RUND-LANG2B^
≙ RUND-LANG2B^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1290705-16340909-16360503 1290705-… | 18-30m Diesen Filter muss man abnehmen. | |||||||
| R | RUND-LANG2B^* | $INDEX1* | AB1D* | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | filter | ab | |||||
| 1433543 1433543 | 18-30m Ja, mit dem Olympiastab. | |||||||
| R | JA1A | OLYMPIA1 | RUND-LANG2B^* | $GEST-OFF1^* | |||
| L | |||||||
| M | olypmpiastab | ||||||
| 1211752 1211752 | 18-30w Oder es wäre doch aber auch schön, mit einer Fackel zum Iglu zu laufen. | |||||||
| R | BEISPIEL1* | AUCH3A* | SCHÖN1A* | RUND-LANG2B^* | $PROD | $PROD | $GEST-ÜBERLEGEN1^ |
| L | |||||||
| M | beispiel | auch | schön | feuer | |||
= ROHR3B (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Rohr | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1419124 1419124 | 18-30w So verkleidet klettert sie noch einmal das Regenrohr hinauf. | |||||||
| R | $PROD | NOCHMAL2A* | ROHR3B* | $PROD | |||
| L | |||||||
| M | noch mal | ||||||
= STAB2B (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Stab (Stange) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1181455 1181455 | 61+w Dafür gaben sie ihm eine wertvolle Fahne, damals waren doch die Soldaten bekannt dafür, dass sie eine Fahne trugen. | |||||||
| R | STAB2B* | ||||||
| L | FRÜHER1* | SOLDAT2 | BEKANNT2* | FAHNE1A | |||
| M | früher | soldat | [MG] | fahne | |||