MASS-VERTIKAL1^

	

≙ MASS-VERTIKAL1^ (58 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184145 1184145 | 61+m    Mein Akku ist leer im Moment, der im Kopf.
R			MEIN4	MASS-VERTIKAL1^	JA1A^*	LEER9*	MOMENT3
L
M			mein	akku		leer	im moment
1427810 1427810 | 18-30m    Ich habe mehrere Vorteilspackungen eingepackt.
R		$INDEX1	VORTEIL1	MASS-VERTIKAL1^	ORT1B^*	SOWIESO1*	ICH1
L
M			[MG]		[MG]
1249542 1249542 | 46-60m    Die Firma CSD ist wie die Telekom.
R		$ALPHA1:C-S-D	WIE-VERGLEICH3A*	MASS-VERTIKAL1^	$ALPHA1:K	GEHÖREN1^
L
M		c-s-d	wie	tel{e}kom tel{e}kom
1184145 1184145 | 61+m    Jetzt im Moment ist in meinem Kopf der Akku leer.
R	$INDEX1	MOMENT3	HIRN1A^	MASS-VERTIKAL1^	$ALPHA1:K	HIRN1A^	LEER9*
L
M		moment	akku			akku	leer»
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Sie hat das mit (()) gemacht.
R	$INDEX1	ES-GIBT3*	MEHR7B*	MASS-VERTIKAL1^	$INDEX1	ARBEITEN5^*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*
L
M		gibt	mehr	mit		hat	gemacht
1246329 1246329 | 61+m    Daher mussten wir nach Frankfurt an der Oder ausweichen.
R	ICH1*	BAHN1*	ABBIEGEN1	MASS-VERTIKAL1^	$INDEX1*
L
M			frankfurt-oder
1291636 1291636 | 61+m    Auf jeden Fall war dieser Tag im Jahr 1943, nein ’45. Es muss so im März gewesen sein.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-ZEHNER1:4	MASS-VERTIKAL1^	ZWISCHEN1B*	$GEST-OFF1^
L
M	fünf	fünfundvierzig		märz
1183846 1183846 | 31-45m    Man sagte mir, es finde dienstags, immer dienstags von vier bis fünf/ nee, von drei bis fünf Uhr statt.
R	$NUM-UHR1A:3d	BIS1	$NUM-UHR1A:5
L				MASS-VERTIKAL1^
M	drei uhr	bis	fünf uhr
1182801 1182801 | 31-45w    Er hat seine übliche, staatliche Rente mit einer freiwilligen Zusatzrente für fünf Jahre aufgestockt.
R	FREIWILLIG4*	$INDEX1*	BEZAHLEN2*		NORMAL1*	GEHÖREN1^*	STAAT1A*
L				MASS-VERTIKAL1^
M	freiwillig		geld	normal			staat»
1291243 1291243 | 31-45w    Das ist in einem Dorf südöstlich von Münster.
R	GROSS11^	$INDEX1	MÜNSTER1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DORF3*	KLEIN9*
L				MASS-VERTIKAL1^
M	[MG]		münster	[MG]		dorf dorf	[MG]
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    So ein kleines Teil/
R				MASS-VERTIKAL1^*
L
M
1291243 1291243 | 31-45w    Das war so grau-schwarz und richtig groß.
R				MASS-VERTIKAL1^*	VIERECK5^	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M					[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Es ist ein bisschen mehr geworden.
R				MASS-VERTIKAL1^*
L
M				ein bisschen
1176624 1176624 | 61+m    Ich habe ein/ Was war das noch gleich? Ach so, ein Kaninchen habe ich gekauft.
R			$GEST-OFF1^	MASS-VERTIKAL1^*	KANINCHEN1C*	ICH1
L
M					kaninchen
1182062 1182062 | 46-60w    Zwischendurch trank ich einen Kaffee.
R			DANN7*	MASS-VERTIKAL1^*	KAFFEE2A*	HIN2	ICH1
L
M			dann	zwischen	kaffee
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Es wird gesagt, dass man bald ein neues Gerät braucht, ein kleines schwarzes.
R	CI1	BALD1B*	NEU4B	MASS-VERTIKAL1^*	MODERN1A	$INDEX1*	SCHWARZ3
L
M	c-i	bald	neu		modisch		schwarz»
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Es wird gesagt, dass man bald ein neues Gerät braucht, ein kleines schwarzes.
R	MODERN1A	$INDEX1*	SCHWARZ3	MASS-VERTIKAL1^*
L
M	modisch		schwarz
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Die Menschen machen mehr Teilzeitarbeit, oder kleine Nebenjobs, oder Ein-Euro-Jobs.
