|
Mund: pferd |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Pferd |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1246329 fra12 | 61+m
Mein Vater hatte ein schönes Leben, mit seinem Pferd ist er durch den Wald geritten. |
| r | LEBEN1C* | HABEN-BESITZEN1* | $GEST-OFF1^* | PFERD1 | FORT1* | WALD-$KANDIDAT-FRA28^ | WEIT1* |
| l | | | | | |
| m | leben | gehabt | | pferd | [MG] | wald | [MG] |
| 1205699 mue10 | 61+m
Da ist ein Pferd mit einer Dusche zu sehen. |
| r | | | | PFERD1* | MIT1B | DUSCHEN1 | |
| l | | |
| m | pferd | mit | dusche |
| 1205699 mue10 | 61+m
Vielleicht ist das Pferd abgehauen und allein unterwegs. |
| r | | | | PFERD1* | VIELLEICHT3 | KEINE-AHNUNG1 | $PROD |
| l | | |
| m | pferd | vielleicht | [MG] | |
| 1205699 mue10 | 61+m
Ich habe von Pferdegestüten und so etwas keine Ahnung. |
| r | | | ICH1* | PFERD1* | PFLEGE1^ | BEREICH1A^* | ICH1 |
| l | | |
| m | | pferdegestüte | |
| 1205699 mue10 | 61+m
Ich glaube, dass es dort für Pferde solche Duschen gibt. |
| r | ES-GIBT4* | $INDEX1 | FÜR1 | PFERD1* | DUSCHEN1* | | |
| l | | | |
| m | gibt | | für | pferd | dusche |
| 1211752 stu06 | 18-30f
Neulich war ja der Pferdemarkt, der Pferdemarkt. |
| r | | | FRÜHER1* | PFERD1* | MARKT7 | PFERD5 | MARKT7 |
| l | |
| m | | pf{erde}markt | pferdemarkt |
| 1184367 nue02 | 61+f
Früher wurde mehr erfunden, zum Beispiel Pferdewagen. |
| r | ERFINDEN1* | $INDEX1* | WAGEN5* | PFERD1* | BUS1A^ | | |
| l | | |
| m | [MG] | hauptsach | | pferd | wagen |
