KREIS1C^



≙ KREIS1C^ (7 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1178754 hh06 \| 61+m Das Schild besagt, dass es verboten ist, nur im Bikini herumzulaufen.
r			PFLICHT5	KREIS1C^	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	FOLGEN1C	BADEHOSE1
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1206143 mue12 \| 46-60f Bei richtigen Badezimmern hängt das Schild nicht, nur wenn hinter der Tür kein Badezimmer ist, dann ist da ein Schild.
r	BADEN1A*	$GEST^	BEDEUTUNG1*	KREIS1C^	NEIN3B^*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m	bad		bedeutet	bad		[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Dann haben die dort zehn Bilder und fünf bis sieben Skulpturen ausgewählt.
r	AUSWAHL1F	VIELLEICHT2*	$NUM-EINER1D:10	KREIS1C^	UND5	FORM1A^	$NUM-EINER1A:6d
l
m	wahl	[MG]	zehn	bilder	und	skulptur	sechs sieb{en}
1584329-… lei10 \| 31-45m Ich nehme die Radkappe ab und lege sie zur Seite.
r			ICH1*	KREIS1C^	REIFEN1B	KLAPPT1^*	$PROD
l
m					reifen	kappe	ab ab ab
1419128 ber09 \| 18-30f Und die Katze schaut sich verwirrt mit ihrem scheibenförmigen Kopf um.
r			PLATT1A*	KREIS1C^*		RUND14^*
l					$PROD
m				[MG]
1211082-… stu01 \| 46-60f Etwas zum Stricken rundherum.
r		STRICKEN1	$PROD	KREIS1C^*	$PROD	KUGEL5
l
m		stricken			[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Dort sind die Jugendlichen, aber an den Schulen für Hörende, also in den Regelschulen, da gibt es auch unglaublich viele Hörgeschädigte.
r	BEREICH1A^*	VIEL1A	DA1*	KREIS1C^*
l
m		viel	da da da da	alle
= KREIS1C (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Kreis
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176566 hh01 \| 61+m Alle, die schon über 60 sind, treffen sich im Seniorenkreis.
r		GEHEN4*		KREIS1C	GEHEN4*
l	BEREICH1A^*		SENIOR1A
m	…		seniorenkreis
1428805 koe08 \| 31-45m Das hat alles miteinander zu tun.
r		ZUSAMMENHANG1A*	$GEST-OFF1^*	KREIS1C*
l
m
1428805 koe08 \| 31-45m Es hat alles miteinander zu tun.
r				KREIS1C*
l
m				[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Oder wenn bei Bussen der Keilriemen zu locker saß und vibriert hat, dann habe ich den nachgespannt.
r	$GEST^	BUS3*	SAGEN1^*	KREIS1C*	VIBRIEREN3*	KREIS2*	VIBRIEREN3*
l
m		bus		keilriemen	[MG]	keilriemen	[MG]
= SCHILD3B (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Schild
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179864 hb06 \| 46-60m Du fährst rum und ignorierst die Schilder.
r		IGNORIEREN1	$INDEX1*	SCHILD3B	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m In der Vergangenheit ist dort viel passiert, es hat viele Unfälle gegeben. Es gibt dort auch keine Ampel, sondern nur Stoppschilder.
r	KREUZ3*		KEIN1*	SCHILD3B		SCHILD3B
l		AMPEL1*			STOPP1*
m	kreuzung	ampel	kein		stopp
1180097 hb07 \| 18-30m In der Vergangenheit ist dort viel passiert, es hat viele Unfälle gegeben. Es gibt dort auch keine Ampel, sondern nur Stoppschilder.
r	KEIN1*	SCHILD3B		SCHILD3B
l			STOPP1*
m	kein		stopp
1180092 hb07 \| 18-30m Weißt du, wenn man das Schild sieht, weiß man, dass man nicht einfach die Verkleidung abnehmen darf.
r				SCHILD3B*			ABER1*
l			WISSEN2B		SEHEN1*	$INDEX1
m						aber
1178754 hh06 \| 61+m Es gibt dieses Schild, weil sich manche Leute schämen, wenn andere nur in Badesachen unterwegs sind.
r				SCHILD3B*	$INDEX1	$GEST^*	BADEHOSE1
l
m						[MG]	badehose
1179856 hb06 \| 31-45f Gibt es dieses Schild wirklich?
r				SCHILD3B*	ES-GIBT3*	$INDEX1*
l
m					gibt

Fehler melden

KREIS1C^

Diesen Type anzeigen in