GEFÄHRLICH1A^

	
	362

frontal

≙ GEFÄHRLICH1A^ (11 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246681 fra13 \| 46-60m Meine Mutter wurde zwar in Thüringen geboren, aber ich bin hier geboren.
r		$INDEX1	GEBURT1B	GEFÄHRLICH1A^
l	$PMS*				ABER1*	ICH1	IN1
m	…		geboren		aber	ich	in
1210763 mue04 \| 18-30m Mexiko ist ein sehr armes Land, wo es keine strengen Gesetze gibt, und es deshalb so gefährlich ist.
r	KEIN3	$GEST-OFF1^	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*	GEFÄHRLICH1A^	MASSE-PERSON3^*	$GEST-OFF1^*
l
m				[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Batterien sind durch die ätzende Säure wirklich sehr gefährlich.
r
l		$GEST^*	BATTERIE3*	GEFÄHRLICH1A^*	MASS-VERTIKAL1^*	SAUER1*	ZERFRESSEN2^*
m			batterie	[MG]		säure	[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Batterien sind durch die ätzende Säure wirklich sehr gefährlich.
r
l	MASS-VERTIKAL1^*	SAUER1*	ZERFRESSEN2^*	GEFÄHRLICH1A^*
m		säure	[MG]	[MG]
1177054 hh02 \| 31-45f Das Schild soll einem vermitteln, dass es sehr gefährlich ist.
r		MEHR1	AUSWIRKUNG1^*	GEFÄHRLICH1A^*
l
m		mehr		[MG]
1205821 mue11 \| 31-45f Und das schwappte hierher.
r		$INDEX1	AUSBREITEN2^*
l				GEFÄHRLICH1A^*	$INDEX1
m			[MG]	[MG]
1176407 sh02 \| 18-30f Später wollen sie da in dem Bereich auch noch Wasserfälle bauen, das finde ich speziell.
r	WIE-VERGLEICH1A	MEHR1*	$GEST^	GEFÄHRLICH1A^*
l
m				[MG]
1204691 mue01 \| 61+f Geteiltes Deutschland wäre doch brutal.
r		TEIL2B	DEUTSCH1	GEFÄHRLICH1A^*	SEHR6^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m		geteilt	deutsch	zu	brutal
1583322-… lei06 \| 61+m Das war schlimm. Auweia.
r				GEFÄHRLICH1A^*	$GEST^	$GEST-ANGST1^
l
m				[MG]		[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f An meinen Kopf lasse ich keinen ran, der ist zu wichtig für mich.
r		KOPF3	TAUB-GEHÖRLOS1B	GEFÄHRLICH1A^*	KOSTBAR1	KOPF2	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m		mein kopf		[MG]	kostbar	kopf
1210763 mue04 \| 18-30f In der Dominikanischen Republik konnte man auch nicht einfach so die Hotelanlage verlassen, weil es zu gefährlich ist.
r	FREI1	AUCH1A*	$INDEX1	GEFÄHRLICH1A^*	WIMMELN1^*	AUCH1A
l
m	frei	auch nicht		[MG]		auch
= GEFÄHRLICH1A (26 Tokens)
	Mund: gefährlich
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: gefährden; gefährdet; Gefährdung; gefährlich; Gefahr
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248699 goe07 \| 18-30f Typischerweise sind östliche Regionen der Welt betroffen. In den Gebieten um Thailand, Japan und China ist es gefährlich.
r	CHINA1*	BEREICH1A*	KATASTROPHE2*	GEFÄHRLICH1A
l
m	china	[MG]		gefährlich
1428038 koe05 \| 46-60m Und da hatte ich schon das Gefühl, dass das eine gefährliche Beziehung ist.
r	GEFÜHL3*	GEFÜHL2A	SO4*	GEFÄHRLICH1A	$INDEX1
l
m		[MG]	so	zu gefährlich
1413703 ber02 \| 46-60m Die von der Mafia waren ja geschickt, sie ließen sich im Voraus viel bezahlen und verschwanden einfach damit.
r	JETZT1	MOMENT1*	HOCH4A	GEFÄHRLICH1A	GESCHICKT1A*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^	VORAUS1A*
l
m	jetzt	im moment	hoch	mafia	geschickt		voraus voraus
1249376 goe10 \| 46-60m Die Strahlung war gefährlich und schädlich für den Menschen.
r		STRAHLUNG2	$GEST-NM^	GEFÄHRLICH1A*	KOMMEN1*	STRAHLUNG2	MENSCH2*
l
m		strahlen		gefahr	komm	strahlung	mensch
1177054 hh02 \| 31-45f Ich verstehe das so, dass es gefährlich ist, da ins Wasser zu springen.
r	SO1B*	VERSTEHEN1	$GEST^	GEFÄHRLICH1A*	$PROD	WASSER1	GEFÄHRLICH1A*
l
m	so	verstehen	[MG]	gefahr	[MG]	wasser	gefahr
1177054 hh02 \| 31-45f Ich verstehe das so, dass es gefährlich ist, da ins Wasser zu springen.
r	GEFÄHRLICH1A*	$PROD	WASSER1	GEFÄHRLICH1A*	$GEST^
l
m	gefahr	[MG]	wasser	gefahr
1180092 hb07 \| 18-30m Ach so, du meinst, es kann gefährlich sein wegen der Dämpfe, die man dann einatmen kann?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SICH-AN-DIE-EIGENE-NASE-FASSEN1^	RIECHEN2*	GEFÄHRLICH1A*	RIECHEN2*	DU1*
l
m		[MG]	[MG]	gefährlich	[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Das stinkt doch und ist gefährlich, oder?
r		$INDEX1*	STINKEN1A	GEFÄHRLICH1A*	STIMMT1^	DU1*
l
m			[MG]	gefährlich	[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Stimmt, dann gibts einen Kurzschluss, das ist gefährlich.
r	STIMMT1A	KURZ3A	KAPUTT1^*
l				GEFÄHRLICH1A*
m	stimmt	kurzschluss		gefährlich
1177054 hh02 \| 31-45f Es kann durch den Sog gefährlich sein.
r		WIE-VERGLEICH1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	GEFÄHRLICH1A*	SAUGEN1^*
l				$NUM-EINER1A:1d*
m		wie		gefahr	[MG]
1177054 hh02 \| 31-45f Oder wenn man einfach zum Schwimmen hineinspringt, kann es auch gefährlich sein.
r	WÜNSCHEN1B	SCHWIMMEN1*	$INDEX1*	GEFÄHRLICH1A*
l
m	wünschen	schwimmen	[MG]	gefahr
1177002 hh02 \| 31-45f Aber das kann auch gefährlich sein.
r	$INDEX1	KANN1*	UMGEKEHRT1^*	GEFÄHRLICH1A*
l
m	…	kann	auch	gefahr
1249376 goe10 \| 46-60m Dass die Nähe der Strahlen eine Gefahr war, wusste man nicht?
r	NEBEN2	$INDEX2*	STRAHLUNG2*	GEFÄHRLICH1A*	$GEST-OFF1^*
l
m	neben		strahlen	gefahr
1431277-… koe20 \| 31-45f Ah ja. Das ist die Gefahr.
r		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEFÄHRLICH1A*
l
m		[LM:ah]		gefahr gefahr gefahr
1431277-… koe20 \| 31-45m Ja, das ist die Gefahr.
r				GEFÄHRLICH1A*
l
m				gefahr
1176846 sh03 \| 46-60f Das ist wirklich gefährlich.
r				GEFÄHRLICH1A*
l
m				gefährlich
1428038 koe05 \| 46-60m Wenn die beiden beim Einsteigen gemerkt hätten, dass der Fahrer getrunken hat, dann hätten sie den Fahrer nicht fahren lassen, wegen der Unfallgefahr.
