ZEIGEN-PAPIER1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ZEIGEN-PAPIER1^ (26 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1210825 mue13 \| 46-60m Am Fenster zeigte er mir den Baum, der schwarz war. Ich hatte ihn dunkelbraun gemalt.
r	ICH1*	FARBE1A*	$INDEX1*	SCHWARZ2*	ABER1*	ICH2*	BRAUN4*
l		FARBE1A*	$INDEX1*	ZEIGEN-PAPIER1^	ABER1*	ICH2*	BRAUN4*
m		farbe		schwarz	{a}ber		braun
1179390-… sh01 \| 18-30m Dann sagen sie: „Seht, das haben wir gut gemacht!“
r				GUT1	ICH2	SELBST1A*	GUT1
l				ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*
m				gut		selbst	gut
1179390-… sh01 \| 18-30m Dann sagen sie: „Seht, das haben wir gut gemacht!“
r			GUT1	ICH2	SELBST1A*	GUT1	MACHEN3*
l			ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m			gut		selbst	gut	gemacht
1179390-… sh01 \| 18-30m Dann sagen sie: „Seht, das haben wir gut gemacht!“
r		GUT1	ICH2	SELBST1A*	GUT1	MACHEN3*
l		ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m		gut		selbst	gut	gemacht
1179390-… sh01 \| 18-30m Manche Experten, die davon wissen, was sich hinter diesen Zahlen verbirgt, sehen natürlich mehr.
r	WER6	PERSON1	GESCHICKT1C^	WISSEN2A	$INDEX1*	SCHAUEN2*	DESHALB1*
l	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*
m	wer			weiß		schauen	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Manche Experten, die davon wissen, was sich hinter diesen Zahlen verbirgt, sehen natürlich mehr.
r	GESCHICKT1C^	WISSEN2A	$INDEX1*	SCHAUEN2*	DESHALB1*	MEHR1	$GEST-OFF1^*
l	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*
m		weiß		schauen	[MG]	mehr
1246344 fra12 \| 61+m Ich musste sowieso meinen Ausweis vorlegen, aber dann wurde ich eingelassen.
r	MUSS1	SOWIESO1*	ICH2	ZEIGEN-PAPIER1^*	ICH1	WEG-VERLIEREN1^*
l
m	muss	sowieso		ausweis		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Dunkles Braun und Schwarz kann ich nur schwer unterscheiden.
r			$INDEX1	DUNKEL2*	$INDEX1*	BRAUN4*	UND2A*
l				ZEIGEN-PAPIER1^*	$INDEX1*	BRAUN4*	UND2A*
m				dunkel		braun	und
1210825 mue13 \| 46-60m Dunkles Braun und Schwarz kann ich nur schwer unterscheiden.
r	BRAUN4*	UND2A*	SCHWARZ2*	ZEIGEN-PAPIER1^*	UNTERSCHIED1A*	UM2C^*
l	BRAUN4*	UND2A*	SCHWARZ2*	ZEIGEN-PAPIER1^*	UNTERSCHIED1A*	UM2C^*
m	braun	und	schwarz		unterschied
1179390-… sh01 \| 18-30m Zu solchen Jobs werden sie geschickt, damit die Regierung die gleichbleibenden Arbeitslosenzahlen vom Arbeitsamt vorzeigen kann.
r	$INDEX1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	$INDEX1*	ARBEITEN2*	AMT1A	ZAHL2A*
l				ZEIGEN-PAPIER1^*	ARBEITEN2*	AMT1A	ZAHL2A*
m		zahlen			arbeitsamt		zahl
1179390-… sh01 \| 18-30m Zu solchen Jobs werden sie geschickt, damit die Regierung die gleichbleibenden Arbeitslosenzahlen vom Arbeitsamt vorzeigen kann.
r	AMT1A	ZAHL2A*	STOPP1^*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	NOCH4A*	MASS-VERTIKAL1^*
l	AMT1A	ZAHL2A*	STOPP1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	$GEST-OFF1^*	NOCH4A*	MASS-VERTIKAL1^*
m	…	zahl				noch
1179390-… sh01 \| 18-30m Es ist klar, dass sich das Arbeitsamt oder die Politik nicht für die Hartz-IV-Empfänger interessieren, sondern gute Zahlen vorzeigen möchten.
r	INTERESSE1A*	NICHT3A*	ZAHL2A*	$INDEX1*
l			ZAHL2A*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m		nicht	zahl
1179390-… sh01 \| 18-30m Dann sagen sie: „Seht, das haben wir gut gemacht!“
r	GUT1	ICH2	SELBST1A*	GUT1	MACHEN3*
l	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m	gut		selbst	gut	gemacht
1179390-… sh01 \| 18-30m Dann sagen sie: „Seht, das haben wir gut gemacht!“
r	ICH2	SELBST1A*	GUT1	MACHEN3*
l	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m		selbst	gut	gemacht
1179390-… sh01 \| 18-30m Dafür haben sie Interesse, aber für mehr auch nicht.