R	EURO1	JOB1A	$INDEX1*	MASS-VERTIKAL1^*
L
M	ein-euro-job
1245390 1245390 | 61+m    Ich habe da einen zehn Zentimeter dicken Ordner hingeschickt.
R		ICH1	$INDEX1	MASS-VERTIKAL1^*	DOKUMENT1^
L						MASS1
M		ich	dort	ord{ner}		ord{ner}
1248400 1248400 | 31-45m    Wenn es verschickt wird, wissen die doch nicht, woher der Zahn genau kommt.
R		$GEST^*	ICH1	MASS-VERTIKAL1^*	ICH1*	ZAHN1B*	$INDEX1*
L
M		[MG]				[MG]
1583214 1583214 | 61+w    Ein Perser.
R		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KATZE1A*	MASS-VERTIKAL1^*
L
M		[MG]	miau	perser
1291636 1291636 | 61+m    Die Mauer war früher mit einem Hammer durchbrochen und dann mit dünnen Ziegelsteinen wieder zugemauert worden.
R	$INDEX1*	STRICH2^*	SAUBER-MACHEN3A^*	MASS-VERTIKAL1^*	HAMMER2*	FRÜHER1*	HAMMER2*
L
M		mauer			hammer	vor	hammer
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Es gibt keine Veränderung und es bleibt gleich.
R	$GEST-OFF1^*	KEIN7A	$INDEX1*	MASS-VERTIKAL1^*	$INDEX1*
L					MASS-VERTIKAL1^*
M		[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ich erhoffe mir, dass die Arbeitslosenzahlen später wieder sinken werden, aber das wird schwierig werden.
R		HOFFEN3*	$GEST-OFF1^	MASS-VERTIKAL1^*	SPÄTER10	WENIGER-WERDEN3B^*	SCHWIERIG1
L	ICH2
M					später	aber	schwierig
1584411 1584411 | 31-45w    Er ist jetzt schon 14 Jahre alt und sehr groß, schon ein Stück größer als ich.
R	$NUM-TEEN1:4	ALT2A*	GROSS5B	MASS-VERTIKAL1^*	GROSS5B
L
M	vierzehn	jahre alt	groß		groß
1209077 1209077 | 18-30w    Dieses andere Implantat nicht, da bleiben die Hörreste bestehen und dazu hat man dann noch das Hilfsmittel.
R	BISSCHEN2A*	HÖREN2	REST1B	MASS-VERTIKAL1^*	LASSEN2A^*	MASS-VERTIKAL1^*	DAZU1
L
M	bisschen	hörrest			[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ich habe das schon am Anfang beobachtet, als die Arbeitslosenzahlen immer weniger wurden und es an einem guten Punkt war, aber dann sind sie leider wieder gestiegen.
R	ANFANG1A*	WENIGER-WERDEN3B*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
L	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	GUT1*		$GEST-OFF1^*
M	anfang	[MG]	gut	[MG]
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Es wird gesagt, dass man bald ein neues Gerät braucht, ein kleines schwarzes.
R	$INDEX1*	ZUSAMMEN3A^	CI1	MASS-VERTIKAL1^*	CI1	BALD1B*	NEU4B
L
M		wenn	c-i		c-i	bald	neu»
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Sie hat dann zwar in LBG geantwortet, aber sie hat auch richtig gebärdet.
R	$INDEX1	MEHR1	GEBÄRDEN1A*	MASS-VERTIKAL1^*	AUCH3A*	$GEST-OFF1^
L
M	aber	mehr	bisschen		auch
1209077 1209077 | 18-30w    Dieses andere Implantat nicht, da bleiben die Hörreste bestehen und dazu hat man dann noch das Hilfsmittel.
R	REST1B	MASS-VERTIKAL1^*	LASSEN2A^*	MASS-VERTIKAL1^*	DAZU1	HELFEN1	MITTEL9*
L
M	hörrest		[MG]			hilfsmittel
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Obwohl, stimmt, sie hat ein bisschen LBG gemacht.
R
L				MASS-VERTIKAL1^*	BISSCHEN4B*	$INDEX1	BISSCHEN4B*
M				ein bisschen
1180092 1180092 | 18-30m    Batterien sind durch die ätzende Säure wirklich sehr gefährlich.
R
L	$GEST^*	BATTERIE3*	GEFÄHRLICH1A^*	MASS-VERTIKAL1^*	SAUER1*	ZERFRESSEN2^*	GEFÄHRLICH1A^*
M		batterie	[MG]		säure	[MG]	[MG]
1180097 1180097 | 18-30m    Das ist so eine Sondernummer, die auf dem Führerschein steht.
