UNTERSCHIED1A^

	
	1605

≙ UNTERSCHIED1A^ (22 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1583950 1583950 | 31-45w    Das sind verschiedene, stimmt.
R				UNTERSCHIED1A^	VERSCHIEDEN1*
L						STIMMT1A*
M				verschieden		stimmt
1250721 1250721 | 61+m    Aber mit einigen Personen konnte ich mich gut unterhalten. Da war ich erleichtert.
R			$ORAL^	UNTERSCHIED1A^	PERSON1*	KANN1	$INDEX1
L
M			aber	[MG] verschiedene	personen	konn
1209746 1209746 | 18-30m    Ob es vielleicht noch mal ein Beben geben wird?
R			NOCHMAL2A*	UNTERSCHIED1A^
L
M			noch mal
1250646 1250646 | 61+m    Das schwankte.
R			FLEISCH18*	UNTERSCHIED1A^
L
M			fleisch	mal
1178133 1178133 | 46-60w    Der Freund hatte auch Pech, da seine Wohnung in Dresden, im Gegensatz zu anderen, die höher liegen, sehr tief liegt, deshalb wurde sie überflutet.
R	UNTEN2^*	ANDERS1*	HOCH3B*	UNTERSCHIED1A^
L
M	tief	andere	hoch	[MG]
1212176 1212176 | 46-60m    Da konnte man uns schon vergleichen.
R		$INDEX1	ICH1	UNTERSCHIED1A^	$GEST-OFF1^
L
M				vergleichen kann
1177918 1177918 | 61+m    Die Sonne hat eine Temperatur von zum Beispiel 5000 Grad.
R		SONNE1B*	SELBST1A*	UNTERSCHIED1A^	BEISPIEL1	$NUM-TAUSENDER1:5*	UNTERSCHIED1A^
L	$INDEX1
M		sonne	selbst	temperatur		fünf	grad
1177918 1177918 | 61+m    Da unten bei den Brennstäben waren es 10000 Grad.
R	ATOM3	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	$NUM-TAUSEND2	UNTERSCHIED1A^
L
M	atom	zehntausend
1428472 1428472 | 61+m    Behinderte wurden nur zum Saubermachen eingestellt, tja.
R	PUTZEN-BODEN1^	NEIN2A*	$GEST^	UNTERSCHIED1A^	$GEST-OFF1^
L
M	saubermach
1176846 1176846 | 46-60w    Abends, ich glaube, da war es noch 18 Grad warm.
R	GLAUBEN2A*	ICH1*	$NUM-TEEN1:8d	UNTERSCHIED1A^	WARM2C
L
M	glauben	ich	achtzehn	grad	warm
1177918 1177918 | 61+m    Die Sonne hat eine Temperatur von zum Beispiel 5000 Grad.
R	UNTERSCHIED1A^	BEISPIEL1	$NUM-TAUSENDER1:5*	UNTERSCHIED1A^
L
M	temperatur		fünf	grad
1209746 1209746 | 18-30m    Ich habe mitbekommen, dass es vor Kurzem noch eine Risikowarnung gab, wegen der leichten Nachbeben.
R	RISIKO5	WARNUNG1	LEICHT1*	UNTERSCHIED1A^
L
M	risikowarnung		leicht
1179868 1179868 | 31-45w    Sie hatten ja keine Ahnung, dass ausgerechnet dann im Meer ein Erdbeben entsteht und sich eine Welle bildet, während die Kinder an Land nichtsahnend herumliefen.
R	IN1*	WASSER1*	ERDBEBEN1	UNTERSCHIED1A^	$PROD	$INDEX1	KIND2*
L
M	in	wasser	[MG]	[MG]	wasser		kinder
1582205 1582205 | 18-30m    Im Westen ist der Unterschied groß.
