Mund: kleid
Übersetzungsäquivalent: Kleid
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
goe06 | 31-45f
Ich habe ihre Kleider besichtigt.
r GEHEN1A^* KLEID1 SEHEN-AUF4 l m kleid
mue04 | 18-30f
Dort gibt es sogar Kleider im Stil von Disney.
r $PROD KLEID1 KAUFEN1A GEHÖREN1 SCHWEIGEN3^* l m [MG] bekleid kauf stil
mue04 | 18-30f
Dort gibt es sogar Kleider im Stil von Disney.
r GEHÖREN1 SCHWEIGEN3^* GEHÖREN1* KLEID1 l m stil bekleid
goe06 | 31-45f
Die sind dorthin gezogen, und die Kleider von Diana sind alle weg.
r KLEIDUNG1A UND2A* KLEID1 AB1A* $GEST-OFF1^* l m wohn kleid ab ab ab
goe06 | 31-45f
Früher wurden die Kleider gezeigt.
r VORHER1A* KLEID1 ZEIGEN1A* $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ l m vorher kleid zeigen zeigen
goe06 | 31-45f
Die Abendkleider, ein schwarzes habe ich wiedererkannt, konnte man ansehen.
r KLEID1 ABEND2* KLEID1 KENNEN1B l m kleid abendkleid kennen
goe06 | 31-45f
Die Abendkleider, ein schwarzes habe ich wiedererkannt, konnte man ansehen.
r KLEID1 ABEND2* KLEID1 KENNEN1B DU1* SCHWARZ3 l m kleid abendkleid kennen schwarz
goe06 | 31-45f
Die Abendkleider, ein schwarzes habe ich wiedererkannt, konnte man ansehen.
r KENNEN1B DU1* SCHWARZ3 KLEID1 SEHEN-AUF4 l m kennen schwarz [MG]
goe06 | 31-45f
So habe ich staunend die Abendkleider bewundert und einiges wiedererkannt.
r ICH1* SEHEN-AUF2* ABEND2* KLEID1 SEHEN-AUF4 SEHEN-AUF4* SEHEN-AUF4* l KENNEN1A m [MG] abendkleid kennen
goe06 | 31-45f
Jetzt sind sie umgezogen und die Kleider sind alle weggebracht.
r LEBEN4* UMZIEHEN1* $GEST-OFF1^ KLEID1 AB1A* $GEST-OFF1^* l m leben kleid ab ab ab
mvp03 | 18-30f
Auf manchen Bildern war ich mit einer Banane oder auch mal mit hübschen Kleidern zu sehen.
r BANANE1B ODER4B* HÜBSCH1A KLEID1 $GEST-OFF1^* l m banane oder hüb{sch} kleid
mvp03 | 18-30f
Sie konnten es nicht glauben und erzählten, dass wir die Kleidung und die Bananen von meiner Tante aus dem Westen bekommen hatten.
r $GEST-NM^ GUT1 GRUND4B KLEID1 MODERN1A* UND2A BANANE1B l m und grund kl{eider} banane
lei06 | 61+m
Es musste aber auch alles ordentlich sein, wir mussten immer anständig die Schuhe putzen und sauber angezogen sein.
r FEST1B^ PUTZEN1C* SAUBER1 KLEID1 SAUBER1 l m anständig schuhe putzen sauber kleid sauber
koe03 | 18-30f
Als Drittes kamen die Abendkleider.
r $LIST1:3of3d ABEND2 KLEID1 l m abendkleid
koe03 | 18-30m
Aber warum waren die Kleider ohne Bewertung?
r OHNE1B* WERT1B MIT1A KLEID1 l m ohne bewertung mit kleid
koe03 | 18-30f
Weil man die Abendkleider selbst mitgebracht hat.
r GRUND4B ABEND2 KLEID1 SELBST1A* MITBRINGEN1* l m grund abendkleid selbst mitbringen
mue07 | 18-30m
Schöne Kleider, mit einer speziellen Bluse untendrunter und geschnürt, damit das Dekolleté zur Geltung kommt.
r SCHÖN1A* KLEID1 MIT1A INNEN1A* FUTTER-TEXTIL1 l m schön kleid mit [MG]
mue07 | 18-30m
Das Kleid kann kurz oder lang sein.
r KLEID1 ES-GIBT3* HOSE-KURZ1 $PROD l m gibt kurz oder lang
hh06 | 61+f
Man muss bekleidet sein, das stimmt.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ $ORAL^ KLEID1* STIMMT1A l m muss muss kleid stimmt
sh08 | 46-60m
Es gibt eine Kohlkönigin, die ein spezielles Kleid trägt.
r KLEID1* $INDEX1 KOHL2B* KÖNIG1A l m kohlkönigin
lei12 | 61+f
Es hatte sich so eingebürgert, dass wir Mädchen vor der Jugendweihe schon ganz heiß darauf waren, uns schöne Kleider und Schuhe mit Absätzen zu kaufen und zum Friseur zu gehen.
r MÄDCHEN1 KOCHEN-INNERLICH4 SCHÖN3 KLEID1* KAUFEN1A FERTIG1B SCHUHABSATZ1* l m mädel kochen schön kleid kaufen fertig schuhabsatz