r	RIECHEN4	$GEST^	ABSCHNITT2A^	GEFÄHRLICH1A*	UNFALL2A	$GEST-OFF1^
l
m			stopp	gefährlich
1180097 hb07 \| 18-30m In der Vergangenheit ist dort viel passiert, es hat viele Unfälle gegeben. Es gibt dort auch keine Ampel, sondern nur Stoppschilder.
r				GEFÄHRLICH1A*		PASSIERT3*
l			SEHR7		VIEL1A		VERGANGENHEIT1^
m			[MG]	[MG]	viel	passiert	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Deshalb macht sich die Bundesregierung jetzt auch Gedanken, weil sie eine Gefahr für sie darstellen.
r	ÜBERLEGEN1*	$GEST^	$INDEX1*
l				GEFÄHRLICH1A*
m	überlegt	[MG]		gefährlich
1248699 goe07 \| 18-30m Ich denke, dass alles, was gefährlich und giftig ist, besser abgeschafft werden sollte.
r	$GEST-OFF1^	ICH1	DENKEN1A	GEFÄHRLICH1A*	WIE-VERGLEICH1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	GEFÄHRLICH1B*
l
m			denken		w{ie}	[MG]	gefahr
1291572 mst10 \| 46-60f Nein nein, das ist gefährlich/
r			NEIN1B*
l				GEFÄHRLICH1A*
m			[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wer ist gefährlicher: Alligatoren oder Krokodile?
r	ODER4B*	KROKODIL1*	HAUPT1A^	GEFÄHRLICH1A*	WAS1B*
l
m	oder	kroko{dil}	[MG]	gefährlich	was
2935384-… mue10 \| 31-45m Meine Eltern machten sich furchtbare Sorgen, das sei zu gefährlich.
r	ELTERN1B	SORGEN-SICH3	NEIN1B	GEFÄHRLICH1A*
l
m	eltern	sorgen	[MG]	gefährlich
1290126 mst04 \| 31-45m Wenn sich jemand gewehrt hat und die Gruppe um ihn größer wurde, stellte das eine Gefahr dar.
r	HOCHKREMPELN-ÄRMEL1	VERGRÖSSERN2*	$INDEX1	GEFÄHRLICH1A*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	gefahr
1433543 mue07 \| 18-30m Es ist sehr gefährlich.
r				GEFÄHRLICH1A*	$INDEX1	SEHR6	$INDEX1
l
m				gefährlich		[MG]
1433543 mue07 \| 18-30m Das schaffen nur gute Surfer, Anfängern wird es nicht empfohlen, da die Gefahr besteht, herunter zu fallen.
r	NICHT3A	EMPFEHLEN1B*	NICHT3A	GEFÄHRLICH1A*	KANN2A*	$PROD	KANN2A
l
m	nicht	empfohlen			kann	[MG]	kann
= RISIKO4A (1 Token)
	Mund: risiko
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Risiko; riskieren
1177002 hh02 \| 31-45f Es besteht ein medizinisches Risiko.
r	MEDIZIN1	ES-GIBT3*	$GEST-OFF1^*	RISIKO4A	RISIKO1	DA1*	ES-GIBT3
l
m	medizinisch	gibt		ris{iko}	risiko	da	gibt
= SCHLIMM3A (141 Tokens)
	Mund: schlimm
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: schlimm
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176407 sh02 \| 18-30f Aber es gibt hier tatsächlich schlimme Überschwemmungen, bei denen Flüsse über das Ufer treten.
r	WASSER1*	FLUT2*	DAZU1*	SCHLIMM3A	PARALLEL1B^	HOCH1*
l
m	flut		dazu	schlimm	flut	[MG]
1291636 mst11 \| 61+m Für mich war 1939 nichts Schlimmes.
r	$NUM-ZEHNER1:8d	WAR1*	NICHTS1A*	SCHLIMM3A
l
m	…	war	nichts	schlimme
1289910 mst03 \| 18-30f Aber heute ist es ja nicht so schlimm warm.
r		ABER1	HEUTE1	SCHLIMM3A	WARM1C	$INDEX1
l
m		aber	heute	nicht schlimm		heiß
1428805 koe08 \| 31-45m Es ist schlimm für Gehörlose.
r	SCHLIMM3D*	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHLIMM3A
l
m	schlimm	für		schlimm
1429709-… koe12 \| 46-60f Die Männer hat es noch schlimmer getroffen, denn sie waren im Keller untergebracht.
r			MANN1	SCHLIMM3A	ANDERS2^	KELLER1*	$INDEX1
l
m			mann	schlimm	im	keller
1291572 mst10 \| 46-60f Im Endeffekt war es nicht so schlimm, später waren sie dann ja auf der Realschule, dann auf dem Gymnasium.
r		ABLAUF1B^*	SPÄTER9A*	SCHLIMM3A	$PROD	REALSCHULE3	$INDEX2*
l
m			später	nicht schlimm		realschule
1176407 sh02 \| 18-30f Wir sahen ungläubig zu, und fanden es extrem schlimm.
r	SEHEN-AUF2	$INDEX1	IHR-SIE1A	SCHLIMM3A	MEIN-GOTT1	$NUM-EINER1A:2*	SCHLIMM3A*
l
m				schlimm	mein gott		[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Das ist schlimm für die Welt.
r		JETZT1*	WELT1	SCHLIMM3A
l
m		jetzt	welt	schlimm
1176407 sh02 \| 18-30f Und wie viele Menschen in der Umgebung den aufgewirbelten Staub einatmen müssen, der sich auf die Lungen gelegt hat.
r	LEUTE2*	AUSBREITEN1*	LUNGE2A*	SCHLIMM3A
l
m	leute		lunge
1431896 sh08 \| 46-60m Sehr schlimm war das.
r			SEHR7*	SCHLIMM3A
l
m			[MG]	schlimm
1431690 koe22 \| 31-45m Da war in Dresden der Bahnhof komplett überflutet.
r	$INDEX1	DRESDEN1*	BAHNHOF8	SCHLIMM3A	VIEL1C*	$ORAL^	HOCHWASSER1
l
m	da	dresden	hauptbahnhof	schlimm	viel	was{ser}	[MG]
1418903 ber08 \| 31-45f Wenn sie erst am nächsten Morgen geschlossen haben, war es besonders schlimm.
r	ZU1C	MORGEN-FRÜH1*	ZU1C	SCHLIMM3A	$GEST-OFF1^
l
m	zu	bis früh	zu	schlimm
1585089 lei14 \| 31-45m Bis sie wieder eintreten wollen, kann man sich immer noch anmelden, das ist nicht so schlimm.
r	$GEST^*		MELDUNG1*	SCHLIMM3A	$GEST-ABWINKEN1^
l		$INDEX1
m	dann		meld	ni{cht} schlimm
1178133 sh06 \| 46-60f Das muss schrecklich gewesen sein.
r				SCHLIMM3A	ICH1*	GEWESEN1
l
m				[MG]		gewesen
1247205 fra16 \| 46-60f Besser als ein schlimmer Unfall.
r	BESSER1*	ALS1	UNFALL2A	SCHLIMM3A
l
m	be{sser}	als		schlimm
1291638 mst11 \| 61+m Über Tag gab es fast nie Alarm, aber so 1944 waren die Bombenangriffe sehr schlimm.
r	ZULETZT1B	GLAUBEN2B	$NUM-DOPPEL1A:4*	SCHLIMM3A	BOMBE2
l
m	zuletzt	glaube	vierundvierzig	schlimm	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Die Person war total erstaunt, dass es für Gehörlose nicht so schlimm ist.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHLIMM3A	$INDEX1	SELBST1A*
l							$GEST-OFF1^*
m			gehörlos	schlimm			[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m In Bitterfeld, in der DDR, war es früher auch ganz schlimm mit dem Rauch.
r	AUCH1A	FRÜHER1	DDR1B*	SCHLIMM3A	RAUCH1B
l
m	auch	früher	d{-d-r}	schlimm	[MG]
1585089 lei14 \| 31-45m Sie haben dort schon die Verschmutzung reduziert, weil es sonst für die Stadt schlimm wäre.
r	GRUND4B	STADT1B*	BEREICH1B	SCHLIMM3A	$INDEX1
l
m	grund	stadt		schlimm
1249951 mvp02 \| 31-45m Früher, 1979, gab es plötzlich auch eine Phase mit sehr viel Schnee.
r	$INDEX1*	SCHLIMM3B	SCHNEE3C	SCHLIMM3A	ÜBERSCHWEMMUNG1*	$GEST-OFF1^	PLÖTZLICH4*
l
m		schlimm	schnee	schlimm		[MG]	[MG]
2025500 ber13 \| 31-45f Ich finde das nicht schlimm.
r			FÜR1*	SCHLIMM3A	$GEST-OFF1^
l
m			für	nicht schlimm
1248862 goe07 \| 18-30f Er merkte, dass ich ihn nicht sah und trat direkt vor mich hin.
r		NUR2A	HALLO1*	SCHLIMM3A	$PROD
l
m				schlimm	lauf lauf lauf
1248862 goe07 \| 18-30f Meine Eltern warteten sehr nervös auf seine Reaktion und waren auf Schlimmes gefasst.
r	WAS1B	ICH1	TOCHTER1	SCHLIMM3A	GENAU4^
l
m	was los		tochter	schlimm
1248862 goe07 \| 18-30f Der Arzt sagte: „Ja. Ehrlich, wie soll ich es Ihnen sagen. Ihre Tochter hat eine schlimme Augenkrankheit.“
r	$INDEX1	TOCHTER1*	HINEINSTECKEN3^	SCHLIMM3A	AUGE1	KRANK1
l
m	tochter			schlimm	auge	krank
1248862 goe07 \| 18-30f Alle waren mit den Sorgen und Problemen um meine Zukunft beschäftigt, wo führt es mich hin, wie sollte mein Leben zukünftig aussehen?
r	ELTERN1A	PROBLEM2A*	SORGEN-SICH1A*	SCHLIMM3A	ZUKUNFT1A*	WIE-FRAGE2	ICH1
l
m	eltern	[MG]	sorgen	schlimm	zukunft	wie
1177704-… hh04 \| 46-60m Ach Mensch, jetzt fällt mir nicht ein, wie dieses viereckige Ding heißt.
r	ZÜNDEN1A^*	VIERECK2^*	HEISSEN1B*	SCHLIMM3A*	AUF-PERSON1*
l
m	stift		heiß	schlimm
1431277-… koe20 \| 31-45f Es ist ja nicht schlimm, wenn es ein Jahr später selbstbewusster ist und dann erst in die Schule kommt.
r				SCHLIMM3A*	$NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d	MEHR1	SELBST1A*
l
m				schlimm	ein jahr	mehr	selbstbewusst
1291243 mst09 \| 31-45f Sie hatten mich per Handy informiert, aber ich fand es nicht schlimm, dass sie nicht kommen konnten.
r	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	ICH1*	HALTEN-HANDY1B
l				SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	bekommen	ich	[MG]	schlimm
1248505 goe06 \| 31-45f Sie war aber auch so schön, Diana.
r				SCHLIMM3A*			SCHÖN1A
l					ICH2	LIEBE1B	$INDEX1
m				schlimm			schön
1182801 stu16 \| 31-45m Beim Wein, oh meine Güte, ist es schlimm.
r			$GEST-OH-MEIN-GOTT1^*
l		WEIN2		SCHLIMM3A*
m		wein		schlimm
1413451-… ber01 \| 18-30m Anfangs war es nicht schlimm, es war eigentlich harmlos, aber er kam trotzdem um sicherzugehen ins Krankenhaus.
r	WAS1B*	ABER1*	KRANKENHAUS1B	SCHLIMM3A*	BANAL1	$INDEX1*	SICHER1
l
m		aber	krankenhaus	schlimm			sicher
1249376 goe10 \| 46-60m Wenn sie bei den Nachbarländern vorbeizieht, wäre es nicht schlimm.
r	$PROD	NEBEN2	$PROD	SCHLIMM3A*
l
m	vor{bei}	neben	[MG]	schlimm
1431277-… koe20 \| 31-45m Sechseinhalb ist ja nicht schlimm.
r		$NUM-EINER1A:6d	HALB6*	SCHLIMM3A*
l
m		sechseinhalb		schlimm
1250061-… mvp03 \| 18-30f Als ich dann irgendwann vom zweiten Flugzeug erfuhr und die Bilder dazu sah, wurde mir erst bewusst, wie schlimm es war.
r	ICH1	FEST1*	$GEST^	SCHLIMM3A*	FOTO1^	IN1
l
m		fest		schlimm	[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Das war schlimm.
r				SCHLIMM3A*
l
m				schlimm
1413925 ber03 \| 61+f Ich habe mich auch bei anderen gemeldet und sie sagten, es ist sehr schlimm.
r	DANN7*	ERZÄHLEN4*	$GEST-ABWINKEN1^	SCHLIMM3A*
l
m			[MG]	schlimm schlimm
1181011 hb04 \| 31-45f Das ist natürlich schlimm, keine Frage.
r
l			STOPP1^	SCHLIMM3A*	JA2
m			[MG]	schlimm	ja
1179868 hb06 \| 31-45f Die sind immer weiter vom Himmel gefallen und ich war richtig aufgeregt, das war schlimm.
r	GEFÜHL4A*	$INDEX1	WENN1A	SCHLIMM3A*	DUNKEL-WERDEN1
l
m	[MG]		wenn	schlimm
1179224 hh08 \| 46-60f Dass du nicht weißt, wo der Samuel Heinicke ist, das ist schlimm!
r		WO1A		SCHLIMM3A*
l	WISSEN2B		DU1
m	…	weiß nicht wo		schlimm
1179224 hh08 \| 31-45f Ach, danke. Das ist nicht so schlimm!
r		$GEST-ABWINKEN1^	DANKE2	SCHLIMM3A*
l
m			danke	nicht schlimm
1179864 hb06 \| 46-60m Das ist nicht schlimm, dass du es falsch gesagt hast.
r
l			BERUHIGEN3*	SCHLIMM3A*	ICH2	SAGEN2A*	DU1*
m			[MG]	nicht schlimm	habe	nicht gesagt	du
1585089 lei14 \| 31-45m Ob das wirklich so schlimm ist?
r			$GEST-OFF1^*	SCHLIMM3A*	STIMMT1^*	$GEST-OFF1^*
l
m				schlimm	ob ob
2021499 hb06 \| 31-45f Ich habe gleich eine Freundin kontaktiert und sie gefragt, ob sie die Tragödie auch schon gesehen habe.
r	ICH2	BESCHEID1A*	WIRKLICH2*	SCHLIMM3A*	SEHEN1
l
m				schlimm
1427158-… koe01 \| 18-30f Eigentlich ganz schlimm.
r				SCHLIMM3A*
l
m				schlimm
1291892 mst12 \| 31-45m Er kam so plötzlich, deshalb gab es viele Tote dort.
r	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^	STERBEN1*	SCHLIMM3A*
l
m		plötzlich		[MG]
1180092 hb07 \| 18-30m Wenn man einfach nur daran vorbeiläuft, dann ist das nicht so schlimm.
r		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^*
l	GEHEN2A*		NICHT3A	SCHLIMM3A*
m	[MG]		nicht	schlimm
1250966 mvp07 \| 31-45f Es wurde gezeigt, wie schlimm die Geschichte war und dass Leute erschossen worden sind.
r		GESCHICHTE3*		SCHLIMM3A*	SCHIESSEN1D	$GEST-OFF1^*
l	FRÜHER1*		WIRKLICH2*
m	früher	geschichte	schlimm		[MG]
1183035 stu17 \| 31-45f In der Regel sollte es eigentlich so sein, dass es unterschiedliche Preiskategorien gibt und sich unten die teuren Plätze befinden.
r		STIMMT1^*	EIGENTLICH1A	SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	NORMALERWEISE1*
l
m			eigentlich	schlimm		ich	normal{erweise}
1244581 fra01 \| 18-30m Sie sagte, ja, sehr schlimm, alles sei zerstört.
r				SCHLIMM3A*	ZERSTÖREN1*
l			SAGEN1
m				schlimm	[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m Außerdem war es schlimm, dass zunächst abgelehnt wurde, bei der Beerdigung die Flagge auf halbmast zu setzen.
r			NÄCHSTE1*	SCHLIMM3A*	ARMER1	BEERDIGUNG1*
l							$INDEX1*
m				schlimm	arm	beerdigung
2021499 hb06 \| 46-60m Es sind nur ungefähr 2000 Menschen dabei umgekommen, es hätte viel schlimmer sein können.
r	$PROD	$NUM-TAUSENDER1:2	VERLUST1A	SCHLIMM3A*
l
m	[MG]	zwei tausend	verlust	nicht schlimm
1184756 nue04 \| 31-45m Aber das war nicht schlimm.
r
l			ICH2	SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]	schlimm
1431690 koe22 \| 31-45m Ja, das habe ich damals erlebt. Das war eine schlimme Zeit.
r	WAR1*	ERLEBNIS1A*	ZEIT5A*	SCHLIMM3A*	ZEIT5A*	SO1A*
l
m	war	erlebt		schlimm
1184756 nue04 \| 31-45m Ich sagte, dass es nicht schlimm sei und dass ich gehörlose Freunde habe, mit denen ich mich sowieso schon dort verabredet hatte.
r					ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	MANNSCHAFT1^*
l				SCHLIMM3A*
m				schlimm
1413925 ber03 \| 46-60f Als ich gesagt habe, dass gestern ja was Schlimmes passiert wäre, antworteten sie nur: „Ja, ja schade.“
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	PASSIERT1*	SCHLIMM3A*	GESTERN1A	$GEST^
l
m			pa{ssieren}	sch{limm}	ges{tern}	ja
1180724 hb03 \| 31-45f Das ist das Schlimmste.
r				SCHLIMM3A*
l
m				schlimmer
1250061-… mvp03 \| 18-30m Wir haben dann erfahren, was schlimmes passiert ist und über die Gründe, Afghanistan und so weiter geredet.
r			ERFAHREN1A	SCHLIMM3A*	$GEST^	$GEST^	WOHER1*
l
m			erfah{ren}	schlimm	[MG]	[MG]	wo wo
1211752 stu06 \| 18-30f Warum musst du es so stark putzen?
r		WARUM1*	PUTZEN3B*	SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	schlimm
1183917 hh05 \| 31-45m Auf Phi Phi war nämlich das größte Beben.
r	$GEST^*	PFEIL4^*	$INDEX1	SCHLIMM3A*	BESONDERS1A	SCHLIMM3B*	$PROD
l
m				[MG]		schlimm	[MG]
1413925 ber03 \| 61+f Das war auch schlimm und ich war auch geschockt.
r			$INDEX1	SCHLIMM3A*	ICH2*	SCHOCK2A*
l
m			war auch	schlimm		schock
1209746 nue09 \| 18-30m Nach einiger Zeit kam es mir wieder ins Gedächtnis, wie schlimm es dort gewesen war.
r	DANN1A*	VORNE1^*	WISSEN2B^*	SCHLIMM3A*	$INDEX1
l
m	dann		[MG]	schlimm
1413451-… ber01 \| 18-30m Es passierten viele schlimme Dinge. Ich war zum Beispiel in einer Gruppe, die schlimme Kritik ausgeteilt hat.
r	$INDEX1*	GRUPPE1A*	KRITISIEREN1A*	SCHLIMM3A*
l
m			[MG]	schlimm
1419265 ber09 \| 18-30f Das ist echt noch schlimmer.
r				SCHLIMM3A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m				schlimm
1205168 mue08 \| 18-30f Ja, das war schlimm.
r			JA2*	SCHLIMM3A*	SCHLIMM3A*
l
m			ja	schlimm
1205168 mue08 \| 18-30f Ja, das war schlimm.
r		JA2*	SCHLIMM3A*	SCHLIMM3A*
l
m		ja	schlimm
1428821-… koe08 \| 31-45m Ich müsste doch wissen, wie das Ding heißt. Da sind so Klötze, die sich zu allen Seiten verstellen lassen.
r				SCHLIMM3A*	AUF-PERSON1*	$PROD
l
m				schlimm		[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Nun gut, das war nicht schlimm.
r			$GEST-ABWINKEN1^	SCHLIMM3A*
l
m			[MG]	schlimm
1291892 mst12 \| 31-45m In dem Vortrag erzählte er von dem schlimmen Erdbeben, das er erlebt hatte.
r	$INDEX1	VORTRAG1	UNTEN1^	SCHLIMM3A*	ERDBEBEN1*	ICH1
l
m				schlimm
1250061-… mvp03 \| 18-30f Das fand ich schlimm!
r				SCHLIMM3A*	ERZÄHLEN3B*	ICH2	$GEST^
l
m				schlimm
1176407 sh02 \| 18-30f Ich war mit irgendetwas beschäftigt, da sagte meine Mutter plötzlich zu mir, dass etwas Schlimmes passiert sei und wir den Fernseher einschalten sollten.
r	MUTTER2*	BESCHEID1A*	$INDEX1*	SCHLIMM3A*	PASSIERT3*	FERNSEHER1B*	$INDEX1
l
m	bescheid			schlimm	passiert	fernseher
1183035 stu17 \| 31-45f Am Ende haben selbst die italienischen Organisatoren sich bei uns entschuldigt.
r			NEIN3B^*	SCHLIMM3A*	PERSON1	SELBST1A*	ITALIEN1
l
m						selbst	italien
1178133 sh06 \| 46-60f Es ist mir peinlich, dass ich es vergessen habe.
r
l				SCHLIMM3A*	ICH1
m				schlimm
1290581 mst06 \| 31-45m Was ganz schlimm war, das war, als ich den ersten Ausflug gemacht habe.
r		ICH1	DU1*	SCHLIMM3A*	ICH1	MIT1A*	$INDEX1
l
m				schlimm		mit
1250279 mvp04 \| 46-60f Für Kinder ist das Dolmetschen ja auch Stress. Die sollen unbeschwert bleiben.
r	FÜR1*	KIND2*	STRESS1C*	SCHLIMM3A*	FREI1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l
m	für	kinder	stress	auch schlimm	frei
1176407 sh02 \| 18-30f Wir sahen ungläubig zu, und fanden es extrem schlimm.
r	SCHLIMM3A	MEIN-GOTT1	$NUM-EINER1A:2*	SCHLIMM3A*	VIEL1C
l
m	schlimm	mein gott		[MG]	viel
1583882 lei08 \| 46-60f Schlimm, 1999 bis 2012.
r			$NUM-EINER1B:9*	SCHLIMM3A*	$NUM-HUNDERTER1:1*	$NUM-DOPPEL1B:9*	JETZT1
l
m				schlimm	neunzehnhundertneunundneunzig		jetzt
1176407 sh02 \| 18-30f Und wie viel sie verloren haben, das ist doch schlimm.“
r	$GEST^	VIEL1A*	AUFLÖSUNG1C^	SCHLIMM3A*
l
m	[MG]	viel	verloren	schlimm
1248400 goe05 \| 46-60m Das war schlimm.
r				SCHLIMM3A*
l
m				schlimm
1583882 lei08 \| 46-60f Das war schlimm, ich kam nicht mehr durch.
r			ICH2	SCHLIMM3A*	BARRIERE1*
l
m					[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Nicht schlimm.
r				SCHLIMM3A*	$GEST^
l
m				nicht schlimm
1183917 hh05 \| 31-45m Aber gegenüber davon, wo die Welle von vorne kam, war es besonders schlimm.