R		WESTEN1A	$GEST^	UNTERSCHIED1A^
L
M		westen	wie
1582205 1582205 | 18-30m    Dort fühlt man sich als Ossi direkt niedriger gestellt, als müsste man zu denen im Westen aufschauen.
R		ICH2*	DORTHIN-GEHEN1*	UNTERSCHIED1A^	ICH2	EHREN1A^	AUF-PERSON1*
L
M		fühlen				[MG]	auf
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    In Australien gibt es so viele verschiedene Tiere.
R				UNTERSCHIED1A^*	TIER1A*	ANDERS2*	ALLE2A^
L
M				verschieden	tier	[MG]
1431896 1431896 | 46-60m    Das ist unterschiedlich.
R				UNTERSCHIED1A^*
L
M				??
1181159 1181159 | 31-45m    Das kann man nicht vergleichen. Ob man erwachsen ist oder ein Kind, das ist einfach ein großer Unterschied.
R			DASSELBE2A*	UNTERSCHIED1A^*	WARUM1*	ERWACHSENE1B
L							KIND2*
M			selbe		warum	erwachsen	kind
1205503 1205503 | 46-60w    Es wäre schön, wenn die Gefühle ausgewogener wären.
R		SCHÖN1A*	DURCHSCHNITT1A	UNTERSCHIED1A^*
L
M		schön	[MG]
1209746 1209746 | 18-30m    Es hat sich eine Platte abgesenkt und als diese sich wieder erhöht hat, stieg dort das Meer mit an und überschwemmte dann alles.
R	SENKEN1A^*	DANN1A*	ZURÜCK1A^*	UNTERSCHIED1A^*	DARUM1*	MEER2A*	DRÜCKEN2^*
L
M		dann	wieder	zurück	darum	meer	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Ich habe geantwortet, dass wir uns darüber unterhalten, was früher passiert ist und unsere Meinungen austauschen.
R	WIE-FRAGE2	MEINUNG1B*	DISKUSSION1A^	UNTERSCHIED1A^*	GEBÄRDEN1A*
L
M	wie	meinung			[MG]
1176566 1176566 | 61+m    Wenn Alte und Junge zusammen wären, wäre das schön.
R				UNTERSCHIED1A^*	ZUSAMMEN7^*		$GEST-OFF1^
L		ALT5B*	JUNG1*			SCHÖN1A
M		alt	jung		[MG]	schön
= AUSGLEICH1B (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Ausgleich; ausgleichen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177860 1177860 | 61+m    Die Anlagen müssen im richtigen Winkel stehen.
R			WIE1A	AUSGLEICH1B	$PROD	$PROD	$PROD
L
M			wie	angleich	solar
1427368 1427368 | 46-60w    Die Regierung muss zusehen, dass sie da aufholt, damit es einen Ausgleich gibt.
R	UNTEN2^*	WARTEN1C*	AUF-PERSON1*	AUSGLEICH1B*
L
M	letzte	warten	auf	[MG]
= UNTERSCHIED1A (32 Tokens)
Mund: unterschied
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: unterscheiden; Unterschied; unterschiedlich
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1204694 1204694 | 61+w    Das ist der Unterschied zwischen den jungen Leuten mit der ungewissen Zukunft und den alten Menschen.
R				UNTERSCHIED1A	JUNG2C*	$INDEX1	ZUKUNFT2*
L
M				unterschied	jung		zukunft
1245390 1245390 | 61+m    Die waren ein bisschen unterschiedlich.
R			BISSCHEN1B*	UNTERSCHIED1A
L
M			bisschen	unterschiedlich
1245390 1245390 | 61+m    Da gibt es keinen Unterschied zwischen Gehörlosen und Hörenden.
R		$INDEX1	KEIN7A	UNTERSCHIED1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	UND2A	HÖREND1A*
L
M		[MG]	kein	unterschied	gehörlos	und	hö{rend}
1584617 1584617 | 61+m    Ich bemerkte schon, dass es da einen Unterschied gab.