r				INTERESSE1A*	DA1	$GEST-OFF1^*	MEHR1*
l				ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m				interesse	da		mehr
1179390-… sh01 \| 18-30m Dafür haben sie Interesse, aber für mehr auch nicht.
r			INTERESSE1A*	DA1	$GEST-OFF1^*	MEHR1*	NICHT3A
l			ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m			interesse	da		mehr	nicht
1179390-… sh01 \| 18-30m Dafür haben sie Interesse, aber für mehr auch nicht.
r		INTERESSE1A*	DA1	$GEST-OFF1^*	MEHR1*	NICHT3A
l		ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m		interesse	da		mehr	nicht
1179390-… sh01 \| 18-30m Dafür haben sie Interesse, aber für mehr auch nicht.
r	INTERESSE1A*	DA1	$GEST-OFF1^*	MEHR1*	NICHT3A
l	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m	interesse	da		mehr	nicht
1179390-… sh01 \| 18-30m Dafür haben sie Interesse, aber für mehr auch nicht.
r	DA1	$GEST-OFF1^*	MEHR1*	NICHT3A
l	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m	da		mehr	nicht
1179390-… sh01 \| 18-30m Manche Experten, die davon wissen, was sich hinter diesen Zahlen verbirgt, sehen natürlich mehr.
r				$GEST^	$INDEX1*	WER6	PERSON1
l				ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m				[MG]		wer
1179390-… sh01 \| 18-30m Manche Experten, die davon wissen, was sich hinter diesen Zahlen verbirgt, sehen natürlich mehr.
r			$GEST^	$INDEX1*	WER6	PERSON1	GESCHICKT1C^
l			ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*
m			[MG]		wer
1179390-… sh01 \| 18-30m Manche Experten, die davon wissen, was sich hinter diesen Zahlen verbirgt, sehen natürlich mehr.
r		$GEST^	$INDEX1*	WER6	PERSON1	GESCHICKT1C^	WISSEN2A
l		ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^
m		[MG]		wer			weiß
1179390-… sh01 \| 18-30m Manche Experten, die davon wissen, was sich hinter diesen Zahlen verbirgt, sehen natürlich mehr.
r	$GEST^	$INDEX1*	WER6	PERSON1	GESCHICKT1C^	WISSEN2A	$INDEX1*
l	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*
m	[MG]		wer			weiß
1179390-… sh01 \| 18-30m Manche Experten, die davon wissen, was sich hinter diesen Zahlen verbirgt, sehen natürlich mehr.
r	$INDEX1*	WER6	PERSON1	GESCHICKT1C^	WISSEN2A	$INDEX1*	SCHAUEN2*
l	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^
m		wer			weiß		schauen
1179390-… sh01 \| 18-30m Manche Experten, die davon wissen, was sich hinter diesen Zahlen verbirgt, sehen natürlich mehr.
r	PERSON1	GESCHICKT1C^	WISSEN2A	$INDEX1*	SCHAUEN2*	DESHALB1*	MEHR1
l	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*
m			weiß		schauen	[MG]	mehr
1179390-… sh01 \| 18-30m Manche Experten, die davon wissen, was sich hinter diesen Zahlen verbirgt, sehen natürlich mehr.
r	WISSEN2A	$INDEX1*	SCHAUEN2*	DESHALB1*	MEHR1	$GEST-OFF1^*
l	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*
m	weiß		schauen	[MG]	mehr
= ZEIGEN-PAPIER1 (5 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Papier vorzeigen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250721 mvp06 \| 61+m Natürlich habe ich Bewerbungen geschrieben, alle für die Tonne.
r		ICH1	REGEL1A^*		$INDEX1*	SCHLECHT2A
l			REGEL1A^*	ZEIGEN-PAPIER1	$INDEX1*
m		ich	bewerbung			[MG]
1211531 stu04 \| 61+f Ich sah auch immer auf meinem Lohnauszug, dass Geld abgezogen wurde.
r		ICH1	LOHN1*	ZEIGEN-PAPIER1*	$INDEX1*
l			LOHN1*		$INDEX1*
m			lohn		da und das
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe den Bon vorgezeigt und mein Essen bekommen.
r			BON1	ZEIGEN-PAPIER1*	RICHTIG1B	HOLEN1A*
l			BON1
m			bon			holen
1427368 koe02 \| 46-60m Dann käme ich zurück nach Deutschland, hätte einen Abschluss und wäre Doktor.
r	ICH1	DOKTOR1*	NACHWEIS1*	ZEIGEN-PAPIER1*
l		DOKTOR1*	NACHWEIS1*	ZEIGEN-PAPIER1*
m	ich	doktor machen
1205821 mue11 \| 31-45f Dann musste er seine Papiere vorzeigen und er wurde durchgelassen.
r					FESTHALTEN4B^*	SCHWEIGEN3^	AB1A^
l				ZEIGEN-PAPIER1*	FESTHALTEN4B^*
m

Fehler melden

ZEIGEN-PAPIER1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen