GEBISS1^

	

frontal

≙ GEBISS1^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245390 fra04 \| 61+m Ist doch klar, dass du erstaunt warst und von Ohr zu Ohr gegrinst hast.
r			KLAR1B	GEBISS1^*	$GEST-OFF1^*	GEBISS1^*	$PROD
l
m			klar				[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Ist doch klar, dass du erstaunt warst und von Ohr zu Ohr gegrinst hast.
r	KLAR1B	GEBISS1^*	$GEST-OFF1^*	GEBISS1^*	$PROD
l
m	klar				[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Krokodile sind harmlos, aber Alligatoren sind gefährlich.
r	HARMLOS1*	$GEST-ABWINKEN1^	$ALPHA1:A	GEBISS1^*	GEFÄHRLICH1D*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	harmlos		alli{ga}tor		gefährlich
= GEBISS1 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Gebiss
1211752 stu06 \| 18-30f Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten.
r	FOTO1*	VIEL1C*	$PROD	GEBISS1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	foto	viel		[MG]	[MG]	[MG]	weg
~ KROKODIL1 (7 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: Krokodil
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1211752 stu06 \| 18-30f Krokodile sind harmlos, aber Alligatoren sind gefährlich.
r				KROKODIL1	HARMLOS1*	$GEST-ABWINKEN1^	$ALPHA1:A
l			$INDEX1
m				kroko{dil}	harmlos		alli{ga}tor
1211752 stu06 \| 18-30f Ich glaube, es gibt da auch Krokodile.
r		AUCH3A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KROKODIL1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KROKODIL1*	AUCH3A
l
m		auch		krokodil		krokodil	auch
1211752 stu06 \| 18-30f Ich glaube, es gibt da auch Krokodile.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KROKODIL1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	KROKODIL1*	AUCH3A	MÖGLICH1	DA1
l
m	…	krokodil		krokodil	auch	mög{lich}	da
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wer ist gefährlicher: Alligatoren oder Krokodile?
r	FRAGE1*	$ALPHA1:A	ODER4B*	KROKODIL1*	HAUPT1A^	GEFÄHRLICH1A*	WAS1B*
l
m	…	alligator	oder	kroko{dil}	[MG]	gefährlich	was
1211752 stu06 \| 18-30f Alligator, das ist wie ein Krokodil.
r	KREUZ1C^	AUCH3A	WIE-VERGLEICH3B*	KROKODIL1*
l
m	auch		wie	krokodil
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wer von denen ist gefährlicher?
r	$INDEX1*	ODER4B*	$INDEX1*	KROKODIL1*	HAUPT1A^*	GEFÄHRLICH1D*	$INDEX1*
l		$INDEX1
m	…	oder		krokodil	[MG]	gefährlich
1211752 stu06 \| 18-30f Aber Krokodile können das nicht.
r				KROKODIL1*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST^*
l
m				krokodil	[MG]	[MG]

Fehler melden

GEBISS1^

Diesen Type anzeigen in