
1180339-… hb01 | 31-45m
Im Norden bei Osterholz-Scharmbeck sieht die Landschaft dann wieder ganz anders aus. |
r | $PROD | HOLZ11* | $ALPHA1:SCH* | $PROD | $PROD | ANDERS1 | LAND3A* |
l | | | | |
m | | osterholz-scharmbeck | | | ander{s} | landsch{aft} |
1245154-… fra03 | 31-45m
Das lege ich mir dann alles zurecht. |
r | FINDEN1C^* | WERFEN1^* | BEREICH1D | $PROD | SO1A* | $GEST-OFF1^ | |
l | | |
m | | | | [MG] | | |
1181240-… stu09 | 31-45m
Die anderen beiden setzen sich dazu und zu Dritt frühstücken sie dann. |
r | | | | | | $NUM-PERSONENZAHL1:3d | UND-DANN2* |
l | $PROD | $PROD | | |
m | zwei | | drei | |
1184145 nue01 | 61+m
Sind das verschiedene Händler, die von außerhalb nach Selb kommen? |
r | | | ANDERS2* | $PROD | MASSE-PERSON-AKTIV1^* | BEREICH1A^* | |
l | |
m | verschieden | [MG] | kommt alle | selb |
1180097 hb07 | 18-30m
Für das, was dann passierte, konnte ich nichts. |
r | NICHT3B | NULL1A* | NICHT3A* | $PROD | | | |
l | |
m | | null | | |
1206172 mue12 | 46-60f
Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist. |
r | $INDEX1 | TASSE1 | TELLER1A* | $PROD | STELLEN-ORT1^* | | |
l | | | |
m | [MG] | tasse | teller | |
1211075 stu01 | 46-60f
Endlich konnten wir uns den Ausschnitt ansehen und es wurde uns erst bewusst, als der Begräbniszug zu sehen war. |
r | $INDEX1 | ABSCHNITT2C* | BEWUSST1 | $PROD | WIE-VERGLEICH3A* | GRAB1A | FOLGEN1A |
l | | | | |
m | | | bewusst | | wie | friedhof |
1431642-… koe21 | 61+m
Die Gehörlosen, die dort den Vortrag angeschaut haben, hatten alle ihre Handys dabei, und bei vielen klingelte das Handy. |
r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | $INDEX1 | INNEN3 | $PROD | VORTRAG1* | ALLE1B | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
l | | | | | | |
m | gehörlose | [MG] | [MG] | [MG] | | |
1584545 lei11 | 31-45f
Am Anfang wurde der untere Sockel gebaut, danach der obere. |
r | ANFANG1A* | EBENE1B^* | $INDEX1 | $PROD | HALB7* | $PROD | LETZTE1D* |
l | | | |
m | anfang | | | völker | halb | völker | letzte |
1176624 hh01 | 61+m
Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut. |
r | $PROD | $PROD | MUSS1 | $PROD | $PROD | GEWÜRZ1B* | $PROD |
l | | | | | | | |
m | soße | | soße | | gewürz |
1181240-… stu09 | 31-45m
Die anderen beiden setzen sich dazu und zu Dritt frühstücken sie dann. |
r | | | | | $NUM-PERSONENZAHL1:3d | UND-DANN2* | |
l | $PROD | $PROD | | |
m | zwei | | drei | |
1419126 ber09 | 18-30f
Sie stellt ihn ab und ist froh, dass es nun endlich soweit ist. |
r | | | SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 | $PROD | SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1 | HOFFEN2A^* | FROH1 |
l | |
m | | | [MG] | froh |
1427114-… koe01 | 18-30m
Ich habe ihn angezündet, bin dann raus und dann gab es einen ganz lauten Knall. |
r | | EXPLOSION1 | ICH1 | $PROD | WERFEN1 | $PROD | EXPLOSION1 |
l | | | |
m | [MG] | | | | | [MG] |
1431490 koe21 | 61+m
So geht es immer weiter, jedes Mal bekommt sie im Laufen wieder einen Schlag. |
r | $PROD | $PROD | LAUFEN9C | $PROD | | | |
l | | | |
m | | [MG] | [MG] | [MG] |
1180339-… hb01 | 31-45m
Im Norden bei Osterholz-Scharmbeck sieht die Landschaft dann wieder ganz anders aus. |
r | HOLZ11* | $ALPHA1:SCH* | $PROD | $PROD | ANDERS1 | LAND3A* | $PROD |
l | | | | |
m | osterholz-scharmbeck | | | ander{s} | landsch{aft} | |
