BEKANNT1B^

	
	184

≙ BEKANNT1B^ (1 Token)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1583214 lei05 | 61+w    So wie ich da mit Einkaufswagen und Katze auf den Schultern an der Kasse stehe.
R	$PROD	BLEIBEN2*	$PROD	BEKANNT1B^	WERT1B^
L
M		bleibt		[MG]	kasse
= BEKANNT1B (14 Tokens)
Mund: bekannt
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: bekannt (berühmt)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184367 nue02 | 61+w    Über den bekannten König und so hat sie erzählt.
R				BEKANNT1B	KÖNIG1A	BEKANNT1B	$INDEX1
L
M				bekannt	könig
1432043 sh08 | 46-60m    Ein bekanntes Segelfest.
R			SEGELN1	BEKANNT1B	$INDEX1*
L
M			segel	bekannt
1184367 nue02 | 61+w    Über den bekannten König und so hat sie erzählt.
R		BEKANNT1B	KÖNIG1A	BEKANNT1B	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L
M		bekannt	könig
1248862 goe07 | 18-30w    Eine von denen ist bekannt.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	PERSON1	KENNEN1A^*	BEKANNT1B
L
M				berühmt
1413703 ber02 | 46-60m    Zum Beispiel beim Badminton, da gab es den sehr bekannten Badminton-Spieler aus England, der damals immer wieder gewann.
R	DU1	ERINNERN3B	BADMINTON1	BEKANNT1B	ENGLAND4	EBEN-ZEITLICH1A^*	GEWINNEN1
L					$INDEX1*
M			badminton	bekannt	england		[MG]
1209309-… nue07 | 31-45m    In München, das ist bekannt, weltbekannt.
R	BEKANNT1B	$INDEX2*	WELT1	BEKANNT1B	$GEST-OFF1^
L
M	bekannt		weltbekannt
1289793 mst02 | 18-30w    Berühmt ist Herford aber dafür nicht.
R				BEKANNT1B
L			WISSEN2B^		GEBIET1*	HERFORD1*	NICHT2
M			berühmt		herford		nicht
1209309-… nue07 | 31-45m    In München, das ist bekannt, weltbekannt.
R			MÜNCHEN1B*	BEKANNT1B	$INDEX2*	WELT1	BEKANNT1B
L
M			bekannt			weltbekannt»
1248625-… goe06 | 31-45w    Dafür ist Burgdorf bekannt.
R				BEKANNT1B*	GEHÖREN1^*	$INDEX1
L
M				be{kannt}	burgdorf
1248625-… goe06 | 31-45w    Das ist bekannt und findet jedes Jahr statt.
R				BEKANNT1B*	PERSON1	SEHEN-AUF4^	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M				bekannt
1432043 sh08 | 46-60m    Das ist bekannt.
R				BEKANNT1B*
L
M				bekannt
1584617 lei12 | 61+m    Den Namen habe ich mir gemerkt, so hieß das damals in der DDR.
R			NAME1A	BEKANNT1B*	WORT3	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	DDR1B
L
M			name	bekannt	wort		d-d-r
1584617 lei12 | 61+m    Da gab es viel Interessantes zu sehen, die geschnitzten Skulpturen, von Bretschneider, einem Bildhauer.
R	BEOBACHTEN3A*	SCHÖN3	SCHNITZEN2	BEKANNT1B*	SCHNITZEN2*	PARALLEL1A^	NÄHEN1^
L
M						bretschneider
1184367 nue02 | 61+w    Ich habe mich schon gewundert, denn der Name „Mona Lisa“ ist ja bekannt, aber ich habe mich gefragt, wer das ist.
R	BEKANNT4*	BEDEUTUNG1*	NAME2	BEKANNT1B*	ICH1*	WARUM1*
L
M	mona lisa		name	bekannt	aber	[MG]
= BERÜHMT1B (5 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: berühmt
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1181011 hb04 | 18-30w    Das ist schon 40 Jahre her und trotzdem denken die Leute bis heute noch an JFK und kennen ihn.
R			SEHR3*	BERÜHMT1B	PERSON1*
L	WISSEN2A*	AUF-PERSON1*
M	weiß		sehr	berühmt	person
1209309-… nue07 | 31-45m    Aus Amerika, Russland, das Oktoberfest ist für die interessant, es ist weltberühmt.
R	OKTOBERFEST1*		WELT1	BERÜHMT1B
L		$INDEX1
M	oktoberfest		weltberühmt
1584545 lei11 | 18-30w    Dresden ist für die Stollen berühmt, ja. Die schmecken auch gut.
R		$INDEX1	BROT4^*	BERÜHMT1B*	STIMMT1B	TYPISCH1*	$INDEX1
L
M			stolle	berühmt	stimmt
1584545 lei11 | 31-45w    Und die blaue Fußgängerbrücke, die ist auch berühmt.
R		BLAU7	BRÜCKE1B*	BERÜHMT1B*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
L
M		blau	fußgängerbrücke	berühmt
1246681 fra13 | 46-60m    Aber berühmte regionale Spezialitäten gibt es kaum.
R				BERÜHMT1B*			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L			$GEST-OFF1^*		ORT1C*	ESSEN2*
M			aber	berühmte	orte	essen	[MG]
= ÖFFENTLICH1B (3 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Öffentlichkeit; öffentlich; offen (öffentlich oder aufgeschlossen)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1180339-… hb01 | 31-45m    Das ist eine typische Open Air-Veranstaltung, zwischen Freimarkt und Osterwiese, mit tollen Lichteffekten.
R	VERGESSEN1	MUSIK1	DRAUSSEN1	ÖFFENTLICH1B	LICHT1*	ORGANISIEREN2A
L
M	vergess	musik	drauß	öffen{tlich}	licht	organ{isieren}
1427368 koe02 | 46-60m    Wir sind doch alle Menschen, die die gleichen Rechte haben und einander offen bleiben sollten.
R	AUSGLEICH2*	WIMMELN1^	$GEST-ABWINKEN1^	ÖFFENTLICH1B
L
M	muss ausgleichen	menschen	bleibt	offen
1291243 mst09 | 31-45w    Im öffentlichen Dienst?
R				ÖFFENTLICH1B*	DIENST8	$INDEX1
L
M				öffentlicher dienst

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
70558	BEKANNT1B^		∅
70559	BEKANNT1B		bekannt
78133	BERÜHMT1B		∅
70642	ÖFFENTLICH1B		∅