r	GEGENÜBER1*	$PROD	BESONDERS1A	SCHLIMM3A*	$INDEX1*
l
m	gegenüber		[MG]	schlimm
1178347 sh07 \| 31-45m Viele andere stimmten mir aber zu, dass es eine schlimme Geschichte sei und reagierten nicht so kalt wie meine Kollegin.
r	ANDERS2	$INDEX1*	GESCHICHTE2*	SCHLIMM3A*	$INDEX1*	ANDERS1*	PERSON1*
l
m	anders		schlimm		[MG]	anders
1177436 sh04 \| 46-60f Bis der Arzt endlich sagt: „Ich muss ihnen etwas Schlimmes mitteilen.“
r	ERZÄHLEN4*	WAS1B*	$INDEX1	SCHLIMM3A*
l
m	[MG]	[MG]	schlimm
1419265 ber09 \| 18-30f Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen.
r	WIE-VERGLEICH1A*	SCHWITZEN2*	SCHWITZEN1C	SCHLIMM3A*	ICH2*
l
m	wie	schweiß		noch schlimmer
1291892 mst12 \| 31-45m Das ist doch auch schlimm.
r	$GEST-OFF1^	AUCH3A*	$INDEX1*	SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^	$INDEX1*	$GEST^
l
m		auch		schlimm
1291892 mst12 \| 31-45m Beim Flugzeugangriff auf die Türme waren alle fürchterlich betroffen, haben geweint, fanden alles ganz schlimm und sie waren ach so traurig.
r	$GEST^	WEINEN1B*	$GEST^	SCHLIMM3A*	$GEST^	$INDEX1*	WEINEN1B*
l
m	[MG]			schlimmer fall
1289868 mst03 \| 18-30f Deswegen hatte ich da schon einen Vorteil und es ist nicht so schlimm.
r	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^
l
m	…			schlimm	aber
1184749 nue04 \| 18-30f Kleinigkeiten. Aber nichts Schlimmes.
r			KLEIN9*	SCHLIMM3A*	NICHT3A
l
m			[MG]	schlimm	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Das ist schlimm.
r			$ORAL^	SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^
l
m			aber	schlimm
1183917 hh05 \| 31-45m Ich weiß, dass es eine Insel vor Indonesien am schlimmsten getroffen hat.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	INDONESIEN1	$NUM-EINER1A:1d*	SCHLIMM3A*
l
m		indonesien	ein	schlimm
1289868 mst03 \| 18-30f Ich muss nicht mehr kämpfen, das macht mich nur verkrampft und nervös und dann wird es noch schlimmer.
r	SO1B*	NERVÖS1B*		SCHLIMM3A*	NEIN3B^*
l			OHR1
m	so nicht	[MG]		schlimm
1428472 koe07 \| 61+m Als ich aus der Schule entlassen wurde, waren es schon 60 und es wurde immer schlimmer.
r	$INDEX1	MEHR3*	$NUM-ZEHNER1:6d*	SCHLIMM3A*
l
m		me{hr} me{hr} mehr	sechzig	schlimm
1183917 hh05 \| 31-45m Aber am zweitschlimmsten war Phi Phi, die Zweitschlimmste.
r	$INDEX1	PFEIL4^*	$NUM-ORD1:2d	SCHLIMM3A*
l
m		phi {phi}	zweit	schlimmste
1183917 hh05 \| 31-45m Andere Inseln waren weniger betroffen.
r		WENIG8*	$NUM-ORD1:2d	SCHLIMM3A*
l
m		[MG]	zweit	schlimm
1179390-… sh01 \| 18-30m Die stimmen allerdings nicht. Wenn man hinter die Kulissen blickt, sieht man wie schlimm es eigentlich ist.
r	SCHAUEN1*	$INDEX1*	BEREICH1A^*	SCHLIMM3A*	BEREICH1A^*
l
m	schau mal			schlimm
1429124-… koe10 \| 18-30m Noch was zu Fußball, weißt du schon das mit Karlsruhe? Schlimm ist das.
r	KARLSRUHE1*	FUSSBALL2	$INDEX1	SCHLIMM3A*	$ORAL^
l
m	karlsruhe	fußball			schlimm
1178133 sh06 \| 46-60f Das war noch viel schlimmer.
r			$GEST-ABWINKEN1^	SCHLIMM3A*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			schlimmer	schlimmer	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Sowohl wir in Hongkong als auch die anderen, die noch in Taipeh waren, mussten warten. Das war aber nicht schlimm.
r		ICH1	WARTEN3*	SCHLIMM3A*
l	$INDEX1
m	…	auch	warten	schlimm
1212402 fra06 \| 31-45f Bei der Entlassung haben wir alle geweint, das war schlimm.
r	ENTLASSEN1A	ALLE1A	WEINEN2	SCHLIMM3A*	ALLE1A	WEINEN2*	SCHLIMM3B*
l
m	entlassen	alle	[MG]	schlimm	alle		schlimm
2021499 hb06 \| 46-60m Das ist schlimm.
r
l				SCHLIMM3A*	$INDEX1*	SCHLIMM3B*	$INDEX1*
m				schlimm		schlimm
1181838 stu11 \| 31-45f Die entführten dann auch die Flugzeuge.
r	ENTFÜHREN1*	FLUGZEUG2C*	ENTFÜHREN1*	SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^
l
m	entführen	flugzeug	entführen entführen	schlimm
1176846 sh03 \| 46-60f Mein Silvester war auch gut, aber deine Erzählung ist ja schlimm.
r	GUT1*	$ORAL^	ERZÄHLEN2	SCHLIMM3A*	$GEST-OFF1^
l
m	gut	aber	erzählen	schlimm	aber
1414503 ber05 \| 61+f Als ich merkte, dass etwas nicht stimmte, brachte ich ihn schnell zu meiner Mutter.
r	SCHNELL1A*	ICH1	SEHEN1*	SCHLIMM3A*	ICH1*	SCHNELL1A*	BISCHOF1^
l	ZIEHEN2^*	$INDEX1				ZIEHEN2^*
m	sch{nell}			schlimmer	schnell		mein mann
1176566 hh01 \| 61+m Ob ich da in Zukunft aufsteigen werde, weiß ich nicht, aber es wäre auch nicht schlimm, das kann ich/
r	ICH1	WISSEN2B^	ICH1	SCHLIMM3A*	KANN1	ICH1	KANN1
l
m	[MG]		nicht schlimm		kann		kann
1291636 mst11 \| 61+m Die waren nicht so schlimm, aber nach und nach wurde die Phosphorbombe erfunden.
r			$INDEX1	SCHLIMM3A*			$GEST-SILBE1^
l					NACH-ZEIT3A*	ERFINDEN1
m			aber	nicht schlimm	dann dann	[MG]	phosphorbombe
1177436 sh04 \| 46-60f Zum Beispiel bei einer Teamsitzung ist das nicht so schlimm.
r	$INDEX1*	KREIS1B^*	SITZUNG1A*
l				SCHLIMM3A*
m	…	teamsitzung		schlimm
1212402 fra06 \| 31-45f Aber die Abschlussprüfung war schlimm, da war ich schwer krank.
r	$INDEX1*	ABSCHLUSS1	PRÜFEN1*	SCHLIMM3A*	ICH1	AKTIV1^*	KRANK1
l
m	…	abschlussprüfung		war schlimm		schwer	krank
1181602 stu10 \| 18-30m Für mich war das ein schlimmes Erlebnis, das ich nicht vergessen werde.
r				SCHLIMM3A*	ERLEBNIS1A*	NICHT3A*	VERGESSEN1
l
m				schlimm	erle{bnis}	n{icht}	vergessen
1414123 ber04 \| 31-45m Jung und Alt sind auch nur noch selten zusammen.
r			$INDEX1	SCHLIMM3A*	ALLE1B	$GEST-OFF1^	LASSEN1^
l		TRENNEN1B^*
m		ohne		schlimm		[MG]
1413251 stu07 \| 31-45m Das ist nicht schlimm.
r				SCHLIMM3A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m				nicht schlimm	[MG]
1177918 sh05 \| 61+m Überall sonst, das ist schlimm.
r		WERFEN1^	$INDEX1*	SCHLIMM3A*
l
m				sch{limm}
1212402 fra06 \| 31-45f Verwundert spürte ich heftige Schmerzen im Unterleib.
r	WAS3*	WAS1B*	$INDEX1*	SCHLIMM3A*	WO1B*	SCHMERZ3	GENAU1*
l
m	was {ist} los				wo	schmerz	genau
1433410 mue07 \| 31-45m Wenn ich da jemanden im Urlaub treffe ist das immer kein Problem und man kann sofort auch gemeinsam etwas unternehmen und ist vier Tage gemeinsam unterwegs.
r				SCHLIMM3A*	TREFFEN1*		KENNENLERNEN1
l						URLAUB8A
m				ni{cht} schlimm		urlaub
1182343 stu13 \| 31-45f Das nächste ist schlimm und auch ein bisschen peinlich.
r			NÄCHSTE1	SCHLIMM3A*	SCHWEIGEN3^	PEINLICH2
l
m			nächste	schlimm		peinlich
1290581 mst06 \| 18-30m Ja, wir sind über Venedig nach Rom gefahren und es war schlimm, wirklich sehr schlimm.
r		ROM2*	$GEST-ABWINKEN1^	SCHLIMM3A*
l	$INDEX1				BEREICH1A^*	$INDEX1
m		rom	schlimm	schlimm
1247205 fra16 \| 31-45f Die heißt D/ Es ist schlimm mit mir. Oder doch anders?
r			$ALPHA1:D*	SCHLIMM3A*	UM2B*
l
m			d	schlimm	um
1247205 fra16 \| 31-45f Es ist echt schlimm mit mir.
r				SCHLIMM3A*	ICH1	NAME1A*	$GEST^
l
m				schlimm			[MG]
1247205 fra16 \| 31-45f Wie war noch gleich der Name der Versicherung? Es ist schlimm mit mir.
r		NAME1A	VERSICHERUNG1*	SCHLIMM3A*	ICH1
l
m		name		schlimm
1583950 lei09 \| 31-45f Aber das Bein war tatsächlich gebrochen, das war schlimm.
r		BRECHEN2*	ICH1	SCHLIMM3A*
l	ICH1*				$INDEX1
m			[MG]	schlimm
1290126 mst04 \| 31-45m Im Osten war vieles heruntergekommen.
r	$INDEX1	$ALPHA1:O	DEUTSCH1*	SCHLIMM3A*	WIE1A*	$PROD
l
m	…	ostdeutsch		schlimm	wie	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Der Krankenwagen kam, ich wurde versorgt und ins Krankenhaus gebracht.
r		$GEST-ABWINKEN1^	BRINGEN1A*	SCHLIMM3A*	DREHEN-KREIS1B^*		$GEST^
l						KOMMEN2*
m					krankenhaus
1585089 lei14 \| 31-45m In der Region Bitterfeld ist es ganz schlimm.
r		$ALPHA1:B	SEIN-IHR1	SCHLIMM3A*	BEREICH1B
l
m		bitterfeld		schlimm
1176340 sh02 \| 18-30f Ich meinte das immer nur ganz harmlos, und schon dachten sie alle, ich sei schlimm.
r	SCHON1A*	$INDEX1*	DENKEN1B	SCHLIMM3A*
l
m	schon		dachten	schlimm
1585089 lei14 \| 31-45m Ja, der ganze Ort ist belastet.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	BEREICH1B	SCHLIMM3A*	ATMUNG1^*	LEIDEN1A
l					$INDEX1
m						leiden
1427810 koe04 \| 18-30f Genau, das ist nicht schlimm.
r					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		JA1A*	$GEST-OFF1^*	SCHLIMM3A*
m				schlimm
1245820 fra09 \| 31-45m Das kostet ungefähr 200 Euro und ist überhaupt nicht schlimm.
r	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-HUNDERTER1:2d	EURO1*	SCHLIMM3A*
l
m	hundert	zweihundert	euro	nicht schlimm
1427810 koe04 \| 18-30f Das ist nicht schlimm.
r				SCHLIMM3A*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				schlimm
1428472 koe07 \| 61+m Jetzt ist es schlimm.
r			JETZT1*	SCHLIMM3A*
l
m			jetzt	schlimm
1583950 lei09 \| 31-45f Vorher machte ich mir Sorgen, dass ein Metalldraht oder ein Kabel im Bein alles schlimmer machen würde.
r			$PROD			FALSCH4*	DÜNN1A^*
l		GLAUBEN2B*		SCHLIMM3A*	FALSCH4*
m		glaube		schlimmer		falsch	nabel
1177436 sh04 \| 46-60f Aber zehn können sich ja unterhalten, das ist nicht schlecht.
r	$NUM-EINER1A:10	$LIST-ZUSAMMEN3:10of5	GEBÄRDEN1A*	SCHLIMM3A*
l
m			[MG]	schlimm
1250646 mvp05 \| 61+m Es gab auch noch den Schwarzmarkt, aber oft musste man da mehr bezahlen.
r		UND2A*	SCHWARZ2*	SCHLIMM3A*	SCHWARZ2*	HANDLUNG1A	OFT2B*
l
m		und	schwarz	schlimm	schwarz		oft
1212402 fra06 \| 31-45f Das war mein schlimmes Erlebnis während der Ausbildung.
r			$INDEX1*	SCHLIMM3A*	ERLEBNIS1A	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m				schlimmer	erlebnis
1290754 mst07 \| 46-60m Jetzt ist es noch schlimmer durch die Griechen.
r			JETZT1	SCHLIMM3A*	GRIECHENLAND2*	$GEST-OFF1^
l
m			jetzt	schlimm	griechenland
1291243 mst09 \| 31-45f Oben gibt es einen PVC-Boden, dort ist es noch schlimmer.
r	OBEN1	PVC1	BODEN1*
l				SCHLIMM3A*
m	oben	p-v-c		schlimm
2935384-… mue10 \| 31-45m Weißt du, als Hörende sind sie überfordert mit dem großen Flughafen, mit den vielen Menschen.
r	VERWIRRT-SEIN1	FLUGHAFEN1	GROSS3B	SCHLIMM3A*	WIMMELN1	WISSEN2B^	VERWIRRT-SEIN1
l
m	[MG]	flug{hafen}	groß		[MG]		[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Die Ansagen überfordern sie und sie bekommen Angst, sich zu verspäten und hetzen.
r			MIKROFON1^	SCHLIMM3A*	HILFLOS1C	ANGST1	SPÄT1
l
m			[MG]		[MG]	[MG]	ver{späten}
1248862 goe07 \| 18-30f Das war schlimm und peinlich.
r			ICH1	SCHLIMM3A*	PEINLICH1*
l
m				schlimm
1250279 mvp04 \| 46-60f So eine kleine Dolmetschereinblendung würde mir reichen. So ist es nicht schlimm.
r			RUND16B^	SCHLIMM3A*	RUND16B^	SCHLIMM3B*
l
m			[MG]	schlimm		nicht schlimm
1211752 stu06 \| 18-30f Das ist nicht schlimm.
r
l				SCHLIMM3A*
m				schlimm
1419931 ber12 \| 31-45f Im Moment ist es ein schlimmes Durcheinander, ja.
r		MOMENT1	DURCHEINANDER1*	SCHLIMM3A*
l
m		im moment	alles durcheinander	schlimm
1248862 goe07 \| 18-30f „Das ist nicht schlimm, ich wollte nur nachfragen.“
r				SCHLIMM3A*	NUR2B	FRAGE1	$GEST^
l
m				schlimm	nur	frage
~ GEFÄHRLICH1D (19 Tokens)
	 Mund: gefährlich
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: gefährden; gefährdet; Gefährdung; gefährlich; Gefahr
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249376 goe10 \| 46-60m Aber so etwas wie „Alarm! Vorsicht! Gefahr!“ wurde nicht veröffentlicht und abgedruckt.
