STRICH2^
≙ STRICH2^ (7 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1181011 1181011 | 18-30w Diese ganze Kette zurückzuverfolgen, das ist ungemein schwierig. | |||||||
| R | STRICH2^* | ERWISCHEN1A* | SCHWER1B* | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | schwer | ||||
| 1291636 1291636 | 61+m Die Mauer war früher mit einem Hammer durchbrochen und dann mit dünnen Ziegelsteinen wieder zugemauert worden. | |||||||
| R | $INDEX1* | STRICH2^* | SAUBER-MACHEN3A^* | MASS-VERTIKAL1^* | HAMMER2* | ||
| L | |||||||
| M | mauer | hammer | |||||
| 1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m Die waren ungefähr so groß und gingen bis nach oben hin. | |||||||
| R | $PROD | MASS2B^ | $PROD | STRICH2^* | RUND-LANG1B^* | HOCH1^ | HEBEN7 |
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | |||
| 1212416 1212416 | 31-45w Bei dem Tag der Gehörlosen, nein, stimmt nicht/ | |||||||
| R | $INDEX1 | $INDEX1 | TAG1A* | STRICH2^* | TAUB-GEHÖRLOS1A | NEIN2B | ACHTUNG1A^* |
| L | |||||||
| M | tag | der | gehörlos | falsch | |||
| 1250646 1250646 | 61+m Dann dazu die Fahne, auf dem Boden Ährenkranz und in der Mitte Hammer und Zirkel. | |||||||
| R | ERNTEN2C* | KRANZ1A* | HAMMER1* | STRICH2^* | HAMMER1* | WURZEL3^ | |
| L | |||||||
| M | ernte | hammer | zirkel | ||||
| 1414312 1414312 | 46-60m Das IOC, das Olympiakomitee, hat entschieden, Wasserball und Handball zu streichen. | |||||||
| R | MIT1A* | MACHEN2 | $GEST-OFF1^ | STRICH2^* | $GEST-OFF1^ | ||
| L | |||||||
| M | mitmachen | [MG] | [MG] | ||||
= LINIE1 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Linie (Strich) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1248699 1248699 | 18-30w Aber im Süden und in der Mitte Deutschlands ist das unmöglich. | |||||||
| R | $ORAL^ | SÜDEN1A* | MITTE2B* | LINIE1* | AUSSICHTSLOS3A | $GEST-OFF1^* | |
| L | |||||||
| M | aber | mitte | [MG] | ||||