R		MERKEN1	SCHON4*	UNTERSCHIED1A	DA1*
L
M		merken	schon	unterschied	da
1245390 1245390 | 61+m    Hier in Deutschland sieht man die Unterschiede.
R				UNTERSCHIED1A
L	ICH1	HIER1	KANN1
M	ich	deu{tschland}	kann	bis{schen} unterschied
1290754 1290754 | 46-60m    Aber die waren alle unterschiedlich in ihren Meinungen.
R	GEBÄRDEN1A	UNTERSCHIED1B	MEINUNG1B	UNTERSCHIED1A
L
M		unterschied	meinung
1204694 1204694 | 61+w    Ein Für und Wider.
R	UNTERSCHIED1A*	SO4	SO4	UNTERSCHIED1A	$GEST^
L
M		so	so	so so	[MG]
1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m    Dann haben sie sich gegenseitig geschlagen, ich dachte es wäre unentschieden ausgegangen.
R	SCHLAGEN1*	HEISSEN1B*	BEIDE1*	UNTERSCHIED1A	$INDEX1
L
M	[MG]	heißt		klar unentschieden
1212176 1212176 | 46-60w    In neun bis zehn Jahren ist schon so ein großer Schritt passiert?
R	SCHON1A*	UNTERSCHIED1A*	GROSS3A	UNTERSCHIED1A	ICH1	DU1*
L
M	schon		große	unterschied
1212611 1212611 | 18-30w    Es gab also zwei unterschiedliche Techniken, per Mail und USB-Stick, um auf Nummer sicher zu gehen.
R	VERSCHIEDEN1*	TECHNIK1	MODERN1A*	UNTERSCHIED1A	ICH2*	$GEST-OFF1^*
L
M	verschie{den}	technik	modern	unterschied
1584617 1584617 | 61+w    Ich wunderte mich, wie anders das im Vergleich zu früher war, zwei ganz unterschiedliche Dinge.
R	FRÜHER1	ES-GIBT4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	UNTERSCHIED1A	$GEST-OFF1^
L
M	früher	gibt
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Da gibt es riesen Unterschiede.
R				UNTERSCHIED1A
L			$INDEX1*
M				unterschiedlich
1179224 1179224 | 31-45w    Dort gibt es einen niedrigeren Wasserstand.
R				UNTERSCHIED1A*		UNTEN2^*
L					WASSER1
M				unten	wasser	tief
1428472 1428472 | 61+m    Die sind ja nicht gleich.
R				UNTERSCHIED1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GLEICH8*
L
M						gleich
1184756 1184756 | 31-45m    Wir waren einfach zu unterschiedlich.
R				UNTERSCHIED1A*	$GEST^
L
M
1204694 1204694 | 61+w    Ein Für und Wider.
R				UNTERSCHIED1A*	SO4	SO4	UNTERSCHIED1A
L
M					so	so	so so
1179224 1179224 | 31-45w    Es ist unterschiedlich.
R			$$EXTRA-LING-MAN^	UNTERSCHIED1A*
L
M
1291572 1291572 | 46-60w    Unterschiede/
R			SAGEN1	UNTERSCHIED1A*
L
M			sagt	u{nterschied}
1245390 1245390 | 61+m    Das ist schon ein Unterschied, wenn ich mich erinnere, wie ich mit 16 war, ich war mit den Hörenden auf Augenhöhe.
R			ICH1	UNTERSCHIED1A*	ICH2	DAMALS1*	$NUM-TEEN4A:6d
L
M				unterschied			sechzehn»
1212176 1212176 | 46-60w    Ihr habt einen großen Altersunterschied, oder?
R		HAUPTSÄCHLICH1*	ALT3*	UNTERSCHIED1A*
L
M		[MG]	alt	[MG]
1290121 1290121 | 31-45m    Das ist schon ein großer Unterschied zu damals.