r	ABER1*	ALARM1*	VORSICHTIG1*	GEFÄHRLICH1D	$INDEX1*	NICHT3A*	ÖFFENTLICH1A
l
m	aber	alarm	[MG]	gefährlich			veröffentlicht
1248699 goe07 \| 18-30f Dort wurde sich beraten, wie man in Zukunft mit der Gefährdung durch Atomkraft umgehen sollte.
r	MACHT1^	SCHLIESSEN1*	ATOM2	GEFÄHRLICH1D
l
m	bewusst	atom		gefahr
1413251 stu07 \| 31-45m Da besteht die Gefahr des Identitätsverlustes.
r		IDENTITÄT1A	WEG-VERLIEREN1^	GEFÄHRLICH1D	DA1	$GEST-OFF1^
l
m		identitätsverlust		gefahr	da
1205503 mue09 \| 46-60f Die Kinder wissen nicht, dass es gefährlich ist.
r	DA1*	WISSEN2B	SO1A*	GEFÄHRLICH1D	$GEST^
l		$INDEX1
m		weiß	so	[MG]
1206131 mue12 \| 46-60f Wenn man hinfällt, kann das gefährlich sein.
r			FALLEN2A^*	GEFÄHRLICH1D*	$GEST-OFF1^
l
m				gefährlich
1976261 koe14 \| 61+f Ich bin im Dorf Fahrrad gefahren, dort war es nicht gefährlich, da es keine Autos gab.
r		FAHRRAD1*	DORF4	GEFÄHRLICH1D*	AUTO1*	NICHT1	SPAZIEREN1^*
l
m		mit fahrrad	dorf	nicht gefährlich	auto	nicht	[MG]
1250966 mvp07 \| 31-45f Ein Gehörloser sagte mir jedoch, dass es sehr gefährlich sei, zu fliehen und die Wachen einen sofort erschießen könnten.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	SAGEN3*	GEFÄHRLICH1D*	ICH2*	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m				gefährlich		ein
1250966 mvp07 \| 31-45f Ein Gehörloser sagte mir jedoch, dass es sehr gefährlich sei, zu fliehen und die Wachen einen sofort erschießen könnten.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	SAGEN1	GEFÄHRLICH1D*	$PROD	GEFÄHRLICH1D*	KANN1*
l
m				gefährlich		gefährlich	kann
1250966 mvp07 \| 31-45f Ein Gehörloser sagte mir jedoch, dass es sehr gefährlich sei, zu fliehen und die Wachen einen sofort erschießen könnten.
r	SAGEN1	GEFÄHRLICH1D*	$PROD	GEFÄHRLICH1D*	KANN1*	SCHIESSEN1D*	AUF-PERSON1*
l
m		gefährlich		gefährlich	kann	[MG]	auf
1248400 goe05 \| 46-60m Das ist gefährlich.
r			MUSS1A^	GEFÄHRLICH1D*
l
m			zu	gefährlich
1183917 hh05 \| 31-45m Sowohl die Tiere als auch die Bewohner haben gleich gespürt, dass Gefahr droht und haben sich sogleich links und rechts auf die Berge nach oben geflüchtet.
r	$INDEX1*	WISSEN2B	SCHON1B	GEFÄHRLICH1D*	KOMMEN2	SCHNELL3^*	$INDEX1*
l
m		wussten	schon	gefahr	kommen	sofort
1212402 fra06 \| 31-45f Sie schienen für die anderen gefährlich zu sein, mit ihren Überfällen.
r				GEFÄHRLICH1D*	AUF-PERSON1*	MISSTRAUISCH1*	GEWALT1*
l
m				gefahr		gewalt
1212402 fra06 \| 31-45f Mit Kerzen, nein mit Lampen, Kerzen sind doch gefährlich.
r	MIT1A*	KERZE2A	NEIN1B	GEFÄHRLICH1D*
l
m	mit	kerze		gefahr
1291892 mst12 \| 31-45m Es muss immer erst Bilder geben, die Gefahr zeigen, damit alle alarmiert werden.
r	GRUND4B	BILD1*	$INDEX1*	GEFÄHRLICH1D*	ALARM1*
l
m	grund	bild		gefahr	alarm
1180097 hb07 \| 18-30m Direkt hinter meinem Haus ist eine Kreuzung. Das ist echt schlimm dort.
r				GEFÄHRLICH1D*
l	$INDEX1	KREUZ3*	$INDEX1		$INDEX1
m		kreuz		[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wenn es dort die Möglichkeit gibt, dann muss ich das doch ausprobieren, egal, ob es gefährlich ist oder nicht, dann muss ich das doch machen?!
r	ICH1	EINTRETEN1^*	OB1	GEFÄHRLICH1D*	ODER6B*	NICHT3A*	EGAL3*
l
m	…	[MG]	ob	gefährlich	oder		egal
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wer von denen ist gefährlicher?
r	$INDEX1*	KROKODIL1*	HAUPT1A^*	GEFÄHRLICH1D*	$INDEX1*
l
m		krokodil	[MG]	gefährlich
1211752 stu06 \| 18-30f Krokodile sind harmlos, aber Alligatoren sind gefährlich.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$ALPHA1:A	GEBISS1^*	GEFÄHRLICH1D*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	alli{ga}tor		gefährlich
1178939 hh07 \| 31-45f Es wäre gefährlich, wenn die Kinder auf Grenzen stoßen und gehemmt sind.
r		GEGEN2^	HEMMUNG1	GEFÄHRLICH1D*
l
m			[MG]	gefährlich
~ RISIKO4B (1 Token)
	 Mund: risiko
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Risiko; riskieren
1177278 hh03 \| 46-60m Was für ein Risiko, mein Gott!
r
l	ICH1	SCHLAUER-WERDEN1	$INDEX1	RISIKO4B*	ICH1	MEIN-GOTT1
m	[MG]	[MG]		risiko		[MG]
~ SCHLIMM3D (38 Tokens)
	 Mund: schlimm
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: schlimm
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209495-… nue08 \| 18-30f Früher war es in der Schule schlimmer, da war alles oral, es gab keine Gebärden.
r		FRÜHER1*	SCHULE1A*	SCHLIMM3D	ORAL1*	$GEST-OFF1^	OHNE1B
l
m		früher	schule	schlimm	oral		ohne
1177436 sh04 \| 46-60f Es ist schlimm.“
r				SCHLIMM3D
l
m				schlimm
1180097 hb07 \| 18-30m Schon bei einem der ersten Male ist etwas echt Schlimmes passiert.
r		REIHE1^*		SCHLIMM3D	WAS1A*
l	$NUM-EINER1A:3d		$INDEX1*			SEHR-VIEL2	$INDEX1
m	drei	[MG]		schlimm	was	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Also ich habe etwas gefunden und erzähle etwas zu einer leider „schlimmen“ Sache, wie ich finde.
r	LEIDER1A*	$NUM-EINER1A:1d	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	SCHLIMM3D	TAG1A*
l
m	leider	ein	[MG]	schlimm
1212611 fra08 \| 18-30f Wenn er beispielsweise gehörlos wäre, wäre es nicht so schlimm für mich.
r	AUCH3A*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	SCHLIMM3D	FÜR1*	ICH1
l
m	auch		[MG]	nicht schlimm	für mich
1179224 hh08 \| 31-45f Selbst Menschen mit schlimmsten Verbrennungen können sie dort retten.
r				SCHLIMM3D	VERBRENNUNG1A*	$INDEX1	KANN1
l
m				schlimmste	verbrannt		kann
1428472 koe07 \| 61+m Jetzt sind so viele arbeitslos, es ist schlimm, wirklich schlimm!
r	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS1*	JETZT1	SCHLIMM3D	JETZT1*	SCHLIMM3D*	$GEST-OFF1^
l
m	arbeitslos		jetzt	schlimm	schlimm
1428472 koe07 \| 61+m Das ist wirklich schlimm, es geht zu vielen so.
r				SCHLIMM3D	$GEST-OFF1^	JETZT1	VIEL1C
l
m				schlimm		jetzt	viel
1184756 nue04 \| 31-45m Wenn ich nicht kann, sei das auch nicht so schlimm.
r	WENN1A*	$GEST^	KANN1*	SCHLIMM3D
l
m				schlimm
1250279 mvp04 \| 46-60f Es ist nicht schlimm, weil es recht kurz ist. Das geht dann.
r				SCHLIMM3D	KURZ3A	ES-GEHT1B	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				ni{cht} schlimm	kurz	geht	[MG]
1419931 ber12 \| 31-45f Das ist schon schlimm.
r				SCHLIMM3D	$GEST-OFF1^*
l
m				schlimm
1178939 hh07 \| 18-30f Das war früher ja auch ganz schlimm.
r		FRÜHER1*	ZEIT1	SCHLIMM3D	$GEST-OFF1^
l
m		früher	zeit	schlimm
1290126 mst04 \| 31-45m Zuerst war es sehr schlimm.
r		$PROD	RESTAURANT1^*	SCHLIMM3D*
l
m			schlimm
1291892 mst12 \| 31-45m Da war der Tsunami noch schlimmer, weil es vorher keine Meldung und keinen Alarm gab.
r			$INDEX1*	SCHLIMM3D*	STRÖMUNG1^*	$INDEX1*	NICHT5*
l
m				schlimm			nicht
1428805 koe08 \| 31-45m Es ist schlimm für Gehörlose.
r			$INDEX1	SCHLIMM3D*	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHLIMM3A
l
m				schlimm	für		schlimm
1178347 sh07 \| 31-45m Es ist und bleibt eine schlimme, schlimme Geschichte.
r			NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	SCHLIMM3D*	ERLEBNIS1A	GESCHICHTE3*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m				schlimm	erlebnis	geschichte	[MG]
1419265 ber09 \| 18-30f Ich dachte, bei den Muslimen sei es schlimm.
r		GLAUBEN2A	MOSLEM1*	SCHLIMM3D*
l	ICH1
m		glaube	muslim	schlimm
1209309-… nue07 \| 31-45m Das ist noch schlimmer als früher.
r			NOCH5*	SCHLIMM3D*	$GEST-ABWINKEN1^	SO1^
l							ALS4*
m			noch	schlimmer			als
1211752 stu06 \| 18-30f Das ist nicht schlimm.
r				SCHLIMM3D*
l
m				schlimm
1428472 koe07 \| 61+m Ja, die Tauben haben von der schlimmen Krise erzählt.
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ERZÄHLEN3A	SCHLIMM3D*	$INDEX1	ÜBER1	KRISE1
l
m	[MG]	taub	erzäh{lt}	schlimmer		über	kri{se}
1182062 stu12 \| 46-60f Nach dem zweiten Kaiserschnitt hatte ich schlimme Nachwehen, das war so schlimm.
r				SCHLIMM3D*			$GEST-ABWINKEN1^
l	KAISERSCHNITT1	UND5*	NACH-ZEIT3A		NACH-ZEIT3A	LEIDEN1B^*
m	kaiserschnitt	und	nach	schlimmer	nachwehen		noch
1178133 sh06 \| 46-60f Es wurde immer schlimmer.
r			$INDEX1*	SCHLIMM3D*
l
m			schlimm
1292770 mst16 \| 61+m Das war schlimm.
r				SCHLIMM3D*
l
m				schlimm
1178133 sh06 \| 46-60f Er war daher schlimm betroffen.
r			$INDEX1*	SCHLIMM3D*	$INDEX1*
l
m				schlimm
1176846 sh03 \| 61+f Ich sagte zu ihm: „Es ist etwas Schlimmes passiert! Hast du davon gehört?“
r	ICH1	BESCHEID1A	$INDEX1	SCHLIMM3D*	DU1	HÖREN2
l
m				[MG]	hast du	mal gehört
1181838 stu11 \| 31-45f Was es in meinen Augen besonders schlimm macht, ist die Tatsache, dass bis dahin Amerika nicht einen schlimmen Anschlag erlebt hatte.
r	AMERIKA1*	EINMAL1A	WIE-VERGLEICH1A*	SCHLIMM3D*	ÜBERFALL1^	$NUM-EINER1A:1d
l			$GEST-OFF1^*
m	amerika	nie einmal	wie	schlimm	anschlagen	nicht einmal
1210208 mue05 \| 61+f Aber im Norden war es vor einigen Tagen noch schlimmer.
r	EINIGE1*	SCHAUEN1*	BEREICH1A^*	SCHLIMM3D*	MEHR5*
l
m			norden	schlimm	mehr
1289462 mst01 \| 46-60m Für mich wäre es ganz schlimm, würde ich meine Hände verlieren.
r	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^	$PROD	ICH1*	SCHLIMM3D*
l
m	ab ab		schlimm
1431676 koe22 \| 46-60m Und dann wird gesagt, dass das nicht schlimm sei.
r	$INDEX1	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHLIMM3D*	$INDEX1
l
m	…		[MG]	schlimm
1431676 koe22 \| 46-60m Keine Sünde, also nichts Schlimmes.
r	SÜNDE2B*	$INDEX1	NICHT6	SCHLIMM3D*
l
m	sünde		nicht	schlimm
1430396 koe16 \| 46-60f Das heißt, dass der Unterricht an der Gehörlosenschule ein viel niedrigeres Niveau hatte.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1A	MEHR3*	SCHLIMM3D*	NIEDRIG1A*	UNTERRICHTEN1*
l
m	gehörlos		[MG]	[MG]		unt{erricht}
1184536 nue03 \| 31-45m Dort ist es noch schlimmer.
r		$INDEX1	NOCH1A*	SCHLIMM3D*	$INDEX1
l
m			noch	schlimmer
1428472 koe07 \| 61+m Jetzt sind so viele arbeitslos, es ist schlimm, wirklich schlimm!
r	JETZT1	SCHLIMM3D	JETZT1*	SCHLIMM3D*	$GEST-OFF1^
l
m	jetzt	schlimm	schlimm
1428472 koe07 \| 61+m Es ist schlimm.
r			JETZT1*	SCHLIMM3D*	$GEST-OFF1^
l
m			schlimm
1205503 mue09 \| 46-60f Das ist wirklich schlimm.
r				SCHLIMM3D*
l
m				schlimm
1290126 mst04 \| 31-45m Hätte man sich beschwert, dann wäre man direkt ins Gefängnis gekommen, echt schlimm.
r			GEFÄNGNIS2
l	PETZEN1	MUSS1		SCHLIMM3D*
m	[MG]	muss	gefängnis	schlimm
1430592 koe17 \| 61+f Wenn es das nicht gegeben hätte, wäre es schlimmer gewesen und ich wäre vielleicht zu den Schwerhörigen gekommen.
r	NICHT3B	ICH1	$GEST-OFF1^	SCHLIMM3D*	VIELLEICHT2*	ICH1*	PARALLEL1A^*
l
m	nicht			noch schlimmer	vielleicht
1427810 koe04 \| 18-30m In Norwegen war es noch schlimmer als in Val Thorens.
r	NORWEGEN1	DORT1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHLIMM3D*	ALS3	$ALPHA1:V-T	$INDEX1*
l
m	norwegen			schlimm	als	val thorens

Fehler melden

GEFÄHRLICH1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
2503	GEFÄHRLICH1A		gefährlich
29844	RISIKO4A		risiko
7417	SCHLIMM3A		schlimm
85891	GEFÄHRLICH1D		gefährlich
85789	RISIKO4B		risiko
85812	SCHLIMM3D		schlimm