R				MASS-VERTIKAL1^*	$ALPHA1:S*	ANDERS1^	DAZU1*
L
M					sonstige{s}
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Zu solchen Jobs werden sie geschickt, damit die Regierung die gleichbleibenden Arbeitslosenzahlen vom Arbeitsamt vorzeigen kann.
R	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	NOCH4A*	MASS-VERTIKAL1^*	SEHR6*	MASS-VERTIKAL1^*
L	ZEIGEN-PAPIER1^*
M			noch
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Zu solchen Jobs werden sie geschickt, damit die Regierung die gleichbleibenden Arbeitslosenzahlen vom Arbeitsamt vorzeigen kann.
R	NOCH4A*	MASS-VERTIKAL1^*	SEHR6*	MASS-VERTIKAL1^*
L
M	noch
1246064 1246064 | 61+w    Es muss eigentlich eine feste Preisliste geben.
R		MUSS1	VIERECK2^*	MASS-VERTIKAL1^*	SELBST1A*	GELD1C	KOSTEN1
L
M		muss			[MG]	wie viele
1291572 1291572 | 46-60w    Die Texte sind das eine, aber das geht ja viel tiefer und man muss erkennen, was der Autor eigentlich meint.
R		$INDEX1	FRAGE1*	MASS-VERTIKAL1^*	TIEF3*	UM-DIE-ECKE1^*	UM-DIE-ECKE1^*
L
M			[MG]	aber	[MG]
1433543 1433543 | 31-45m    Schau mal, der Norden von München und der Süden von München sind völlig verschieden.
R	SEHEN1*	$INDEX1	MÜNCHEN1A*	MASS-VERTIKAL1^*			ANDERS1
L					NORD1A*	SÜDEN1B
M	sieh	man	münchen		nord	süd	anders»
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Die Arbeitslosenquote hängt mit der Wirtschaft zusammen.
R		WIRTSCHAFT1B*	ZUSAMMENHANG1A^*	$GEST-OFF1^*
L		MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
M		wirtschaft
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ob es nach der Wirtschaftskrise besser werden wird? Oder doch die Arbeitslosenzahlen gleich bleiben? Na ja Kurzarbeit wird es geben.
R	KRISE1*	SPÄTER10	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*	BLEIBEN2*	NOCH4B	UND2A*
L				MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
M	wirtschaft{s}krise					noch	und
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Es gibt keine Veränderung und es bleibt gleich.
R	KEIN7A	$INDEX1*	MASS-VERTIKAL1^*	$INDEX1*
L				MASS-VERTIKAL1^*
M	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ich habe das schon am Anfang beobachtet, als die Arbeitslosenzahlen immer weniger wurden und es an einem guten Punkt war, aber dann sind sie leider wieder gestiegen.
R	ICH1	SCHAUEN1	VOR-ZEITLICH2A	ANFANG1A*	WENIGER-WERDEN3B*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
L	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	GUT1*
M	ich	schauen	vor	anfang	[MG]	gut	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ob es nach der Wirtschaftskrise besser werden wird? Oder doch die Arbeitslosenzahlen gleich bleiben? Na ja Kurzarbeit wird es geben.
R	SPÄTER10	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*	BLEIBEN2*	NOCH4B	UND2A*	KURZ3A
L			MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
M					noch	und	kurzarbeit»
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ich habe das schon am Anfang beobachtet, als die Arbeitslosenzahlen immer weniger wurden und es an einem guten Punkt war, aber dann sind sie leider wieder gestiegen.
R				ICH1	SCHAUEN1	VOR-ZEITLICH2A	ANFANG1A*
L				MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
M				ich	schauen	vor	anfang
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Früher war das gut, als die Arbeitslosen immer weniger wurden, aber ab einem bestimmten Punkt begann es wieder leicht zu steigen.
R	$GEST-OFF1^*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*		MEHR1*
L	WENIGER-WERDEN3B*		MEHR4*	MASS-VERTIKAL1^*
M			[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ob es nach der Wirtschaftskrise besser werden wird? Oder doch die Arbeitslosenzahlen gleich bleiben? Na ja Kurzarbeit wird es geben.
R	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*	BLEIBEN2*	NOCH4B	UND2A*	KURZ3A	ARBEITEN2*
L		MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
M				noch	und	kurzarbeit
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ich habe das schon am Anfang beobachtet, als die Arbeitslosenzahlen immer weniger wurden und es an einem guten Punkt war, aber dann sind sie leider wieder gestiegen.