R		STARK1A	FRÜHER1*	UNTERSCHIED1A*	$GEST^
L
M		[MG]	früher	unterschiedlich
1250059 1250059 | 18-30m    Ja das stimmt, es gibt zwei verschiedene Wege.
R	UNTERSCHIED1B	WEG2A*	WIE-VERGLEICH1A*	UNTERSCHIED1A*
L
M	ver{schieden}	weg	w{ie}
1179868 1179868 | 31-45w    Die Wasseroberfläche neigte sich und das Wasser floss von ihnen weg. Dann kam die Welle.
R	EBENE1A^	$PROD	$INDEX1	UNTERSCHIED1A*	$PROD	TSUNAMI1*
L
M	wasser			schief	[MG]	[MG]
1212176 1212176 | 46-60w    In neun bis zehn Jahren ist schon so ein großer Schritt passiert?
R	JAHR1B*	SCHON3*	SCHON1A*	UNTERSCHIED1A*	GROSS3A	UNTERSCHIED1A	ICH1
L
M	zehn jahre	schon			große	unterschied
1292086 1292086 | 46-60m    Das war ein unglaublicher Unterschied.
R	AUFFALLEN1A	ICH1	GROSS3A	UNTERSCHIED1A*
L
M	aufgefallen		groß	unterschied
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Den Reichen werden mehr Steuern abgezogen, damit das ausgeglichen wird.
R	MEHR1	ABZIEHEN2B	DA1*	UNTERSCHIED1A*	$GEST-OFF1^
L
M	mehr		da
1181159 1181159 | 31-45m    Wenn du dann da ankommst, ist das ein großer Erfahrungsunterschied.
R	DA1	GEFÜHL3	ERFAHRUNG6C*	UNTERSCHIED1A*
L
M	da	fühlen	erfahrung	unterschied
1431224 1431224 | 31-45m    Das konnte man mit Neuseeland nicht vergleichen.
R	NEUSEELAND2*	$INDEX1	$INDEX1*	UNTERSCHIED1A*
L
M	neuseeland			[MG]
1212176 1212176 | 46-60m    Gehörlose und Hörende sind schon sehr unterschiedlich.
R	UND2A	HÖREN2*	TRENNEN1A	UNTERSCHIED1A*
L
M	und	hörend	trennen	unterschied
1210825 1210825 | 46-60m    Dunkles Braun und Schwarz kann ich nur schwer unterscheiden.
R	UND2A*	SCHWARZ2*	ZEIGEN-PAPIER1^*	UNTERSCHIED1A*	UM2C^*
L
M	und	schwarz		unterschied
1210825 1210825 | 46-60m    Bei Hellblau und Lila ist es genauso.
R	UND2A	LILA1A*	BLAU3A*	UNTERSCHIED1A*	ICH2	$GEST-OFF1^*
L
M	und	lila		[MG]	ich
1584198 1584198 | 31-45m    In meiner Klasse hatten wir in Deutsch einen Zweierdurchschnitt, es gab kein großes Gefälle.
R	$NUM-SCHULNOTE1A:2	FERTIG4	KONSTANT1B	UNTERSCHIED1A*	AUSGLEICH3	$GEST-OFF1^
L
M	zwei
= WAAGE1B (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: wiegen (Gewicht); abwiegen; Waage
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1187218 1187218 | 31-45w    Neben einem steht so eine Art „Waage“.
R		WIE-VERGLEICH3B	$INDEX1	WAAGE1B*	WIE-VERGLEICH3B*	WAAGE1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
L
M		wie				waage
1187218 1187218 | 31-45w    Neben einem steht so eine Art „Waage“.
R	$INDEX1	WAAGE1B*	WIE-VERGLEICH3B*	WAAGE1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
L
M				waage

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13560	UNTERSCHIED1A^		∅
4155	AUSGLEICH1B		∅
6168	UNTERSCHIED1A		unterschied
3150	WAAGE1B		∅