1290581 mst06 | 18-30m
Du hattest Schmerzen im Fuß? |
r | | | | | $INDEX1* | | |
l | $PROD |
m | [MG] | [MG] |
1181397 stu08 | 61+f
Die Leute würden sich dann erschrecken und zurückweichen. |
r | | | DA1* | | VOR-ZEIT1B* | | |
l | DAMIT2* | $INDEX1 | $PROD |
m | damit | | leute | [MG] | vor |
1176624 hh01 | 61+m
Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut. |
r | $PROD | MUSS1 | $PROD | $PROD | GEWÜRZ1B* | $PROD | $GEST-NM^* |
l | | | | | | |
m | … | | soße | | gewürz | [MG] |
1431690 koe22 | 31-45m
Fünf Kilometer entfernt, da ist eine Schleuse. Dort fahren die Boote hinein und werden nach unten transportiert. |
r | | $INDEX1* | $ALPHA1:SCH-L-U-S | $PROD | $PROD | | |
l | NEBEN1A | | |
m | | | schleuse | [MG] |
1177054 hh02 | 31-45f
Man versucht, rauszuklettern und schafft es nicht. |
r | | | | $PROD | SPRINGEN2^* | KANN1* | |
l | | |
m | [MG] | aus | [MG] |
1583882 lei08 | 46-60f
Ganz komisch. |
r | | | ANDERS1^ | $PROD | | | |
l | |
m | [MG] | |
1427114-… koe01 | 18-30m
Ich habe ihn angezündet, bin dann raus und dann gab es einen ganz lauten Knall. |
r | ICH1 | $PROD | WERFEN1 | $PROD | EXPLOSION1 | OHR1^ | VIBRIEREN3^* |
l | | | | |
m | | | | | [MG] |
1429709-… koe12 | 46-60f
In jeder Reihe stand es. |
r | | | RÜCKEN-OBEN1B | $PROD | | | |
l | |
m | | [MG] |
1431690 koe22 | 31-45m
Fünf Kilometer entfernt, da ist eine Schleuse. Dort fahren die Boote hinein und werden nach unten transportiert. |
r | $INDEX1* | $ALPHA1:SCH-L-U-S | $PROD | $PROD | | | |
l | | |
m | | schleuse | [MG] |
1428475-… koe07 | 61+m
Jetzt sind sie verlassen und heruntergekommen, überall sind Löcher, wie zerfressen. |
r | NEIN3B^* | SCHMUTZIG7A^ | BEREICH1D^* | $PROD | ALLE1A* | $GEST^ | KRATZEN-HAUT1^* |
l | | | |
m | … | [MG] | loch loch | alle | wie | [MG] |
1180097 hb07 | 18-30m
Die Ampel sprang um/ |
r | | | $INDEX1 | $PROD | ABER1* | AMPEL1* | |
l | | | | |
m | | | aber | |
1431222 koe19 | 31-45f
Im Osten war vieles anders, die Menschen und ihre Mentalität und die Stadt mit ihren gewundenen Straßen. |
r | $GEST^ | STADT2 | BEREICH1A^* | $PROD | | | |
l |
m | … | stadt | |
1211752 stu06 | 18-30f
Das liegt daran, dass ihre Verwandten und Freunde immer beim Abschneiden, Pressen von Trauben und so helfen. |
r | HELFEN1* | WEIN3 | SCHNEIDEN-SCHERE1* | $PROD | $PROD | SCHNEIDEN-SCHERE1* | |
l | | | | | |
m | helfen | wein | | | | |
1428038 koe05 | 46-60m
So hat die Rakete hintereinander gelagerte Tanks, die nach und nach abgeworfen werden. |
r | | | | $PROD | $PROD | | RAKETE1B* |
l | | | WERFEN1* |
m | | rakete | [MG] | [MG] |
1413236 stu07 | 46-60m
Die Katze hüpft herum und sucht unter dem Teppich und sogar unter dem Rock der alten Frau nach dem Vogel. |
r | | | LAUFEN-HERUM1* | $PROD | SCHMAL-DÜNN1^* | | |
l | | BEREICH1A^* | $PROD |
m | [MG] | teppich | | [MG] |
1176624 hh01 | 61+m
Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut. |
r | $PROD | $PROD | GEWÜRZ1B* | $PROD | $GEST-NM^* | GUT1^* | $PROD |
l | | | | | |
m | soße | | gewürz | [MG] | super | |
1247205 fra16 | 31-45f
Daher fuhr ich vorsichtig rückwärts. |
r | | | ICH1* | $PROD | | | |
l | | |
m | | [MG] |
1419130 ber09 | 18-30f
Die Oma hupt laut, während oben die Katze immer weiterläuft und langsam verschwindet. |
r | AUSBREITEN2^* | RUFEN1C* | | $PROD | WENIGER-WERDEN3A^* | | |
l | $INDEX1* | | |
m | | ruf | | | aus |
|