R			ICH1	SCHAUEN1	VOR-ZEITLICH2A	ANFANG1A*	WENIGER-WERDEN3B*
L			MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
M			ich	schauen	vor	anfang	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ob es nach der Wirtschaftskrise besser werden wird? Oder doch die Arbeitslosenzahlen gleich bleiben? Na ja Kurzarbeit wird es geben.
R	$INDEX1*	BLEIBEN2*	NOCH4B	UND2A*	KURZ3A	ARBEITEN2*	DA1*
L	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
M			noch	und	kurzarbeit
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ich habe das schon am Anfang beobachtet, als die Arbeitslosenzahlen immer weniger wurden und es an einem guten Punkt war, aber dann sind sie leider wieder gestiegen.
R		ICH1	SCHAUEN1	VOR-ZEITLICH2A	ANFANG1A*	WENIGER-WERDEN3B*	MASS-VERTIKAL1^*
L		MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	GUT1*
M		ich	schauen	vor	anfang	[MG]	gut
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Ich habe das schon am Anfang beobachtet, als die Arbeitslosenzahlen immer weniger wurden und es an einem guten Punkt war, aber dann sind sie leider wieder gestiegen.
R	SCHAUEN1	VOR-ZEITLICH2A	ANFANG1A*	WENIGER-WERDEN3B*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
L	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	GUT1*		$GEST-OFF1^*
M	schauen	vor	anfang	[MG]	gut	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Die Arbeitslosenquote hängt mit der Wirtschaft zusammen.
R				WIRTSCHAFT1B*	ZUSAMMENHANG1A^*	$GEST-OFF1^*
L				MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
M				wirtschaft
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Die Arbeitslosenquote hängt mit der Wirtschaft zusammen.
R			WIRTSCHAFT1B*	ZUSAMMENHANG1A^*	$GEST-OFF1^*
L			MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*	MASS-VERTIKAL1^*
M			wirtschaft
= ABSATZ2 (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Absatz (Text)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427725 1427725 | 18-30m    Zum Beispiel, warum gibt es Absatzschuhe?
R		SCHON1B	STÖCKELSCHUHE1	ABSATZ2*	WARUM1	$GEST-OFF1^
L
M		schon	absatz		warum
1427725 1427725 | 18-30m    Also Absatzschuhe, die stammen daher, dass Männer früher Reiten mehr als alles andere gemocht haben.
R		$INDEX1	PFERD1^*	ABSATZ2*	$INDEX1*	WAS1B*	DURCH2A
L
M			absatz			was	durch»
1427725 1427725 | 18-30m    Durch die Ansicht sind die Frauen auf die Idee mit den Absätzen gekommen.
R	FRAU4A*	SEHEN-AUF1*	VERÄNDERN1	ABSATZ2*
L
M	frau
1248090 1248090 | 31-45m    Ich hätte nur so ein Stückchen geschrieben.
R	BISSCHEN3	NUR2B	$INDEX1
L				ABSATZ2*
M			[MG]	[MG]
= MASS1 (15 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: so groß; so klein; so dick; so viel
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1289868 1289868 | 18-30w    Ich habe selber Kinderbücher gelesen und analysiert, mir Sätze und Texte angeeignet und sehr, sehr viel geübt.
R	ICH2	FORSCHUNG2B^*	SATZ2	MASS1	SCHREIBEN1A*	BEISSEN-REISSZAHN1^*	ÜBEN1
L
M		[MG]		groß	schrift	[MG]	[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Wenn ich mir vorstelle ich wäre bei einer Firma gewesen, dann hätte ich mir den Zeitraum für den Urlaub aussuchen können.
R	ICH1*	WÜNSCHEN2B	$INDEX1	MASS1	ABZIEHEN2A*
L
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Auf diesen Grundbetrag kommt dann noch zusätzliches Geld dazu, sodass sich der Betrag erhöht.
R					AUFSTOCKEN1A*	DAZU1*	MASS1*
L				MASS1
M					zusätzlich	dazu
1245390 1245390 | 61+m    Ich habe da einen zehn Zentimeter dicken Ordner hingeschickt.
R	$INDEX1	MASS-VERTIKAL1^*	DOKUMENT1^
L				MASS1
M	dort	ord{ner}		ord{ner}
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Das sind genauso viele wie zuvor am Anfang der Statistik.
R
L	VORHER1A*	$INDEX1*	ANFANG1A*	MASS1
M	vor		anfang
1184536 1184536 | 46-60m    In Nordamerika, also Kanada und den USA, wird Englisch gesprochen, aber in Mexiko spricht man erstens Spanisch/
R		NORD1B	AMERIKA1	KANADA2*	USA2*	ENGLAND2*	MEXIKO3
L				MASS1
M		nordamerika		kanada	u-s-a	englisch	mexiko»
1428038 1428038 | 46-60m    Auf dem Mond landet nur die oberste Spitze der Rakete.
