STELLEN-ORT1^



≙ STELLEN-ORT1^ (13 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177640 hh04 \| 46-60m Jemand klettert auf einer Leiter am Baum hoch.
r				STELLEN-ORT1^*	KLETTERN2B*
l
m					[MG]
1583043 lei04 \| 46-60m Ich hab nach dem Ort gefragt, wo das Jugendtreffen war.
r			WO1A*	STELLEN-ORT1^*	$INDEX1	JUNG1*	TREFFEN2A
l			$INDEX1
m			wo	ort		jugend	treffen
1181455 stu08 \| 61+w Die zogen dorthin.
r			UMZIEHEN2^*	STELLEN-ORT1^*
l
m
1206172 mue12 \| 46-60w Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist.
r	TASSE1	TELLER1A*	$PROD	STELLEN-ORT1^*
l
m	tasse	teller
1290754 mst07 \| 46-60m Also mein Bruder und ich waren im Fußballverein und dann haben wir gewechselt.
r	BRUDER1A*	ICH1*	FUSSBALL5A*	STELLEN-ORT1^*	DANN7	WECHSELN3A
l
m	bruder	ich	fußball		dann
1181455 stu08 \| 61+w Jetzt ist sie da.
r				STELLEN-ORT1^*	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]
1177640 hh04 \| 46-60m Er stellt den Korb wieder auf das Fahrrad.
r			HEBEN10^	STELLEN-ORT1^*	FERTIG4
l
m			[MG]	[MG]
1179224 hh08 \| 31-45w Wenn du nach Nordrhein-Westfalen fährst, siehst du nur die Straßenbahn, aber wo sind die Bäume?
r	NUR2B	STRASSENBAHN1*	$PROD	STELLEN-ORT1^*	WO2
l
m	nur	straßenbahn		aber baum	wo
1246566 fra13 \| 46-60m Das Beste für Gehörlose ist es, eine eigene, separate Schule zu haben.
r	TRENNEN1C*	GEHÖREN1^*		STELLEN-ORT1^*
l			SCHULE2H*
m	getrennt	eigene	schule
1177860 sh05 \| 61+m Die ganze Firma wird abgegeben.
r			FIRMA1B	STELLEN-ORT1^*
l
m			firma
1181838 stu11 \| 31-45w Daher sind die Eisenträger, welche die Türme gestützt haben, weich geworden.
r		DARUM1*	EISEN1B*	STELLEN-ORT1^*	SCHUTZ1A*	STATIK1*	RUND-LANG4^*
l
m		deshalb	eisen		schutz	[MG]
1249131-… goe09 \| 61+w So etwas wie Mortadella oder Aufschnitt gab es nicht.
r		WIE-VERGLEICH1A*	$INDEX1	STELLEN-ORT1^*	WIE-VERGLEICH4A^*	ANDERS3^*	AUF1A^*
l		$GEST-OFF1^*
m		wie		mor{ta}della		oder	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe mich schon gewundert, Weißkohl passt nicht.
r	STELLEN-VON-NACH1A^*	ICH1*	$INDEX1*	STELLEN-ORT1^*
l
m
~ STELLEN10 (2 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: stellen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584617 lei12 \| 61+w Mein Vater und mein Onkel, der ja hörend ist, setzen sich nebeneinander.
r	UND1*	BRUDER1A*	ONKEL6*	STELLEN10	HÖREND1A	$INDEX1
l
m	und		onkel		hörend
1431488 koe21 \| 61+m Sie hat ein Holzbrett und holt ein schweres Gewicht.
r				STELLEN10*	HOLZ11*	HINSTELLEN1*	BRETT1A
l
m				holz			brett

Fehler melden

STELLEN-ORT1^

Diesen Type anzeigen in