VIERECK3B^

	

frontal

≙ VIERECK3B^ (12 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427810 koe04 \| 18-30m Ich nahm jeweils einen Karton mit Fusilli, Penne und Makkaroni.
r	VIERECK3A^	$PROD	EIN1A	VIERECK3B^	$PROD	EIN1A	VIERECK3B^*
l
m	karton		ein	karton		ein	karton
1249965-… mvp02 \| 31-45f Zuerst kaufe ich die Zutaten.
r	ZUERST1B	ICH1	KAUFEN1A	VIERECK3B^*
l
m	zuerst		kaufe	zutaten
1427810 koe04 \| 18-30m Ich nahm jeweils einen Karton mit Fusilli, Penne und Makkaroni.
r	VIERECK3B^	$PROD	EIN1A	VIERECK3B^*	$PROD
l
m	karton		ein	karton	[MG]
1248400 goe05 \| 46-60m Nur, ein Atomkraftwerk muss immer einen Fluss oder ein Meer in der Nähe haben.
r		NUR2A*	IMMER4A*	VIERECK3B^*	ATOM1	KRAFT2B*	VIERECK3B^*
l
m		nur	immer	atomkraftwerk
1248400 goe05 \| 46-60m Nur, ein Atomkraftwerk muss immer einen Fluss oder ein Meer in der Nähe haben.
r	VIERECK3B^*	ATOM1	KRAFT2B*	VIERECK3B^*	IMMER4A*	GEBEN1*	MUSS1
l
m	atomkraftwerk				immer	geb	muss
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe eine Kühltasche.
r	ICH1*	DA1	$INDEX1*	VIERECK3B^*	KÜHL2
l						TASCHE1
m	ich	da			kühltasche
1427810 koe04 \| 18-30m Ich habe zwei Stück davon.
r		ICH1*	DA1	VIERECK3B^*	ICH1*	$NUM-EINER1A:2d	STÜCK3
l
m			da		[MG]	zwei	stück
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als ich in die erste Klasse kam, ging ich ins Internat.
r	EINSTEIGEN1*	INTERNAT1A*	SCHLAFEN1^	VIERECK3B^*	ICH1	EINSTEIGEN1	SCHLAFEN1^*
l
m		internat
1291636 mst11 \| 61+m Die Mauer war früher mit einem Hammer durchbrochen und dann mit dünnen Ziegelsteinen wieder zugemauert worden.
r	SAUBER-MACHEN3A^*	HART4B	VIERECK2^	VIERECK3B^*	VIERECK2^*	$PROD
l
m	mauer	hart	dünn		ziegelstein
1430328 koe15 \| 31-45m Ansonsten gibt es noch im „Schloss“ einen Starkoch.
r		$LIST1:4of4d	$GEST^	VIERECK3B^*	$INDEX1	AUCH3A*	KOCHEN1*
l
m				schloss		auch
1430328 koe15 \| 31-45m Im „Schloss“ kann man sehr elegant essen gehen.
r				VIERECK3B^*	$ORAL^	SEHR7*	ELEGANT1B
l
m				schloss	kann man	[MG]	elegant
1184145 nue01 \| 61+m Wenn alle Leute dahin kommen, bin ich im Porzellanmuseum Museumsführer.
r	$INDEX1	PORZELLAN1B	$INDEX1*	VIERECK3B^*	ICH1	SELBST1A	$INDEX1*
l
m		porzellanmuseum			ich	selbst
= BALKON1 (10 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Balkon
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1181240-… stu09 \| 31-45m Wenn um sieben Uhr alles fertig ist, beginnt meine Zeit: Ich trinke gemütlich einen Kaffee, rauche eine Zigarette auf dem Balkon und atme durch.
r	KAFFEE2A*	$PROD	ZIGARETTE1	BALKON1	ZIGARETTE1*		$GEST-OFF1^
l						$PROD
m	kaffee		zigarette	balkon	[MG]	[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m Du hast ja keinen Garten, nur einen Balkon.
r	DU1	GARTEN2*	NUR2B	BALKON1
l
m		garten	nur	balkon
1177702 hh04 \| 46-60m Auch mit Balkon.
r				BALKON1*
l
m
1177702 hh04 \| 46-60m Der Balkon ist insgesamt vier Quadratmeter groß.
r				BALKON1*	REST1A*	$NUM-EINER1A:4*	$LIST-ZUSAMMEN3:1-4of4
l
m				balkon	rest	vier quadratmeter
1177702 hh04 \| 46-60m Zu meinem Wohnzimmer gehört auch der Balkon.
r			MIT1A*	BALKON1*
l
m			mit	balkon
1177702 hh04 \| 46-60m Wenn dann die Sonne dort untergeht, hat man vom Balkon aus einen wirklich schönen Blick.
r			$INDEX1*	BALKON1*	SONNENUNTERGANG2*	SONNE1B*	SONNENUNTERGANG2*
l
m				balkon	sonne
1176340 sh02 \| 18-30f Wir sind dann immer heimlich in das Zimmer, das einen Balkon hatte und/
r	ZIMMER1B*	DA1*	EIGEN1B	BALKON1*
l
m	zimmer	da	eigener	balkon
1176340 sh02 \| 18-30f Das war normalerweise nicht üblich, dass ein Zimmer einen Balkon hatte.
r	NICHT3A	SO1A*	$INDEX1	BALKON1*
l
m	nicht	so	balkon
1247641 goe02 \| 46-60f Wenn das Kind draußen ist oder schläft, Mittagsschlaf macht, dann gehe ich raus auf den Balkon und rauche.
r	ICH1	DRAUSSEN1*	RAUCHEN1A	BALKON1*	$GEST-OFF1^
l
m		draußen		balkon
1177702 hh04 \| 46-60m Auf dem Balkon habe ich keine Blumen.
r			KEIN1*	BALKON1*	KEIN1	BLUME3B
l
m			k{ein}	balkon	keine	blumen
= PACKUNG1B (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Packung (Verpackung)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427810 koe04 \| 18-30f Wenn wir den Reis kaufen, sollten wir eine Packung holen, nicht so einen in Beuteln.
r		KAUFEN1A		PACKUNG1B*		FERTIG2*	$PROD
l	$INDEX1		LIEBER1		NICHT3A
m		kaufen	lieber			fertigfolie
1427810 koe04 \| 18-30f So eine Packung zum schütten mit 250 Gramm.
r				PACKUNG1B*
l					GIESSEN2^	$NUM-HUNDERTER1:2	$NUM-ZEHNER2A:5
m					[MG]	zwei{hundert}fünf{zig}

Fehler melden

VIERECK3B^

Diesen Type anzeigen in