R			$INDEX1	MASS1*	RAKETE1B*	FERTIG1B*
L
M				[MG]	[MG] [MG]
1289462 1289462 | 46-60m    Am besten hast du eine Fernbedienung irgendwo am Körper, wo du es an- und ausschalten kannst.
R				MASS1*	FERNBEDIENUNG1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2*
L			HALTEN-HANDY1B^
M
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Das bekommt man, ob/
R					$GEST^*
L				MASS1*
M
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Man bekommt diesen Grundfreibetrag, aber dazu kann man noch, wenn man zum Amt geht, einen Kindergeldzuschlag beantragen.
R					ABER1*	DAZU1*	KANN1
L				MASS1*
M					aber	dazu	kann
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Deshalb wäre es besser, wenn diese Schere geschlossen wird und alle gleich viel Geld hätten.
R
L	LIEBER1*	$PROD	BLEIBEN2*	MASS1*
M	lieber	zu	bleiben
1289462 1289462 | 46-60m    Ich habe früher auf dem linken Ohr noch ein bisschen gehört.
R					$GEST-OFF1^
L	OHR1	FRÜHER1*	BISSCHEN2A	MASS1*
M	ohr	früher	[MG]
1428038 1428038 | 46-60m    Die Rakete fliegt mit dem Treibstoff des zweiten Tanks weiter.
R				MASS1*	MASS8A*	$PROD
L
M					[MG]	[MG]
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Das ist so, als hätte man aus der Statistik den Anteil der Hartz-IV-Empfänger rausgenommen und in den Müll geworfen, damit sie dort nicht auftauchen.
R			WIE-VERGLEICH3A*	MASS1*	MÜLL3*
L
M			wie		müll
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    Auf diesen Grundbetrag kommt dann noch zusätzliches Geld dazu, sodass sich der Betrag erhöht.
R		AUFSTOCKEN1A*	DAZU1*	MASS1*	MASS-WINZIG-GRÖSSER1^*
L	MASS1
M		zusätzlich	dazu		[MG]
= NADEL1 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Nadel
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427114-10034345-10053342 1427114-… | 18-30m    Ich habe eine Nadel auf seinen Stuhl gelegt, die ihn in den Po gestochen hat, und er hat geschrien.
R				NADEL1	$PROD	$PROD	SCHREI1A*
L
M				nadel		[MG]
~ DICK9 (7 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: dick (Gegenstände, Ausdehnung hinsichtlich einer Dimension)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1176846 1176846 | 46-60w    Kein Regen, es war durchgängig schönes Wetter, zum Glück.
R			KEIN1*	DICK9	GUT1	DURCH1B	GLÜCK1
L
M			kein	dick	gut	durch	glü{ck}
1413251 1413251 | 31-45m    Die Amerikaner sind uns ja schon 20 Jahre voraus, da ist automatisch eine dicke Sammlung da.
R	VORAUS1B*	$INDEX2	AUTOMATISCH2A*	DICK9	DA1
L
M	voraus		automatisch	[MG]	da
1211515 1211515 | 61+m    Und natürlich eine dicke Schicht Butter.
R		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BUTTER1A*	DICK9*	SCHICHT1*	SCHMIEREN2
L
M			butter	[MG]	[MG]
1418836-15524810-15550340 1418836-… | 31-45m    Der dickflüssige Saft tropft dann unten heraus.
R				DICK9*	$ALPHA1:S-A-F-T_3	UNTEN1*	TROPFEN1*
L
M				dick	saft		tropf tropf tropf tropf tropf
1177918 1177918 | 61+m    Ein dicker Boden.
R			DACHBODEN1*	DICK9*
L
M			boden	dick
1178939 1178939 | 18-30w    Es werden viel zu wenig längere Bücher gelesen.
R		LESEN-BUCH2A*	BUCH1B*	DICK9*	GEBEN-STAPEL1*	WENIG9*
L
M		lesen	buch	[MG]		zu we{nig}
1177918 1177918 | 61+m    Am Äquator ist die Erdoberfläche dünn, Richtung Pol ist sie dick.
R	DÜNN5*	OBEN1	DÜNN5*	DICK9*
L
M	dünn	oben	oben	dick

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13578	MASS-VERTIKAL1^		∅
51119	ABSATZ2		∅
7137	MASS1		∅
9818	NADEL1		∅