ATMUNG1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L	DU1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	DU1*	ATMUNG1*	ICH2*	LASSEN1*	BLEIBEN2*
≙ ATMUNG1^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176846 sh03 \| 61+w Wie bei einer lauten Musikbox, so ein Bass war das. Das spürt man ja so im Oberkörper wummern.
R	WIE1A	$INDEX1	RUND3B^	ATMUNG1^	WIE-VERGLEICH3A	ATMUNG1^	GEFÜHL2A*
L	WIE1A		RUND3B^		WIE-VERGLEICH3A		GEFÜHL2A*
M	wie		box		wie		fühlen»
1176846 sh03 \| 61+w Wie bei einer lauten Musikbox, so ein Bass war das. Das spürt man ja so im Oberkörper wummern.
R	RUND3B^	ATMUNG1^	WIE-VERGLEICH3A	ATMUNG1^	GEFÜHL2A*	GEFÜHL3	BRUSTKORB1^
L	RUND3B^		WIE-VERGLEICH3A		GEFÜHL2A*	GEFÜHL3	BRUSTKORB1^
M	box		wie		fühlen
1248699 goe07 \| 18-30w Er schwitzte, war ganz schockiert und konnte es gar nicht glauben.
R		WIE-VERGLEICH1A*	SCHWITZEN2*	ATMUNG1^*	LUFT1^*	$GEST^*	SCHLIMM3B*
L		WIE-VERGLEICH1A*	SCHWITZEN2*
M		wie	schw{itzen}	[MG]	mein gott		schlimm
1419610-… ber11 \| 61+m Und alle waren empfindlich und das Gestöhne war ihnen peinlich.
R	ÖFFNEN4^*	$GEST-OFF1^	HÖREND1A*	ATMUNG1^*
L	ÖFFNEN4^*	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^*
M	empf{indlich}			[MG]
= ATMUNG1 (10 Tokens)
Mund: atmen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Beatmung; Atmung; Atem; atmen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182062 stu12 \| 46-60w Atemübungen, ja – die habe ich zu Hause selbst gemacht.
R				ATMUNG1	ÜBEN1	ICH1	ZUHAUSE1B
L					ÜBEN1		ZUHAUSE1B
M				atmung	üben		zu hause
1182062 stu12 \| 46-60w Bei mir klappte das mit dem Atmen auch nicht.
R			AUCH1B	ATMUNG1	KLAPPT1	NICHT5
L					KLAPPT1	NICHT5
M				[MG]	klappt	nicht
1182062 stu12 \| 46-60w Atemübungen, ja – die habe ich zu Hause selbst gemacht.
R	ICH1	ZUHAUSE1B	SELBST1A*	ATMUNG1	ÜBEN1
L		ZUHAUSE1B			ÜBEN1
M		zu hause	selbst	atmung	übung
1248699 goe07 \| 18-30m Die Leute husteten alle ganz stark, so wurde es erzählt.
R				ATMUNG1*	SEHR6*
L					SEHR6*	ERZÄHLEN4*
M				[MG]	[MG]	erzählen
1176846 sh03 \| 61+w Das Atmen tat weh, aber das ist dann weggegangen.
R	OB1	DA1	ICH2	ATMUNG1*	BRAUCHEN1^	ICH2	HEILEN4B
L							HEILEN4B
M	ob	da	ich	tut weh			[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Und auch am nächsten Morgen hatte ich beim Atmen richtige Schmerzen in der Brust.
R	ICH2	SCHMERZ3	ICH1	ATMUNG1*	BRAUCHEN1^	ATMUNG1*	BRUSTKORB1^
L		SCHMERZ3					BRUSTKORB1^
M	ich	schmerz		[MG]	tut weh	[MG]
1176846 sh03 \| 61+w Und auch am nächsten Morgen hatte ich beim Atmen richtige Schmerzen in der Brust.
R	ICH1	ATMUNG1*	BRAUCHEN1^	ATMUNG1*	BRUSTKORB1^
L					BRUSTKORB1^
M		[MG]	tut weh	[MG]
1182062 stu12 \| 46-60w „Jetzt kommt bald der Kopf! Los, schnell! Du musst tief ausatmen!“
R	SCHNELL5*	MUSS2*	ANSTRENGEND2*
L	SCHNELL5*	MUSS2*	ANSTRENGEND2*	ATMUNG1*
M	schnell	muss	[MG]	atmen
1414503 ber05 \| 61+w Ich versuchte meinen Mann zu beruhigen.
R	DU1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	DU1*	ATMUNG1*	ICH2*	LASSEN1*	BLEIBEN2*
M	könnte	ruhe	du	[MG]	ich	lasst
1419610-… ber11 \| 61+m Das hat er uns beigebracht. Und das zweite waren Gymnastikübungen für die Atmung. Wir mussten alles anspannen.
R	$LIST1:2of2d	GYMNASTIK3	VORSCHLAG1A^	ATMUNG1*	$PROD	$PROD
L	$LIST1:2of2d	GYMNASTIK3	VORSCHLAG1A^	ATMUNG1*
M	zweit{ens}	gymnas{tik}	war	atmung	spannung	spannung
= AUSDAUER1 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: ausdauernd (Luft haben ); Ausdauer (Luft haben)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413703 ber02 \| 46-60m Die Berliner sind halt nicht ausdauernd.
R				AUSDAUER1	LAUFEN1	$GEST^	AUSWAHL1C
L					LAUFEN1	$GEST^
M				[MG]		[MG]»

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
14088	ATMUNG1^		∅
6892	ATMUNG1		atmen
57326	AUSDAUER1		∅