GESCHICKT1C^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ GESCHICKT1C^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413703 ber02 \| 46-60m Die deutschen hörenden Fachleute sollen auch an von Geburt an tauben Menschen interessiert sein.
r	$ORAL^	DEUTSCH1*	HÖREND1A	GESCHICKT1C^	FÜR1	GEBURT1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l	$ORAL^					GEBURT1A
m	aber	deutschland	hörend	fach	für	geborene	taub
1179390-… sh01 \| 18-30m Manche Experten, die davon wissen, was sich hinter diesen Zahlen verbirgt, sehen natürlich mehr.
r	$INDEX1*	WER6	PERSON1	GESCHICKT1C^	WISSEN2A	$INDEX1*	SCHAUEN2*
l	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^	ZEIGEN-PAPIER1^*	ZEIGEN-PAPIER1^
m		wer			weiß		schauen
1291892 mst12 \| 31-45m Die Experten, die Bauzeichner dieses Atomkraftwerkes mit den vier Reaktoren, hätten doch nach der Explosion des ersten Reaktors sehen müssen, wo der Fehler in der Technik lag.
r				GESCHICKT1C^*	BAUEN2A*	ZEICHEN1A*	ATOM2
l					BAUEN2A*		ATOM2
m					bauzeichner		atomkraftwerk
= BEGABUNG1B (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: begabt; Begabung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245887 fra10 \| 61+f In meiner Beurteilung stand, dass ich sehr gut im Reinigen war und sehr begabt sei.
r	KENNEN1A	GUT1*	REINIGUNG1A	BEGABUNG1B
l			REINIGUNG1A
m	kenn	gut	reinigung	begab
1248941-… goe08 \| 18-30f Man kann alle holen, die Gebärdensprache können und sich mit Forschung und Wissenschaft auskennen.
r		WER6	SPRACHE4^	BEGABUNG1B*	$INDEX1	KANN2B	WISSEN2A
l			SPRACHE4^			KANN2B
m		wer	gebärdensprache			kann	weiß
= ETWAS-SEHR-GUT-BEHERRSCHEN1B (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: beherrschen (können); etwas perfekt beherrschen; Experte; geschickt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1210825 mue13 \| 46-60m Der Meister sagte, ich sei der Beste von allen Schweißern. Ich konnte alle verschiedenen Arten und war sehr talentiert.
r	SCHWEISSEN1*	$LIST1:1of1	$LIST1:2of2d	ETWAS-SEHR-GUT-BEHERRSCHEN1B*	KANN1*	SEHR6	SCHWEISSEN1*
l		$LIST1:1of1	$LIST1:2of2d		KANN1*
m	schweiß{ern}	auch			kann	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ja klar, Gehörlose sind am besten mit den Händen, alles, was praktisch ist, liegt ihnen sehr gut.
r	$GEST-OFF1^*	BEWEGUNG1B	HAND1A*	ETWAS-SEHR-GUT-BEHERRSCHEN1B*
l	$GEST-OFF1^*	BEWEGUNG1B	HAND1A*
m		bewegung	hand
= GESCHICKT1B (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: geschickt
1413703 ber02 \| 46-60m Er hatte Erfolge und ging mit den Gehörlosen gut um.
r			ERBLICKEN2	$INDEX1	ERFOLG1*	BESCHEID1A*	WERBUNG1*
l				GESCHICKT1B*
m				[MG]	erfolg		werben
= SCHLAU3 (8 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: schlau
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427158-… koe01 \| 18-30m Das ist ja schlau von dir, wirklich schlau.
r				SCHLAU3	DU1^*	SCHLAU3	DU1^*
l
m				schlau		schlau
1427158-… koe01 \| 18-30m Das ist ja schlau von dir, wirklich schlau.
r		SCHLAU3	DU1^*	SCHLAU3	DU1^*
l
m		schlau		schlau
1250972 mvp07 \| 31-45f Das waren schlaue Inhalte und der Unterricht auf Englisch.
r			INTELLIGENT2B*	SCHLAU3	SEIN-IHR1*	MIT1C	ENGLAND4
l
m			schlau			mit	englisch
1245820 fra09 \| 31-45m Ich habe zwar die Wahlfreiheit, aber das Integrationsamt ist da ja schlau.
r	FREI2B	ABER1		SCHLAU3
l	FREI2B		$INDEX1
m	…	aber		schlau
1245820 fra09 \| 31-45m Das ist schlau vom Integrationsamt.
r				SCHLAU3
l				$INDEX1
m				schlau
1413485 ber01 \| 18-30m Ich bin ja eh nicht so gut darin, alles über sie zu wissen.
r			ICH2	SCHLAU3	NICHT2	ICH2	ZUSAMMEN2B^
l							ZUSAMMEN2B^
m					[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f Es waren ein paar andere Leute, die im Vorfeld trickreich alles mitgeplant hatten.
r	ABER1*	AUFZÄHLEN1B*	$INDEX1	SCHLAU3	SICH-HERAUSREDEN2*
l		AUFZÄHLEN1B*			SICH-HERAUSREDEN2*
m	aber			schlau	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30f Die stellen das mit ihrer Freundlichkeit schon schlau an dort.
r						$GEST-NM^
l			$INDEX1	SCHLAU3	$INDEX1*	$GEST-NM^
m				schlau		[MG]

Fehler melden

GESCHICKT1C^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen