SAUBER-MACHEN3A^

	
	825

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ SAUBER-MACHEN3A^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428475-… koe07 \| 61+m Das hätte renoviert werden müssen, aber es wurde nichts gemacht.
r	$INDEX1	MUSS1*	$PMS*	SAUBER-MACHEN3A^*	NICHT5*	NULL6B*
l
m		muss	renovieren		nicht	null
1291636 mst11 \| 61+m Die Mauer war früher mit einem Hammer durchbrochen und dann mit dünnen Ziegelsteinen wieder zugemauert worden.
r		$INDEX1*	STRICH2^*	SAUBER-MACHEN3A^*	MASS-VERTIKAL1^*	HAMMER2*	FRÜHER1*
l
m			mauer			hammer	vor
1291636 mst11 \| 61+m Die Mauer war früher mit einem Hammer durchbrochen und dann mit dünnen Ziegelsteinen wieder zugemauert worden.
r	HAMMER2*	FRÜHER1*	HAMMER2*	SAUBER-MACHEN3A^*	HART4B	VIERECK2^	VIERECK3B^*
l
m	hammer	vor	hammer	mauer	hart	dünn
1205568 mue10 \| 61+m Ich riss mir Messstab, Spachtel, Lumpen und Handschuhe vom Körper und schmiss es ihm vor die Füße.
r	$LIST1:2of2d	FÜTTERN1^	$LIST1:3of3d	SAUBER-MACHEN3A^*		HANDSCHUH1*	$PROD
l		$NUM-EINER1A:2d			$PROD
m	…	spachtel		lumpen		handschuh
= PUTZEN3A (5 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: putzen; putzen (parallel zum Körper)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430328 koe15 \| 31-45f Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
r		IN1*	RAUM1B*	PUTZEN3A*	BISSCHEN2A	PUTZEN3A*	DANN1A
l
m			raum		bisschen	geputzt
1430328 koe15 \| 31-45f Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
r	RAUM1B*	PUTZEN3A*	BISSCHEN2A	PUTZEN3A*	DANN1A	BILD4*	VERGANGENHEIT1^*
l
m	raum		bisschen	geputzt		bild
1250972 mvp07 \| 31-45f „Ich möchte irgendetwas tun, egal ob putzen gehen oder sonst etwas, eine Umschulung machen, ganz egal“, und sie sagte sie kümmere sich darum.
r			EGAL3*	PUTZEN3A*	PUTZEN-BODEN1*	EGAL3*	FERTIG4*
l
m			egal	putzfrau		egal
1182517 stu14 \| 31-45m Ich hätte es nicht ertragen alles aufzuwischen.
r				PUTZEN3A*
l			AUSHALTEN1A		ICH-DENKE-GAR-NICHT-DARAN1	FORT1*
m			[MG]	putzen	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Und dann, dann zum Schluss habe ich eineinhalb Jahre als Gebäudereiniger gearbeitet.
r	BIS1^	DANN1A	LETZTE1C^	PUTZEN3A*	PUTZEN-BODEN1	ARBEITEN2	$NUM-EINER1A:1d
l
m	[MG]	dann	zum schluss	gebäudereiniger		arbeit	eineinhalb

Fehler melden

SAUBER-MACHEN3A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen